meios de informação

www.mmcite.com
information medium
sistemas de información
meios de informação
www.mmcite.com
mmcité
City
Public realms are fascinating places where people meet
each other and also experience the history of the city. We are
really pleased that our design is directed towards something
as interesting as urban areas. We can offer fine quality to all
citizens and influence their taste. For mmcité, making street
furniture is a cultural mission. We can completely change the
face of the city by installing just a few small elements.
Ciudad
El espacio público de una ciudad es un lugar fascinante donde
se encuentra gente e historia. Estamos encantados de que
nuestro diseño esté enfocado hacía algo tan interesante como
el espacio público. Podemos ofrecer a los ciudadanos buena
calidad e influir en el gusto de todos aquellos sin exclusividad.
Para mmcité no hay nada más que una misión cultural. A través
de pequeños elementos cambiamos la cara de la ciudad.
Activity
mmcité is not only a supplier of high-quality street
furniture, our company is also a partner to all those
who want to create something special within public spaces.
Mayors of cities of all sizes, in the mountains
or coastal areas, architects of small teams and large design
institutions, construction companies of local
or transnational importance – we address all of them
with the aim of achieving the perfect project.
Actividad
La empresa mmcité no es sólo un proveedor de mobiliario
urbano de alta calidad, sino que representa el principal socio
de todos los que quieren crear algo especial en un espacio
público. A los representantes de las entidades locales, en la
montaña o en la playa, a los arquitectos de pequeños despachos
o de las grandes instituciones, a las constructoras
de importancia local o internacional, dirigimos nuestra palabra
a todos, nuestra meta es un proyecto perfecto.
Design
At the beginning, there is always a design sketch, a mere
intention. The strong team of experienced and educated
professionals create strong, high-quality products. Efficient
functionality, careful processing and affordable costs are
the main parameters that we monitor throughout the process.
Modern design and distinctive expression represent a constant
standard of mmcité.
Diseño
Al principio sólo hay un esbozo del diseño, una mera intención.
Un equipo de expertos y profesionales creará después
los productos finales. Funcionalidad, tratamiento y precio
razonable son los principales parámetros que controlamos
durante el proceso. Un diseño moderno y una expresión
distintiva es una constante inmutable de mmcité.
Quality
We combine the very best materials, which are further
continuously tested. We take advantage of two sources.
On the one hand, our long-term experience, on the other hand,
our constant effort to innovate the materials. Only the best is
chosen. Functionality, durability and of course the price are
the most important criteria for us.
We value our cities and so we constantly endeavour to make
them beautiful wherever they may be.
Calidad
Combinamos los mejores materiales, los cuales examinamos
continuamente. Nos basamos en dos razones para afirmarlo,
por una parte nuestra experiencia, y por otra, un esfuerzo
constante en la innovación del material. Elegimos sólo los
mejores. La función, la durabilidad y naturalmente el precio – es
lo que más importa.
Valoramos a nuestras ciudades e intentamos hacerlas más
bonitas dondequiera que estén.
Cidade
Espaços públicos de uma cidade são lugares fascinantes onde
pessoas encontram história. Estamos muito contentes
que o nosso desenho seja orientado a algo tão interessante
como áreas urbanas. Podemos oferecer a todos os cidadãos
uma alta qualidade e influenciar o gosto deles sem
exclusividade. Para mmcité, fazer mobiliário urbano não é nada
mais do que uma missão cultural. Podemos mudar a face de
uma cidade com a instalação de poucos elementos pequenos.
Atividade
A mmcité não é só um fornecedor de mobiliário urbano
de alta qualidade, a nossa empresa é também sócia de todos
que querem criar algo especial em um espaço público.
Prefeitos de cidades de qualquer tamanho e em qualquer lugar,
arquitetos e designers, empresas de construção de importância
local ou internacional – dirigimo-nos a todos os que têm como
o seu objetivo um projeto perfeito.
Desenho
No início, há sempre um esboço, uma mera intenção.
Um time forte de profissionais capacitados e experientes
cria produtos de alta qualidade. Funcionalidade eficiente,
processamento cuidadoso e custo acessível são os parâmetros
principais que monitoramos durante todo o processo. Desenho
moderno e expressão distinta representam um padrão
constante da mmcité.
Qualidade
Somente o que há de melhor é selecionado. Desenhamos
a partir de duas fontes: a partir dos anos que temos de
experiência, e a partir de esforços contínuos para atualizar
os materiais. Função, durabilidade e, claro, preço são o que
mais importam.
Valorizamos as nossas cidades e por isso constantemente nos
esforçamos para torná-las bonitas onde quer que estejam.
David Karásek, Radek Hegmon
Practical advertising mediums of modern shape suitable for various information. Common
information board or large showcase, which can be illuminated. Now extensively technically
innovated, with improved operational features and increased reliability. Excellent resistance
to vandalism and adverse weather conditions. Steel structure treated with zinc coating and powder coating, tempered glass.
Soportes prácticos de forma moderna para puntos de información. Panel de estructura clásica con
diversos métodos de instalación, y panel de grandes dimensiones con posibilidad de iluminación.
Excelente resistencia al vandalismo y a las inclemencias del tiempo.
Estructura de acero galvanizado pintada en color estándar, vidrio templado.
Práticos suportes com formas modernas para pontos de informação. Painel de estrutura clássica
com diversos métodos de instalação e com possibilidade de iluminação em modelos de dimensões
maiores. Excelente resistência contra o vandalismo e condições climáticas adversas.
Estrutura de aço galvanizado com pintura eletrostática a pó em tom padrão, vidro temperado.
Design: David Karásek, Radek Hegmon
www.mmcite.com
c-light IF
m – magnets / imanes / ímãs
s – pins / acorchado / pins
with light / con iluminación / com iluminação
backlit / iluminación posterior / iluminado por trás
one-sided / unilateral / unilateral
two-sided / bilateral / duplo
for wall attachment / para instalación en la pared / para instalação na parede
without cover / sin cubierta / sem cobertura
IF110 / 120 / 130
One-sided information showcase (900 x 700 mm)
Panel informativo unilateral
Vitrine unilateral
IF120m
IF120s
IF130m
IF130s
IF110m
IF110s
steel structure, tempered glass
estructura de acero galvanizado, vidrio templado
estrutura de aço, vidro temperado
IF220 / 250
One-sided information showcase (900 x 700 mm)
Panel informativo unilateral
Vitrine unilateral
IF250m
IF250s
IF220m
IF220s
steel structure, tempered glass
estructura de acero galvanizado, vidrio templado
estrutura de aço, vidro temperado
IF510 / 515 / 520 / 525 / 530 / 535
Illuminated showcase (1200 x 1700 mm)
Panel informativo iluminado
Vitrine iluminada
steel structure, stainless steel components, tempered glass
estructura de acero galvanizado, elementos de acero inoxidable,
vidrio templado
IF510m
IF510s
IF520m
IF520s
IF530m
IF530s
IF515
IF525
IF535
estrutura de aço, elementos de aço inoxidável, vidro temperado
1860
www.mmcite.com
196 197
c-light IF
www.mmcite.com
c-light
The modern, fully-equipped advertising mediums of standard size, in combination with galvanized steel,
stainless steel and aluminium, bring the unmistakable effect of illuminated information to urban areas.
Now they are extensively and technically innovated, with improved operational features and increased
reliability.
Steel structure treated with zinc coating and powder coating. Vertical sides made of painted aluminium, horizontal ones
of brushed aluminium. Door to be open upwards, tempered glass.
Medios de publicidad modernos de tamaño estándar. Combinando el acero galvanizado, acero inoxidable
y aluminio, se logra un efecto único para las zonas urbanas. Técnicamente innovadas, con mejores
características operativas proporcionan mayor fiabilidad.
Estructura de acero galvanizado provista de lacado de protección en color estándar, listones verticales en las puertas están
hechas de aluminio lacado, las horizontales de aluminio tallado.
Modernos meios de publicidade com tamanho padrão. A combinação entre aço galvanizado, aço inoxidável
e alumínio, confere um efeito único às zonas urbanas. Foram extensa e tecnicamente inovados com melhores
caracterísiticas operacionais, aumentando sua confiabilidade.
Estrutura de aço galvanizado com pintura em uma cor padrão. Ripas laterais verticais de alumínio, e as horizontais de aço
inoxidável polido. Porta de alumínio envernizado.
Design: David Karásek, Radek Hegmon
CL100 / 110 / 170 / 270
Illuminated showcase
Vitrina publicitaria iluminada
Vitrine iluminada
CL110
CL-R110
steel structure, components of aluminium and tropical wood,
tempered glass
(2270x1320)
estructura de acero, elementos de aluminio y de la madera
tropical, vidrio templado
estrutura de aço, elementos de alumínio e madeira tropical,
vidro temperado
CL100
CL-R100
(1900x1320)
CL170
CL-R170
(2270x1320)
CL270
CL-R270
(2270x1320)
A modern elaboration of a rather classic element of street furniture fitting
into a variety of urban and rural locations.
Steel structure treated with zinc coating and powder coating. OSB panel or reinforced zinc
coated steel sheet for poster attachment.
Una solución moderna de un clásico elemento de mobiliario urbano para uso
en variedad de localidades urbanas y rurales.
Estructura de acero galvanizado pintada en color estándar lleva una superficie de tabla
de OSB o de chapa de acero galvanizado.
Uma solução moderna de um clássico elemento de mobiliário urbano para uso
em uma variedade de locais urbanos e rurais.
Estrutura de aço galvanizado com pintura eletrostática a pó, com placa de OSB ou de chapa
de aço galvanizado reforçado.
one-sided / unilateral / unilateral
two-sided / bilateral / duplo
for wall attachment / para instalación en la pared
para instalação na parede
rolling system on one side / cojinete de rodamiento /
sistema de rolamento lateral
OSB
Design: David Karásek, Radek Hegmon
P
PP420 / 425 / 440 / 445
One-sided poster area
Panel unilateral
Área de pôsters unilateral
steel structure, OSB board or zinc coated steel sheet
estructura de acero galvanizado, superficie tablero OSB o superficie
de chapa de acero galvanizado
estrutura de aço, placa OSB ou superfície de chapa de aço galvanizado
PP420 OSB
PP440 OSB
PP425
PP445
P
P
OSB boards / tabla de OSB / placas de OSB
metal sheet / chapa / chapa de aço
www.mmcite.com
pp
198 199
c-light
pp
www.mmcite.com
egero
Cylindrical body carried by irregular structure of steel plates, creating an interesting dynamic tension for a strongly
static element. Variation with light illuminating active surface using efficient LED lights located on the elegant ring.
Steel structure treated with zinc coating and powder coating. The surface for posters made of exposed zinc-coated steel sheet.
Cuerpo cilíndrico logrado con una estructura irregular de plancha de acero, lo que crea una tensión dinámica
interesante para un elemento estático. Posibilidad de iluminación de la superficie gracias a un LED situado
en el anillo elegante.
Estructura de acero galvanizado pintada en color estándar. La superficie reflectante de chapa de acero galvanizado.
Corpo cilíndrico com estrutura irregular de placas de aço, criando uma tensão dinâmica num elemento estético.
Possibilidade de iluminação da superfície com uso de LED instalados no elegante anel.
Estrutura de aço galvanizado com pintura eletrostática a pó. Superfície de chapa de aço galvanizado.
Design: David Karásek, Radek Hegmon
EGR410 / 420
Cylindrical poster area
Panel cilíndrio para carteles
Painel cilíndrico para pôsters
EGR410
steel structure, surface of galvanized steel sheet, LED illumination
EGR420
estructura de acero galvanizado, iluminación LED
estrutura de aço, superfície de chapa de aço galvanizado, iluminação LED
Ø
Ø
Ø
The arrow orientation system OS applies the principle of thin direction arrows pointing to destinations are visible from all
sides. Simple and effective shaping combined with well-arranged graphic elaboration of individual arrows represents an
advanced system for guidance in all types of public space,
The pole made of zinc coated and powder coated steel, arrows made of aluminium which is further powder coated. Graphics of self-adhesive
foils or serigraphy. As a standard, arrows can be placed in levels above each other and each level can contain 4 mutually vertical directions.
One pole can carry maximally 20 arrows into 8 directions. The arrows can be attached also to the already existing poles of street lighting.
Sistema de orientación con indicadores de dirección visibles desde todos los lados. Una forma simple pero sutilmente
combinada con una elección gráfica adecuada, nos da un sistema de orientación muy desarrollado para todo tipo de espacios
urbanos.
Poste de acero galvanizado y tablas señalizadoras pintadas en cualquier color. Gráficos hechos de adhesivos o de impresión. Las tablas
pueden estar colocadas en filas de cinco. En cada tabla las cuatro direcciones pueden ser perpendiculares entre sí. Cada planta puede girar
unas con otras. Un poste puede estar equipado como máximo, con veinte tablas en ocho direcciones. Las tablas señalizadoras se pueden
instalar también en postes de luz existentes mediante un conjunto de fijación universal.
Sistema de orientação com indicadores de direção que apontam a orientação e o destino, visivelmente em qualquer ângulo.
De forma simples mas eficaz, combinado com solução gráfica adequada, resulta num sistema de orientação sofisticado para
qualquer espaço.
Coluna de aço galvanizado com placas em alumínio com pintura eletrostática a pó. As impressões podem ser feitas em folhas auto-adesivas
ou em serigrafia. Por padrão, as placas indicadoras posicionam-se em até cinco unidades sequenciais, e as setas apontam até quatro
direções perpendiculares. As placas podem ser dispostas em ângulos diferentes. Assim, é possível alocar até vinte setas em oito direções.
As setas podem ser instaladas também em postes de iluminação pública já existentes através do conjunto de fixação universal.
with light / con iluminación
com iluminação
Design: David Karásek, Radek Hegmon
OS500
Arrow orientation system
Sistema de orientación con indicadores de dirección
Sistema de placas de orientação
steel structure, aluminium arrows
estructura de acero galvanizado, indicadores de dirección de aluminio
estrutura de aço, placas em alumínio
OS500
www.mmcite.com
os
200 201
egero
os
www.mmcite.com
legend
a
a – without lighted advertisement box / shelters /
a – sin vitrina de publicidad luminosa / paradas de autobús /
a – sem vitrine de publicidade iluminada / abrigos de ônibus /
y – resysta / park benches, litter bins, planters /
y – resysta / bancos, papeleras, jardineras /
y – resysta / bancos, lixerias, floreiras /
drop-in area with cover / litter bins: crystal /
con tapa / papeleras: crystal /
com tampa / lixerias: crystal /
b – advertisement box with lighting in a sidewall / shelters /
b – vitrina de publicidad luminosa en un lateral / paradas de autobús /
b – vitrine de publicidade iluminada em uma parede lateral / abrigos de ônibus /
citépin / park benches: sinus, radium, tree grids: sinus /
citépin / bancos: sinus, radium, alcorques: sinus /
citépin / bancos: sinus, radium, protetores de árvore: sinus /
for wall installation
lateral direction of boards / park benches: urban islands /
colocación lateral de las láminas / bancos: urban islands /
posicionamento vertical das lâminas / bancos: urban islands/
/ lixerias: lena, meios de informação: pp /
de ônibus /
slots for bikes / park benches, bicycle shelters, bicycle stands /
número de puestos para las bicicletas / bancos, refugios para bicicletas,
número de vagas para bicicletas / bancos, abrigos de bicicletas, bicicletários /
acacia wood / park benches, litter bins, planters /
madera de acacia / bancos, papeleras, jardineras /
madeira de acacia / bancos, lixerias, floreiras /
t
tropical wood / park benches, litter bins, planters /
madera tropical / bancos, papeleras, jardineras /
madeira tropical / bancos, lixerias, floreiras /
n
stainless steel / park benches, litter bins, bollards, planters, drinking fountains /
acero inoxidable / bancos, papeleras, pilonas, jardineras, fuentes /
aço inoxidável / bancos, lixerias, balizadores, floreiras, bebedouros /
/ papeleras: lena, sistemas de información: pp /
equipped with wheels / planters: malageno /
reubicable mediante ruedas / jardineras: malageno /
com rodas / floreiras: malageno /
recommended product / stoly: tably /
bancos recomendados / mesas: tably /
diversas recomendações de bancos / mesas: tably /
one-sided / information medium: c-light, c-light IF /
unilateral / sistemas de información: c-light, c-light IF /
unilateral / meios de informação: c-light, c-light IF /
ergonomically designed for seniors
ergonomicamente diseñado para personas mayores
ergonomicamente projetado para idosos
/ bancos: diva solo, intervera /
bilateral / information medium: c-light, c-light IF /
bilateral / sistemas de información: c-light, c-light IF /
duplo / meios de informação: c-light, c-light IF /
BAG
version with a waste bag holder / litter bins: prax /
variante con soporte para bolsas de basura /papeleras: prax /
Variante com portador de sacolas para lixo / lixerias: prax /
without cover / information medium: c-light IF /
sin cubierta/ sistemas de información: c-light IF /
sem cobertura / meios de informação: c-light IF /
80l
volume / litter bins, ash trays /
capacidad / papeleras, ceniceros/
volume / lixerias, cinzeiros /
rolling system on one side / information medium: c-light /
cojinete de rodamiento / sistemas de información: c-light /
sistema de rolamento unilateral / meios de informação: c-light /
slanding orientation of boards / park benches: urban islands /
láminas inclinadas / bancos: urban islands /
lâminas oblíquas / bancos: urban islands /
with light / bollards: elias, donat, information medium: c-light IF /
con iluminación / pilonas: elias, donat, sistemas de información: c-light IF /
com iluminação / balizadores: elias, donat, meios de informação: c-light IF /
r
sujeción en la pared
/ park benches: diva solo, intervera /
backlit / information medium /
iluminación posterior / sistemas de información /
iluminado por trás / meios de informação /
pine wood / park benches, litter bins, planters /
madera de pino / bancos, papeleras, jardineras /
madeira de pinho / bancos, lixerias, floreiras /
irrigation system / planters: malageno /
sistema autorriego / jardineras: malageno /
sistema de irrigação / floreiras: malageno /
/ litter bins: lena, information medium: pp /
longitudinal direction of boards /park benches: urban islands /
posicionamiento longitudinal / bancos: urban islands /
posicionamento horizontal das lâminas / bancos: urban islands /
aparca bicicletas /
b
volume of water / planters: malageno /
capacidad para el agua / jardineras: malageno /
volume de água / floreiras: malageno /
para instalar na parede
c – advertisement box in both side walls, with lighting / shelters /
c – vitrina de publicidad luminosa en ambos laterales / paradas de autobús /
c – vitrine de publicidade iluminada em ambas as paredes laterais / abrigos
7
?l
c – HPL individual decor (the possibility of application of any
graphic theme) /park benches, litter bins /
c – HPL decoración individual (posibilidad de aplicación
de cualquier tema gráfico) / bancos, papeleras /
c – HPL decoração individual (possibilidade de aplicação
de qualquer tema gráfico) / bancos, lixerias /
OSB
P
/ bancos: diva solo, intervera /
HPL monochrome / park benches, litter bins /
HPL monocromática / bancos, papeleras /
HPL monocromática / bancos, lixerias /
removable bollard / bollards: donat, elias, isac, lot /
base extraíble / pilonas: donat, elias, isac, lot /
balizador removível / balizadores: donat, elias, isac, lot /
m
magnets / information medium: c-light IF /
imanes / sistemas de información: c-light IF /
ímãs / meios de informação: c-light IF /
OSB boards / information medium: pp /
tabla de OSB / sistemas de información: pp /
placas de OSB / meios de informação: pp /
with municipal emblem / bollards: elias, isac /
con emblema / pilonas: elias, isac /
com brasão / balizadores: elias, isac /
s
pins / information medium: c-light IF /
acorchado / sistemas de información: c-light IF /
pins / meios de informação: c-light IF /
p
ash disposal / litter bins: diagonal, nanuk /
cenicero / ceniceros: diagonal, nanuk /
cinzeiro / lixerias: diagonal, nanuk /
for vehicle weight to 3.5 tons / tree grids: arbottura /
para el peso del vehículo de hasta 3,5 toneladas
metal sheet / information medium: pp /
chapa / sistemas de información: pp /
chapa de aço / meios de informação: pp /
e
concrete / park benches: forma /
hormigón / bancos: forma /
concreto / bancos: forma /
with wooden lamellas / park benches: onda /
con listones de madera / bancos: onda /
com ripas de madeira / bancos: onda /
s
granite / park benches: forma /
granito / bancos: forma /
granito / bancos: forma /
drop-in area without cover / litter bins: crystal /
sin tapa / papeleras: crystal /
sem tampa / lixerias: crystal /
/ alcorques: arbottura /
para veículos de até 3,5 toneladas / protetores de árvore: arbottura /
for other options see www.mmcite.com
otras variantes en www.mmcite.com
outras variações em www.mmcite.com
features protective iron bars / tree grids: arbottura /
con rejilla protectora / alcorques: arbottura /
com grade de proteção / protetores de árvore: arbottura /
?l
volume of earth / planters: malageno, florium /
capacidad para la tierra / jardineras: malageno, florium /
volume de solo / floreiras: malageno, florium /
NEW
new product
novedad
novidade
www.mmcite.com
202 203
legend