MONSTER ENERGY CALL OF DUTY®: GHOSTS PROMOTION

PROMOÇÃO MONSTER ENERGY CALL OF DUTY®: BLACK OPS III
AVISO LEGAL: Os presentes termos e condições (os “Termos”) definem o modo de participação na
Promoção Monster Energy Call of Duty®: Black Ops III (a “Promoção”), organizada e gerida pela Monster
Energy Europe Limited, com sede em Unit 51 Metropolitan Park, Bristol Road, Greenford, Middlesex UB6
8UP (a “Monster Energy”). Ao introduzir o seu Código Promocional (definido abaixo) e ao registar-se
online, aceita vincular-se aos presentes Termos que serão interpretados pela Monster Energy, cujas
decisões relativas a eventuais disputas serão finais e vinculativas. Caso não aceite estes Termos na sua
totalidade, não deve registar-se e não será elegível para receber quaisquer dos conteúdos digitais que
permitem melhorar o jogo Call of Duty®: Black Ops III (PEGI 18) (“Recompensa em Jogo”). Estes Termos
prevalecem em caso de conflitos ou incoerências com quaisquer outras comunicações, incluindo materiais
publicitários ou promocionais.
Elegibilidade
1.
Para participar nesta Promoção tem de ter uma idade igual ou superior a 18 anos e residir em Espanha
e/ouPortugal. Ao registar-se online, reconhece que a sua idade é igual ou superior a 18 anos no
momento da participação. A Monster Energy reserva-se o direito de recusar o registo, anular o registo
e/ou não enviar uma Recompensa em Jogo a quem não cumprir estas condições de elegibilidade.
Latas promocionais
2. Cada lata de produtos ‘Monster Energy Original’ com as ilustrações e os termos resumidos da promoção
Monster Energy Call of Duty®: Black Ops III (“Lata Promocional”) terá um código único (“Código
Promocional”) apresentado na parte inferior da anilha preta (“Anilha Promocional”). As Latas
Promocionais serão disponibilizadas individualmente (“Lata Individual”) ou como parte de um multipack
(cuja embalagem apresentará as ilustrações e os termos resumidos da promoção Call of Duty®: Black
Ops III), que contém quarto (4) Latas Promocionais (“Latas de Multipack”). Nenhum outro produto
Monster Energy fará parte desta Promoção ou terá uma Anilha Promocional.
Datas Importantes
3.
As Latas Promocionais estarão disponíveis entre as 00:01 do dia 30 de outubro de 2015 e as 23:59 do dia
31 de dezembro de 2015, ou até ao limite do stock disponível.
4.
Para poder reclamar a sua Recompensa em Jogo tem de se registar até às 23:59 do dia 31 de março de
2016. Após esta data não será possível efetuar o registo e não receberá qualquer Recompensa em Jogo
caso tente registar-se findo esse prazo. Todas as entradas serão consideradas como tendo sido
recebidas no momento da sua introdução na base de dados da Activision (definida abaixo).
Como reclamar a sua Recompensa em Jogo
5.
Antes de reclamar uma Recompensa em Jogo terá de se registar numa conta (a “Conta”) online em
www.callofduty.com/monsterenergy. Após o registo, a sua Conta irá automaticamente associar-se à
sua:
5.1.1
identificação de jogador Xbox LIVE e perfil para a consola Xbox One;
5.1.2
identificação de jogador Xbox LIVE e perfil para a consola Xbox 360;
5.1.3
perfil de jogador PlayStation Network para a consola PS4;
5.1.4
perfil de jogador PlayStation Network para a consola PS3;
5.1.5
perfil de jogador PlayStation Plus para a consola PS3; ou
5.1.6
perfil de jogador Steam para PC;
1
(cada um deles um “Perfil de Jogador”)
6.
Para reclamar uma Recompensa em Jogo, deve entrar na sua Conta e introduzir o seu Código
Promocional. Após a introdução bem-sucedida de um Código Promocional, de acordo com estes
Termos, a página de sucesso irá apresentar a Recompensa em Jogo que recebeu, a qual será
automaticamente carregada na conta Call of Duty® associada ao seu jogo Call of Duty®: Black Ops III
(PEGI 18) para o seu Perfil de Jogador (o seu “Jogo”), estando disponível assim que comece o seu jogo
de acordo com as seguintes regras:
6.1
Para Códigos Promocionais reclamados entre as 00:01 do dia 30 de outubro de 2015 e as 23:59
do dia 05 de novembro de 2015, a sua Recompensa em Jogo estará disponível quando começar a
jogar após as 00:01 do dia 06 de novembro de 2015; ou
6.2
Para códigos promocionais reclamados entre as 00:01 do dia 06 de novembro de 2015 e as 23:59
do dia 31 de março de 2016, a sua Recompensa em Jogo estará disponível quando começar a
jogar, a partir do momento em que a sua Conta apresente a Recompensa em Jogo que recebeu.
A sua Recompensa em Jogo será carregada no seu Jogo em pacotes de até trinta (30) minutos por cada
vinte e quatro (24) horas (conforme o número de Recompensas em Jogo reclamadas).
7.
As Recompensas em Jogo disponíveis são as seguintes:
Lata Promocional
Recompensa em Jogo
Descrição
Lata Individual
Quinze (15) minutos de Zombies
Double XP (2XP)
Lata de Multipack
Trinta (30) minutos de Zombies
Double XP (2XP)
O Código Promocional existente
nas Latas Individuais dá ao
utilizador o direito a obter pontos
de experiência a dobrar no modo
Zombies do jogo durante um
período de quinze (15) minutos
O Código Promocional existente
em Latas de Multipack dá ao
utilizador o direito a obter pontos
de experiência a dobrar no modo
Zombies do jogo durante um
período de trinta (30) minutos
8.
Cada Código Promocional apenas pode ser reclamado uma vez e os utilizadores estão sujeitos ao limite
máximo de trinta (30) horas de Recompensa em Jogo por pessoa. O seu Código Promocional apenas
poderá ser reclamado através dos dados de conta Call of Duty® inseridos na sua Conta.
9.
Na eventualidade de surgirem problemas com o carregamento e/ou utilização da Recompensa em Jogo,
agradecemos que contacte a equipa de apoio ao consumidor da Activision, conforme se indica abaixo.
Outras informações importantes
10. Todas as horas e datas definidas nestes Termos correspondem a horas e datas em Espanha e Portugal. O
Fuso Horário aplicável dependerá do país onde o Código Promocional for reclamado, sendo aplicável o
Fuso Horário Espanhol (UTC + 1 hora), quando o Código Promocional for reclamado em Espanha, e o
Fuso Horário Português (UTC + 1 horas), quando o Código Promocional for reclamado em Portugal. Em
caso de disputa acerca da hora e data de qualquer entrada submetida, a decisão da Monster Energy será
final.
11. Para poder reclamar e utilizar a sua Recompensa em Jogo terá de ter: um computador ou outro
dispositivo preparado para aceder à Internet, bem como o acesso à mesma para se poder registar nesta
Promoção; uma conta Call of Duty®; um Perfil de Jogador; uma cópia compatível do jogo Call of Duty®:
Black Ops III (PEGI 18) (editado pela Activision); um PC ou uma consola de jogos (Xbox 360, Xbox One,
PS3 ou PS4). Não serão aceites pedidos de reembolso de despesas relacionadas com a reclamação ou
2
utilização da sua Recompensa em Jogo (por exemplo, custos de transmissão de dados). Todas as
despesas serão suportadas pelo utilizador.
12. Caso não tenha uma conta Call of Duty®, pode seguir as instruções de registo grátis neste serviço
disponíveis em https://profile.callofduty.com/cod/register. Para evitar dúvidas, o Perfil de Jogador deve
ser obtido independentemente do fornecedor de plataforma de jogos. O registo junto de terceiros
fornecedores de plataformas de jogos exige a aceitação dos termos e condições e das políticas de
privacidade dessas plataformas de jogos e podem implicar o pagamento de taxas de assinatura
(aquando da preparação destes Termos, a adesão aos serviços Xbox Live Gold e PlayStation Plus é paga
e vendida separadamente pelo fornecedor de plataformas de jogos), pelas quais a Monster Energy não
se responsabiliza.
13. A Monster Energy e a Coöperatie Activision Blizzard International U.A., com sede em Beechavenue 131,
1119RB SCHIPHOL-RIJK, Países Baixos ("Activision") não se responsabilizam por quaisquer problemas ou
avarias técnicas de sistemas informáticos online, servidores, fornecedores, equipamentos informáticos
e/ou avarias de software relativos a qualquer entrada no sítio web ou a qualquer serviço de entrega.
14. A sua Recompensa em Jogo será carregada de acordo com estes Termos no seu jogo Call of Duty®: Black
Ops III (PEGI 18) da Activision. Até à extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Monster Energy (e a
Activition) rejeita qualquer responsabilidade pela entrega da Recompensa em Jogo pela Activision, pela
não entrega da mesma, ou pela qualidade ou utilização da Recompensa em Jogo, que é exclusivamente
fornecida como atualização de software pela Activision. Caso tenha problemas com a atualização do
software, agradecemos que contacte a equipa de apoio ao consumidor da Activision, conforme se indica
abaixo.
15. Apenas as Latas Promocionais com Anilhas Promocionais poderão ser utilizadas para efeitos desta
Promoção. A Monster Energy não se responsabiliza por quaisquer Anilhas Promocionais danificadas ou
Códigos Promocionais ilegíveis. Não serão aceites pedidos de reembolso relativos a produtos e/o
Códigos Promocionais defeituosos. Esta condição não afeta os seus direitos legais.
16. Caso a Recompensa em Jogo não esteja disponível, a Monster Energy e/ou a Activision podem contactálo utilizando os dados sua Conta, que forneceu aquando do registo, para oferecer uma Recompensa em
Jogo alternativa. Não existe qualquer alternativa em dinheiro.
17. Todas as Anilhas Promocionais que obtenha e todas as Recompensas em Jogo que receba serão apenas
para seu uso pessoal. Não pode vender, trocar ou transferir as suas Anilhas Promocionais ou a sua
Recompensa em Jogo (nem tentar fazê-lo).
18. Não podem registar-se para receber Recompensas em Jogo os trabalhadores ou os familiares de
trabalhadores da Monster Energy e/ou da Activision, ou de uma sociedade afiliada destas, os seus
subcontratados, agentes ou cessionários, nem qualquer outra pessoa profissionalmente relacionada
com a promoção.
19. Não serão válidas as entradas efetuadas online através de métodos gerados por um script, macro ou
pela utilização de dispositivos automatizados.
20. A Monster Energy reserva-se o direito de reter a Recompensa em Jogo caso viole (ou a Monster Energy
suspeite razoavelmente que tenha violado ou irá violar) estes Termos.
21. Quando efetuar o registo online, será necessário introduzir os dados de acordo com o estipulado nestes
Termos. Terá a possibilidade de autorizar a Activision a utilizar os dados pessoais submetidos para fins
publicitários e promocionais. Para mais informações acerca dos dados que serão recolhidos e da forma
como estes dados serão utilizados pela Activision, consulte a política de privacidade da Activision
(disponível em http://s.activision.com/privacy/privacy.html). A Monster Energy não se responsabiliza
por qualquer uso indevido da informação fornecida.
3
22. Até à extensão máxima permitida por lei, a Monster Energy e a Activision rejeitam quaisquer
responsabilidades por perdas, danos e incidentes relacionados com a participação nesta Promoção e/ou
com a receção e/ou utilização de Recompensas em Jogo.
23. A Monster Energy reserva-se o direito de alterar estes Termos a qualquer momento, caso se verifiquem
circunstâncias fora do seu controlo razoável que tornem essa situação inevitável. A atualização da
redação destes Termos estará disponível durante todo o período da Promoção em
www.callofduty.com/monsterenergy.
24. Os presentes Termos são regulados pela legislação de Inglaterra e do País de Gales e qualquer litígio
emergente ou relacionado com os presentes Termos será submetido à jurisdição exclusiva dos Tribunais
de Inglaterra e do País de Gales.
25. Caso tenha dúvidas acerca desta Promoção, se tiver introduzido um Código Promocional válido mas a
sua Recompensa em Jogo não for carregada no seu jogo, ou caso precise de falar connosco,
agradecemos que contacte a equipa de apoio ao consumidor da Activision em
https://support.activision.com.
26. NOTA: A Activision não patrocina esta Promoção. Os nomes, logótipos e/ou materiais "Call of Duty®" são
utilizados apenas para efeitos da promoção e/ou das descrições de Recompensas em Jogo e essa
utilização não pretende sugerir ou implicar o patrocínio desta Promoção pela Activision.
4