Cambridge Housing Authority Waitlist Opening

362 Green Street
Cambridge, MA 02139
www.cambridge-housing.org
Tel. 617 864 3020; TDD 800 545 1833 x112
Cambridge Housing Authority Waitlist Opening
Haga clic aquí para Español
Klike la a pou Kreyòl Ayisyen
Clique aqui para Português
Beginning October 3, 2016 at 10:00 AM, Cambridge Housing Authority (CHA) will be accepting online preapplications for the Housing Choice Voucher (HCV/Section 8) Program waitlist for both Tenant-Based (Mobile)
and Project-Based vouchers.
Initial Lottery Period
October 3 - 31, 2016
Pre-applications received by CHA in October will be held and assigned a position on the waitlist after October 31.
The electronic lottery will order pre- applications with a randomly generated date and time, and then will apply
any preference. Information on preference eligibility is available at www.cambridge-housing.org/waitlist
After October 31, 2016
Pre-applications received by CHA after October 31 will be ordered by date and time, and if eligible, preference.
Pre-Application Drop-In Hours/Laptop Locations
If you do not have easy access to a computer, please join us at one of our drop-in locations listed below:
LOCATION
JEFFERSON PARK
1 Jackson Place Cambridge, MA 02140
CORCORAN PARK
1 Corcoran Lane Cambridge, MA 02138
PUTNAM GARDENS
64 Magee Street Cambridge, MA 02139
CAMBRIDGE PUBLIC LIBRARY –
BEECH ROOM
449 Broadway Cambridge, MA 02138
ROOSEVELT TOWERS
14 Roosevelt Towers Cambridge, MA 02141
WASHINGTON ELMS
131 Washington Street Cambridge, MA 02139
DATES
TIMES
Tuesdays: Oct. 4th, 11th, 18th, 25th
9 AM – 12 PM
Tuesdays: Oct. 4th, 11th, 18th, 25th
2 PM – 5 PM
Wednesdays: Oct. 5th, 12th, 19th, 26th
9 AM – 1 PM
Wednesdays: Oct. 5th, 12th, 19th
3:30 PM – 7:30 PM
Thursdays: Oct. 6th, 13th, 20th, 27th
9 AM – 12 PM
Thursdays: Oct. 6th, 13th, 20th, 27th
2 PM – 5 PM
362 Green Street
Cambridge, MA 02139
www.cambridge-housing.org
Tel. 617 864 3020; TDD 800 545 1833 x112
Apertura de las listas de espera de la Cambridge Housing
Authority (CHA)
A partir del 3 de octubre de 2016 a las 10:00 a. m., la Cambridge Housing Authority (CHA) aceptará las
solicitudes preliminares en línea para las listas de espera del programa de vales para la elección de viviendas
(HCV/Sección 8) tanto para vales basados en inquilinos (móviles) como para vales basados en proyectos.
Período inicial del sorteo
3 al 31 de octubre de 2016
Las solicitudes preliminares recibidas por la CHA en octubre serán conservadas y se les asignará un lugar en la
lista de espera después del 31 de octubre. El sorteo electrónico ordenará las solicitudes preliminares con fechas y
horas generadas en forma aleatoria, y luego se aplicarán las preferencias. La información sobre la elegibilidad en
caso de preferencias se encuentra en www.cambridge-housing.org/waitlist
Después del 31 de octubre de 2016
Las solicitudes preliminares recibidas por la CHA después del 31 de octubre se ordenarán por fecha y hora, y si
fueran elegibles, por preferencia.
Horario para entregar la solicitud previa/ubicación de computadoras portátiles
Si no puede acceder fácilmente a una computadora, diríjase a uno de los lugares enumerados a continuación:
UBICACIÓN
JEFFERSON PARK
1 Jackson Place Cambridge, MA 02140
CORCORAN PARK
1 Corcoran Lane Cambridge, MA 02138
PUTNAM GARDENS
64 Magee Street Cambridge, MA 02139
CAMBRIDGE PUBLIC LIBRARY –
BEECH ROOM
449 Broadway Cambridge, MA 02138
ROOSEVELT TOWERS
14 Roosevelt Towers Cambridge, MA 02141
WASHINGTON ELMS
131 Washington Street Cambridge, MA 02139
FECHAS
HORARIOS
Martes: 4, 11, 18 y 25 de octubre
9 a. m. a 12 p. m.
Martes: 4, 11, 18 y 25 de octubre
2 p. m. a 5 p. m.
Miércoles: 5, 12, 19 y 26 de
octubre
9 a. m. a 1 p. m.
Miércoles: 5, 12, 19 de octubre
3:30 p. m. a 7:30 p. m.
Jueves: 6, 13, 20 y 27 de octubre
9 a. m. a 12 p. m.
Jueves: 6, 13, 20 y 27 de octubre
2 p. m. a 5 p. m.
362 Green Street
Cambridge, MA 02139
www.cambridge-housing.org
Tel. 617 864 3020; TDD 800 545 1833 x112
Ouvèti Lisdatant Administrasyon Lojman Cambridge
Apati 3 oktòb 2016 a 10:00 AM, Administrasyon Lojman Cambridge (CHA) pral aksepte pre-aplikasyon sou
entènèt pou lisdatant Pwogram Koupon pou Chwazi Lojman (HCV/Seksyon 8) pou koupon ki Baze sou Lokatè
(Mobil) ak koupon ki Baze sou Pwojè.
Premye Peryòd Tiraj-Osò
3 - 31 oktòb
N ap konsève pre-aplikasyon CHA resevwa nan mwa oktòb yo, epi n ap mete yo nan yon pozisyon sou lisdatant lan
apre 31 oktòb. Tiraj-osò elektwonik lan ap òdone pre-aplikasyon yo avèk yon dat ak lè ki kreye owaza, epi answit y
ap aplike nenpòt preferans. Enfòmasyon sou kalifikasyon dapre preferans disponib sou sitwèb www.cambridgehousing.org/waitlist
Apre 31 oktòb 2016
Pre-aplikasyon CHA resevwa apre 31 oktòb ap òdone dapre dat ak lè, epi si ou kalifye, y ap òdone dapre
preferans.
Orè pou Depoze Pre-Aplikasyon/Pozisyon nan Laptòp
Si ou pa gen aksè nan yon òdinatè, tanpri vin jwenn nou nan youn nan adrès ki anba la a pou depoze preaplikasyon ou:
ADRÈS
JEFFERSON PARK
1 Jackson Place Cambridge, MA 02140
CORCORAN PARK
1 Corcoran Lane Cambridge, MA 02138
PUTNAM GARDENS
64 Magee Street Cambridge, MA 02139
CAMBRIDGE PUBLIC LIBRARY –
BEECH ROOM
449 Broadway Cambridge, MA 02138
ROOSEVELT TOWERS
14 Roosevelt Towers Cambridge, MA 02141
WASHINGTON ELMS
131 Washington Street Cambridge, MA 02139
DAT YO
LÈ YO
Jou madi: 4, 11, 18, 25 oktòb
9 AM – 12 PM
Jou madi: 4, 11, 18, 25 oktòb
2 PM – 5 PM
Jou mèkredi: 5, 12, 19, 26 oktòb
9 AM – 1 PM
Jou mèkredi: 5, 12, 19 oktòb
3:30 PM – 7:30 PM
Jou jedi 6, 13, 20, 27 oktòb
9 AM – 12 PM
Jou jedi 6, 13, 20, 27 oktòb
2 PM – 5 PM
362 Green Street
Cambridge, MA 02139
www.cambridge-housing.org
Tel. 617 864 3020; TDD 800 545 1833 x112
Abertura de lista de espera no Departamento de Habitação de
Cambridge
Com início em 3 de outubro de 2016 às 10:00 AM, o Departamento de Habitação de Cambridge (CHA) estará
aceitando pré-inscrições on-line para a lista de espera do Programa Cupom de Escolha de Habitação (Seção 8)
para cupons Baseado em Morador (móvel) e Baseado em Projeto.
Período Inicial da Loteria
3 a 31 de outubro de 2016
As pré-inscrições recebidas pelo CHA em outubro serão retidas e receberão uma posição na lista de espera após
31 de outubro. A loteria eletrônica ordenará as pré-inscrições com uma data e hora geradas aleatoriamente e, em
seguida, aplicará as preferências. As informações sobre qualificações encontram-se em www.cambridgehousing.org/waitlist
Após 31 de outubro de 2016
As pré-inscrições recebidas pelo CHA após 31 de outubro serão ordenadas por data e hora e, se qualificada, a
preferência.
Locais para preenchimento/laptops para a pré-inscrição
Se você não tem acesso fácil a um computador, procure um de nossos locais para preenchimento listados abaixo:
LOCAL
DATAS
JEFFERSON PARK
1 Jackson Place Cambridge, MA 02140
CORCORAN PARK
1 Corcoran Lane Cambridge, MA 02138
PUTNAM GARDENS
64 Magee Street Cambridge, MA 02139
CAMBRIDGE PUBLIC LIBRARY –
BEECH ROOM
449 Broadway Cambridge, MA 02138
ROOSEVELT TOWERS
14 Roosevelt Towers Cambridge, MA 02141
WASHINGTON ELMS
131 Washington Street Cambridge, MA 02139
Terças-feiras:
4, 11, 18, 25 de outubro
Terças-feiras:
4, 11, 18, 25 de outubro
Quartas-feiras:
5, 12, 19, 26 de outubro
Quartas-feiras:
5, 12, 19 de outubro
Quintas-feiras:
6, 13, 20, 27 de outubro
Quintas-feiras:
6, 13, 20, 27 de outubro
HORÁRIOS
9 AM – 12 PM
2 PM – 5 PM
9 AM – 1 PM
3:30 PM – 7:30 PM
9 AM – 12 PM
2 PM – 5 PM