thickness 8mm Ladrilho de Grés Vidrado de Pasta Branca Vitrificado

4029 25x55cm, 4030 25x55cm, 4030/005 25x55cm, 8541 33x33cm, 8542 33x33cm
4028 25x55cm, 4031 25x55cm, 0000/427 4x55cm, 8543 33x33cm
Ladrilho de Grés Vidrado de Pasta Branca Vitrificado
Carreau de Grès Emaillé en Pâte Blanche Vitrifiée
Glazed Floor Tile in Vitrified White Body
Glasierte Steinzeug Fliese, Gesintert, Weiss-Scherbig
33x33cm espessura | thickness 8mm
Azulejo de Pasta Branca
Faïence en Pâte Blanche
White Body Wall Tile
Weiss-Scherbige Steingutfliesen
M25x55cm espessura | thickness 8mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN
EN 14411 Anexo H Group Blb GL 33x33cm
Ladrilho de Grés Vidrado de Pasta Branca Vitrificado • Carreau de Grès Emaillé en Pâte Blanche Vitrifiée
Glazed Floor Tile in Vitrified White Body • Glasierte Steinzeug Fliese, Gesintert, Weiss-Scherbig
EN 14411 Anexo L Group BlII GL M25x55cm
Azulejo de Pasta Branca • Faïence en Pâte Blanche
White Body Wall Tile • Weiss-Scherbige Steingutfliesen
www.cinca.pt
±0,50%
±0,25%
±0,60%
±0,30%
>10%
18%
0,5%< E <3,0%
1,0%
12N/mm2
22N/mm2
30N/mm2
50N/mm2
EN ISO
10545-7
Não aplicável
Non applicable
Not applicable
Nicht zutreffend
-
EN ISO
10545-11
Exigida
Exigée
Required
Gefordert
Conforme
Conforme
Conforms
Entspricht
Não aplicável
Non applicable
Not applicable
Nicht zutreffend
-
Exigida
Exigée
Required
Gefordert
Conforme
Conforme
Conforms
Entspricht
Não aplicável
Non applicable
Not applicable
Nixht zutreffend
-
> 0,55
Conforme
Conforme
Conforms
Entspricht
Min.
Class 3
Class 5
Min. Class 3
Class 5
Aplicável
Applicable
Applicable
Gefordert
Min. GLB
Classe indicada pelo fabricante
Suivant indications du fabricant
According to manufacter’s data
Laut Angaben des Herstellers
GLA
Aplicável
Applicable
Applicable
Gefordert
(1)
Aplicável
Applicable
Applicable
Gefordert
(1)
Min. GB
GA
Min. GB
GA
Aplicável
Applicable
Applicable
Gefordert
(2)
Aplicável
Applicable
Applicable
Gefordert
(2)
EN ISO
10545-2
CINCA
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
Resistência ao gelo
Résistance au gel
Frost resistance
Frostbeständigkeit
Resistência ao impacto (coeficiente de restituição)
Résistance au choc (coefficient de restitution)
Impact resistance (restitution coefficient)
Impaktbeständigkeit
Fracas concentrações de ácidos e bases
Basses concentrations d’acides et de bases
Low acid and base concentrations
Niedrige Konzentrationenvon Säuren und Laugen
Fortes concentrações de ácidos e bases
Fortes concentrations d’acides et de bases
High acid and base concentrations
Starke Konzentrationen von Säuren und Laugen
Produtos de limpeza e aditivos de piscinas
Produits de nettoyage et additifs pour eau de piscine
Household chemicals and swimming pool additives
Reinigungsprodukte und Wasserzusatz für Schwimmbäder
EN ISO
10545-15
Perda de chumbo e cádmio
Perte de plomb et cadmium
Lead and cadmium losses
Abgabe von Pb und Cd
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
Resistência às manchas
Résistance aux tâches
Stain resistance
Fleckenbeständigkeit
Copyright Cinca (1) • Developed by the Cinca Marketing Department • Printed by: Greca AG
Showroom Porto
Edifício Mota Galiza
Rua Calouste Gulbenkian, 161
P-4050-145 Porto Portugal
Tel.: 227.476.489
Fax: 226.062.502
EN
EN ISO
10545-5
Resistência à fendilhagem
Résistance au tressaillage
Tensile strength
Haarrissfestigkeit
Serviços Comerciais Portugal
Rua Principal, 39 - Apartado 12
P-4509-908 Fiães VFR Portugal
Tel.: 227.476.404
Fax: 227.476.490
Email: [email protected]
CINCA
EN ISO
10545-13
Resistência à abrasão
Résistance à l’abrasion
Abrasion resistance
Verschleissbeständigkeit
Export Department
Rua Principal, 39 - Apartado 12
P-4509-908 Fiães VFR Portugal
Tel.: +351.227.476.462
Fax: +351.227.476.494/5
Email: [email protected]
EN
EN ISO
10545-13
Absorção de água (% em massa) média
Absorption d’eau (% en masse) moyenne
Water absorption (weight %) medium
Wasseraufnahme (%) Durchschnitt
Módulo de ruptura (N/mm2) mínimo
Module de rupture (N/mm2) minimum
Modulus of rupture (N/mm2) minimum
Bruchmodul (N/mm2) minimum
CINCA S.A.
Rua Principal, 39 - Apartado 12
P-4509-908 Fiães VFR Portugal
Tel.: 227.476.400
Fax: 227.476.488
Email: [email protected]
Showroom Lisboa
Rua Abranches Ferrão, 3B
P-1600-296 Lisboa Portugal
Tel.: 217.210.620
Fax: 217.210.629
Norm EN
Característica Técnica Normativa
Caractéristique Technique Normative
Technical Data Norms
Technische Eigenschaften
Dimensões
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Classe indicada pelo fabricante
Suivant indications du fabricant
According to manufacter’s data
Laut Angaben des Herstellers Exigida
Exigée
Required
Gefordert
8540 5 8541 4 8542 2 8543 2 Conforme
Conforme
Conforms
Entspricht
(1) Ensaio não obrigatório. Será realizado quando solicitado pelo cliente. / Essai non obligatoire. Il sera réalisé lorsque le client le demandera. / Not obligatory.
Performed at the clients’ request. / Keine Testpflicht. Wird durchgeführt falls vom Kunde verlangt.
(2) Segundo a norma europeia em vigor (EN 14411, Anexo Q) os materiais cerâmicos para pavimentos e revestimentos não devem libertar Cádmio (Cd). Também a
libertação de Chumbo (Pb) deve ser avaliada nos casos em que os produtos estejam em contacto directo com alimentos (casos de materiais aplicados em bancas de
cozinha, na indústria alimentar, etc.). Em ambos os casos poderão ser fornecidos resultados de análises aos produtos CINCA sempre que requerido pelo cliente em
função da aplicação em vista para os materiais e de acordo com as regulamentações nacionais em vigor. / Selon la norme européenne en vigueur (EN 14411, annexe
Q), les matériaux céramiques pour sols et murs ne doivent pas libérer de Cadmium (Cd). De même que le dégagement de Plomb (Pb) doit être évalué dans les cas où
les produits sont en contact direct avec des aliments (cas de produits appliqués sur des plans de cuisines, dans l’industrie alimentaires, etc.) Dans les deux cas, des
résultats d’analyses pourront être fournis sur les produits CINCA sur toute demande de les clients en fonction de chaque cas et en accord avec les réglementations
nationales en vigueur. / According to European standard norms (EN 14411, Annexe Q) ceramic products for floor and wall should not release Cadmium (Cd). The
release of Lead (Pb) should be taken into consideration in situations where the products are in direct contact with food (i.e.: in the case of kitchen work surfaces,
the food industry etc.). In both situations the Cinca product test results can be provided to the client if required. Taking into consideration where the products will
be used and according to relevant National Regulations. / Entsprechend der gültigen europäischen Norm (EN 14411, Anhang Q) dürfen keramische Materialien
für Boden-, und Wandbelag kein Kadmium (Cd) freisetzen. Auch die Freisetzung von Blei (Pb) sollte in diesem Zusammenhang berücksichtigt werden, vor allem
in den Fällen, wo die Produkte in direktem Kontakt mit Lebensmittel stehen (für Anwendungen in Küchen, Nahrungsmittelindustrie, etc.). In beiden Fällen
können auf Anfrage, in Abhängigkeit der für die Produkte vorgesehenen Anwendungen und in Übereinstimmung mit den gültigen nationalen Bestimmungen,
Analyseergebnisse von CINCA Produkten zur Verfügung gestellt werden.
EMBALAGENS E PESOS • EMBALLAGES ET POIDS
PACKING AND WEIGHTS • VERPACKUNGEN UND GEWICHTE
Formato ∙ Size
4028 25x55cm, 8543 33x33cm
4028/004 25x55cm
Caixa ∙ Box
Pcs. / Stk.
Palete ∙ Pallet
m2 / m
kg
m2
Revestimento
Wall Tiles
Decorado
Decor
25x55x0,8
10
1,375 m217,53
48
25x55x0,8
4x55x0,8
2x55x0,8
4
6
6
0,55 m2
3,30 m
4,95 m
7,02
1,82
2,00
-
-
-
Pavimento
Floor tiles
33x33x0,8
12
1,3333 m223,11
50
66,00
-
-
-
66,665
Net. kg
841
-
-
-
1156
Brut. kg
871 120x80x90
-
-
-
-
-
1186 120x80x80
A CINCA agradece a colaboração de: / Acknowledgements to: Tribo PT, Cunha Gomes PT, Intereme PT, A Loja de Gato Preto PT, Casa Nova Decoração PT, Foz Banho
PT, Lar Shop PT, Kurukuri Shop PT, AD - Atelier de Decoração PT. Fotografado por: / Photographed by: Estúdio de Fotografia Carlos Ferraz e Mt Studio Fotografia.
4028 25x55cm, 4031 25x55cm, 4028/004 25x55cm, 8543 33x33cm
4031 25x55cm, 0000/427 4x55cm
Aço Brilhante 2x55
Aço Glossy
0450/759
Aço Satinado 2x55
Aço Satin
0450/760
Cobre Brilhante 2x55
Cobre Glossy 0450/761
Cobre Satinado 2x55
Cobre Satin 0450/769
Koval Preto 4x55
Koval Black
0000/424
Desert Preto 4x55
Desert Black
0000/427
Koval Castanho 4x55
Koval Brown
0000/426
Desert Castanho 4x55
Desert Brown
0000/428
Branco 25x55 White
4028
Tuscany Branco 25x55
Tuscany White
4028/004
Pérola 25x55 Pearl
4029
Tuscany Pérola 25x55
Tuscany Pearl
4029/004
Preto 25x55
Black
4031
Nellis Preto 25x55
Nellis Black
4031/005
Castanho 25x55
Brown
4030
Nellis Castanho 25x55
Nellis Brown
4030/005
M25x55cm espessura | thickness 8mm
Azulejo de Pasta Branca
Faïence en Pâte Blanche
White Body Wall Tile
Weiss-Scherbige Steingutfliesen
33x33cm espessura | thickness 8mm
Ladrilho de Grés Vidrado de Pasta Branca Vitrificado
Carreau de Grès Emaillé en Pâte Blanche Vitrifiée
Glazed Floor Tile in Vitrified White Body
Glasierte Steinzeug Fliese, Gesintert, Weiss-Scherbig
4029 25x55cm, 4030 25x55cm, 4030/005 25x55cm
Preto 33x33
Black
8543
Branco 33x33
White
8540
Castanho 33x33
Brown
8542
Pérola 33x33
Pearl
8541