8200-2640-20 A0 - 4.3_EN_RU_CZ_PT.indd

®
INTELLEX Ultra Quick Setup Guide
1
3
What’s in the Box
1. Connect the Cameras
Desktop or Rack Mount Intellex
Connect video cables from cameras
BNC connectors (1 - 16)
Use the optional looping panel for
video loop through
1 to 4 hard drives
(preinstalled)
Note: Do not hot swap hard drives,
except on RAID units.
Standard Items
4
Connecting Devices to Rear Panel
Note:
• VGA Monitor and any peripherals should be powered up before the Intellex unit
is powered up.
• An Uninterruptible Power Supply is required to fully comply with EN50130-4.
• Be sure to use surge protection for power supply and provide appropriate
grounding.
Alarm connectors (4)
(to be used later)
The Intellex powers up automatically when it is connected to the power source. The power
indicator on the front panel illuminates and video information displays on the VGA monitor.
2. Connect the Mouse
Front Panel Controls and Indicators
3. Connect the Keyboard
USB/232 Adapter
Installation Instructions
and Addenda
LEDs
(optional)
1 Network Client Disk
S-Video to RCA
Adapter
Power Up & Test
4. Connect the Matrix Switcher
for Dome Control or devices for Serial Text
input
USB port(s)
Switches
Power
Green = ON
Record
Amber = Recording
Alarms
Red = Alarm State
Red = Reset
Black = Power
Note: The Reset button
is not needed for
power up, and using it could cause
damage to the
software on the
hard disk.
Note: The system will offer you an option of NTSC or PAL video formats. It is
important that you select the “Don’t ask me again” option (button highlighted,
on the same dialog) after selecting the desired video format. If you don’t, this
dialog will reappear upon every power up, interrupting automatic restarts of
Intellex.
1 Manual Disk
Mouse Pad
If the unit does not power up automatically:
Push gently on the Power button on the
front panel.
5. Connect the Dome Controller
COM2 connector
Slide Rails (boxed and
secured to the internal
packaging)
Mouse
Recovery Disk
Miscellaneous Accessories Pack
Power Cord
DVI/VGA Adapter
To shut down the unit:
Use the mouse to select Utility, Shutdown
from the user interface of the VGA Main
Monitor.
To power up the unit again:
Push gently on the Power button.
6. Connect Network cable
5 Results
(if used)
Your unit should be recording live video and displaying the information on the VGA
Main Monitor. The Power LEDs are lit and the fan is running.
Call Monitor
Ultra Looping Panel
Power socket on
back panel
Is the Unit Functioning as Described?
YES!
Composite Out
Shut down the unit and continue to install alarms and other accessories, as needed, using
the Installation and Configuration Guide and the User Guide provided with your unit on the
Manuals CD.
Note:
Alarm Connectors
(DV16000)
Self-Adhesive Feet
NO!
7. Connect the VGA monitor
If your unit powered up, shut it down by using the mouse to select Utility, Shutdown from the
user interface on the VGA Monitor. If the user interface is not available on the VGA Main
Monitor, press the Power switch to shut down the unit. If unit does not shut down, press and
hold the Power switch for 10 seconds. After unit shuts down, check the following:
(Use the DVI/VGA Adapter lead)
8. Connect the S-Video (optional)
BNC Terminator
(DV16000)
2
RCA Adapter
2 Keys for Front Panel
RCA-BNC Adapter
Required Items
Use supplied RCA-BNC Adapter and 75
Ohm BNC Terminator if you do not initially
connect a device
Optional Accessories
Touch Tracker
1 to 4 or 1 to 8 Text Data Port
Expander
VGA or Flat Panel Monitor
Video Inputs (Cameras, Cables)
It is critical that you select the appropriate time
zone in the Windows Operating System.
AND +
Note: Do not use this setup with a flat panel monitor.
Instead, an external VGA to composite adapter
is recommended for composite out.
1. Connections.
5. Cables, cords, and other connectors.
2. Termination settings.
6. Monitor(s).
7. Power up the unit, listen for the fan to start, and watch
3. Cameras.
for the Power LED (Green = ON).
4. Hard Disk Drives.
If you have checked all these items and the unit fails to power up, or you repowered your
unit and the unit still fails to operate properly, please contact your American Dynamics
© 2009 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved
Representative.
8200-2640-20 A0
®
INTELLEX Ultra Руководство по быстрой установке
1
Содержимое коробки
3
Intellex в настольном исполнении
или для монтажа в стойку
1. Подключите камеры
Присоедините кабели от камер
BNC-разъемы (1-16)
1–4 жестких диска (установлены)
Примечание. Не производите замену
жестких дисков при включенном
электропитании, за исключением
модулей RAID.
Стандартные компоненты
Инструкции по установке
и приложение
Подключение устройств к разъемам задней панели
1 компакт-диск с Network Client
Адаптер USB/232
Адаптер S-Video/RCA
Разъемы сигналов (4) (для
последующего использования)
Используйте дополнительную
панель организации контуров
для проходного входа видео
2. Подключите мышь
Адаптер DVI/VGA
Шнур питания
Питание
4. Подключите матричный
коммутатор
Запись
для управления купольной камерой
или устройствами для ввода
последовательных потоков текста
USB-порт(-ы)
Сигналы
6. Подключите сетевой кабель
Intellex должен записывать живое видео и отображать информацию на основном VGAмониторе. Идикаторы питания светятся, и вращается вентилятор.
Intellex функционирует так, как описано?
ДА!
Композитный выход
Завершите работу модуля и продолжите установку сигналов и других принадлежностей,
по необходимости используя руководство пользователя
и руководство по установке и конфигурации, записанные на компакт-диске
руководств.
Примечание. Очень важно выбрать правильный часовой пояс в
операционной системе Windows.
НЕТ!
Если модуль включен, завершите работу модуля, выбрав команду Утилита >
Завершить работу на основном VGA-мониторе. Если пользовательский интерфейс
недоступен на основном VGA-мониторе, нажмите выключатель электропитания, чтобы
отключить модуль. Если модуль не отключается, нажмите выключатель электропитания
на 10 секунд. После отключения модуля проверьте следующее.
7. Подключите VGA-монитор
(Адаптер DVI/VGA)
Самоклеящиеся ножки
8. Подключение S-Video
(необязательно)
BNC-терминатор
(DV16000)
2
Адаптер RCA
Адаптер RCA-BNC
Обязательные
компоненты
Монитор VGA или плоский
Видеовходы (камеры, кабели)
2 ключа для передней панели
Дополнительно
Пульт слежения
Расширитель на 4 или 8 портов
текстовых данных (только Premier)
Используйте поставляемый адаптер
RCA-BNC и BNC-нагрузку 75 Ом, если
не подключено устройство.
Примечание. Не используйте эту установку с плоским
монитором. Вместо этого для комбинированного выхода
рекомендуется использовать внешний VGA/композитный
адаптер.
Примечание. При нормальной
работе нет необходимости
использовать кнопку сброса
Зеленый = ВКЛ
для включения питания,
ее использование может
Желтый = Запись
повредить программное
Красный = Сброс
обеспечение на жестком
Красный = Состояние Черный = Электропитание диске.
тревоги
5 Результаты
Диспетчер вызовов
Разъемы сигналов
оповещения
(DV16000)
Переключатели
Примечание. Система предложит выбрать видеостандарт NTSC или PAL. После
выбора подходящего стандарта видео не забудьте в этом же диалоговом окне выбрать
«Больше не спрашивать» (кнопка выделена). В противном случае это диалоговое окно
будет отображаться при каждом включении электропитания, прерывая автоматический
запуск Intellex.
Если модуль не включается автоматически, выполните следующие действия.
Мягко нажмите кнопку электропитания на передней
панели.
Чтобы завершить работу модуля, выполните следующие
действия.
С помощью мыши выберите команду Утилита >
Завершить работу в пользовательском интерфейсе
основного VGA-монитора.
Чтобы включить модуль снова, выполните следующие
Гнездо власти на задней
действия.
панели
Мягко нажмите кнопку электропитания.
(если используется)
Ultra-панель
организации контуров
Обязательно используйте защиту источника электропитания
от перенапряжения и обеспечьте надлежащее заземление.
Светодиодные индикаторы
(необязательно)
Разъем COM2
Набор различных
комплектующих
Обязательно используйте источник бесперебойного питания (UPS).
Индикаторы и элементы управления на передней панели
3. Подключите клавиатуру
5. Подключите контроллер
купольной камеры
Мышь
•
•
Сначала необходимо включить электропитание VGA-монитора
и периферийных устройств, только затем включить электропитание модуля.
Intellex включается автоматически при подключении к источнику электропитания.
Загорается индикатор питания на передней панели, и на VGA-мониторе
отображается видеоинформация.
Коврик
для мыши
Компакт-диск
восстановления
Примечание
•
1 Ручной Диск
Направляющие
(помещены в коробку
и прикреплены
к внутренней упаковке)
Включение электропитания и проверка
4
И+
1.
2.
3.
4.
Подключения
Установки нагрузки
Камеры
Дисководы жестких дисков
5. Кабели, шнуры и другие разъемы
6. Монитор(-ы)
7. Включите питание модуля и убедитесь,
что вентилятор начал вращаться, а индикатор
питания светится зеленым
Если после проверки всех этих элементов модуль не включается или включается, но не работает
надлежащим образом, обратитесь к местному представителю
© 2009 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved
American Dynamics.
8200-2640-20 A0
®
INTELLEX Průvodce rychlým nastavením
1
Obsah balení
3
Intellex v provedeni Desktop
nebo pro montáž do Racku
1. Konektory pro připojení kamer
Připojte koaxialní kabely od kamer
BNC konektory (1 - 16)
Poznámka: Nejedná se o disky
vyměnitelné za provozu, kromě
jednotek typu RAID.
Standardní položky
Instalační instrukce a
dodatky
1x CD s programem
Network Client
Převodník USB/232
Poplachové konektory (4)
(lze použít později)
Poznámka:
• VGA monitor a periferní zařízení by měly být zapojeny před zapnutím jednotky.
• Ujistěte se, že používáte UPS zdroj.
• Ujistěte se, že používáte ochranu proti přepětí a patřičnou ochranu zemněním.
Chcete-li vést videosignál k dalším
zařízením, je třeba objednat doplňkový
panel s průchozími vstupy.
1 až 4 pevné disky
(předinstalované)
Redukce S-Video
na RCA
Jednotka Intellex se zapne automaticky při připojení napájecího zdroje. Dioda napájení na
předním panelu se rozsvítí a video informace se zobrazí na VGA monitoru.
2. Konektor pro pøipojení myši
Ovládací prvky a diody na předním panelu
3. Konektor pro připojení
klávesnice
(zařízení je nepovinné)
4. Konektor pro připojení
Maticového přepínače
Recovery CD
se systémem
Redukce DVI/VGA
Myš
Balíček s různým
příslušenstvím
Napájecí kabel
Zelená = Zapnuto
Záznam
Žlutá = Záznam
Poplach
Červená =Poplachte
Červený = Reset
Černý = Napájení
Jestliže se jednotka nezapne automaticky:
Stiskněte jemně tlačítko Power na
předním panelu
Vypnutí jednotky:
Pomocí myši zvolte na hlavním VGA monitoru položku Příslušenství > Vypnout.
5. Konektor pro připojení
klávesnice Touch Tracker
Konektor COM2
Kluzné kolejnice (zabalené a bezpečně
uložené uvnitř krabice)
Napájení
Poznámka:
Použití resetovacího
tlačítka není nutné pro
zapnutí jednotky, jeho
použití může způsobit
poškození softwaru na
pevném disku.
Poznámka: Systém po zapnutí vyzve k volbě video formátu NTFS nebo PAL. Po
volbě formátu zobrazení vyberte položku “Nezeptat se znovu” (zvýraznit
tlačítko ve stejném okně). Nezvolíte-li tuto položka, toto okno se zobrazí při
každém zapnutí nebo automatickém restaru jednotky Intellex.
.
Podložka
pod myš
Tlačítka
Diody
pro ovládání otočných kamer nebo
zařízení pro záznam textu
USB port(y)
1x CD s
manuály
Zapnutí a otestování činnosti
4
Připojení zařízení k zadnímu panelu
Opětovné zapnutí jednotky:
Stiskněte jemně tlačítko Power.
6. Konektor pro připojení
počítačové sítě
Zásuvkka pro připojení
napájení na zadním panelu
5 Závěr
Jednotka Intellex by měla po zapnutí zaznamenávat živé video a zobrazit informace na
monitoru. Dioda napájení se rozsvítí a větráčky běží.
Pracuje jednotka Intellex jak je popsáno?
(jestliže použijete)
ANO!
Panel průchozích
vstupů Ultra
Vypněte jednotku a pokračujte v instalaci poplachových a ostatních zařízení, pokud
potřebujete, použijte instalační manuály dodané na přiložaném CD disku.
Poznámka: Důležité je zvolit správné časové pásmo operačmího systému Windows.
Vedlejší monitor
Kompozitní výstup
Poplachové konektory
(DV16000)
Samolepka
NE!
7. Konektor pro připojení VGA
montoru
Je-li jednotka zapnutá, vypněte jí pomocí myši volbou položky Příslušenství > Vypnout na
hlavním monitoru. Není-li uživatelské rozhraní na hlavním monitoru zobrazeno, stiskem
tlačítko Power vypnete jednotku. Nedojde-li i přesto k vypnutí, stiskněte a držte tlačítko po
dobu 10 sekund. Je-li jednotka vypnuta, zkontrolujte následující:
(Redukce DVI/VGA)
8. Konektor S-Video (volitelné)
BNC zakončovací
odpor (DV16000)
2x klíč pro otevření
předního panelu
Redukce RCA-BNC
Potřebné zařízení
2
1.
2.
3.
4.
Redukce RCA
VGA nebo plochý monitor
Video vstupy (kamery, kabeláž)
Volitelné příslušenství
Klávesnice Touch Tracker
Expandér (1- 4 nebo 1 - 8) pro
záznam textů
Jestliže nepřipojíte zařízení, připojte
redukci RCA-BNC a BNC zakončovací
odpor 75 Ohmů.
A
+
5. Kabely, napájecí šňůry a další konektory.
6. Monitor(y).
7. Zapněte jednotku, poslouchejte zda se rozběhnou
větráčky, a sledujte LED diodu napájení.
Propojení.
Impedanèní zakonèení.
Kamery.
Pevné disky.
Jestliže jste zkontrolovaly všechny tyto položky a jednotka stále neběží, nebo jste jednotku
přepojily a jednotka stále nepracuje správně, prosím kontaktujte zástupce firmy
Tyco/Video.
Poznámka: Nepoužívejte tuto sestavu při použit plochého
monitoru. Místo toho je pro kompozitní výstup
doporučeno použít redukci VGA - kompozit.
© 2009 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved
8200-2640-20 A0
®
Guia rápido de instalação do INTELLEX Ultra
1
3
O que vem na caixa
Intellex para montagem em
computador desktop e em rack
1. Conexão das câmeras
Conecte os cabos de vídeo das câmeras
Conectores BNC (1 - 16)
Utilize o painel de loop opcional
para a passagem de loop de vídeo
1 a 4 discos rígidos
(pré-instalados)
Nota: Não remova discos rígidos
com o sistema ligado, exceto
no caso de unidades RAID.
Itens padrão
Instruções de instalação
e adendos
O Intellex é ligado automaticamente assim que for conectado à fonte de alimentação.
O indicador de alimentação no painel frontal acende e as informações de vídeo são exibidas
no monitor VGA.
2. Conexão do mouse
Indicadores e controles do painel frontal
LEDs
Alimentação
(opcional)
Adaptador S-Video
para RCA
4. Conexão da mesa de controle
para Controle do domo ou dispositivos
para entrada serial de texto
Portas USB
5. Conexão do controlador
de domo
Conector COM2
Disco de recuperação
Adaptador DVI/VGA
Cabo de
alimentação
Gravação
Âmbar = Gravando
Alarmes
Vermelho = Estado de
alarme
Se a unidade não for ligada automaticamente:
Pressione levemente o botão de alimentação no
painel frontal.
Para desligar a unidade:
Utilize o mouse para selecionar Utilitário, Desligar na interface de usuário do monitor VGA
principal.
Para ligar novamente a unidade:
Pressione levemente o botão de alimentação.
Mouse Pad
Mouse
Verde = LIGADO
Nota: Não é necessário
utilizar o botão
Chaves
Redefinir para ligar
o sistema
e isso pode provocar danos ao
software no disco
Vermelho = Redefinir
rígido.
Preto = Alimentação
Nota: O sistema vai oferecer uma opção para os formatos de vídeo NTSC ou PAL.
É importante que você selecione a opção “Não perguntar novamente” (o botão
realçado, na mesma caixa de diálogo) após selecionar o formato de vídeo
desejado. Se você não fizer isso, essa caixa de diálogo vai reaparecer toda
vez que o sistema for ligado, interrompendo o reinício automático do Intellex.
1 disco Manuais
Trilhos de deslizamento
(na caixa e presos à
embalagem interna)
Ligação da unidade e teste
Nota:
• Não se esqueça de usar um No-Break.
• Utilize proteção contra surtos de tensão para a fonte de alimentação e aterre a
unidade adequadamente.
• O monitor VGA e os periféricos devem estar ligados antes de ligar a unidade.
Conectores de alarme (4)
(para utilização posterior)
3. Conexão do teclado
1 disco do
Netwok Client
Adaptador
USB/232
4
Conexão de dispositivos no painel traseiro
Pacote com acessórios diversos
Tomada de alimentação
no painel traseiro
5 Resultados
A unidade deve gravar vídeo ao vivo e exibir as informações no monitor VGA principal. Os LEDs Alimentação devem estar acesos e o ventilador funcionando.
6. Conexão do cabo de rede
(se utilizado)
A unidade está funcionando conforme descrito?
SIM!
Painel Ultra
Looping
Conectores de alarme
(DV16000)
Desligue a unidade e continue a instalar os alarmes e outros acessórios, conforme
necessário, utilizando o Guia de instalação e configuração e o Guia do usuário fornecidos
com a unidade no CD Manuais.
Monitor de solicitação
Saída de vídeo composto
NÃO!
7. Conexão do monitor VGA
Pés auto-adesivos
(Adaptador DVI/VGA)
8. Conexão do S-Video (opcional)
Terminador BNC
(DV16000)
2
2 chaves do painel frontal
Adaptador RCA-BNC
Itens necessários
Monitor VGA ou de tela plana
Equipamentos de entrada de vídeo
(câmeras, cabos)
Acessórios opcionais
Touch Tracker
Expansor de porta de dados de
texto 1 a 4 ou 1 a 8
Adaptador RCA
Utilize o adaptador RCA-BNC e o terminador
BNC de 75 Ohms fornecidos se não conectar
um dispositivo inicialmente.
Nota: Não utilize esta configuração com um monitor de tela plana. Em
vez disso, para a saída de vídeo composto, recomendamos um
adaptador externo VGA para vídeo composto.
e
+
Nota: É essencial que o fuso horário apropriado seja
selecionado no sistema operacional Windows.
Se a unidade foi ligada, desligue-a utilizando o mouse para selecionar Utilitário, Desligar
na interface de usuário no monitor VGA. Se a interface de usuário não estiver disponível no
monitor VGA principal, pressione a chave de alimentação para desligar a unidade.
Se a unidade não desligar, pressione a chave de alimentação por 10 segundos. Quando
a unidade desligar, verifique o seguinte:
1. Conexões.
5. Cabos, fios e outros conectores.
2. Configurações de terminações.
6. Monitores.
7. Ligue a unidade, verifique se o ventilador ligou e
3. Câmeras.
observe o LED Alimentação (Verde = LIGADO).
4. Unidades de disco rígido.
Se você verificou todos esses itens e a unidade ainda não ligar, ou se você ligou a unidade novamente e esta ainda não funciona adequadamente, entre em contato com
o representante da American Dynamics.
© 2009 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved
8200-2640-20 A0