MultiPump Rotary Lobe Pump Brochure

Um produto original dequalidade
Aplicações típicas
Produtos alimentícios, lacticínios, bebidas, polpa de papel,
produtos químicos, farmacêuticos e cosméticos
MultiPump. Construção robusta e fácil acesso para limpeza
Design modular para fácil
manutenção
Caixa dos rolamentos em ferro fundido, conferindo estabilidade
mecânica na operação da bomba em toda a faixa de operação
Rolamentos dos eixos de elevada resistência na
parte posterior proporcionam total estabilidade
mecânica às bombas acionadas tanto por
acoplamento direto, como por correia ou
corrente.
A MultiPump é uma bomba de lóbulos de deslocamento positivo (volumétrica) projetada com
recurso das mais recentes e inovadoras técnicas assistidas por computador e fabricada para
satisfazer e superar: rigorosas exigências normativas, necessidades específicas de produtos
sensíveis de elevada qualidade e valor agregado, confiabilidade, facilidade de manutenção,
economia na aquisição e custos reduzidos ao longo da sua vida útil.
Excelentes características de funcionamento e manutenção, proporcionando vantagens reais ao operador
Projeto e Design clássicos de bombas de
lóbulos
Opções de sêlos mecânicos ou vedação tipo “O” ring.
Elementos de contato (partes molhadas) em
aço inoxidável 316L (DIN 1.4404)
Funcionamento em ambas as direções (normal e
reversa)
Utilizada em diversos processos industriais
Acabamento padrão de superfície: 0,8µm Ra
Conformidade com as normas ATEX e 3A
Disponível em diferentes graus de acabamentos de
superfície
Rotores de três lóbulos ou Multi-lóbulos
Dispositivo de liberação rápida do rotor
Tampa frontal de concepção higiênica
Visor do nível de óleo/respiro em
conformidade com as normas ATEX.
Sêlos mecânicos montados externamente
Pintura de acabamento com tinta em pó, resistente as
riscos e rachaduras nos modelos MP10 a MP30
Acabamento com tinta em pó ou epóxi. Superfícies
duráveis, higiénicas e de fácil limpeza.
Cavilhas de fixação em aço inoxidável
nos pés, permitindo uma montagem
universal com incrementos de 90°
Acabamento duplo em Epóxi nos modelos MP40 e
MP50
Montagem universal
Facilidade de acesso na substituição dos
eixos e na mudança de orientação do
bombeio (vertical ou horizontal)
Juntas estanques impedem contaminação quando da
lavagem por líquido pressurizado.
Concebida para manutenção simplificada
Auto drenagem quando as conexões
estiverem na posição vertical
Design concebido para minimização do
cisalhamento do produto bombeado
Tampa frontal higiênica isenta de
fendas internas evitando acúmulo de
produtos e contaminação cruzada
entre diferentes produtos. É possível
instalar válvula de segurança opcional
e camisas de aquecimento.
Todas as partes em contato com o produto são
feitas em aço inoxidável 316L, o que possibilita
compatibilidade química em aplicações de
várias indústrias
Fixação do rotor integralmente vedada
com anéis O´-rings para manter um
elevado nível de limpeza e facilitar a
remoção do rotor.
Engrenagens helicoidais proporcionam
baixo nível de ruído e elevada
capacidade de transmissão de torque.
Rolamentos duplos desenhados para
operar sob cargas elevadas, conferindo
estabilidade axial e radial.
VERSATILIDADE E SEGURANÇA
Câmara da bomba sem
zonas mortas.
Retentores dos rotores de liberação
rápida proporcionam segurança e
maior facilidade na limpeza.
Disponibilidade completa de conexões
rosqueadas e flangeadas, soldadas e polidas
internamente para máxima higiene.
Gland Guard em conformidade integral com normas ATEX. A
guarnição não pode ser retirada sem o uso de ferramentas
para maior segurança do operador, mas permitindo total
acesso visual para inspeção periódica da vedação do eixo.
No sentido de maximizar a flexibilidade da instalação, os
pés da bomba podem ser removidos e reposicionados
para alterar o acionamento e a orientação das portas,
permitindo operar com as portas na posição horizontal
ou vertical ou para acomodar o eixo de transmissão na
posição superior ou inferior da caixa de engrenagens.
Para aplicações sensíveis ao calor, é possível adaptar
camisas de aquecimento/resfriamento à caixa do rotor
e/ou à tampa frontal, para aquecer ou resfriar a câmara de
bombeamento. Para proteção da bomba, é possível
adaptar à tampa frontal uma válvula de alívio/segurança
de mola ou pneumática. Esta alteração pode ser efetuada
diretamente no local da instalação para proteger a
bomba de sobrepressão e está disponível com
funcionamento pneumático para processos CIP
automatizados.
Caixa de engrenagens feita em ferro fundido de
alta resistência mecãnica
CaracterÍSticas de Limpeza
A multipump é projetada tendo em vista a higiene como
característica principal, conseguindo bombear com
suavidade líquidos sensíveis ao cisalhamento, suspensões
com sólidos moles o que é comum em grande parte das
aplicações na indústria alimentícia e cosmética.
Robusta e construída em aço inoxidável, adequa-se
também ás suspensões abrasivas e da indústria química.
Tendo em vista a higiene e a resistência à corrosão, todos
os componentes em contato com os produtos são
fabricados em aço inoxidável AISI 316L (DIN1.4404).
FÁCIL MANUTENÇÃO
Os sêlos mecânicos são do tipo cartucho com o
dispositivo de retenção da sede rotativa isolado do
produto bombeado, conferindo um funcionamento mais
eficiente, com montagem, ajustes e manutenção mais
fáceis. Disponível em diversas configurações como sêlos
mecânicos simples, duplos e com ou sem flush, todas as
combinações de elementos vedantes disponíveis no
mercado conforme requisição.
Especificações técnicas da bomba MultiPump
Especificações técnicas
B
B
G
CONNECTION
SIZE
'K' KEYWIDTH
ØF
HB
C
HT
D
A
J
E
4 HOLES Ø'U'
Q
M
T
P
N
R
S
L
X
HS
X
V
W
Disclaimer: Dimensions are for guidance only. Please refer to our technical office if a certified drawing is required.
Dimensões em milímetros (mm)
MODELO
A
B1
B2
B3
B5
C
D
G
HB
HS
HT
J
K
MP10/0005
25
89
89
103 103 103
74
157
10 18 j6 28
48
63
100
25
MP10/0008
40
89
111 103 103 103
74
157
10 18 j6 28
48
63
100
MP10/0011
40
89
111 103 103 103
74
157
10 18 j6 28
48
63
MP20/0020
40
98
120 112 112 112 109 219
MP20/0031
50
98
120 112 112 120 109 219
MP30/0069
50
MP30/0113
80
MP40/0180 Horizontal
MP40/0180 Vertical
MP40/0250 Horizontal
MP40/0250 Vertical
MP50/0351 Horizontal
MP50/0351 Vertical
MP50/0525 Horizontal
MP50/0525 Vertical
B4
E
F
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Peso
6
249 47.5 116.4 45
10
65
146 126
8.5 162.5 183
26
13
25
6
264 54.5 116.4 45
10
65
146 126
8.5 162.5 183
26
14
100
25
6
276 65.5 116.4 45
10
65
146 126
8.5 162.5 183
26
15
20 24 j6 59
78 88.75 140
32
8
349
35 160.5 96
12
120 195 167
11 207.5 235.5 31
28
20 24 j6 59
78 88.75 140
32
8
369
46 160.5 96
12
120 195 167
11 207.5 235.5 31
31
124 146 138 138 146 133.5 272
25 38 k6 69.5
87 111.3 180
40
10
443 60.6 196.5 115
15
145 258 228
13 272.3 302.3 46.5
71
124 156 138 146 151 133.5 272
25 38 k6 69.5
87 111.3 180
40
10
478 80.6 196.5 115
15
145 258 228
13 272.3 302.3 46.5
77
(kg)
80
159 191 173 181 186 177 343
23 48 k6 110 114 175 240
90
14
647
100 163 206 173 181 186 177 343
23 48 k6 110 114 175 240
90
14
679
100 188 235 202 210 215 215 422
30 60 m6 104 135 205 295
59
18
755
150 N/A N/A 182 182 N/A 215 422
30 60 m6 104 135 205 295
59
18
815
B1 aplica-se a todas as conexões rosqueadas exceto BSPT e NPT
B2 aplica-se a conexões rosqueadas BSPT e NPT
B3 aplica-se a todas as conexões flangeadas exceto ASA150, BS4504 e ASA300
B4 aplica-se a conexões flangeadas ASA150 e Bs4504
B5 aplica-se a conexões flangeadas ASA300
163 262.8 120 22.5 165 220 184
131 230.75 184
18
220
-
-
181.25 262.8 120 22.5 165 220 184
149.5 230.75 184
18
220
-
-
212 285 150
25
200 260 220
168 241 238
20
278
240 285 150
25
200 260 220
196 241 238
20
278
-
-
18
18
20
20
-
-
228 273
-
-
228 273
-
-
250 300
-
-
250 300
63
150
63
162
80
252
80
274
Wright Flow Technologies, versátil em aplicações
Sopas frescas orgânicas...
Para produzir uma sopa de legumes
frescos, são necessários alguns cuidados
e até mesmo um pouco de carinho. Na
Wright Flow Technologies, sabemos
como bombear particulados como:
pedaços de couve-flor e brócolis, feijões
integrais e leguminosas, tomates e tofu,
de acordo com suas solicitações e
especificações.
Alimentos para animais de estimação ….
Os alimentos destinados aos animais de
estimação exigem níveis similares de
cuidado e de higiene em comparação aos
alimentos destinados ao consumo humano.
Podemos produzir bombas com
componentes internos especialmente
endurecidos capazes de lidar com o todo o
tipo de ingredientes, desde matérias-primas
como vísceras de frango e gorduras até
produtos acabados como molhos de carne
e enlatados.
Produtos cosméticos para cuidados pessoais…
Os produtos cosméticos necessitam,
eles próprios, de muita atenção. Grande
parte deles são muito delicados, como
cremes dentais abrasivos, mas outros,
como máscaras faciais, são muitíssimo
viscosos e pegajosos. Quando
selecionamos uma bomba, asseguramonos de que a seleção entre os vários
modelos atenderá as necessidades do
cliente.
Molhos culinários...
Temos experiência em um vasto leque de
aplicações para a maioria dos produtores de
molhos culinários: desde molhos prontos
para utilização, molhos condimentados
como mostarda e ket-chup, até molhos de
maçã. A seleção da bomba adequada, capaz
de funcionar na velocidade correta, é
fundamental para evitar que se danifiquem
partículas mais delicadas, que se quebrem
emulsões e se reduza a qualidade dos
produtos.
Chocolate….
Sabemos que é importante tratar o
chocolate acabado com suavidade,
manter a sua maleabilidade e
estabilidade da fórmula, os requisitos de
baixo cisalhamento do produto
acabado e a necessidade de manter
constante a temperatura durante o
processo. Manipulado incorretamente, a
textura e o sabor podem facilmente
alterar-se, por isso, o chocolate necessita
de uma bomba de qualidade adequada
e de um certo “know-how”. Requisitos
que nós da Wright Flow Technologies,
certamente possuímos.
Produtos farmacêuticos …
Grande parte das aplicações farmacêuticas
exige alto grau de higiene, materiais com
aprovação da FDA (Food and Drug
Administration Agency) e rastreabilidade de
materiais e componentes utilizados na
fabricação de cada bomba. Na Wright Flow
Technologies estamos em condições de
satisfazer estes requisitos. Todos os
componentes em contato com os produtos
(parte molhada de cada bomba) são
fabricados em aço inoxidável 316L, os
elevados níveis de higiene estão
assegurados, já que muitas das nossas
bombas dispõem de certificação EHEDG
(European Hygienic Equipment Design
Group) e todas possuem certificação 3A.
Assim, desde inalantes a xaropes para a
tosse, a produtos injetáveis e cremes; a
Wright Flow Technologies dispõe de uma
solução adequada para cada aplicação.
Laticínios …
Produtos químicos e industriais …
A higiene é um dos aspectos mais
importantes na indústria de lacticínios,
tal como o conhecimento relativo à
manipulação desses produtos. Os
laticínios exigem diferentes soluções de
manipulação, transferência e bombeio
em função do teor em gordura de cada
produto , assim como da temperatura do
processo. Na Wright Flow Technologies,
conhecemos diversas características de
produtos derivados de leite, assim,
quando procedemos o bombeamento
de laticínios, oferecemos um produto
livre de contaminações adicionais e de
elevada qualidade no qual a gordura se
mantém em suspensão, contribuindo
para a manutenção da qualidade
desejada e especificada do produto.
As partes molhadas de todas as nossas
bombas são em aço inoxidável 316L (DIN
1.4404) e são adequados para aplicações
com produtos químicos. Se houver
necessidade de uma liga especial, com
resistência química superior, podemos
fabricar bombas em Hastelloy C22 e outros
materiais, fornecer vedantes como
Perfluoroeslastômeros e bombas em
conformidade com normas ATEX com
motores adequados aos ambientes mais
agressivos e exigentes.
Especificações técnicas
Parâmetros de desempenho da bomba
Velocidade
Modelo
Litros / Pressão em Diâmetro da
Bar
Multipump revolução
porta em mm máxima em rpm
Velocidade
Litros / Pressão em Diâmetro da
Bar
revolução
porta em mm máxima em rpm
Modelo
Multipump
MP10/0005/12
0.046
12
25
1400
MP40/0180/12
1.800
12
80
MP10/0008/08
0.083
8
40
1400
MP40/0250/07
2.500
7
100
700
MP10/0011/05
0.111
5
40
1400
MP50/0351/12
3.514
12
100
650
MP20/0020/12
0.202
12
40
1000
MP50/0525/08
5.250
8
150
650
MP20/0031/07
0.313
7
50
1000
MP50/0525/12
5.250
12
150
150
MP30/0069/12
0.694
12
50
750
MP30/0113/07
1.125
7
80
750
700
MP50/0525 High Pressure Pump
The Pump has been developed to serve the market requiring differential pressure handling capabilities to 12 Bar continuous with
intermittent peaks to 28 Bar.
Superb operator and maintenance features, giving real operator benefits:
* Maximum Differential pressure rating 28 Bar
* Excellent cleanability characteristics, far superior to WaukeshaR style pumps
*
*
Examples of Applications served with this product:
Food and Beverage:
* Loading and unloading into tankers (ships) and trucks
* Bulk Juice and frozen Juice transfer
* Filter Press Applications (Spent Grain)
* Grain / Vegetable Oil Processing
* Sugar / Starch / Glucose
Chemical and Industrial:
*
Asphalt / Tar Processing
*
Glues & Adhesives
*
Greases & Lubricants
*
Paints, Pigments and Paper Coating
*
Petrochemical and Bio Fuel Processing
Simple to maintain and low ownership costs
Rugged rotary lobe pump design
Wright Flow Technologies
Os produtos Wright Folw Technologies são utilizados em vários processos de toda a indústria em diversas aplicações que
vão da produção de pasta de papel até a indústria farmacêutica , passando por processos criteriosos até de
processamento de sangue, onde as condições de higiene são muito rigorosas. Somos o único fabricante especializado
em bombas de lóbulos a desenvolver cinco tipos diferentes de bombas para atender as mais variadas aplicações
industriais e higiênicas/sanitárias orientadas para nichos de mercado. Pertencendo à IDEX Corporation, temos acesso a
uma ampla e variada gama de equipamentos de engenharia para bombeamento de fluidos, todos da mais elevada
qualidade, líderes das respectivas áreas de atuação, com profundos conhecimentos de aplicação dos produtos e
características de processos que se podem esperar de uma empresa de nível mundial.
Uma combinação das melhores técnicas da engenharia tradicional e de projetos inovadores, a que se associam as mais
avançadas técnicas de projeto assistido por computador, fabricação, testes e controle de qualidade asseguram que todas
as nossas bombas satisfarão as rigorosas exigências das aplicações com confiabilidade e segurança.
For more information, contact your local authorized Wright Flow Technologies Distributor or contact us at:
South Asia
ASEAN
Middle East
Oceania
Beijing
Chengdu
Guangzhou
Shanghai
India
Singapore
Dubai
LATIN AMERICA
Brazil
Caribbean
Cono Norte/Central America
Cono Sur
Mexico
Wright Flow Technologies Ltd.
Highfield Industrial Estate, Edison Road,
Eastbourne, East Sussex, BN23 6PT, INGLATERRA
Telefone: +44 1323 509211 l Fax: +44 1323 507306
E-mail: [email protected]
-
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
+86-10-6522-7567/27
+86-28-86767458
+86-20-3886-6156
+86-21-5241 5599
+91-22-6678-0048/53
+65-6763-6633
+971-4-225-7978
+91-22-6678-0048/53
Fax: +86-10-6522-7563
Fax: +86-28-86767468
Fax: +86-20-3886-2776
Fax: +86-21-5241 8339
Fax: +91-22-6678-0055
Fax: +65-6764-4020
Fax: +971-4-225-9796
Fax: +91-22-6678-0055
-
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
+55-19-3871-3500
+1 (305) 740-3365
+57 1 648 2761
+1 (803) 234-3004
+52 55 5255-1357
Fax: +55-19-3871-6400
Fax: +1 (305) 740-3372
Fax: +57 1 274 3453
Fax: +1 (803) 216-7670
Fax: +52 55 5255-1356
© Wright Flow Technologies Ltd.
Copyright 2008
Kalrez® e Viton® são marcas registadas da DuPont Performance Elastomers™.
Isolast® é a marca registada de Busak+Shamban. Wright Flow Technologies reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Visit us online at:
www.wrightflowtechnologies.com
www.johnsonpump.com
www.wrightpump.com
FMT ACO/WFT/A4 Multipump-PT/136
ASIA-PACIFIC
China
Wright Flow Technologies, Inc.
S84 W18693 Enterprise Drive Muskego, WI 53150
Phone: (262) 679-8000 Fax: (262) 679-2026
Email: [email protected]
Form No. WFT-Multipump-PT