Programa Definitivo Disponível

design: www.folk.pt ilustração: Francisco Vidal/Segredos em Língua Materna, 2004/Desenho de diário gráfico foto: Cortesia da Galeria 111
ACT 19 INTERNATIONAL CONFERENCE
ORGANIZAÇÃO
CENTRO
DE ESTUDOS
COMPARATISTAS
FACULDADE DE LETRAS
DA UNIVERSIDADE
DE LISBOA
PROGRAMA/PROGRAMME
12—14 Maio 2008
FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
*
9.00
9.30
INSCRIÇÕES/REGISTRATION
ABERTURA/OPENING
CONFERÊNCIA PLENÁRIA/PLENARY SESSION
10.00
>11.00
11.30
>11.50
12.00
>12.20
12.30
>12.50
13.00
14.30
>14.50
15.00
>15.20
15.30
Paul Gilroy
LONDON SCHOOL OF ECONOMICS
“MULTICULTURE AND THE NEGATIVE
DIALECTICS OF CONVIVIALITY”
I
UNTHINKING, RETHINKING
THE 'OLD CONTINENT'
II
REPRESENTATIONS OF RACE
AND BLACKNESS IN WHITE EUROPE
Paulo de Medeiros
Sheila Petty
“THE HAUNTING OF EUROPE”
“DESPERATELY SEEKING CONVIVIALITY:
ABSENCE AND MELANCHOLIA IN DIGITOPIA”
UNIVERSITEIT UTRECHT
UNIVERSITY OF REGINA, CANADA
Seraphim Seferiades
Uli Linke
“DEFECTIVE INTERNATIONALISM:
WHAT CAN BE DONE ABOUT IT?”
“TECHNOLOGIES OF OTHERING:
BLACK MASCULINITIES IN THE CARCERAL
ZONES OF EUROPEAN WHITENESS”
PANTEION UNIVERSITY/ UNIVERSITY OF CAMBRIDGE
Manosh Chowdhury
ROCHESTER INSTITUTE OF TECHNOLOGY, NEW YORK
Cláudia Resende ISCTE
“COLOR AS A CONSOLATION: COMPLEXITIES
OF CONTEMPORARY EUROPEAN HEGEMONY”
"IN SEARCH OF AN ETHNO-SOCIOLOGICAL
APPROACH WITHIN PRISON ENVIRONMENT:
THE PORTUGUESE CASE"
ALMOÇO/LUNCH
ALMOÇO/LUNCH
José Lingna Nafafé
Nkechi Madubuko
JAHANGIRNAGAR UNIVERSITY
UNIVERSITY OF BIRMINGHAM
“EUROPE IN AFRICA AND AFRICA IN EUROPE:
RETHINKING POSTCOLONIAL SPACE,
MOVEMENT AND REPRESENTATIONS”
Stephen Hutchings
Galina Miazhevich
UNIVERSITY OF MANCHESTER
PHILIPPS UNIVERSITY MARBURG
“INEQUALITY IN THE GERMAN LABOUR
MARKET — ACCULTURATIVE STRESS
OF AFRO-GERMANS AND MIGRANTS WITH
EUROPEAN ORIGIN”
Phillip Rothwell
RUTGERS UNIVERSITY
“FEARED VOICE IN SHADES OF GREY”
“EUROPE IN EXTREMIS: 'ISLAMIST TERROR',
MEDIA MADNESS AND THE COLLAPSE
OF RUSSIAN POSTCOLONIAL IDENTITY”
INTERVALO/COFFEE BREAK
Falconi
16.00 Jessica
DEGLI STUDI DI NAPOLI 'L'ORIENTALE'
>16.20 UNIVERSITÀ
“A TRADUÇÃO E AS FRONTEIRAS DA EUROPA”
16.30
>16.50
12
ACT 19
INTERNATIONAL
CONFERENCE
Kate Roy
UNIVERSITY OF MANCHESTER
“UNTHINKING 'EUROPE': TRANSFORMATIVE
DIFFERENCE IN THE WRITING OF EMINE
SEVGI ÖZDAMAR AND LEÏLA SEBBAR”
INTERVALO/COFFEE BREAK
John D. Márquez
NORTHWESTERN UNIVERSITY
“(E)RACE-ING BORDERS”
Joseph McLaren
HOFSTRA UNIVERSITY, NEW YORK
“THE LITERARY “MOTHER COUNTRY”:
RACE, IDENTITY, AND BLACK MIGRATION”
M. Morales
17.00 Donald
MERCY COLLEGE
>17.20 “HYBRIDITY AND THE POSTCOLONIAL GAZE”
17.30
INTERVALO/COFFEE BREAK
INTERVALO/COFFEE BREAK
ROUNDTABLE/MESA-REDONDA > MODERAÇÃO DE ISABEL CARLOS
Benali, Ângela Ferreira, Francisco Vidal, Kiluanje Liberdade
18.00 Abdelkader
AND THE CHALLENGES OF MULTICULTURE. ARTISTS AND WRITERS IN DEBATE.
>20.00 “EUROPE
A EUROPA E OS DESAFIOS DA MULTICULTURA. ARTISTAS E ESCRITORES EM DEBATE.”
Maio May
CONFERÊNCIA PLENÁRIA/PLENARY SESSION
10.00
>11.00
Ella Shohat
NEW YORK UNIVERSITY
“THE CULTURE WARS IN TRANSLATION.
A POSTCOLONIAL PERSPECTIVE”
11.30
>11.50
12.00
>12.20
12.30
>12.50
13.00
13
ACT 19
INTERNATIONAL
CONFERENCE
III
A HYBRID EUROPE?
II
REPRESENTATIONS OF RACE
AND BLACKNESS IN WHITE EUROPE
Rosa Cabecinhas
Jasmin Dean
“PORTUGAL, POSTCOLONIAL SOCIAL
REPRESENTATIONS OF THE COLONIAL
PAST AND MULTI-LAYERED IDENTITIES”
“MULTICULTURALISM AS A DEFENCE
DISCOURSE AGAINST RACISM AND ITS IMPACT
ON A MARGINALIZED SUBJECT POSITION”
UNIVERSIDADE DO MINHO
HUMBOLDT-UNIVERSITÄT ZU BERLIN
Anna M. Klobucka
Juliane Strohschein
“STUDIES IN BROWN: THE POOETICS AND
POLITICS OF MISCEGENATION IN RICHARD
BURTON AND GILBERTO FREYRE”.
“A POSTCOLONIAL RE-READING OF GERMAN
HISTORY: COLONIAL CONSTRUCTIONS
OF WHITENESS”
UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS
HUMBOLDT-UNIVERSITÄT ZU BERLIN
Capucine Boidin
Vron Ware
“MESTIZAJE, MESTIÇAGEM, MÉTISSAGE:
USEFUL CONCEPTS?”
“HOW DOES WHITENESS TRAVEL?”
PARIS III, SORBONNE NOUVELLE
ALMOÇO/LUNCH
THE OPEN UNIVERSITY, UK
ALMOÇO/LUNCH
IV
NEW IDENTITIES, THE NATION-STATE, AND DIASPORAS IN EUROPE
14.30
>14.50
15.00
>15.20
Francesco Cattani
Yvette Mutumba
“MAPPING THE NEW EUROPE”
“AFRICAN ART, DIASPORA AND THE BLACK
EXPERIENCE IN GERMANY SINCE THE 1970s”
UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
UNIVERSITY OF LONDON
Ayo Kehinde
Victoria Pasley
“CULTURE, HIBRIDITY AND IDENTITY
FORMATION IN NIGERIAN MIGRANT FICTION”
“REFLECTIONS ON LONGING AND BELONGING
IN LA VIE SUR TERRE AND HEREMAKONO”
UNIVERSITY OF IBADAN
CLAYTON STATE UNIVERSITY
Adriano Elia
Teresa Matos Pereira
“MULTICULTURALISM AND CONTEMPORARY
BRITISH FICTION”
“TEXTURAS DO SILÊNCIO. BREVE REFLEXÃO
SOBRE A CONDIÇÃO DO ARTISTA PLÁSTICO
AFRICANO EM PORTUGAL A PARTIR
DA PINTURA DE DILIA FRAGUITO”
15.30
>15.50
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI ROMA TRE'
16.00
INTERVALO/COFFEE BREAK
INTERVALO/COFFEE BREAK
Adriana Alves Martins
Susana Durão
“PORTUGAL, POSTCOLONIAL
RECONFIGURATIONS, AND THE COLOR
DIVIDE”
“POLÍTICA, SUBJECTIVIDADES
E OPORTUNIDADES DE VIDA. EXPLORAÇÕES
ETNOGRÁFICAS NO RIO DE JANEIRO E LISBOA”
16.30
>16.50
17.00
>17.20
17.30
>17.50
UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA
UNIVERSIDADE DE LISBOA
ISCTE /UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO
Linda Craig
Galina Miazhevich
“INTERTEXTUALITY IN ALMODÓVAR:
ALL ABOUT TAJEBONE”
“WHAT THE REVIVAL OF RELIGIOUS
AFFILIATION IN BELARUS CAN REVEAL
ABOUT EUROPEAN POSTCOLONIAL
IDENTITY?”
UNIVERSITY OF EAST LONDON
UNIVERSITY OF MANCHESTER
Ana Cristina Mendes
Sunday Bamisile
“'BEWARE BEHALFIES!' CONTRADICTORY
AFFILIATIONS IN SALMAN RUSHDIE'S STEP
ACROSS THIS LINE”
“IMMIGRATION AND EMERGING IDENTITIES:
A COMPARATIVE ANALYSIS OF AFRICAN AND
CARIBBEAN SUBJECTIVITY”
UNIVERSIDADE DE LISBOA
UNIVERSIDADE DE LISBOA
Maio May
CONFERÊNCIA PLENÁRIA / PLENARY SESSION
10.00
>11.00
Robert Stam
NEW YORK UNIVERSITY
“TUPI OR NOT TUPI A TUPI THEORIST:
THE TRANSNATIONAL TRAFFIC IN IDEAS
AROUND THE RED ATLANTIC”
11.30
>11.50
11.40
>12.20
12.30
>12.50
13.00
14.30
>14.50
15.00
>15.20
15.30
>15.50
16.00
16.30
>16.50
14
ACT 19
INTERNATIONAL
CONFERENCE
V
LANGUAGE, EMPIRE, AND POST/
NEO-COLONIAL NARRATIVES
VI
CARTOGRAPHIES OF EUROPE
AND THE NATION
Tania Zulli
Nicholas Baer
“FOR THE SUN MAY NOT MATE WITH
THE DARKNESS”: THE COLONIAL LEGACY
OF RIDER HAGGARD'S AFRICAN NOVELS”
“CHARTED AND FAMILIAR TERRITORY:
THE POLITICS OF SPACE IN CONTEMPORARY
GERMANY”
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI ROMA TRE
HUMBOLDT-UNIVERSIÄT ZU BERLIN
Ana Margarida Martins
Ulrike Hamann
“STATE POWER IS NOT THE ONLY GAME
IN TOWN: POLITICS OF HYBRIDITY IN
PAULINA CHIZIANE'S O SÉTIMO JURAMENTO”
“COLONIAL PRESENT — WHO IS SPEAKING?”
UNIVERSITY OF MANCHESTER
HUMBOLDT-UNIVERSITÄT ZU BERLIN
Ana Margarida Fonseca
Epp Annus
“O LUGAR DO OUTRO — (DES)CONHECIMENTOS
DA DIFERENÇA NA NARRATIVA PORTUGUESA
PÓS-COLONIAL”.
“THE CONDITIONS OF SOVIET COLONIALISM”
INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA
ESTONIAN LITERATURE MUSEUM
ALMOÇO/LUNCH
ALMOÇO/LUNCH
Christopher Stroud
and Quentin Williams
Elena Brugioni
UNIVERSIDADE DO MINHO
UNIVERSITY OF THE WESTERN CAPE
“VELHOS IMPÉRIOS, NOVAS CARTOGRAFIAS.
REFLECTINDO EM TORNO DAS
FORMULAÇÕES 'LUSO ASSIMILANTES'.”
Livia Apa
António Sousa Ribeiro
“FROM STATES TO MARKETS IN SUBSAHARAN AFRICA: IMPLICATIONS FOR
THE DIFFERENTIATION AND DISTRIBUTION
OF POPULAR PRACTICES OF ENGLISH
AND PORTUGUESE”
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L'ORIENTALE”
E UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA “LA SAPIENZA”.
“ÓCULOS, LENTES, LUPAS: APROXIMAÇÕES
CRÍTICAS NA FORMAÇÃO DO CÂNONE
DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LÍNGUA
PORTUGUESA”
UNIVERSIDADE DE COIMBRA
“REVERSES OF MODERNITY:
POSTCOLONIALISM AND POST-HOLOCAUST”
João Cosme
Lúcia Marques
“CONSPICUOUS ABSENCE: THE LACK OF
LITERATURES OF DIASPORA IN PORTUGAL”
“NOVASGEOGRAFIAS@LISBOA”
UNIVERSITY OF BRISTOL
CURADORA INDEPENDENTE
INTERVALO/COFFEE BREAK
INTERVALO/COFFEE BREAK
Inocência Mata
Ilka Boaventura Leite
“ROTAS DE UM ATLÂNTICO CULTURAL:
TRAJECTÓRIAS AFRICANAS NO PORTUGAL
PÓS-COLONIAL”
“A EUROPA POR INTEIRO: UM TERRITÓRIO
NEGRO-AFRICANO NO CORAÇÃO DA CIDADE”
UNIVERSIDADE DE LISBOA
Sheila Khan
16.50
>17.10
UNIVERSITY OF MANCHESTER / UNIVERSIDADE
DE COIMBRA / UNIVERSIDADE DO MINHO
17.30
ENCERRAMENTO/ CLOSING SESSION
“ 'HOW FAR YOU GONNA GO, BEFORE YOU
LOSE YOUR WAY BACK HOME':
POSTOCOLONIAL MEMORIES AND EXILES”
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA
Margarida Paredes
UNIVERSIDADE DE LISBOA
“QUE NEGRA É ESTA? MULHER, NEGRA,
BRASILEIRA E IMIGRANTE EM PORTUGAL”
ENCERRAMENTO/ CLOSING SESSION
Maio May