Tubos Industriais, Perfis e Chapas

Tubos Industriais,
Perfis e Chapas
A criatividade através do aço.
Industrial tubes, sections and sheets
Creativity through steel
A criatividade
através do aço.
Creativity through steel
ArcelorMittal Manchester
A ArcelorMittal Manchester processa e distribui em todo o mercado nacional uma diversificada linha de produtos de
aço: tubos, perfis, chapas, blanks, rolos, telhas, lambris e toda linha de produtos correlatos, permitindo infindáveis
possibilidades de aplicação para os mais diversos segmentos industriais e de construção civil.
Além disso a ArcelorMittal Manchester tem um moderno centro de serviços criado exclusivamente para atender as
mais específicas demandas de seus clientes.
Fabricados a partir de bobinas de aço carbono produzidas pela ArcelorMittal, os produtos da ArcelorMittal Manchester
trazem em seu DNA os valores do maior grupo siderúrgico do mundo: qualidade, sustentabilidade e liderança.
Localizada em Contagem, Minas Gerais, a ArcelorMittal Manchester disponibiliza mais de 1.000 itens em seu
catálogo, que são produzidos em 3 unidades fabris de reconhecida excelência, todas certificadas ISO 9001.
Na busca incessante pela qualidade, a ArcelorMittal Manchester investe continuamente na aquisição de
equipamentos modernos e em tecnologia. Todo seu processo é orquestrado pelo sistema de gestão integrada (SAP),
o que a credencia a atender os mais exigentes e diversificados mercados.
Com uma política voltada para a melhoria contínua, a ArcelorMittal Manchester centra a sua ação na valorização
do homem. A empresa investe permanentemente em capacitação e treinamento especializado para a formação
e o desenvolvimento de mão-de-obra qualificada e na pesquisa de novos produtos que possam contribuir para a
melhoria da qualidade de vida dos homens, com respeito ao meio ambiente e à comunidade.
ArcelorMittal Manchester
ArcelorMittal Manchester processes and distributes a diversified mix of steel products in the national market:
tubes, sections, sheets, blanks, rolls, tiles, wainscots, as well as the entire line of related products, allowing endless
possibilities in terms of expansion to several industrial and civil construction segments.
In addition, ArcelorMittal Manchester has a modern service center, created exclusively to meet the most specific
demands of its clients.
Manufactured from carbon steel coils produced by ArcelorMittal, ArcelorMittal Manchester’s products bring the
values of the largest steelmaking group along in their DNA: quality, sustainability and leadership.
Located in Contagem, Minas Gerais, ArcelorMittal Manchester makes over 1,000 items available in its catalogue.
Such items are produced in 3 state-of-the-art plants, all of which are ISO 9001 certified.
Ceaselessly seeking quality, ArcelorMittal Manchester continuously invests in the acquisition of modern equipment,
as well as in technology. Its entire process is orchestrated by the integrated management system (SAP), which
enables the company to meet the needs of the most demanding and diversified markets.
With a policy that targets continuous improvement, ArcelorMittal Manchester bases its actions on the appreciation
of men. The company constantly invests in specialized qualification and training, so as to lay the foundation of
qualified workforce and promote its development. ArcelorMittal Manchester also invests in the research of new
products that may contribute to improve men’s quality of life, respecting the environment and the community.
Invente, ouse.
A ArcelorMittal Manchester
tem a solução em aço.
Invent, dare. ArcelorMittal Manchester has the solution in steel.
É impossível imaginar a vida sem o aço. Por isso, a ArcelorMittal Manchester usa a criatividade para oferecer a
mais variada linha de produtos em aço que garantem infindáveis aplicações e soluções. Projetos arquitetônicos,
construção civil, indústria química, telecomunicação, alimentícia, automobilística, elétrica, cirúrgica, mobiliário,
utensílios domésticos, enfim, em tudo que se exige praticidade, eficiência, resistência, beleza e sofisticação, a
ArcelorMittal Manchester tem a solução para tornar o seu dia-a-dia ainda melhor.
1 - Tubos e perfis tubulares
São produtos produzidos em formadoras de tubos a partir de bobinas de aço doce (SAE 1008/1012) e soldados
longitudinalmente por Alta Freqüência (HF). Atendem às normas DIN 2393/2394, DIN 2440/2441, ASTM A53-A
e equivalentes. A matéria-prima empregada pode ser: laminada a frio; laminada a quente ou galvanizada a fogo (de
usina ou pós-galvanizado). Sua aplicação é bem diversificada, para setores industriais e instalações, por exemplo:
· Móveis em geral
· Bicicletas
· Andaimes e escoras
· Piscinas, barracas de praia e camping
· Postes de iluminação
· Irrigação
· Eletrodutos
· Redes de incêndio
· Carroçarias de Caminhões e ônibus
· Bancos automotivos
· Autopeças
· Estruturas espaciais
· Serralheria em geral (portões, grades, estruturas)
· Poços artesianos
· Distribuição em geral
· Condução de fluidos
· Trocadores de calor
· Estruturas de máquinas agrícolas
It is impossible to imagine life without steel. That is why ArcelorMittal Manchester uses creativity to offer the most diversified
mix of steel products, which guarantees endless applications and solutions. Architectural projects, civil construction, chemical
industry, telecommunications, food industry, automobile industry, power industry, medical equipment, furniture, home appliances,
that is, in all areas that require practicability, efficiency, endurance, beauty and sophistication, ArcelorMittal Manchester has the
solution to make your everyday life even better.
1 – Tubes and tubular sections
These products are produced in tube shapers from soft steel (SAE 1008/1012) and longitudinally welded using High Frequency
(HF). They meet standards such as DIN 2393/2394, DIN 2440/2441, ASTM A53-A and equivalent. The raw material used may
be the following: Cold-rolled iron; hot-rolled iron or fire galvanized iron (from the plant or post-galvanized). Their application is
quite diversified for industrial sectors and facilities in general. Here are some examples:
•Furniture
•Bicycles
•Scaffold
•Swimming polls,
beach tents and tents
•Lampposts
•Irrigation
•Conduits
•Sprinkler systems
•Buses and truck trailers
•Car seats
•Car parts
•Special structures
•Blacksmithing (gates,
bars and structures)
•Wells
•Distribution in general
•Line pipe for fluids
•Heart exchangers
•Structures for farm equipment
2 - Perfis estruturais
São perfis formados a partir de rolos e atendem as normas NBR 6355. Podem ser produzidos em aço carbono
comercial (SAE 1008/1012) ou em aço patinável. Os tipos fabricados são U simples e U enrijecido (“C”).
Também possuem uma grande diversidade de aplicações, dentre elas:
· Estruturas metálicas
· Construção de Máquinas
· Colunas e escoras
· Estruturas espaciais, inclusive de torres de transmissão
· Pallets metálicos
· Construção civil: coberturas e fechamentos, colunas, vigas, tesouras,
terças, etc. (galpões e residências)
· Serralheria em geral (portões, grades, estruturas)
· Veículos e máquinas agrícolas
2 - Structural sections
These sections are shaped from slits and meet NBR 6555 standards. They may be produced in either commercial carbon steel (SAE
1008/1012) or on anti-wear weathering steel. The types produced are simple U and hardened U (“C”). Their application is also broad, among
which are the following:
•Steel structures
•Metal pallets
•Machinery
•Civil construction: covering and shedding, columns,
beams, shears, purlins, etc. (sheds and houses)
•Columns and bracing
•Special structures, including transmission towers
•Blacksmithing (gates, bars, structures)
•Farm vehicles and machines
3 - Perfis de serralheria
São perfis leves estruturais produzidos em perfiladeiras a partir de aço SAE 1006/1010 galvanizados ou não,
com formas específicas para aplicações em serralheria em geral:
· Trilhos de portões e portas de correr (Stanley)
· Gradis de janelas e fachadas de imóveis
· Batentes de porta e esquadrias de janelas
· Portas de correr com tiras articuladas (lojas comerciais)
· Perfis “U” leves para as mais diversas aplicações.
3 – Blacksmithing sections
These are light structural sections produced in mills from SAE 1006/1010 galvanized
or non-galvanized steel, with specific shapes applied in blacksmithing in general:
•For gates and sliding door rails (Stanley)
•Window and façade bars
•Door backstops and window frames
•Articulated sliding doors
•Light “U” sections used in a number of applications.
4 - Telhas de Aço
São telhas produzidas em perfiladeiras a partir de bobinas de aço galvanizado ou zincalume®, com
tamanhos sob encomenda para aplicações em coberturas e fechamentos de galpões, fábricas
e residências. Podem ser fornecidas nas cores conforme solicitação do cliente. Também são da
mesma linha, cumeeiras com tamanhos sob encomenda.
5 - Lambris
São painéis produzidos em dobradeiras a partir de chapas de aço laminado a frio ou galvanizado,
com formatos padronizados ou sob encomenda para aplicações diversas, entre elas:
· Portões e portas de garagens.
· Fechamentos de áreas, fábricas e residências.
· Fechamento de contêineres e carroçarias de caminhões
· Estruturas de Outdoors e painéis de propaganda
4 – Steel Tiles
Produced in shapers from galvanized or zincalume® steel coils, with customized sizes for
application in covering and shedding of warehouses, factories and houses. oThey may be
supplied in different colors, upon client’s request. Also, in the same line, there are roof ridges
whose sizes may be customized upon request.
5 - Wainscots
These panels are produced in benders from cold-rolled or galvanized slabs, in standard or
customized sizes with a number of applications, among which are:
•Gates and garage doors
•Shedding of areas, plants and houses.
•Closing of containers and truck trailers
•Billboard and ad panel structures
6 - Rolos
São produzidos em tesouras rotativas a partir de chapas de bobinas de aço laminadas a frio, a
quente ou galvanizadas, com dimensões sob encomenda para uma infinidade de aplicações:
· indústria automotiva
· indústria moveleira
· construção civil
· estruturas diversas
Na forma de rolinhos galvanizados, aplicam-se à indústria de estamparia e auto-peças, bem como
os pequenos consumidores que os utilizam em calhas, rufos e utensílios domésticos.
7 - Chapas e Blanks
São produzidas a partir de bobinas de aço carbono comum (SAE 1008 a 1070), estrutural ou
galvanizadas para uma infinidade de aplicações:
· indústria automotiva
· indústria moveleira
· construção civil
· construção mecânica
· usinas
· estruturas diversas
Os tamanhos podem ser padrões ou especiais.
6 - Slits
Produced in rotary shears from hot-rolled, cold-rolled or galvanized steel coil slabs, whose
dimensions may be customized for several applications:
• Automobile industry
• Furniture industry
• Civil construction
• Several structures
As small galvanized rolls, they may be applied to both car parts and stamping industries, as well
as by small consumers that use gutters, halfway-cuts and kitchenware.
7 – Sheets and Blanks
Produced from common carbon steel (SAE 1008 a 1070), structural and galvanized coils, used
in a number of applications:
• Automobile industry
• Furniture industry
• Civil construction
• Mechanical construction
• Plants
• Several structures
Sizes may be standard or customized.
Laboratório
Visando sempre a constante melhoria da qualidade em todos os seus produtos e serviços,
a ArcelorMittal Manchester mantém um laboratório de ensaios mecânicos com equipamentos
avançados para o controle da matéria-prima e do processo.
Conforme especificações dos clientes são realizados testes: a matéria-prima é submetida
a ensaios mecânicos de tração, embutimento e dureza para certificar a sua aplicabilidade,
garantindo a conformação no processo de formação do tubo e estampagem.
Alargamento/Expansão: avalia os limites de deformação suportados pelos tubos, utilizando
um mandril cônico, até que o diâmetro externo máximo do tubo expandido alcance o valor
indicado na norma específica do produto.
Achatamento: ensaio realizado conforme Norma 6154, que consiste em submeter o corpo de
prova a um achatamento de até zero da espessura.
Os testes visam adequar a matéria-prima a ser utilizada para cada especificação técnica
enviada pelo cliente e/ou analisar as viabilidades para o desenvolvimento de novos produtos,
comparando os resultados obtidos com as exigências da Norma.
Laboratory
Constantly aiming to improve the quality of its products and services, ArcelorMittal Manchester keeps a
mechanical test lab with the latest equipment for the control of raw materials and processes.
The following tests are conducted based on clients’ specifications: the raw material undergoes tests such
as mechanical drop tests, cupping and hardness tests, so as to assure its compliance to tube forming
process and stamping.
Expansion: Evaluates tubes’ deformation limits, using a cone mandrel, up to the point when the external
diameter of the expanded tube reaches the value indicated by the product’s specific standard.
Flattening: Test conducted in compliance with Standard 6154, which consists of submerging the test
specimen to flattening up to zero thickness.
Such tests aim at making the raw material adequate to be used for each technical standard sent by
the client and/or analyzing the feasibility for the development of new products, comparing the results
obtained to Standard’s requirements.
Rua Quatro, 260
Distrito Industrial Riacho das Pedras
Contagem - MG - Brasil
Televendas: (31) 3399-9800
Av. Guarulhos, 1059
Vila Vicentina - Guarulhos - SP - Brasil
(11) 6423-8900
Rua Quatro, 260
Distrito Industrial Riacho das Pedras
Contagem - MG - Brazil
Call Center: +55 (31) 3399-9800
Av. Guarulhos, 1059
Vila Vicentina - Guarulhos/SP - Brazil
+55 (11) 6423-8900
www.manchester.ind.br