model 1077 - rossi total

Seção 2. Manuseando a trava
AVISO: Mantenha o rifle de pressão na posição “TRAVADO” até que
você esteja realmente pronto para atirar. Somente então coloque o rifle de
pressão na posição “DESTRAVADO”.
Modelo 1077 RepeatAir
Rifle Semi-Automático de Chumbinhos a CO2
Calibre .177 (4.5mm)
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E AVISOS CONTIDOS NESTE
MANUAL ANTES DE USAR ESTE RIFLE DE PRESSÃO
AVISO: Não é um brinquedo. Mal uso ou falta de cuidados
podem causar ferimentos sérios ou morte. Perigoso a até 435 metros.
VOCÊ E TODOS A SUA VOLTA DEVEM SEMPRE USAR ÓCULOS DE PROTEÇÃO PARA PROTEGER
OS OLHOS.
LEIAATENTAMENTE TODAS AS INTRUÇÕES ANTES DE USAR SEU RIFLE.
PROPRIETÁRIO E USUÁRIOS POSSUEM A OBRIGAÇÃO DE OBEDECER TODAS AS LEIS SOBRE O
USO E POSSE DESTE RIFLE DE PRESSÃO
AVISO: Projéteis de chumbo. Não inale a poeira ou coloque os
chumbinhos na boca. Este produto contém chumbo, um elemento
conhecido por causar câncer e defeitos de nascimento.
Parabéns e obrigado por adquirir o rifle de pressão CROSMAN Modelo 1077 calibre .177 (4.5mm).
Por favor leia completamente esse manual do proprietário. E lembre-se, este rifle de pressão não é um brinquedo. Trate-o
com o mesmo respeito que você trataria uma arma de fogo. SEMPRE siga cuidadosamente as intruções de segurança
encontradas neste manual e guarde-o em um lugar seguro para uso futuro.
PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS
Seção 1. Conhecendo as Peças de Seu Rifle de Pressão
Seção 2. Manuseando a Trava
Seção 3. Instalando e removendo cilindros de CO2
Seção 4. Carregando e descarregando projéteis
Seção 5. Mirando e atirando com segurança
Seção 6. Removendo um projétil emperrado
Seção 7. Conservando seu rifle de pressão
Seção 8. Recomendações de segurança
Seção 1. Conhecendo as Peças de Seu Rifle de Pressão
Aprender os nomes das peças de seu novo rifle de pressão vai ajudá-lo a entender melhor o seu manual do proprietário.
Use este manual para aumentar o proveito de seu rifle de pressão.
A. Para colocar o rifle de pressão na posição “TRAVADO”:
lLocalize a trava localizada diretamente a frente do gatilho.
lPelo lado esquero, empurre a trava completamente para dentro (Fig1.). A trava não
estará na posição “TRAVADO” a menos que ela esteja completamente para dentro e
o anel vermelho em volta da trava não esteja exposto.
Como todos os dispositivos mecânicos, uma arma de pressão pode falhar. Mesmo
quando a trava estiver na posição “TRAVADO”, você deve continuar a manuseá-la
com segurança. NUNCA aponte o rifle de pressão para uma pessoa. NUNCA aponte
o rifle de pressão para algo que não deseje acertar.
B. Para colocar o rifle de pressão na posição “DESTRAVADO”:
lPelo lado direito, empurre a trava completamente para dentro. Quando o anel
vermelho em volta da trava estiver exposto, o rifle de pressão está na posição
“DESTRAVADO” e pode ser disparado.
Seção 3. Instalando e removendo cilindros de CO2
AVISO: Sempre siga os avisos do fabricante para manuseio e
armazenamento apropriado dos cilindros de CO2. Uso, armazenamento e
descarte impróprios dos cilindros de CO2 podem resultar em morte, danos
físicos e materiais.
A. Instalando um novo cilindro de CO2.
lColoque o rifle de pressão na posição “TRAVADO”. (Veja a Seção 2A)
lSegurando o rifle pela guarnição, gire lentamente a tampa do tubo, e removaa com cuidado (Fig 2).
lInsira no rifle o novo cilindro de CO2 com o pequeno pescoço do cilindro
apontando para a parte traseira do rifle de pressão. (Fig 3)
lFixe firmemente a tampa do tubo girando-a no sentido horário com seus
dedos ou com uma moeda inserida na fenda da tampa.
lCom o rifle descarregado, aponte-o para uma direção segura, coloque a
trava na posição “DESTRAVADO”, e puxe o gatilho. Se o rifle não disparar
(descarregar CO2) retorne a trava para a posição “TRAVADO”, aprerte um
pouco mais a tampa do tubo e repita o procedimento citado acima. Não
aperte demasiadamente a tampa do tubo ou use quer ferramenta para
desempenhar essa função, isto pode danificar sua arma de pressão.
B. Removendo o cilindro de CO2.
lColoque o rifle de pressão na posição “TRAVADO”. (Veja a Seção 2A)
lSegurando
o rifle pela guarnição, gire lentamente a tampa do tubo, permitindo que o CO2 remanescente escape
antes de remover a tampa do tubo. (Fig 2)
LEMBRE-SE: Mantenha suas mãos e seu rosto longe do CO2 que estiver escapando do rifle. A liberação do gás
pode causar ulcerações quando em contato com a pele.
lDepois de remover a tampa, aponte o rifle para baixo e o cartucho vazio de Co2 irá cair. Evite contato prolongado com
o cilindro de CO2 se ele estiver muito gelado.
lRemova o cilindro de CO2 quando o rilfe de pressão não estiver em uso. A não observação desse cuidado podde
causar danos aos selos do rifle.
AVISO: Cilindros de CO2 podem explodir se forem expostos a
temperaturas elevadas. Não fure os cilindros mesmo quando estiverem
vazios. Sempre mantenha-os longe de fontes de calor.
Seção 4. Carregando e descarregando projéteis (chumbinhos)
A. Carregando o rifle de pressão
lColoque o rifle de pressão na posição “TRAVADO”. (Veja a Seção 2A)
lRemova o carregador pressionando simultaneamente os dois botões de liberação que estão localizados em ambos
os lados e então puxe o carregador para baixo.
lDeslize para frente o pino de fixação do tambor e então remova o tambor pela lateral do carregador (Fig. 4)
um chumbinho calibre 4.5mm (.177”) com o nariz voltado para a frente, em cada câmara do tambor (Fig. 5).
Para evitar que os chumbinhos se deformem ou fiquem emperrados, assegure-se de que todos os chumbinhos estão
completamente inseridos no tambor, ficando com a saia ligeiramente abaixo da superfície do tambor.
lRecoloque o tambor no carregador, deslize o pino de fixação do tambor para trás até que ele esteja encaixado em sua
posição e recoloque o carregador no rifle de pressão.
A. Descarregando o rifle de pressão
PINO DE FIXAÇÃO
lColoque o rifle de pressão na posição “TRAVADO”. (Veja a Seção 2A)
DO TAMBOR
lRemova o carregador pressionando simultaneamente os dois botões de
BOTÕES DE
LIBERAÇÃO
liberação que estão localizados em ambos os lados e então puxe o
carregador para baixo.
lDeslize para frente o pino de fixação do tambor e então remova o tambor pela
lateral do carregador (Fig. 4).
lRemova o cilindro de CO2.
lSEMPRE descarregue seu rifle de pressão antes de guarda-lo.
CUIDADO: USE SOMENTE CHUMBINHOS CALIBRE 4.5mm (.177”).
NUNCA REUTILIZE CHUMBINHOS. O USO DE QUALQUER OUTRA
MUNIÇÃO PODE CAUSAR SÉRIOS DANOS A VOCÊ E AO RIFLE DE
PRESSÃO.
NARIZ
SAIA
lInsira
Seção 5. Mirando e atirando com segurança
A. Mirando o rifle de pressão
lSEMPRE aponte o rifle de pressão para uma DIREÇÃO SEGURA.
lSiga atentamente as instruções para instalação do CO2 (Seção 3A) e para
carregamento do rifle de pressão (Seção 4A).
lVocê e todos a sua volta devem sempre usar óculos de proteção para proteger
os olhos.
lNão atire contra superfícies muito duras ou contra superfícies de água. O
chumbinho poderá desviar ou ricochetear e acertar algo que você não
desejava acertar.
lSeja cuidadoso ao escolher seu alvo. Por exemplo, quando você estiver
atirando em alvos de papel que possuírem uma superfície de parada
adaqueda. Uma manta pesada deve ser colocada atrás do alvo para evitar
ricochete caso você erre o alvo.
lSeu rifle de pressão foi projetado para tiro ao alvo em ambientes internos e
externos. Lembre-se de posicionar cuidadosamente o seu alvo. Pense no que
você irá acertar caso você erre.
lO rifle de pressão estará corretamente mirado quando a massa de mira estiver
posicionada exatamente no centro do rasgo da alça de mira. A parte superior
da massa de mira deve estar alinhada com a parte superior da alça de mira. O
centro do alvo deve estar imediatamente acima da parte superior da massa de
mira (FIG. 6).
lQuando você estiver pronto para atirar, coloque o rifle de pressão na posição
“DESTRAVADO” (Veja seção 2B) e puxe o gatilho para atirar.
B. Ajuste da mira
A alça de mira pode ser ajustada para proporcionar um tiro mais alto ou mais
baixo (elevação). Mova a alça de mira para trás para fazer o chumbinho atingir o
alvo mais a cima. Mova a alça de mira para a frente para fazer o chumbinho
atingir o alvo mais abaixo.Quando estiver movendo o graduador, levante
cuidadosamente a alça de mira e abaixe-a quando alcançar o encaixe desejado
no graduador. (Fig. 7)
A alça de mira pode também ser ajustada para proporcionar um tiro mais a
esquerda ou mais a direita (ajuste lateral). Para isso, afrouxe um pouco os
parafusos de ajuste lateral girando-os em sentido anti-horário. Mova a alça de
mira para a direita para fazer o chumbinho acertar o alvo mais a direita. Mova a
alça de mira para a esquerda para fazer o chumbinho acertar o alvo mais a
esquerda. Uma vez ajustado reaperte os parafusos de ajuste lateral girando-os
em sentido horário. (Fig. 8)
lSe você não se sentir confortável com esse procedimento, não prossiga e leve seu rifle de pressão para uma
assistência técnica autorizada que irá remover o chumbinho emperrado.
Seção 7. Conservando seu rifle de pressão
lAntes de lubrificar seu rifle de pressão, certifique-se que ele está
descarregado e que o cilindro de CO2 tenha sido removido.
lLubrificar seu rifle de pressão com uma gota de óleo na rosca da
tampa do tubo uma vez a cada 250 disparos aumenta a
durabilidade de seu rifle de pressão. (Fig. 10)
lColocar uma gota de óleo na ponta de cada cilindro de CO2
também irá ajudar na manutenção de seu rifle de pressão. Não use
óleos derivados de petróleo ou solvente pois podem causar danos
ao seu rifle de pressão. (Fig. 10)
lUma fina película de óleo aplicada sobre o cano ajuda a previnir a formação de ferrugem.
lNÃO ALTERE OU MODIFIQUE NADA EM SEU RIFLE DE PRESSÃO. Quaisquer alterações feitas em seu rifle de
pressão podem torna-lo perigoso, podendo causar sérios ferimentos ou morte.
lSe seu rifle de pressão sofrer uma queda, verifique se ele está funcionando adequadamente antes de usa-lo
novamente. Se alguma diferença for notada, como uma alteração no peso do gatilho, isso pode significar que seu rifle
tenha sofrido danos. Nesse caso, procure a assistência técnica.
CÂMARAS
Seção 8. Recomendações de segurança
lNunca
TAMBOR
ALVO
MASSA DE
MIRA
ALÇA DE
MIRA
DESCE
SOBE
ALÇA DE
MIRA
GRADUADOR
DIREITA
ALÇA DE
MIRA
PARAFUSOS DE
AJUSTE
Seção 6. Removendo um projétil emperrado
lColoque o rifle de pressão na posição “TRAVADO”. (Veja a seção 2A)
lRemova o cilindro de CO2 do rifle de pressão (Veja a seção 3B)
lPressione as abas da tranca do cano para baixo e para frente (Fig. 9)
lRemova o carregador (Veja a seção 4B)
lRemova o tambor e remova qualquer chumbinho que esteja emperrado (Veja a seção
4B)
lInsira uma vareta de limpeza no cano e cuidadosamente empurre o chumbinho
emperrado para fora do mesmo. Não tente reutilizar um chumbinho que tenha ficado
emperrado.
ESQUERDA
VARETA DE LIMPEZA
CHUMBINHO
EMPERRADO
aponte seu rifle de pressão para uma pessoa ou para algo que não deseje
acertar.
lSempre trate seu rifle de pressão como se estivesse carregado e com o mesmo
respeito que você trataria uma arma de fogo.
lSEMPRE mire em uma direção segura. SEMPRE mantenha o rifle apontado para uma
direção segura.
lMantenha o seu rifle de pressão na posição “TRAVADO” até que você esteja pronto
para atirar.
lQuando receber o rifle de pressão de outra pessoa, ou retirá-lo do armazenamento,
SEMPRE verifique se ele está travado e descarregado.
lMantenha o seu dedo longe do gatilho até que você esteja pronto para atirar.
lVocê e todos a sua volta devem sempre usar óculos de proteção para proteger os
olhos.
lSe seus óculos de grau não forem óculos específicos para proteção, assegure-se de
usar um óculos de proteção sobre os óculos de grau.
lUse somente chumbinhos calibre 4.5mm (.177”). Nunca reutilize um chumbinho.
lNão atire contra superfícies muito duras ou contra superfícies de água. O chumbinho
poderá desviar ou ricochetear e acertar algo que você não desejava acertar.
lFixe seu alvo em uma superfície segura.
l Verifique o suporte do seu alvo antes e depois de cada uso. Todos os suporte estão
sujeitos ao desgaste e eventualmente irão falhar.
lNão desmonte seu rifle de pressão. Use uma assistência técnica autorizada.
Desmontar ou modificar seu rifle de pressão não é um procedimento seguro.
lSempre utilize a trava do gatilho quando for armazenar o rifle de pressão. Guarde seu
rifle de pressão em um lugar seguro e LONGE DO ALCANCE DE CRIANÇAS.
lAntes de guardar seu rifle de pressão, certifiques-se que ele está descarregado, sem
cilindro de CO2 e que está na posição “TRAVADO”.
ESPECIFICAÇÕES
Miras:
Alça:
Ajustável
Repetição de 12 tiros
Mecanismo:
Massa: Fibra óptica
Chumbinhos de 4.5mm
Calibre/Munição:
Cano:
Aço raiado
12 tiros
Capacidade:
Trava de segurança: Eixo transversal
1.68Kg
Peso:
Fonte de energia:
Cilindros de Co2 de 12gr.
93.7cm
Comprimento total:
até 190m/s
Velocidade:
Desempenho
Muitos fatores podem afetar a velocidade, incluindo fabricante do chumbinho, tipo de chumbinho, quantidade de CO2
no cilindro, lubrificação do rifle de pressão, condições do cano e temperatura.
Se seu rifle de pressão precisar de reparos, Não tente repará-lo sozinho, procure a assistência técnica
autorizada.