Ducati Zubehör Multifit
Transcrição
Potenziamento motore Engine performance upgrades Préparation moteur Motorleistungsausbau Potencia motor Potência motor エンジンパフォーマンスのアップグレー 318 Carbonio Carbon Carbone Kohlefaser Carbono Carbono カーボン 319 Materiali speciali Special materials Matériaux spéciaux Spezielles Material Materiales especiales Materiais especiais 特別材 320 Componenti elettrici ed elettronici Electric and electronic components Composants électriques et électroniques Elektrische und elektronische Komponenten Componentes eléctricos y electrónicos Componentes elétricos e eletrônicos 電子部品と電子機器 325 Ciclistica e impianti frenanti Chassis and brake systems Partie-cycle et systèmes de freinage Fahrwerk und Bremsanlagen Bastidor y sistemas de frenos Ciclística e sistemas de frenagem 車体およびブレーキシステム 326 Touring Touring Touring Touring Touring Touring ツーリング 327 Accessori vari Sundry accessories Accessoires divers Verschiedenes Zubehör Accesorios varios Acessórios vários 各種アクセサリー 328 Solo concessionari Dealer only Uniquement concessionnaires Nur für Vertragshändler Sólo concesionarios Somente concessionária ディーラーのみ 332 Multi-Fit Potenziamento motore - Engine performance upgrades - Préparation moteur Motorleistungsausbau - Potencia motor - Potência motor - エンジンパフォーマンスのアッ プグレー Filtro aria ad alta efficienza. Migliora la portata d’aria in fase di aspirazione del motore. Frizione antisaltellamento. Sviluppata da Ducati Corse per il mondiale Superbike. Il kit offre tre livelli di regolazione per l’effetto antisaltellamento. La frizione racing è realizzata in lega di alluminio opportunamente lavorato e adotta un sistema di carico a quattro molle asimmetriche per garantire le massime prestazioni riducendo i pesi al minimo. Hochgradig wirkender Luftfilter. Verbessert den Luftdurchsatz des Motors. Slipper clutch kit. Designed by Ducati Corse for the World Superbike Championship. This kit features three levels of adjustment for slipper effect. Racing clutch is made from machined aluminium alloy and relies on a load system with 4 asymmetrical springs to obtain maximum performance with the least amount of weight. Embrayage antirebondissement. Développé par Ducati Corse pour le championnat du monde Superbike. Le kit offre trois niveaux de réglage pour l’effet antirebondissement. L’embrayage racing est réalisé en alliage d’aluminium dûment usiné et adopte un système de charge à quatre ressorts asymétriques pour garantir le maximum de performances en réduisant les poids au minimum. Antihopping-Kupplung. Von Ducati Corse für die Superbike-Weltmeisterschaft entwickelt. Das Kit bietet drei Stufen zur Regulierung der AntihoppingWirkung. Diese Racing-Kupplung wurde aus Aluminiumlegierung gefertigt und entsprechenden Bearbeitungen unterzogen, darüber hinaus kommt hier ein Spannsystem mit vier asymmetrischen Federn zum Einsatz, das maximale Leistung mit kleinst möglichen Gewichten garantiert. Embrague antirebote. Desarrollado por Ducati Corse y usado en el mundial Superbike. El kit ofrece tres niveles de regulación para el efecto antirebote. El embrague racing está realizado en aleación de aluminio elaborado correctamente y adopta un sistema de carga de cuatro muelles asimétricos para garantizar la máxima prestación reduciendo el peso al mínimo. Embreagem antirrebote. Desenvolvida pela Ducati Corse para o campeonato mundial de Superbike. O conjunto oferece três níveis de ajuste para o efeito de antirrebote. A embreagem racing é realizada em liga de alumínio devidamente usinada e adota um sistema de carga de quatro molas assimétricas para garantir os máximos desempenhos, reduzindo os pesos ao mínimo. 968590AAA SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098R T.BAYLISS, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, STREETF. 1098, STREETF. 1098S This product is intended for racing vehicles used only in closed-course competition. Operation on public roads is prohibited by law. High-efficiency air filter. It improves air flow during intake. Filtre à air hautement efficace. Il améliore le débit d’air en phase d’admission du moteur. 42610261A This product is intended for racing vehicles used only in closed-course competition. Operation on public roads is prohibited by law. DIAVEL, DIAVEL CARBON, DIAVEL AMG, DIAVEL CROMO, DIAVEL STRIPE, DIAVEL STRADA, MULTIST. 1200, MULTIST. 1200S ABS, MULTIST. 1200 ABS, MULTIST. 1200S GT, MULTIST. 1200S PIKES PEAK, MULTIST. 1200S ABS TOURING, MULTIST. 1200S TOURING D|AIR, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098R TB, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848 NICKY HAYDEN, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, STREETF. 1098, STREETF. 1098S, STREETF. 848 Filtro aire de alta eficiencia. Mejora el caudal de aire en admisión. Filtro de ar de alta eficiência. Melhora a vazão de ar na fase de admissão do motor. 高性能エアフィルター。エンジンの吸気効率を向上さ せます。 スリッパークラッチ。DUCATI CORSE がスーパーバイ ク選手権用に開発。本キットのアンチスリップシステム は、効き具合を 3 段階に調整可能です。 レーシングクラ ッチは緻密に加工されたアルミニウム合金製、4 つの 非対称スプリングによる負荷システムを採用すること で、最高のパフォーマンスと軽さを実現します。 Carbonio - Carbon - Carbone - Kohlefaser - Carbono - Carbono - カーボン Cover frizione in carbonio chiuso Streetfighter style. Stile e sportività lato frizione. Streetfighter style closed carbon clutch cover. Sporty and stylish look on clutch side. Cache embrayage en carbone fermé au style Streetfighter. Style et esprit sportif côté embrayage. 969A063AAA MONSTER 900/1000/1100/S2R/S4R, HYPERM. 1100, MULTIST. 1000, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098S, SBK 1198, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, PAUL SMART 1000 LE, SPORT 1000 MONOP, STREETF. 1098, STREETF. 1098S, SUPERSPORT 1000, 900S, SUPERSPORT 900, ST2 <= MY04, ST4 <= MY04, ST4 S <= MY04 Geschlossener Kupplungsdeckel im Streetfighter-Stil. Stil und Sportlichkeit an der Kupplungsseite. Tapa embrague cerrada de carbono estilo Streetfighter. Espíritu deportivo y estilo lado embrague. Tampa da embreagem em carbono fechada Streetfighter style. Estilo e esportividade no lado da embreagem. カーボン製クローズドクラッチカバー。 クラッチサイドを スタイリッシュかつスポーティに。 Cover frizione in carbonio aperto Streetfighter style. Un tocco di stile ed aggressività che lascia in vista la sempre accattivante frizione a secco. Streetfighter style open carbon clutch cover. A touch of style and aggressiveness that leaves in view the winning dry clutch. 969A062AAA MONSTER 900/1000/1100/S2R/S4R, HYPERM. 1100, MULTIST. 1000, MTS1000S, SBK 749/999, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098S, SBK 1198, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, PAUL SMART 1000 LE, SPORT 1000 MONOP, STREETF. 1098, STREETF. 1098S, SUPERSPORT 1000, 900S, SUPERSPORT 900, ST2 <= MY04, ST4 <= MY04, ST4 S <= MY04 Cache embrayage en carbone ouvert au style Streetfighter. Un élan de style et d’agressivité qui laisse bien en vue l’embrayage à sec vraiment captivant. Offener Kupplungsdeckel im Streetfighter-Stil. Ein Touch an Stil und Aggressivität, der die stets ansprechende Trockenkupplung weiterhin ins Licht rückt. Tapa embrague abierta de carbono estilo Streetfighter. Un toque de estilo y agresividad que muestra el cautivador embrague en seco. Tampa da embreagem em carbono aberta Streetfighter style. Um toque de estilo e impetuosidade que deixa à mostra a sempre atraente embreagem a seco. 318 Multi-fit Multi-fit カーボン製オープンクラッチカバー。乾式クラッチに目 を惹き付けるスタイリッシュでアグレッシブなワンポイ ント。 319 Materiali speciali - Special materials - Matériaux spéciaux - Spezielles Material - Materiales especiales - Materiais especiais - 特別材 Tappo carico olio. In alluminio dal pieno anodizzato; materiale finemente lavorato per rendere elegante anche un piccolo particolare. Tapón carga aceite. De aluminio de pieza maciza anodizado; material finamente elaborado para dar elegancia incluso a un pequeño detalle. Oil filler plug. In anodized billet aluminum, finely machined to bring elegance even to this minor detail. Contrappesi manubrio in alluminio dal pieno anodizzato. L’attenta lavorazione dell’alluminio alla macchina utensile è seguita da un processo di anodizzazione che conferisce l’elegante finitura superficiale a questo pregiato componente. Contrapesos manillar de aluminio macizo anodizado. A la cuidadosa elaboración del aluminio en la máquina herramienta le sigue un proceso de anodización que proporciona el elegante acabado superficial a este valioso componente. Bouchon de remplissage d’huile. En aluminium usiné dans la masse et anodisé ; matériau finement usiné pour rendre élégante même une petite pièce. Tampa de enchimento do óleo. Em alumínio obtida em peça única anodizada; material finamente trabalhado para tornar elegante até mesmo um pequeno detalhe. Anodized billet aluminium handlebar weights. Careful machine tooling of the aluminum is followed by an anodizing process that provides an elegant surface finish for this prestige component. Contrapesos do guidão em alumínio anodizado obtidos em peça única. A atenta usinagem do alumínio em máquina-ferramenta é seguida por um processo de anodização que confere o elegante acabamento superficial à este refinado componente. Contrepoids guidon en aluminium usiné dans la masse et anodisé. L’usinage soigné de l’aluminium à la machine outil est suivi d’un processus d’anodisation ce qui confère une finition superficielle élégante à ce précieux composant. Eloxierte Lenkergegengewichte aus Aluminium, aus dem Vollen bearbeitet. Der sorgfältigen Bearbeitung des Aluminiums an der Werkzeugmaschine folgt eine Eloxierung, die dieser hochwertigen Komponente sein elegantes Oberflächenfinish verleiht. 320 アルマイト加工アルミニウム製ハンドルバー用カウン ターウエイト。緻密なマシン加工を施したアルミニウム にアルマイト処理を施し、高級感のあるコンポーネント は表面がエレガントに仕上がっています。 966318AAA 966319AAA 966320AAA 97380461A HYPERM. 796/1100, MONSTER 1100, MONSTER 620/659/69 5/696/795/796/1000/800/S2R/S4R, MULTIST. 1200, MULTIST. 1200S ABS, MULTIST. 1200 ABS, MULTIST. 1200S GT, MULTIST. 1200S PIKES PEAK, MULTIST. 1200S ABS TOURING, MULTIST. 1200S TOURING D|AIR, MULTIST. 1000, MULTIST. 1100, MULTIST. 620, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098R T.BAYLISS, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, GT 1000, PAUL SMART 1000 LE, SPORT 1000 BIP, SPORT 1000 MONOP, SPORT 1000 S, STREETF. 1098, STREETF. 1098S, STREETF. 848, SS, ST Öleinfüllverschluss. Aus Aluminium, aus dem Vollen bearbeitet, und eloxiert. Präzis bearbeitetes Material, das auch ein kleines Bestandteil elegant wirken lässt. オイルフィラープラグ。 アルマイト加工ビレットアルミニ ウム製。緻密なマシン加工を施すことで、小さな部品な がらエレガントな仕上がりです。 96852108B 96852208B 96858308B 97380471A MONSTER S4 <= MY08, MONSTER S4R <= MY08, HYPERM. 1100, MONSTER 1100, MONSTER 400/600/620/695/750/8 00/900/1000/S2R <= MY08, MULTIST. 620/1000/1100, SBK 749/999/848, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098R T.BAYLISS, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SPORTCLASSIC, STREETF. 1098, STREETF. 1098S, SS, ST 96853208B 96853308B 96858208B 97380481A DIAVEL >= MY15, DIAVEL CARBON >= MY15, HYPERM. 796/1100, MONSTER 400/600/620/695/696/750/796/800/900 /1000/1100/S2R/S4/S4R <= MY08, MULTIST. 1200, MULTIST. 1200S ABS, MULTIST. 1200 ABS, MULTIST. 1200S GT, MULTIST. 1200S PIKES PEAK, MULTIST. 1200S ABS TOURING, MULTIST. 1200S TOURING D|AIR, MULTIST. 620/1000/1100, HYPERM., HYPERM. SP, HYPERSTRADA, SBK 749/999/848, SBK 1098, SBK 1198, SBK PANIGALE 1199, SBK PANIGALE 1199 ABS, SBK PANIGALE 1199R, SBK PANIGALE 1199S, SBK PANIGALE 1199S ABS, 1199S-TC, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, SBK PANIGALE 899 ABS, SBK PANIGALE 1299, SBK PANIGALE 1299S, SPORTCLASSIC, STREETF. 1098, STREETF. 1098S, STREETF. 848, SS, ST 321 Coperchio ispezione fase. In alluminio dal pieno con laseratura marchio Ducati. Timing inspection cover. In billet aluminum with Ducati logo laser etching. Cache-courroies de distribution. En aluminium usiné dans la masse estampillé du logo Ducati. Steuerzeiteninspektionsdeckel. Aus Aluminium, aus dem Vollen gearbeitet, mit in Lasertechnik eingraviertem Ducati Logo. Tapa de inspección. En aluminio macizo mecanizado y con impresión láser Ducati. Tampa de inspeção de fase. Em alumínio obtida em peça única com marca laser Ducati. タイミングインスペクションカバー。ビレットアルミニウ ム製、 レーザー刻印によるDucatiロゴ入り。 96644908B HYPERM. 796/1100, MONSTER 659/696/795/796/1100 >= MY09, MULTIST. 1000, MULTIST. 1100, MULTIST. 620 96645010B MONSTER S4 <= MY08, MONSTER S4R <= MY08, MONSTER 400/600/620/695/750/800/900/1000/S2R <= MY08, MULTIST. 1200, MULTIST. 1200S ABS, MULTIST. 1200 ABS, MULTIST. 1200S GT, MULTIST. 1200S PIKES PEAK, MULTIST. 1200S ABS TOURING, MULTIST. 1200S TOURING D|AIR, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098R T.BAYLISS, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, SPORTCLASSIC, STREETF. 1098, STREETF. 1098S, STREETF. 848 Piattello spingidisco frizione radiale. In ergal dal pieno con disegno radiale e trattamento di anodizzazione superficiale. Radial clutch pressure plate. In billet ergal with radial design with anodized finish. Plaque presse-disque embrayage radiale. En ergal usiné dans la masse avec architecture radiale et traitement de surface anodisé dur. 12 min 96857008B MONSTER S4R, HYPERM. 1100, MONSTER 1100, MONSTER 1000, MONSTER 900, MONSTER S2R 1000, MULTIST. 1000, SBK 749/999/848, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098R T.BAYLISS, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, PAUL SMART 1000 LE, SPORT 1000 MONOP, STREETF. 1098, STREETF. 1098S, SUPERSPORT 1000, 900S, SUPERSPORT 900, ST2 <= MY04, ST4 <= MY04, ST4 S <= MY04 Radialer Kupplungsscheibendruckdeckel. Aus Ergal, aus dem Vollen gearbeitet, im Radialdesign, mit einer eloxierten Oberfläche. Platillo de empuje disco embrague radial. En ergal de pieza maciza mecanizada con diseño radial y tratamiento de anodizado superficial. Prato de pressão do disco da embreagem radial. Em ergal obtido em peça única com desenho radial e tratamento de anodização superficial. ラジアルクラッチプレッシャープレート。Ergalビ レット製、放射状に延びるデザインと表面にはアナダイ ズド処理を施してあります。 322 323 Specchio retrovisore “Viper” in alluminio. Lavorazione meccanica accurata e personalizzazione Ducati Performance per uno specchio dal design filante ed aggressivo. Aluminium “Viper” rear-view mirror. Accurate machining and Ducati Performance customisation for a mirror with a sleeker and aggressive design. Rétroviseur « Viper » en aluminium. Usinage mécanique soigné et personnalisation Ducati Performance pour un rétroviseur au design effilé et agressif. Rückspiegel „Viper” aus Aluminium. Sorgfältige mechanische Bearbeitung und Ducati Performance Personalisierung für einen Rückspiegel im schlanken und aggressiven Design. Espejo retrovisor “Viper” de aluminio. Elaboración mecánica precisa y personalización Ducati Performance en un espejo con diseño aerodinámico y agresivo. Espelho retrovisor “Viper” em alumínio. Usinagem mecânica meticulosa e personalização Ducati Performance para um espelho de design aerodinâmico e impressionante. アルミニウム製 “バイパー” リアビューミラー 。緻密なマ シン加工と Ducati Perfomance カスタマイズで流線型か つアグレッシブなデザインのミラーに仕上げています。 96820081A 96820091A MONSTER, HYPERMOTARD, STREETFIGHTER Componenti elettrici ed elettronici - Electric and electronic components - Composants électriques et électroniques - Elektrische und elektronische Komponenten - Componentes eléctricos y electrónicos - Componentes elétricos e eletrônicos - 電子部品と電子機器 Il nuovo mantenitore di carica Ducati è ideale per mantenere sempre in carica la batteria anche per lunghi periodi di inattività della moto. È idoneo per tutti i modelli Ducati, sia passati che presenti. A partire dal MY2012 può essere collegato, in maniera più rapida e comoda, direttamente alla presa DDA (Ducati Data Acquisition). The new Ducati battery maintainer is ideal to keep the battery of your motorcycle always spot-on even in case of long inactivity. It is suitable for all Ducati models, past and present ones. From MY2012, it can be connected directly to the DDA (Ducati Data Acquisition) socket: quick and simple. Le nouveau mainteneur de charge Ducati est idéal pour maintenir toujours en charge la batterie même pour de longues périodes d’inactivité de la moto. Il est adapté pour tous les modèles Ducati, soit anciens que nouveaux. À partir du MY2012 il peut être branché, de façon plus rapide et pratique, directement à la prise DDA (Ducati Data Acquisition). SOLO questo codice può essere collegato alla batteria al litio cod. 96580071A. Da collegare direttamente alla batteria. ONLY this component can be connected to the lithium battery with part no. 96580071A To be connected directly to the battery. SEULEMENT cette référence peut être branchée à la batterie au lithium réf. 96580071A À brancher directement à la batterie. NUR dieser Artikel kann an die Lithium-Batterie Art.-Nr. 96580071A geschlossen werden. Ist direkt an die Batterie anzuschließen. SOLO este código puede ser conectado a la batería al litio cód. 96580071A Conectar directamente a la batería. APENAS este código pode ser conectado à bateria de lítio cód. 96580071A A ser conectado diretamente à bateria. この部品番号のみリチウム電池 (部品番号:96580071A) に接続可 バッテリーに直接接続してください。 69924601A 69924601AX 69924601AY DIAVEL, HYPERMOTARD , MONSTER 1100, 800THAI, 796, 795, 696, 659, MULTISTRADA 1200, SUBERBIKE 1099, 899, 1198, 1098, 848 , STREETFIGHTER 848, 1098, 1098 S, MULTISTRADA 1000, 1000 S, 1100, 1100 S, SPORTCLASSIC, SUPERSPORT, SPORT TOURING (ALL MODELS), MONSTER 1200, MONSTER 1200 S, MONSTER 1200 S STRIPE, MONSTER 821, MONSTER 821 DARK, MONSTER 821 STRIPE, MULTISTRADA1200, MULTISTRADA1200 S >= MY 15 69924821A 1299 PANIGALE, 1299 PANIGALE S, PANIGALE R Das neue Ducati Frischhaltegerät ist das ideale Gerät, um die Motorradbatterie auch während der langen Stillstandzeiten stets im geladenen Zustand zu halten. Es eignet sich für alle Ducati Modelle, egal aus welchem Baujahr. Ab dem MY2012 kann es schneller und praktischer bzw. direkt an den Anschluss des DDA (Ducati Data Acquisition) geschlossen werden. El nuevo mantenedor de carga Ducati es ideal para mantener siempre en carga la batería, incluso durante prolongados períodos de inactividad de la moto. Es adecuado para todos los modelos Ducati anteriores y actuales. A partir del MY2012 puede ser conectado de manera más rápida y cómoda directamente a la toma DDA (Ducati Data Acquisition). O novo mantenedor de bateria Ducati é ideal para manter a bateria sempre em carregamento, mesmo durante longos períodos de inatividade da moto. É apropriado para todos os modelos Ducati, tanto os antigos quanto os atuais. A partir do modelo MY2012 pode ser conectado, de maneira mais rápida e prática, diretamente na tomada DDA (Ducati Data Acquisition). ドゥカティの新しいバッテリーメンテナーは、バイクを 長期間使用しない場合でもバッテリーを常に充電した 状態に保つのに最適です。現在までのドゥカティ全モデ ルに共通してご使用いただけます。 MY2012 以降のモデ ルでは DDA (Ducati Data Acquisition) ソケットに直接接 続でき、 より早くより簡単になりました。 Multi-fit 324 325 Centralina ad anticipo variabile. Variable advance control unit. 96501699C MONSTER 900 <= MY99, SUPERSPORT 900 <= MY98 Touring - Touring - Touring - Touring - Touring - Touring - ツーリング Boîtier électronique à avance variable. 96700310A Borsello da manubrio, Si applica con facilità ed è utilissimo per riporre chiavi, cellulare, e tutti quei piccoli oggetti personali che generalmente vengono tenuti in tasca. Steuergerät mit variabler Zündvorverstellung. Centralita de encendido variable. Central eletrônica de avanço variável. MONSTER 400/900/620/659/695/696/750/795/796/800/900/1 000/1100/S2R, HYPERM. 796/1100, MULTIST. 1200, MULTIST. 1200S ABS, MULTIST. 1200 ABS, MULTIST. 1200S GT, MULTIST. 1200S PIKES PEAK, MULTIST. 1200S ABS TOURING, MULTIST. 1200S TOURING D|AIR, MTS, HYPERM., HYPERM. SP, HYPERSTRADA, GT 1000, GT 1000 BIP TOURING, ST Handlebar bag. Easy to install, it conveniently holds your keys, mobile phone and other belongings you usually place in your pockets. 点火モジュールユニット 。 Sac de guidon. Se monte facilement et qui est très utile pour contenir les clés, le portable et tous les petits objets personnels que l’on met généralement dans les poches. Lenkertasche. Einfache Befestigung, geeignet für das Verstauen von Schlüsseln, Handy, etc., die in der Hosentasche nur stören würden. Bolsillo de manillar. Se aplica con facilidad y es muy útil para colocar llaves, móvil y todos los pequeños objetos personales que generalmente se ponen en el bolsillo. Ciclistica e impianti frenanti - Chassis and brake systems - Partie-cycle et systèmes de freinage - Fahrwerk und Bremsanlagen - Bastidor y sistemas de frenos - Ciclística e sistemas de frenagem - 車体およびブレーキシステム Pignone alleggerito in acciaio. Spessore 7 mm (525). Lightweight steel sprocket. Thickness: 7 mm (525). Pignon allégé en acier. Épaisseur 7 mm (525). Gewichtsreduziertes Ritzel aus Stahl. Stärke 7 mm (525). Bolsa de guidão. Aplica-se com facilidade e é muito útil para conter chaves, celular, e todos aqueles objetos pessoais que geralmente são mantidos nos bolsos. ハンドルバーミニバッグ。通常はポケットに入れている ような鍵や携帯などの小物を入れるのにとても便利で 取り付けが簡単です。 96824601B MONSTER S4RS, HYPERM. 1100, MONSTER 1100, MONSTER 1000, MONSTER S2R 1000, MULTIST. 1000, MULTIST. 1100, SBK 1098, SBK 1098S, 749, 749R, 749S, 999, 999R, 999S, SBK 1098R, SBK 1198, SBK 1198SP, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, SPORTCLASSIC, STREETF., SUPERSPORT 1000, ST3 Piñón aligerado de acero. Espesor 7 mm (525). Pinhão aliviado de aço. 7mm de espessura (525). ステ ンレス製軽量フロントスプロケット。厚さ 7 mm (525)。 Box per dispositivo di pagamento pedaggio autostradale. Si applica facilmente al manubrio per semplificare i passaggi ai caselli automatizzati. Box for highway toll-payment device. It can easily mount to the handlebar for convenient access through automated toll stations. 96780251A Per dispositivi in uso in Italia. Compatible with devices in use in Italy. Pour dispositifs en usage en Italie. Für in Italien verwendete Geräte. Para dispositivos en uso en Italia. Para dispositivos em uso na Italia. イタリア国内使用される装置用. DIAVEL, HYPERM. 796/1100, MONSTER 659/696/795/796/1000, MONSTER 1200, MONSTER 1200S, MONSTER 821, MULTIST. 1200, MULTIST. 620/1000/1100, SPORTCLASSIC, STREETF., SS, ST Boîtier pour dispositif de paiement au péage de l’autoroute. Il s’applique facilement au guidon pour simplifier les passages au télépéage. Box für das Bordgerät zur Erfassung der Autobahnmaut. Lässt sich einfach am Lenker anbringen und erleichtert das direkte Durchfahren der automatisierten Mautstellen. Pignone in acciaio. Spessore 7 mm (525). Steel front sprocket. Thickness: 7 mm (525). Pignon en acier. Épaisseur 7 mm (525). RitzelausStahl. Stärke 7 mm (525). Piñón de acero. Espesor 7 mm (525). Pinhão de aço. 7mm de espessura (525). 96824701B MONSTER S4RS, HYPERM. 1100, MONSTER 1100, MONSTER 1000, MONSTER S2R 1000, MULTIST. 1000, MULTIST. 1100, SBK 1098, SBK 1098S, 749, 749DARK, 749R, 749S, 999, 999R, 999S, SBK 1098R, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198SP, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, SPORTCLASSIC, STREETF., SUPERSPORT 1000, ST3 Box para dispositivo de pago peaje autopista. Se aplica con facilidad en el manillar para simplificar el pasaje en las estaciones de peaje automáticas. Box para dispositivo de pagamento do pedágio na autoestrada. Aplica-se facilmente no guidão para agilizar o acesso nas praças de pedágio automatizadas. 有料道路料金自動収受機用ボックス。ハンドルバーに 簡単に取り付けることができ、料金所で止まることなく 通過することができます。 スチール製フロントスプロケット。厚さ 7 mm (525)。 Multi-fit Multi-fit 326 327 Accessori vari - Sundry accessories - Accessoires divers - Verschiedenes Zubehör Accesorios varios - Acessórios vários - 各種アクセサリー 97980011A Bloccadisco con chiusura a pressione. Il perno in acciaio da 10mm, il corpo e gli elementi di bloccaggio in acciaio cementato sono le caratteristiche essenziali di questo antifurto pratico e sicuro. Insieme al bloccadisco vengono forniti il memory cable e la custodia per il trasporto. DIAVEL, HYPERM. 796/1100, MONSTER 659/696/795/796/1000, MONSTER 1200, MONSTER 1200S, MONSTER 821, MULTIST. 1200, MULTIST. 620/1000/1100, SBK, SPORTCLASSIC, STREETF., SS, ST Push-down disc lock. 10mm steel pin, casehardened steel body and locking mechanism are the key features of this safe and convenient antitheft system. Delivered with memory cable and case. Telo coprimoto. Da interni, universale Ducati Performance. Bike cloth. Indoor, universal Ducati Performance. Housse de protection moto. D’intérieur, universelle Ducati Performance. 967893AAA MONSTER 400/600/620/659/695/696/750/795/796/800/900/1000/ 1100/S2R/S4R, HYPERM. 796/1100, SBK 749/999, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198SP, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, SBK PANIGALE 899 ABS, STREETF. Motorradabdecktuch. Für Innenräume, universal, Ducati Performance. Funda protectora de moto. Para interior, universal Ducati Performance. Capa para motos. Para interiores, universal Ducati Performance. バイクカバーシート。DucatiPerformance屋内用。 Bloque-disque avec fermeture à pression. L’axe en acier de 10 mm, le corps et les éléments de blocage en acier cémenté sont les principales caractéristiques de cet antivol pratique et sûr. Le bloque-disque est livré avec le câble de rappel et l’étui de transport. Bremsscheibenschloss mit Druckverschluss. Der Stahlbolzen mit 10 mm, der Körper und die Sperrelemente aus Zementstahl sind die wesentlichen Bestandteile dieser praktischen und sicheren Diebstahlsicherung. Im Lieferumfang des Bremsscheibenschlosses sind das „Memory cable” und das Aufbewahrungsetui für den Transport enthalten. Bloquea disco con cierre a presión. El perno de acero de 10mm, el cuerpo y los elementos de bloqueo de acero cementado son las características esenciales de este antirrobo práctico y seguro. Junto al bloquea disco se suministra la memory cable y la funda para el transporte. Trava do disco com fechamento sob pressão. O perno em aço de 10mm, o corpo e os elementos de bloqueio em aço cimentado são as características essenciais deste dispositivo antifurto prático e seguro. Junto com a trava do disco é fornecido o memory cable e o estojo para o transporte. 圧着式ディスクロック。10mm のピンはステンレス製、 本体およびロック部分は浸炭硬化鋼製で、盗難防止装 置に必要不可欠な実用性とセキュリティを実現します。 ディスクロックと併せてメモリーケーブルと持ち運び用 ケースも付属します。 Kit riparazione gomme. Dispone di tutti gli attrezzi necessari per riparare in modo rapido, pratico e DEFINITIVO gli pneumatici in maniera autonoma. È il set che bisogna assolutamente avere. Le bombole aria con il raccordo speciale consentono di ripristinare la pressione delle gomme e, grazie alle proprietà auto vulcanizzanti del cordone, il kit non necessita dell’utilizzo di mastice. Tyre repair kit. It includes all tools necessary for a quick, simple and FINAL tire repair. Simply a musthave tool. The air cylinders with special coupling allow restoring tire pressure and, thanks to bead selfcuring features, this kit does not require any mastic. Kit réparation pneus. Il dispose de tous les outils nécessaires à une réparation rapide, pratique et DÉFINITIVE des pneus de manière autonome. Le jeu qu’il faut absolument posséder. Les bouteilles à air avec le raccord spécial permettent de rétablir le niveau de pression des roues et, grâce aux propriétés auto-vulcanisantes du cordon, le mastic n’est pas nécessaire. Reifenreparaturkit. Enthält alle Werkzeuge, die für eine schnelle, praktische und DEFINITIVE Reifenreparatur in autonomer Weise erforderlich sind. Dieses Set darf auf keinen Fall fehlen. Die Luftflaschen mit Spezialanschluss ermöglichen das Herstellen des Reifendrucks und, dank der selbstvulkanisierenden Eigenschaften der Materialschnur, erfordert das Kit keine Verwendung von Dichtmasse. 328 タイヤ修理キット。素早く本格的なパンク修理を行う ために必要なツールがすべて用意されており、必需品 といえるセットです。特殊コネクターを備えたエアボン ベでタイヤ空気圧を回復することができます。 また、パ ンク修理材は自然加硫しますので、 ラバーセメントを 使用する必要がありません。 97980021A DIAVEL, DIAVEL CARBON, DIAVEL AMG, DIAVEL CROMO, DIAVEL STRIPE, DIAVEL STRADA, MONSTER S4R, HYPERM. 796/1100, MONSTER 659/696/795/796/1100, MONSTER 1200, MONSTER 1200S, MONSTER 821, MR, MULTIST. 1200, MULTIST. 1200S ABS, MULTIST. 1200 ABS, MULTIST. 1200S GT, MULTIST. 1200S PIKES PEAK, MULTIST. 1200S ABS TOURING, MULTIST. 1200S TOURING D|AIR, MTS, HYPERM., HYPERM. SP, HYPERSTRADA, SBK 749/999, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198SP, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, SBK PANIGALE 899 ABS, STREETF., SS, ST Telo coprimoto in tessuto hi-tech. Termoriflettente ed impermeabile. Grazie al posizionamento tramite ventosa, in un istante copre perfettamente il veicolo garantendo la massima protezione. Hi-tech fabric bike canvas. Made in heat-reflecting and waterproof material. Quickly positioned thanks to its suction cups, it ensures the best protection of your bike. Housse de protection moto en tissu high-tech. Thermoréfléchissant et imperméable. Grâce à la ventouse, son positionnement est instantané et elle couvre parfaitement la moto en garantissant une protection optimale. 96763808B MONSTER 400/600/620/659/695/696/750/795/796/800/900/1000/ 1100/S2R/S4R, HYPERM. 796/1100, DIAVEL, DIAVEL CARBON, DIAVEL AMG, DIAVEL CROMO, DIAVEL STRIPE, DIAVEL STRADA, MULTIST. 1200, MULTIST. 1200S ABS, MULTIST. 1200 ABS, MULTIST. 1200S GT, MULTIST. 1200S PIKES PEAK, MULTIST. 1200S ABS TOURING, MULTIST. 1200S TOURING D|AIR, MTS, HYPERM., HYPERM. SP, HYPERSTRADA, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198SP, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK PANIGALE 1199, SBK PANIGALE 1199 ABS, SBK PANIGALE 1199S, SBK PANIGALE 1199S ABS TRICOLORE, SBK PANIGALE 1199S ABS, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, SBK PANIGALE 899 ABS, SPORTCLASSIC, STREETF., SS, ST Motorradabdecktuch aus Hi-Tech-Gewebe. Hitzeabweisend und wasserdicht. Dank der Anordnung mittels Saugnapf wird das Motorrad umgehend abgedeckt und gewährleistet dem Fahrzeug maximalen Schutz. Funda cubre moto de tela hi-tech. Termo-reflectante e impermeable. Gracias al posicionamiento por medio de ventosas, en un instante cubre perfectamente la moto garantizando la máxima protección. Capa para moto em tecido hi-tech. Termo-refletora e impermeável. Graças ao posicionamento através de ventosa, em um instante cobre perfeitamente o veículo, garantido a máxima proteção. ハイテクファブリック製バイクカバー。 熱反射性と防水性 を備えます。吸盤を使用して簡単に車両に取り付けるこ とができ、バイクを確実に保護します。 Multi-fit Multi-fit Kit reparación neumáticos. Con todas las herramientas necesarias para repararlos en manera rápida, práctica, DEFINITIVA y en modo autónomo. Es completamente necesario tener este set. Los contenedoresde aire conconector especial permiten restaurarlapresión de los neumáticosy, gracias alas propiedadesautovulcanizantes del cordón, el kit no requiereel uso demasilla. Kit de conserto para pneus. Dispõe de todas as ferramentas necessárias para consertar de modo rápido, prático e DEFINITIVO os pneus de modo autônomo. É o set que você precisa ter absolutamente. Os cilindros de ar com a conexão especial consentem restabelecer a pressão dos pneus e, graças às propriedades autovulcanizantes do cordão, o kit não necessita da utilização de mástique. 329 Protezione serbatoio T-Shape. In fibra di carbonio con logo Ducati Performance. T-Shape tank protector. In carbon fiber with Ducati Performance logo. Protection de réservoir en forme de Ten. En fibre de carbone avec logo Ducati Performance. 969A068AAA MONSTER 400/600/620/695/750/800/900/1000/S2R/S4R <= MY08, SBK 1098S, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198SP, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION Tankschutz T-Shape. Aus Kohlefaser mit Ducati Performance Logo. Protector de depósito en forma de T. De fibra de carbono con logo Ducati Performance. Ducati offers a complete range of bike care products in 500ml spray dispenser. General Cleaner, a product designed for cleaning all vehicle surfaces; Wheel Cleaner, specific for removing grease and dirt from wheel rims; Anti-Insects, to remove any insects from lights and headlight fairing. And Brilliant Wax to wax and polish fairings and tank, in order to protect them in time. The best results are obtained if used with the Ducati microfiber cleaning cloth that enhances product application and quick drying, avoiding scratches. Proteção para tanque T-Shape. Em fibra de carbono com logotipo Ducati Performance. T 型 タンクプ ロ テクタ ー 。カ ー ボ ン 製 、D u c a t i Performance ロゴ入り。 Cavalletto box anteriore. Con ruote in gomma montate su cuscinetti. Front paddock stand. With rubber wheels fitted on bearings. Béquille de stand avant. Avec roues en caoutchouc montées sur roulements. Vorderer Boxenständer. Mit auf Lagern montierten Gummirädern. Caballete box delantero. Con ruedas de goma montadas sobre cojinetes. 96797410B DIAVEL, DIAVEL CARBON, DIAVEL AMG, DIAVEL CROMO, DIAVEL STRIPE, DIAVEL STRADA, MONSTER S4RS, HYPERM. 796/1100, MONSTER 400/600/620/695/750/800/900/1000/S2R >= MY09, MULTIST. 1200, MULTIST. 1200S ABS, MULTIST. 1200 ABS, MULTIST. 1200S GT, MULTIST. 1200S PIKES PEAK, MULTIST. 1200S ABS TOURING, MULTIST. 1200S TOURING D|AIR, HYPERM., HYPERM. SP, HYPERSTRADA, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198SP, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK PANIGALE 1199, SBK PANIGALE 1199 ABS, SBK PANIGALE 1199S, SBK PANIGALE 1199S ABS TRICOLORE, SBK PANIGALE 1199S ABS, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, SBK PANIGALE 899 ABS, SBK PANIGALE 1299, SBK PANIGALE 1299S, STREETF. Cavalete dianteiro de box. Com rodas em borracha montadas em rolamentos. フロントパドックスタンド。ベアリング入りラバータイ ヤ付き。 Cavalletto box posteriore. Con ruote in gomma per moto equipaggiate con forcellone monobraccio. Rear paddock stand. With rubber wheels for bikes equipped with a single-sided swing-arm. Béquille de stand arrière. Avec roues en caoutchouc pour motos équipées de bras oscillant. Hinterer Boxenständer. Mit Gummirädern für Motorräder mit Einarmschwinge. Caballete box trasero. Con ruedas de goma para moto equipadas con basculante monobrazo. Cavalete traseiro de box. Com rodas de borracha para motos equipadas com braço oscilante monobraço. リアスタンド。片持ち式スイングアーム搭載車用、 ラバ ータイヤ付き。 90340041A General Cleaner 90340031A Wheel Cleaner 90340051A Anti-Insect 90340021A Brilliant Wax 888060006 Polishing cloth 888060005 Ducati microfiber cleaning cloth Ducati mette a disposizione una gamma completa di prodotti per la cura della moto in un dispenser da 500ml con nebulizzatore. General Cleaner, prodotto studiato per la pulizia di tutte le parti del veicolo; Wheel Cleaner, specifico per eliminare grasso ed impurità dai cerchi; Anti-Insects, idoneo per rimuovere da fari e cupolino gli insetti raccolti durante gli spostamenti. Infine Brilliant Wax cera, lucida la carenatura ed il serbatoio, proteggendoli nel tempo. Il miglior utilizzo di questi prodotti lo si ottiene utilizzando il panno in microfibra Ducati, che ne migliora la stesura, evita i graffi ed asciuga con estrema facilità. 96797310B DIAVEL, DIAVEL CARBON, DIAVEL AMG, DIAVEL CROMO, DIAVEL STRIPE, DIAVEL STRADA, MONSTER S4R, HYPERM. 796/1100, MONSTER 1100, MONSTER 796, MONSTER S2R, MULTIST. 1200, MULTIST. 1200S ABS, MULTIST. 1200 ABS, MULTIST. 1200S GT, MULTIST. 1200S PIKES PEAK, MULTIST. 1200S ABS TOURING, MULTIST. 1200S TOURING D|AIR, MULTIST. 1000, MULTIST. 1100, HYPERM., HYPERM. SP, HYPERSTRADA, SBK 1098, SBK 1098R, SBK 1098S, SBK 1098S TRICOLORE, SBK 1198, SBK 1198SP, SBK 1198R CORSE, SBK 1198S, SBK 1198S CORSE, SBK PANIGALE 1199, SBK PANIGALE 1199 ABS, SBK PANIGALE 1199S, SBK PANIGALE 1199S ABS TRICOLORE, SBK PANIGALE 1199S ABS, SBK 848, SBK 848EVO, SBK 848EVO CORSE S.EDITION, SBK PANIGALE 1299, SBK PANIGALE 1299S, STREETF. Ducati met à disposition du client une gamme complète de produits pour l’entretien de la moto, un doseur de 500ml avec atomiseur. General Cleaner est un produit étudié pour le nettoyage de toutes les parties du véhicule. Wheel Cleaner est idéal pour éliminer le gras et les impuretés des jantes. AntiInsects est approprié pour débarrasser les feux et la bulle des insectes. La cire Brilliant Wax fait briller le carénage et le réservoir tout en les protégeant des effets du temps. Ces produits sont beaucoup plus efficaces si utilisés avec le chiffon en microfibre Ducati, qui en facilite l’étalement, préserve la moto des rayures et sèche très rapidement. Ducati bietet in 500 ml Sprühflaschen eine komplette Reihe mit Pflegeprodukten für die Pflege Ihres Motorrads an. General Cleaner - Produkt für die Reinigung aller Fahrzeugteile; Wheel Cleaner spezifisch für das Entfernen von Fett und Schmutz an den Felgen; Anti-Insects - entfernt die am Scheinwerfer und an der Cockpitverkleidung nach dem Fahrzeugeinsatz anhaftenden Insekten; Brilliant Wax - Wachs, dank dem die Verkleidungsteile und der Tank ihren Glanz zurück erhalten und das sie über lange Zeit hinweg schützt. Das beste Ergebnis bei Verwendung dieser Produkte erhält man in Verbindung mit dem Ducati Mikrofasertuch, mit dem sie sich besser aufgetragen, sich Kratzer vermeiden und die gereiigten Teile sich bestens trocknen lassen. Ducati pone a disposición una gama completa de productos para el cuidado de la moto en un dispenser de 500ml con nebulizador. General Cleaner, producto estudiado para la limpieza de todas las partes del vehículo; Wheel Cleaner, específico para eliminar grasa e impurezas de las llantas; Anti-Insects, adecuado para quitar de faros y cúpula los insectos que quedaron luego de un recorrido. Finalmente Brilliant Wax cera, pule el carenado y el depósito, protegiéndolos de los agentes atmosféricos. El mejor uso de estos productos se obtiene usando el paño de microfibra Ducati que mejora la distribución, evita rayones y seca con extrema facilidad. A Ducati coloca à disposição uma gama completa de produtos para o cuidado da moto em um dispensador de 500ml com nebulizador. General Cleaner, produto estudado para a limpeza de todas as partes do veículo; Wheel Cleaner, específico para eliminar graxa e impurezas dos aros; Anti-Insects, apropriado para remover dos faróis e da cúpula os insetos recolhidos durante as movimentações. Por fim, Brilliant Wax cera, lustra a carenagem e o tanque, protegendo-os ao longo do tempo. A melhor utilização destes produtos é obtida utilizando o pano de microfibra Ducati, que melhora a sua aplicação, evita os arranhões e seca com extrema facilidade. 90340031A 90340041A 90340051A 90340021A 888060005 888060006 Ducatiはバイクをケアするための製品セットを500mlの 容器と霧吹きと共に用意しました。 車体の全ての部分を 清掃するために作られたクリーナー、 ホイールについた 油分および汚れを取り去る為専用のホイールクリーナ ー、移動中に付いた虫などをヘッドランプとフェアリン グから取り除く虫除去剤、そして、 フェアリングとタンク を輝かせ、保護する役割も負うブリリアントワックス。 こ れらの製品はDucatiマイクロファイバー製のクロスを使 用すると、 ワックスやクリーナーなどが傷をつけることな く良く伸び、簡単にふき取り乾燥させることができます。 Multi-fit Multi-fit 330 331 Solo concessionari - Dealer only - Uniquement concessionnaires - Nur für Vertragshändler Sólo concesionarios - Somente concessionária - ディーラーのみ Coppia di pedane Fit Shop. Nascono con l’obiettivo di simulare una riduzione dell’altezza della sella pari a 2 o 4 cm. Sono realizzate in EPP e personalizzate Ducati. Espositore accessori da banco. Counter-top accessory display. Présentoir accessoires de comptoir. Ladentischaufsteller für Zubehör. Expositor para accesorios de mostrador. Expositor de balcão para acessórios. 卓上アクセサリーディスプレイ。 96701112A Espositore accessori da pavimento. Floorstanding accessory display. Présentoir accessoires de sol. Bodenaufsteller für Zubehör. Expositor para accesorios de pie. Expositor de chão para acessórios. フロア用アクセサリー。 96701012A 97911011A Fit Shop board pair. They are conceived to simulate a reduction in seat height of 2 or 4 cm. They are created in EPP and feature Ducati customisation. Paire d’estrades Fit Shop. Conçues dans le but de simuler une diminution de la hauteur de selle égale à 2 ou 4 cm. Elles sont réalisées en EPP et personnalisées Ducati. Paar Fit Shop-Stützen. Wurden mit dem Ziel entwickelt, die Reduzierung der Sitzbankhöhe um 2 oder 4 cm zu simulieren. Sind aus EPP gefertigt und mit Ducati-Logo versehen. Par de plataformas Fit Shop. Nacen con el objetivo de simular una reducción de altura del asiento de 2 o 4 cm. De EPP y con personalizaciones Ducati. Par de plataformas Fit Shop. Surgem com a finalidade de simular uma redução da altura do assento igual a 2 ou 4 cm. São realizadas em EPP e personalizadas Ducati. Fit Shop ボードセット。 シート高が 2 cm または 4 cm 低 く感じられるように開発されました。 EPP 製、Ducati カス タマイズ。 Multi-fit 332 333
Documentos relacionados
Superbike
Superstock 2012. Il se compose de collecteurs en acier inox 2-1-2 (Ø max 70 mm) et de silencieux inédits avec fourreau en titane et dB killer amovibles. L’équipement comprend, outre le kit de fixat...
Leia maisaccessories 2016
Fibra de vidrio y fibras plásticas Plástico reforçado com fibra de vidro e fibras plásticas ガラスファイバーおよびプラスチックファイバー Materiali speciali Special materials Matériaux spéciaux Spezielles Material Mate...
Leia maisaccessories 2016
ガラスファイバーおよびプラスチックファイバー Materiali speciali Special materials Matériaux spéciaux Spezielles Material Materiales especiales Materiais especiais 特別材
Leia maisaccessories 2016
Plástico reforçado com fibra de vidro e fibras plásticas ガラスファイバーおよびプラスチックファイバー Materiali speciali Special materials Matériaux spéciaux Spezielles Material Materiales especiales Materiais especia...
Leia maisaccessories 2016
Fibra de vidrio y fibras plásticas Plástico reforçado com fibra de vidro e fibras plásticas ガラスファイバーおよびプラスチックファイバー Materiali speciali Special materials Matériaux spéciaux Spezielles Material Mate...
Leia maisaccessories 2016
Fibra de vidrio y fibras plásticas Plástico reforçado com fibra de vidro e fibras plásticas ガラスファイバーおよびプラスチックファイバー Materiali speciali Special materials Matériaux spéciaux Spezielles Material Mate...
Leia mais