Intertek Acquires INMETRO and UKAS Accreditations for Toys and

Sparkle Vol. 580 / 10 Jun 2011
Intertek Acquires INMETRO and UKAS Accreditations for
Toys and Baby Products
The Challenge:
Regional Contacts
As per required by Mercosul Toys Standard NM300 and Inmetro regulations (Brazil), all toys
entering Brazil shall undergo relevant testing and certification processes. Importers are so
familiar with the high costs and extended turnaround times associated with the storage of
goods at Brazilian ports awaiting testing or pending certification, and it has always been an
immense challenge for them.
The Solution:
Intertek is pleased to announce that our Hong Kong and Shenzhen
facilities have acquired both the INMETRO and United Kingdom
Accreditation Service (UKAS) accreditations for NM300 toy standard
as well as Ordinance Portaria 369 (Phthalates), which means that
Intertek can perform full testing in accordance to either System 5 or
System 7 Certification as required under Resolution 321/09 from
INMETRO Brazil. Intertek Hong Kong has also received the INMETRO
accreditation for testing of baby bottles and pacifiers according to
Brazilian standards.
With such accreditations and capabilities, importing toys and baby
products into Brazil, a fast-growing market, becomes a breeze for
importers, retailers, and wholesalers who are sourcing globally.
Asia Pacific
2/F, Garment Centre, 576 Castle
Peak Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2173 8888
Fax: +852 2786 1903
North America
2107 Swift Dr., Ste 200
Oak Brook, IL 60523
Tel: +1 630 481 3111
Fax: +1 630 481 3101
Latin America
8300 N.W. 53rd Street,
Suite 400, Miami, FL 33166
Tel: +1 305 513 3000
Fax: +1 305 513 2856
Europe, Africa, Middle East
ECOPARC 2
27400, Heudebouville, France
Tel: +33 2 32 09 36 36
Fax: +33 2 32 09 36 59
Web:
www.intertek.com/consumergoods
E-mail:
[email protected]
The benefits of using Intertek other than being a globally recognized
quality assurance brand includes:



Testing at origin, eliminating risks of shipments of non-compliance products;
Costs reduction and shorter turnaround time;
Greater flexibility and control;
Local support with global presence.
Besides testing for the Brazilian market, Intertek also offers testing solutions for other Latin
American countries like Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, Venezuela, Peru, Mexico.
Should you have any queries on the above information, please contact us at:
Intertek Brazil
Ms. Cibele Busse
Tel: +55 (11) 2322 8005 / 2322 8006
E-mail: [email protected]
Intertek HK
Ms. Gaby Lau
Tel: +852 2173 8406
Email: [email protected]
Disclaimer
Intertek made all reasonable efforts
to ensure the accuracy of the
information. However, the
information provided should not be
relied upon as legal advice or
regarded as a substitute for legal
advice. The reader should exercise
his own care and judgment before
relying on this information in any
important matter.
Copyright © 2011 Intertek Group.
All Rights Reserved.
Sparkle Vol. 580 / 10 Jun 2011
Intertek logra acreditación de INMETRO y UKAS para
juguetes y artículos de puericultura
El Desafío:
Contactos Regionales
Según la norma Mercosur NM300 y regulaciones de Inmetro (Brasil), todos los juguetes
comercializados en Brasil necesitan de ensayos y certificación. Altos costos, demora en el
proceso y mercancía parada en los puertos a la espera de ensayos y certificación son apenas
algunos desafíos que los importadores suelen enfrentar.
Ásia, Pacífico
2/F, Garment Centre, 576 Castle
Peak Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2173 8888
Fax: +852 2786 1903
La Solución:
Intertek tiene el gusto de anunciar que sus unidades de Hong Kong
y Shenzhen obtuvieron la licencia de INMETRO y
UKAS (United Kingdom Accreditation Service) para la norma NM300
de juguetes, así como la resolución 369 (Ftalatos), posibilitando, de
esta forma, la realización de ensayos para los Sistemas 5 y 7 de
Certificación, de acuerdo a los requisitos de la Resolución 321/09 de
INMETRO.
Intertek Hong Kong también obtuvo la licencia de Inmetro para
realizar ensayos en mamaderas y chupetes, según las normas
brasileras.
Por consecuencias de estas conquistas, la importación de juguetes
y productos infantiles en Brasil se ha tornado más fácil para los
importadores, retailers y fabricantes que buscan proveedores
globales.
.
Además de la marca Intertek, ser reconocida globalmente en
verificación de calidad, podemos listar los siguientes beneficios:




América do Norte
2107 Swift Dr., Ste 200
Oak Brook, IL 60523
Tel: +1 630 481 3111
Fax: +1 630 481 3101
América Latina
8300 N.W. 53rd Street,
Suite 400, Miami, FL 33166
Tel: +1 305 513 3000
Fax: +1 305 513 2856
Europa, África e Oriente Médio
ECOPARC 2
27400, Heudebouville, France
Tel: +33 2 32 09 36 36
Fax: +33 2 32 09 36 59
Website:
www.intertek.com/consumergoods
E-mail:
[email protected]
Ensayos en origen, eliminando riesgos de embarques de productos no-conformes;
Reducción de costos y plazos;
Mayor flexibilidad y control del proceso;
Atención local y amplia infraestructura global.
Además de ensayos para el mercado brasilero, Intertek también brinda soluciones de
ensayos para mercados de todo el mundo, como Latino América, EEUU, Europa y Asia.
Para más consultas, por favor contáctenos:
Intertek Brasil
Intertek Argentina
Intertek Hong Kong
Sra. Cibele Busse
Tel: +55 (11) 2322 8005
[email protected]
Sra. Veronica Giovazzini
Tel: +54 11 5246 1006
[email protected]
Ms. Gaby Lau
Tel: +852 2173 8406
[email protected]
Nota Importante:
Intertek realiza todos los esfuerzos
posibles para asegurar la precisión
de las informaciones. Entre tanto,
las informaciones brindadas no
deben ser interpretadas como
consultaría jurídico o consideradas
como sustitutas para consultaría
jurídico. El lector debe ejercer su
propio cuidado y juzgamiento, antes
de basarse en nuestras
informaciones en cualquier asunto
importante.
Copyright © 2011 Intertek Group.
All Rights Reserved.
Sparkle Vol. 580 / 10 Jun 2011
A Intertek conquista credenciamento do INMETRO e UKAS para
brinquedos e artigos de puericultura
O Desafio:
Contatos Regionais
De acordo com a norma NM300 e regulações do Inmetro, todos os brinquedos a serem
comercializados no Brasil necessitam de ensaios e certificação. Altos custos, demora no
processo e mercadoria parada nos portos esperando ensaios ou certificação são alguns dos
desafios que os importadores estão acostumados a enfrentar.
Ásia, Pacífico
2/F, Garment Centre, 576 Castle
Peak Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2173 8888
Fax: +852 2786 1903
A Solução:
A Intertek tem o prazer de anunciar que suas unidades de Hong
Kong e Shenzhen obtiveram as acreditações do INMETRO e
UKAS (United Kingdom Accreditation Service) para a norma
NM300 de brinquedos, bem como Portaria 369 (Ftalatos),
possibilitando, então, a realização de ensaios de acordo com os
Sistemas 5 e 7 de Certificação, conforme requerido pela Resolução
321/09 do INMETRO.
A Intertek Hong Kong também obteve acreditação pelo Inmetro
para ensaios em mamadeiras e chupetas, conforme as normas
brasileiras.
Através de tais conquistas, a importação de brinquedos e produtos
infantis ao Brasil tornou-se mais fácil para importadores, varejistas
e fabricantes que buscam fontes globais de fornecimento.
América do Norte
2107 Swift Dr., Ste 200
Oak Brook, IL 60523
Tel: +1 630 481 3111
Fax: +1 630 481 3101
América Latina
8300 N.W. 53rd Street,
Suite 400, Miami, FL 33166
Tel: +1 305 513 3000
Fax: +1 305 513 2856
Europa, África e Oriente Médio
ECOPARC 2
27400, Heudebouville, France
Tel: +33 2 32 09 36 36
Fax: +33 2 32 09 36 59
Website:
www.intertek.com/consumergoods
E-mail:
[email protected]
Além da marca Intertek, de reconhecimento global em verificação
da qualidade, podemos listar os seguintes benefícios:




Ensaios na origem, eliminando riscos de embarques de produtos não-conformes;
Redução de custos e prazos;
Maior flexibilidade e controle do processo;
Atendimento local e ampla infra-estrutura global.
Além de ensaios para o mercado brasileiro, a Intertek também oferece soluções de ensaios
para mercados de todo o mundo, como América Latina, EUA, Europa e Ásia.
Para mais esclarecimentos, entre em contato conosco:
Intertek Brasil
Ms. Cibele Busse
Tel: +55 (11) 2322 8005 / 2322 8006
E-mail: [email protected]
Intertek Hong Kong
Ms. Gaby Lau
Tel: +852 2173 8406
Email: [email protected]
Aviso
A Intertek faz todos os esforços
possíveis para assegurar a precisão
das informações. No entanto, as
informações fornecidas não devem
ser interpretadas como
aconselhamento jurídico ou
consideradas como um substituto
para um aconselhamento jurídico. O
leitor deve exercer o seu próprio
cuidado e julgamento, antes de
basear-se nestas informações em
qualquer assunto importante.
Copyright © 2011 Intertek Group.
All Rights Reserved.