28 de abril 2011.pub

Castellano
English
Italiano
Portuguese
Română
El 28 de abril es el Día Internacional de la Salud Laboral,
en el que se recuerda a todos
los trabajadores y trabajadoras
del mundo que mueren, reciben heridas o están enfermos
debido a trabajos o centros de
trabajos inseguros o insalubres.
Un año atrás haciamos un
minuto de silencio en memoria
de Rodrigo Lopez Amarilla,
muero en un accidente en
Campana, Argentina.
Hoy le decimos a Rodrigo y a
los otros trabajadores muertos
or muriendo a causa de su
trabajo, nunca los olvidaremos, nunca nos quedaremos
callados.
April 28 is the International
Commemoration Day, on
which we remember workers
who died, were injured, or fell
ill due to unsafe, unhealthy, or
unsustainable work and workplaces around the world.
One year ago, Tenaris’ workers held one minute of silence
in memory of Rodrigo Lopez
Amarilla, dead in an work related accident in Campana,
Argentina.
Today, we tell Rodrigo and
other workers dead or dying
due to their jobs, we will never
forget, we will not be silenced.
Il 28 aprile è la giornata
internazionale di
commemorazione, in cui
ricordiamo i lavoratori che
sono morti, che sono rimasti
invalidi o si sono ammalati a
causa di un lavoro insicuro,
insalubre o insostenibile nei
posti di lavoro di tutto il
mondo.
Un anno fa abbiamo effettuato
un minuto di silenzio in memoria di Rodrigo Lopez Amarilla,
morto in un incidente sul lavoro a Campana in Argentina.
Oggi gli diciamo a Rodrigo e
agli altri lavoratori morti o che
stanno morendo a causa del
loro lavoro, che mai li dimenticheremo e mai resteremo
zitti!
28 de abril é o Dia
Internacional de Saúde do
Trabalho, em que são
lembrados todos os
trabalhadores e trabalhadoras
do mundo que morrem, se
ferem ou estão doentes devido
a trabalhos inseguros e
insalubres. Um ano atrás
fizemos um minuto de silêncio
em memória de Rodrigo Lopez
Amarilla, morto em um acidente em Campana, Argentina.
Hoje dizemos ao Rodrigo e
aos outros trabalhadores que
foram mortos, ou estão morrendo por causa de seu trabalho, que nunca os esqueceremos, nunca ficaremos
calados.
28 aprilie este Ziua
Internaţionala de comemorare,
zi in care, ne aducem aminte
de lucratorii care au murit, au
fost raniti, sau care s-au
imbolnavit datorita muncii
nesigure, nesanatoase de la
locurile de munca din intreaga
lume.In urma cu un an, lucratorii din Tenaris au tinut un
moment de reculegere in
memoria lui Rodrigo Lopez
Amarilla, mort intr-un accident
in Campana,Argentina.
Azi, reafirmam inca odata faptul ca nu il vom uita niciodata
pe Rodrigo si pe ceilalti muncitori morti sau pe moarte datorita conditiilor de la locurile
lor de munca.Nu vom tacea
niciodata.
0 Bugie
0 Disinformazione
100% di sicurezza
0 mentira
0 Desinformação
100% de segurança
0 Minciuni
0 Dezinformare
100% de siguranţă
0 Mentiras
0 Desinformación
100% de seguridad
0 Lies
0 Misinformation
100% safety