Protocolo Internacional de Medição e Verificação De

Transcrição

3URWRFROR
,QWHUQDFLRQDOGH
0HGLomRH9HULILFDomR
'H3HUIRUPDQFH
&RQFHLWRVH2So}HVSDUDD
'HWHUPLQDomRGH(FRQRPLDVGH
(QHUJLDHGHÈJXD
9ROXPH
3UHSDUDGRSHOD(IILFLHQF\9DOXDWLRQ2UJDQL]DWLRQ
2UJDQL]DomRSDUDD$YDOLDomRGH(ILFLrQFLD
ZZZHYRZRUOGRUJ
2XWXEURGH
(92±%U
3URWRFROR,QWHUQDFLRQDOGH0HGLomR
H9HULILFDomR'H3HUIRUPDQFH
&RQFHLWRVH2So}HVSDUDD'HWHUPLQDomRGH(FRQRPLDVGH
(QHUJLDHGHÈJXD
9ROXPH
3UHSDUDGRSHOD(IILFLHQF\9DOXDWLRQ2UJDQL]DWLRQ
2UJDQL]DomRSDUDD$YDOLDomRGH(ILFLrQFLD
ZZZHYRZRUOGRUJ
2XWXEUR
(92±%U
ZZZHYRZRUOGRUJ
$YLVmRGD(92
$PLVVmRGD(92
!
"
"
#
$35(6(17$d®2
Ì1',&(
$%&'&
(
)*
+ # ( ,,#
-.
x *"
x "
x , / 0 0 "
x 0#
1 * #)
23452 0. / * *#
6 )57 / ,
#
2)57234528
0'99:;2
3<))
8=3))<2>;#
6 0 7 4?5 * 2 4?5 , , 0 # 23452# 7 * ,
!0
*
,
/ #723452*
#@
=6
> # 5 0 * 0 EORJ)57
()57#
$
A*
234528A.BAC#
;#
D*(C
2
E(
).':%9F$-G$H&&G*
(%&&&:$6
).2710IIJ$''K%1
CCC#C#
Ì1',&(
Ì1',&(
A
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹
$*5$'(&,0(1726 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͲ
$/7(5$d®(61(67$(',d2 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳ͵
35()È&,2 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͶ
2UJDQL]DomRGHVWH'RFXPHQWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ
&$3Ë78/2,1752'8d2$23,093 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͺ
2EMHWLYRVHÆPELWRGR3,093͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
9DQWDJHQVGDXWLOL]DomRGR3,093͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
5HODomRGR3,093FRPRXWUDVGLUHWLYDVGH09 ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ
4XHPXWLOL]DR3,093" ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ
&$3Ë78/2'(),1,d2(2%-(7,926'$09 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͻ
2EMHWLYRVGD09͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ
&$3Ë78/235,1&Ë3,26'(09ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͵ͳ
&$3Ë78/2(6758785$(23d®(6'23,093ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͵ʹ
,QWURGXomR ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ
7HUPLQRORJLDGD(QHUJLDGDÈJXDHGD'HPDQGD ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ
23URFHVVRGH&RQFHSomRGD09HR5HODWyULRGH,QIRUPDomR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ
/LPLWHVGH0HGLomR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
6HOHomRGR3HUtRGRGH0HGLomR ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲ
%DVHVSDUD$MXVWHV ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴ
9LVmR*HUDOGDV2So}HVGR3,093 ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮ
2So}HV$%0HGLomR,VRODGDGDV0HGLGDVGH5DFLRQDOL]DomRGH(QHUJLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲ
2SomR'6LPXODomRFDOLEUDGD ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬ
$JUDGHFLPHQWRV
*XLDGH6HOHomRGHRSo}HV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱ
&$3Ë78/2&217(Ò'2'23/$12'(09 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͸ͺ
&$3Ë78/25(/$7$5$09ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͹ʹ
&$3Ë78/2$'(62$23,093 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͹͵
&$3Ë78/22875$648(67®(6&20816'(09 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͹Ͷ
$SOLFDomRGRVSUHoRVGDHQHUJLD ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰ
$MXVWHVGRSHUtRGRGHUHIHUrQFLDQmRGHURWLQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲ
2SDSHOGDLQFHUWH]D3UHFLVmR ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳ
&XVWR ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϴ
(TXLOLEUDUDLQFHUWH]DHRFXVWR ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϬ
9HULILFDomRSRUXPYHULILFDGRULQGHSHQGHQWH ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϮ
'DGRVSDUDRPHUFDGRGHHPLVV}HV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϯ
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRPtQLPR ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϰ
'DGRVFOLPiWLFRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϰ
3DGU}HVPtQLPRVGHHQHUJLD ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϱ
4XHVW}HVUHODWLYDVjPHGLomR ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϱ
Aͻ.XǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͻʹ
&$3Ë78/25()(5Ç1&,$6 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͻ͸
2XWURVUHFXUVRV ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬ
$1(;2$(;(03/26 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲʹ
$,QWURGXomR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮ
$0HOKRULDGDHILFLrQFLDGHXPDPRWRERPED±2SomR$͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯ
$(ILFLrQFLDGDLOXPLQDomR±2SomR$͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϱ
$*HVWmRGHIXJDVGHDUFRPSULPLGR±2SomR% ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϮ
$0HOKRULDGRFRQMXQWRWXUELQDJHUDGRU±2SomR%͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϰ
$0HOKRULDGDHILFLrQFLDGDFDOGHLUD±2SomR$͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϲ
$0~OWLSODV$5(VFRPGDGRVPHGLGRVQRSHUtRGRGHUHIHUrQFLD2SomR& ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϴ
$JUDGHFLPHQWRV
$0~OWLSODV$5(VHPXPHGLItFLRVHPPHGLGRUHVGHHQHUJLDGXUDQWHRSHUtRGRGHUHIHUrQFLD±2SomR'
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϮ
$1RYRHGLItFLRFRQFHELGRPHOKRUGRTXHDVQRUPDV±2SomR' ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϱ
$1(;2%,1&(57(=$ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͺ
%,QWURGXomR ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϴ
%0RGHODJHP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϯ
%$PRVWUDJHP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϬ
%0HGLomR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϯ
%&RPELQDomRGRVFRPSRQHQWHVGHLQFHUWH]D ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϰ
%([HPSORGHXPDDQiOLVHGHLQFHUWH]D ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϵ
$1(;2&0$7(5,$/(63(&Ë),&2'(&$'$5(*,2ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷʹ
ͲϭhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐŽĨŵĞƌŝĐĂͲƉƌŝůϮϬϬϳ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϮ
ͲϮ&ƌĂŶĐĞͲ:ƵŝůůĞƚϮϬϬϵ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϯ
ͲϯƐƉĂŹĂͲϮϬϬϵ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϰ
ͲϰZŽŵĂŶŝĂͲ:ƵůǇϮϬϭϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϱ
ͲϱƵůŐĂƌŝĂͲ:ƵůǇϮϬϭϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϲ
ͲϲǌĞĐŚZĞƉƵďůŝĐͲ^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϬ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϳ
ͲϳƌŽĂƚŝĂͲ^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϬ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϴ
ͲϴWŽůĂŶĚͲ^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϬ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϴ
&±%UDVLOQRYHPEURGH ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϵ
$JUDGHFLPHQWRV
6LM6)(34)-E7$
723452
#6)57
**
)%&'&#6)57
#
'LUHWRULDGD(92
D*(C(*8(;)3N
E*5(*8$6;)2$(
D*$*FE32(*8$6;3(
63$O8F;46N#
PP
O83;(6$*)
E*OP8(*;)E*38)E3;
DM
8(*;-M(
2QD8<;L34)N)(
$*F83;3ML83ML;
2N
8(;)
EN8(*;(3)
O)O8(3));
$M#$*8$6;$*(
3#
6$*8$6;3ML83ML;
&RPLWrGR,309
D(*8$6;@)
O$?E*
38@)$E;
E*68$6;6<()$6
M,(*8$6;$)
63#
)<8$6;MQO43
NDL8$*6;)
O(O2ON#
$F*C,8$6;(L3#
F8$6;(L3##
FN8(;1(PO
4
8$C;31E)(P
<($4813-))
A3-));
EO2*8$6;6*)
O(
)E*8$6;(*)
O$
2*58$6;-MC)
ONO
FG8$6;G)
O)
NG8$6;2)
O(3#82)(3;
$JUDGHFLPHQWRV
6XEFRPLWrGRSODQR09
)E*(*8$6;(*)
O$
$JUDGHFLPHQWRV
$$JUDGHFLPHQWRV
$L
8$6;-03#
F8$6;(L3#
E*68$6;6<()$6
&RODERUDGRUHVGR,3093
6)57
/
8CCC#AC#
;.
DP8$6;E06
4*O
D*$*F8$6;3(
$M#$*8$6;$*(
3#
6)-)J6
)
82
)
O6
O;
1(PO
12C6
)<)<
)
O2ON#
)#16(J)1
6(6
L-<
P)2A)$(7###
33#
-03#
-*6)
O$1
C22#
@)
O$?E*
3#
$
L?)(O
$*)(32#N#
$L$A($E($E*$(#N(*
$*()
$1(
NN(
ECL2O<8EL2<;
E*)
O<
LR
#$#)2676*2
5
2C8P
F
;N
6)57
()
))
3
23452
.1
(
M/E*2SM#) =2,2>
8,CCC#A,#;
#
$JUDGHFLPHQWRV
9HUVmR%UDVLOHLUDUHYLVWDGH
6 )E)-
<,
#
$JUDGHFLPHQWRV
6NE)M6TU)$-)$E6)3TV7
6)%&&9)%&&K )6
#
))A%&'&
)%&&9.
'# 60( 1
(M/E* M 2S8,=6
>ZZZSHUPDQHQWSURMHFWHX;"
%# ( '& 6$PM6) L 'W"
/
( '#HW#XW#9
W#'&"
H# ( 9"
W# $ ( '& ""
I# E/606A'
:# 0606AK0"
K# "
X# X#'% "0
#
9HUVmR%UDVLOHLUDUHYLVWDGH
)60(=60(A9A1>#
$OWHUDo}HVQHVWDHGLomR
2M)<Y(37
2UJDQL]DomRGHVWH'RFXPHQWR
7532345*)
823452;53
!,
#723452
84?5;
!,#64?5
!#@23452
4?5!#
723452A!
#(!24?5 /,#723452
0#6
23452, 24?5
23452#23452
8;8;8;4?5#
7( 5323452A
.
'#23452)57#6'#WL,
"
%#4?54?5"
H#4?5 4?5#
7/
"
W#23452#6
,
#7'H<
H
**"
I#!24?5
4?5
!"
:#23452"
K#A* !"
X#
!4?5"
9#"
'&#/#
3UHIiFLR
7606'%023452 *#
M
ZHE)570*2M!
4?5#
7601
4?5#
760( .)
6<)*M1
M/E*(
2S1#
(92H3,093
723452823452;
)O57
8)57A7
6);
#6)57
#6)57
!
#6)57
#
6)57
#7
(*(
6
,
#
6)57
ZHE8CCC#AC#
;.
x )57
!
"
x /"
"
x 23452
S.BAC#
"
x )57#
7)57#
2)57
4?5#2
ZHE)57CCC#AC#
#
6)57A0#
3XEOLFDo}HVDWXDLVGD(92
6)57 ZHE.
9ROXPH,GR3,093&RQFHLWRVHRSo}HVSDUDD'HWHUPLQDomRGD(FRQRPLDGH(QHUJLD
HGHÈJXD
3UHIiFLR
753
,
#),
24?5
,#724?5A
0
!*
,#
9ROXPH,,GR3,0934XHVW}HVUHODWLYDVjTXDOLGDGHGRDULQWHULRU
7533
,
#$,
,
#7+
#
9ROXPH,,,GR3,093$SOLFDo}HV
75333 53#7
823;
,08233;#)
A #
723<))
8=3))22>;
,
#
+LVWyULDGDVHGLo}HVDQWHULRUHV
623452-*6)
O4
5282-645)
;
4'99:'99K
32452823
45*)
;#661
23452%&&'
%&&%#7533
%&&%#6
$Z)
O87);A4)
)
#
)%&&%324523#
4)
)
#7324523#
ZHE5333-()
M#)%&&W324523#)O57
0#
3UHIiFLR
)%&&K)575'
601A#-
76?10
#)%&&95'!
) 60($6<#
)RUPDomRH&HUWLILFDomR
6)57**
#)57
#
)
4?5#
6)57
2(45
8(452A(542;
0*
23452#7(4522
4?5
4?5#2
(452(452CCC#A
C#
#
)XWXURV3ODQRVGD(92
7)57
#6)57
23452A)57
,0)57#
[)57.
x )57"
x "
"
x ,3*
#
6)57
#)
SBAC#
#E
)57#6/
)57 0
CCC#AC#
#6)57,#<A
*#
3UHIiFLR
(62\EN7'3-EM7TV76723452
2EMHWLYRVHÆPELWRGR3,093
6)O57
8)57;234
5 2 823452; ,
#
723452
.
x 23452 *
,
#
6
,
23452
"
x23452 0
' 86));%"
x 23452 / 2 4 5 82 4?5;#)24?5 4?5
! # 24?5,H"
x 23452 A ,0#7( '#W
23452#
7 5 3 23452 09 ( %" 09( H"2*09( W#73ODQRGH09!HFRQRPLD
( I:#623452
23452( K#753
4?5 ( X 09#0,606
601#
7533234520
6))
$VSDODYUDVHPLWiOLFRWrPVHXVLJQLILFDGRGHILQLGRQRFDStWXOR
(PERUDKDMDDOJXPDGLVFXVVmRDFHUFDGDVGLIHUHQoDVHQWUHRVGRLVWHUPRVJPHGLGDGHUDFLRQDOL]DomRGHHQHUJLD0(H
PHGLGDGHHILFLrQFLDHQHUJpWLFD0((JRWHUPRFRPXP$omRGH(ILFLrQFLD(QHUJpWLFD$((pGHILQLGRGHPRGRTXHLQFOXD
DVDFo}HVGHFRQVHUYDomRHHILFLrQFLD9HUFDStWXOR
ZZZHYRZRUOGRUJFRQWpPDOLVWDGRVSURILVVLRQDLVFHUWLILFDGRVGH09&093VJSHVVRDVFRPH[SHULrQFLDDGHTXDGDFXMR
FRQKHFLPHQWRVREUHR,3093IRLGHPRQVWUDGRSRUVXDDSURYDomRHPH[DPH
&DStWXOR²,QWURGXomRDR3,093
# 7 5 33 #
75333234524?5
0#
723452,"
/ ZHE )57
8CCC#AC#
;#
9DQWDJHQVGDXWLOL]DomRGR3,093
6*!23452'99I
23452.
x ,
*
#@
HFRQRPLDV
23452
HFRQRPLDV
#UHODWyULRGHHFRQRPLD
23452
*
#(PSUHVDVGH6HUYLoRV
(QHUJpWLFRV8(6&2V;,UHODWyULRGHHFRQRPLD
23452
"
x &RQWUDWR GH 'HVHPSHQKR (QHUJpWLFR# 6
23452 09 ,
&RQWUDWRGH'HVHPSHQKR(QHUJpWLFR"
x UHODWyULRV GH HFRQRPLD "
x * , , #
x 0 , # 7 23452 ,
,
,A #
5HODomRGR3,093FRPRXWUDVGLUHWLYDVGH09
7 ( 9 23452# @
.
x 6$PM6) L 'WA%&&% 4 )
O $
8
M H ( '&;# ) 6 $O P
M
6A(
)
3# 23452#6'W
23452# 6 * 23452 'W 7 23452# 6 'W / 09 6$PM6) *.]]#*#
]]*]"
x L*L22,6
8%&&I;,
G M 3 G 1 ( $
# 7 ( E 32452 ,
#5CCC#
*
#
#
4XHPXWLOL]DR3,093"
723452 0909#(
,
UHODWyULRV GH HFRQRPLD # ) 3ODQR GH 09 , #
7 * 09 0.
x ( %A0909"
x ( H A 09 23452#EA /09
23452"
x ( W A HFRQRPLD 0 HFRQRPLD# 7 @ ' 4?5W#XAW#'&
#6W#''
!
# 7 60 6 0 23452'%, "
x ( I A ! 3ODQR GH
09 A* !# 7 A 09,"
x ( : A ! ! HFRQRPLD"
x ( K A 23452 23452"
x ( X A 09 , 09#J*
09
# ( ! # 6 X#I # 7 60 1 "
0#
6*A , 09 # 7 ( X 09
0"
x ( 9AA*#7
( 9"
x ( '&A/#
) 23452 , / , 3ODQRV GH 09 # 6 '#W#''#W#'&
A*
.
x *
"
x ! HFRQRPLD
x "
x "
x ^N))Z"
x , 0 * ,"
x L"
x ,
"
x #
< A*
*#
&RQWUDWDQWHVGHGHVHPSHQKRHQHUJpWLFRHRVVHXVFOLHQWHVGRVHWRULPRELOLiULR
7,090FRQWUDWRVGHGHVHPSHQKRHQHUJpWLFR
* , #73ODQR09AFRQWUDWRGHGHVHPSHQKRHQHUJpWLFR
*
#
7 09 #7
+
68W#X#';S# 20
**A*
FKLOOHU #
-
FKLOOHUV
#
-/18W#X#%;
FKLOOHU ( 8 W#9; LQVWDODomR *
#
- FRQWUDWRV GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR * 0$((V(#
A 3ODQR GH 09 8( I; IDWRUHV
HVWiWLFRV SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD# - 8 W#'& 5 333 2 3 23452;# - 0 8W#'&;
* SHUtRGRGHUHIHUrQFLD,6))#
6
FRQWUDWRGHGHVHPSHQKRHQHUJpWLFR
!8;6))#
@ 8W#I#%;OLPLWHGHPHGLomR
8W#W;
0 SHUtRGRGHUHIHUrQFLD!#)
IDWRUHVHVWiWLFRV3ODQRGH09
!8;6))8X#%;#
)0
09 8 W#X#H X#''; . 09" HFRQRPLD " S ," , 8X#HAX#I601;#
7
8X#';#
@ 3ODQR GH
09 ! HFRQRPLD FRQWUDWDQWHGHGHVHPSHQKRHQHUJpWLFR8X#:;#
7 60 6 0 23452 8 6AK 6AX 6A9
6A% 6AH 6A: ;#
&RQWUDWDQWHVGHGHVHPSHQKRHQHUJpWLFRHVHXVFOLHQWHVGHSURFHVVRVLQGXVWULDLV
7 , 09 FRQWUDWRV GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR * * , 6))#-
)$(7 8 ;# 7 3ODQR 09 A FRQWUDWR GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR *
#
70
#2+A
0 # _
$YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV8601A%#';#
6 AA * HQHUJLD0
#
66))8W#X;,
* # 6 OLPLWH GH PHGLomR
, * HQHUJpWLFR # 6 09 /#
709A
FRQWUDWR GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR# @ + 068W#X#';A
S#20
0
! +
#- # -/ 18W#X#%;
#6(8W#9;
*
#
@A
0 $((V 8 W#W; A HIHLWRV
LQWHUDWLYRV 7 FRQWUDWRV GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD ! #3HUtRGRVGH5HODWyULR
8W#I#%;OLPLWHV
GHPHGLomR8W#W; SHUtRGRGH UHIHUrQFLD! #
IDWRUHVHVWiWLFRV
3ODQR GH 09 8( I; ! 8X#%;,3HUtRGRGHUHIHUrQFLD#
7 #7FRQWUDWDQWHV
GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR A *
8W#I#%;#
2 ]
8W#I#H;*
#
60098W#X#HX#'%;
0 HFRQRPLD
" S ," , 8X#HAX#I601;#
7 HFRQRPLD FRQWUDWR GH
GHVHPSHQKRHQHUJpWLFR8X#';#
@ 3ODQR GH 09 ! HFRQRPLD R HQHUJLD FRQWUDWDQWHGHGHVHPSHQKRHQHUJpWLFR8X#:;
7 60 6 0 23452 8 6AW 6AI
6A% 6AH#' 6A: ;#
&RQVXPLGRUHV GH HQHUJLD LQGXVWULDLV H GH HGLItFLRV TXH ID]HP D SUySULD
UDFLRQDOL]DomR
7 HQHUJLD ! 6))# @ HFRQRPLD , ^ 09Z
6))# - &DStWXOR²,QWURGXomRDR3,093
,
*
#
709'#W#'#'#W#%
0A*
HQHUJLD FRQWUDWDQWH GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR# M A#
*HVWRUHV GH LQVWDODo}HV TXH SUHVWDP FRQWDV SRU YDULDo}HV GH RUoDPHQWR GH
HQHUJLDiJXD
2 HQHUJLD LQVWDODo}HV HQHUJLD + LQVWDODo}HV# 7
+0
# $ YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV 0HQHUJpWLFRV
# 7 DMXVWHV GR SHUtRGR GH UHIHUrQFLD ,!LQVWDODo}HV#
4 , * HFRQRPLD ( W
,0HQHUJpWLFR#2
3ODQRV
GH098( I;A/6))#4
( 8 W#9; # $ 8 W#X; , LQVWDODomR
8
61;#
7 HQHUJpWLFR ,HQHUJLD81W#X#%;
,+A*HQHUJLD86W#X#';#6
0
# A 8W#X#HX#'%;#
7pFQLFRVGHFRQFHSomRGHQRYRVHGLItFLRV
7 , *
* HQHUJpWLFD # 6 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD 8W#'&;SHUtRGRGHUHIHUrQFLD#6
A#(
* ! &DStWXOR²,QWURGXomRDR3,093
# 2 #
6! HQHUJLD SHUtRGR GH UHIHUrQFLD A ( 8 W#9; SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD#
E 23
5 333 23452 - ( A #
1RYRV SURMHWLVWDV GH HGLItFLRV TXH SURFXUDP UHFRQKHFLPHQWR SDUD VHXV SUySULRV
SURMHWRVVXVWHQWiYHLV
7 , , * #2 4?5
23452#623452( K2
4?5 ( I 2 2 4?5#
7 , '#W#I 5 333 234523#
*HUHQWHV GH HGLItFLRV H[LVWHQWHV TXH SURFXUDP UHFRQKHFLPHQWR SDUD D TXDOLGDGH
DPELHQWDOGDRSHUDomRGRVVLVWHPDV
7
0
# 2 4?5 23452#623452 K2
4?5 8( I; 2 2 4?5#6
86));8( W#X;
, * # 6 7 (
8( W#9; 0# ) * 7 8( W#'&; ,
#
7pFQLFRVGHFRQFHSomRHJHVWRUHVGHSURJUDPDVUHJLRQDLVGHHILFLrQFLD
E
* #
HFRQRPLDLQVWDODo}HV*!#)
,
# A 23452 ( WHFRQRPLDLQVWDODo}HV#
6
23452 # E / ,
#
2 ,
( 8 W#9; # - *
A HFRQRPLD SHUtRGR GH
UHIHUrQFLDSHUtRGRVGH5HODWyULR#
6)57
#6)57 09
^ Z 82J<2)57;#
3URPRWRUHVGHSURMHWRVGHFRQVXPRHILFLHQWHGHiJXD
6 09 09 09 # 6 , '#W#''#W#I'#W#X#
7 8 ;#2
, A (# 7
6)) 8 W#X; 6))8601AH;*
#
@
0,'
234528( W;+
*#
0 8 X#'' I; 09,
#
(VTXHPDVGHPHUFDGRGHHPLVV}HV
7 , # E , 8'#W#H'#W#W;#
7,
8;#
A / * / #
7
%&&% 23452# 2 HFRQRPLD 8 1 ( W#X#% W#9;#
)
#
6 X#K 09 #
(62\EN7%)<3-3TV7)71D)E357$609
=0HGLomRH9HULILFDomR>809; HFRQRPLDW
#6HFRQRPLD
HQHUJLD#2HFRQRPLD
, , #
609
.
x "
x "
x "
x "
x !#
@0/,*
09#-
*HFRQRPLD#6
HFRQRPLD
# E HFRQRPLD 09#6
HFRQRPLD23452
HQHUJLD#
2EMHWLYRVGD09
6 09 ,HQHUJpWLFD
,.
DDXPHQWDUDHFRQRPLDGHHQHUJLD
6 0 HFRQRPLD GH HQHUJLD $((V#),A,
$((*
HFRQRPLD
8FHWDO#'99K'999PHWDO#'99:;"
EGRFXPHQWDUWUDQVDo}HVILQDQFHLUDV
2
,
*
]
* # 3ODQR GH 09 * ,"
&DStWXOR²'HILQLomRH2EMHWLYRVGH09
FDXPHQWDURILQDQFLDPHQWRSDUDSURMHWRVGHHILFLrQFLD
3ODQRGH09!
# E , # ) , HQHUJpWLFD,"
GPHOKRUDUSURMHWRVGHHQJHQKDULDIXQFLRQDPHQWRHPDQXWHQomRGDLQVWDODomR
63ODQRGH09,,
09S,#09
, # 09
,"
HJHULURUoDPHQWRVHQHUJpWLFRV
4HFRQRPLD,09,
HQHUJLD 0 #6
09,
0 "
IDXPHQWDURYDORUGRVFUpGLWRVGHUHGXomRGHHPLVVmR
)0,#6
3ODQR GH 09 HFRQRPLD *
! ! 3ODQR
GH09"
JDSRLDUDDYDOLDomRGHSURJUDPDVGHHILFLrQFLDUHJLRQDLV
$ HQHUJLD 09 , HQHUJLD# ( HFRQRPLD 09 , *
"
K DXPHQWDU D FRPSUHHQVmR GR S~EOLFR DFHUFD GD JHVWmR GH HQHUJLD FRPR
IHUUDPHQWDGHSROtWLFDS~EOLFD
6 * , 09 /#)/,
,
,#6HFRQRPLD09
/
HQHUJLD*
//
0
#
&DStWXOR²'HILQLomRH2EMHWLYRVGH09
(62\EN7H2M3-(\237$)09
7 09I 0 .
&RPSOHWR6HFRQRPLDGHHQHUJLDA
,# 6 09 "
&RQVHUYDGRU
090HFRQRPLD"
&RQVLVWHQWH 7 ! D , .
x ,HQHUJpWLFD
x HQHUJpWLFD,"
x ,
,HQHUJLD#
^(Z ^Z * ! # 6 A* 23452 , , #
3UHFLVR 7 ! 09 09#7090
HFRQRPLD # 7 09 A A * ,# 7 *#
5HOHYDQWH 6 HFRQRPLD + *
* + #
7UDQVSDUHQWHE09
#6
( I : / 3ODQR GH 0 ! HFRQRPLD
#
7 A 0 S09 # @ * 09
#
&DStWXOR3ULQFtSLRVGH09
(62\EN7W)$EMEM6)72TU)$723452
,QWURGXomR
6HFRQRPLD:
HFRQRPLD
]
#6
A , #
)LJXUD
&RQVXPRGHHQHUJLD
&RQVXPRGH
UHIHUrQFLD
DMXVWDGR
&RQVXPRGHUHIHUrQFLD
GHHQHUJLD
6
2
'%101/+#17
%1057/1&''0'4)+#'8+6#&1
^!A6))Z
,PSOHPHQWDomRGH
6))
3HUtRGRGRFRQVXPR
GH
3HUtRGRGH
UHIHUrQFLD
5HODWyULR
7HPSR
(0<
'*!
$(( # @ 0 $(( #
2$((
#6
=SHUtRGRGHUHIHUrQFLD>
$((#$((SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
*$((8*=SHUtRGRGHUHIHUrQFLDDMXVWDGR>;#6HFRQRPLD^FRQVXPR
&DStWXOR(VWUXWXUDH2So}HVGR3,093
GHHQHUJLDHYLWDGRZSHUtRGRGHUHIHUrQFLDDMXVWDGR
SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
$ , FRQVXPR GH UHIHUrQFLD R GH
GHWHUPLQDomR GH HFRQRPLD #
_ HQHUJpWLFRV HFRQRPLD + HQHUJLD# 6
)';
.
(FRQRPLD ` 8( 3HUtRGR GH UHIHUrQFLD J ( SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD;a6,#
7 b6,b , SHUtRGRV GH UHIHUrQFLD GH 5HODWyULR , # 7 ^,Z ! HFRQRPLD $((# $ , *
,#2
=HFRQRPLD> , 0 SHUtRGR GH
UHIHUrQFLDSHUtRGRVGH5HODWyULR#
7 ,#$
*
,
2 098( H;#
7HUPLQRORJLDGD(QHUJLDGDÈJXDHGD'HPDQGD
7HFRQRPLD
*
HFRQRPLD
#2
HQHUJLD
#*00HGLGDGH5DFLRQDOL]DomRGH
(QHUJLD8$((;
.*
#
23URFHVVRGH&RQFHSomRGD09HR5HODWyULRGH,QIRUPDomR
74?5M!
6))# 7 09 .
! , 09# $ #$
6)) 6)) 8W#W;#
6))8; . D; 23452 8
W#KAW#'';,6))"
"
4?5"E , HQHUJLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
,8W#:;"F;SHUtRGR
GH UHIHUrQFLD SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD 8 W#I; 8
FRQWUDWR GH
GHVHPSHQKRHQHUJpWLFR;"
HQHUJLD SHUtRGR GH UHIHUrQFLD A"
3ODQRGH098( I;
'H#
I9"
S 3ODQRGH09
$((
$((,
$((# 7 * b#b 86 7M-N 8'999; 6$PM6) 'A'99: ;"
HQHUJLD SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLD3ODQRGH09"
HFRQRPLDHQHUJLD3ODQR
GH09
HFRQRPLDV3ODQRGH098( :;#
7K9!HFRQRPLD#
E 3ODQR GH 09 23452 *
#)!
HFRQRPLD3ODQRGH098X#:;#
- * HFRQRPLDV#
/LPLWHVGH0HGLomR
6HFRQRPLDLQVWDODomR
,.
x
,!,
HFRQRPLD OLPLWH GH PHGLomR
# HQHUJLD K# ) 6))W#X"
x
, !,
*
LQVWDODomRHQHUJLD
LQVWDODomR*
HFRQRPLD#7
OLPLWHGHPHGLomR
LQVWDODomR#67(
(IHLWRV,QWHUDWLYRV([HPSOR
3DUDXPD$((TXHUHGX]DVQHFHVVLGDGHVGHDOLPHQWDomRGDLOXPLQDomRROLPLWH
GHPHGLomRGHYHLQFOXLUDSRWrQFLDGDVOkPSDGDV&RQWXGREDL[DUDHQHUJLDGD
LOXPLQDomRSRGHWDPEpPEDL[DUDVFRQGLo}HVGHUHIULJHUDomRPHFkQLFDHRX
DXPHQWDUDVFRQGLo}HVGHDTXHFLPHQWR7DLVIOX[RVGHHQHUJLDGHDTXHFLPHQWRH
DUUHIHFLPHQWRDWULEXtGRVjLOXPLQDomRQmRSRGHPGHKiELWRVHUIDFLOPHQWH
PHGLGRV6mRHIHLWRVLQWHUDWLYRVTXHSRGHUmRWHUGHVHUHVWLPDGRVHPYH]GH
LQFOXtGRVGHQWURGROLPLWHGHPHGLomR
W#9"
x SHUtRGR GH UHIHUrQFLD SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
HQHUJpWLFRV
LQVWDODomR#7OLPLWHGHPHGLomR
#67W#'&#
6
OLPLWHGHPHGLomRSUiWLFR#-HQHUJpWLFRV
$((8; # E #
@
OLPLWHGHPHGLomRLPDJLQiULR
^HIHLWRV LQWHUDWLYRVZX# _ HIHLWRV LQWHUDWLYRV HFRQRPLD# 6 $GHWHUPLQDomRGRFRQVXPRGHHQHUJLDSRGHVHUIHLWDSRUPHGLomRGLUHWDGRIOX[RGHHQHUJLDRXSRUPHGLomRGLUHWDGH
VLPLODUHV³SUR[LHV´GHFRQVXPRTXHIRUQHFHPLQGLFDomRGLUHWDGRFRQVXPRGHHQHUJLD
(VWHVHIHLWRVLQWHUDWLYRVVmRSRUYH]HVFKDPDGRVGHµIXJDV¶
3ODQR GH 09 #
6HOHomRGR3HUtRGRGH0HGLomR
A SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD# $ 0
#
3HUtRGRGHUHIHUrQFLD
7SHUtRGRGHUHIHUrQFLD.
x LQVWDODomR#) 0 .
&LFORVGHIXQFLRQDPHQWR±([HPSORV
x 7
#
x 7
*
#
x #20*
,
0"
x , * 0
#7
/ *
, A
8W#:;!6))"
x 6))#2 0 SHUtRGRGHUHIHUrQFLD$((#
7,$(( * SHUtRGR GH UHIHUrQFLD# 2 , * LQVWDODomR FLFOR#
3HUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
7 ! HFRQRPLD SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD# 7 SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD FLFOR LQVWDODomR HFRQRPLD
#
6
, , HFRQRPLD bb+#
6SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
$(( HFRQRPLD
#
3SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
#
$ ! * *#
6 23452 SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD 23452#$
23452
HFRQRPLD!HFRQRPLD
23452#
3HUtRGRV$GMDFHQWHVGH0HGLomR7HVWHHPIXQFLRQDPHQWR3DUDGR
@$((SHUtRGRVGHUHIHUrQFLD
SHUtRGRV GH 5HODWyULR, # !
0$((
#
)=E]2>HQHUJLD$((
$((
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
#6
,HFRQRPLD$((#6)';W#'
HFRQRPLD , HQHUJLD ,#
) 6)) E 3# - OLPLWHV GH PHGLomR ,
HQHUJLD
#
7 , E <]2 #7 0 # 2 0
]2 #
_ $((V 2 )
#
%DVHVSDUD$MXVWHV
7 DMXVWHV ) '; W#' OLPLWHGHPHGLomR#$ ,.
$MXVWHVGHURWLQD J,HQHUJLD
SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGD
HFRQRPLD # 2 ,#6
8,;0
A + / HQHUJLD
# ,3ODQRGH09#
5 60 1 "
$MXVWHV QmRGH URWLQD J * 0 * . *
/ # ) # 5 X#% DMXVWHVQmRGHURWLQD#
)DWRUHV(VWiWLFRV
([HPSORVGHIDWRUHVHVWiWLFRVTXHSUHFLVDPGHDMXVWHVQmRSHUtRGLFRV
x TXDQWLGDGHGHHVSDoRDVHUDTXHFLGRRXFRPDUFRQGLFLRQDGR
x WLSR GH SURGXWRV D VHUHP SURGX]LGRV RX Q~PHUR GH WXUQRV GH SURGXomR SRU
GLD
x FDUDFWHUtVWLFDV GH UHYHVWLPHQWR GR HGLItFLR QRYR LVRODPHQWR MDQHODV SRUWDV
LPSHUPHDELOLGDGHGHDU
x TXDQWLGDGHWLSRRXXWLOL]DomRGRHTXLSDPHQWRGDLQVWDODomRHGRVXWLOL]DGRUHV
x QRUPD DPELHQWDO LQWHULRU H[ QtYHLV GH LOXPLQDomR WHPSHUDWXUD QtYHLV GH
YHQWLODomRH
x WLSRRXKRUiULRGHRFXSDomR
2
)';0.
(FRQRPLD HQHUJLDQRSHUtRGRGHUHIHUrQFLD±&RQVXPRQRµSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGD
HFRQRPLD¶
$MXVWHV'HURWLQD$MXVWHV1mRGHURWLQD
7DMXVWHV)';0
,#7,
HFRQRPLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
, 0 09#
)LJXUD'RLV
&RQVXPRGHHQHUJLD
HYLWDGR
RX&XVWRHYLWDGR
'HWHUPLQDGRVHJXQGRDV
FRQGLo}HVGR3HUtRGRGH
$QiOLVH9HUVHomR
(FRQRPLD
(FRQRPLDGH
(QHUJLDH
&XVWRV
7LSRVGH
(FRQRPLD
(FRQRPLDQRUPDOL]DGD
'HWHUPLQDGDVHJXQGR
FRQGLo}HVIL[DVRXµQRUPDLV¶
9HUVHomR
9
2VHJXLQWHVPpWRGRVJHQHUDOL]DGRVSRGHPVHUDSOLFDGRVjV2So}HV$%H&GHVFULWDVQRUHVWDQWHGR&DStWXOR$2SomR'
LQFOXLJHUDOPHQWHRVDMXVWHVGHQWURGDVLPXODomRHPERUDRFRQMXQWRGHFRQGLo}HVGHDMXVWHGHYDDLQGDVHUHVFROKLGR
';
%DVHGRSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLDRX8VR(YLWDGRGH(QHUJLD
@HFRQRPLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
FRQVXPR GH HQHUJLD HYLWDGR SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLD#7FRQVXPRGHHQHUJLDHYLWDGRHFRQRPLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomR
GDHFRQRPLDHQHUJLD
$((8;#
@ HFRQRPLD SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD 0 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD , SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD#
2HFRQRPLD)';.
&RQVXPRGHHQHUJLDHYLWDGR8(FRQRPLD;`
8 3HUtRGR GH UHIHUrQFLD r $MXVWHV GH URWLQD SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLD
r$MXVWHVQmRGHURWLQDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD;A&RQVXPR
GRSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
)
.
&RQVXPRGHHQHUJLDHYLWDGR8(FRQRPLD;`
3HUtRGRGHUHIHUrQFLDDMXVWDGR±&RQVXPRGRSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
r$MXVWHVQmRGHURWLQDFRQVXPRGHUHIHUrQFLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomR
GDHFRQRPLD ';
7 3HUtRGR GH UHIHUrQFLD DMXVWDGR FRQVXPR GH UHIHUrQFLD DMXVWHV GH URWLQD ,A SHUtRGR GH
7 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD DMXVWDGR A SHUtRGR GH UHIHUrQFLD YDULiYHLV
LQGHSHQGHQWHV SHUtRGR GH UHIHUrQFLD# ( YDULiYHO LQGHSHQGHQWH SHUtRGR
GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD SHUtRGR GH
UHIHUrQFLDSHUtRGRGHUHIHUrQFLDDMXVWDGR#
9DULiYHLV,QGHSHQGHQWHV
9DULiYHO LQGHSHQGHQWH p XP SDUkPHWUR TXH SRGH PXGDU UHJXODUPHQWH H FDXVDU
LPSDFWR PHQVXUiYHO QR FRQVXPR GH HQHUJLD GH XP VLVWHPD RX LQVWDODomR 3RU
H[HPSOR XPD YDULiYHO LQGHSHQGHQWH FRPXP TXH UHJH R FRQVXPR GH HQHUJLD GR
HGLItFLR p D WHPSHUDWXUD H[WHULRU 'R PHVPR PRGR HP XPD IiEULFD R Q~PHUR GH
XQLGDGHV SURGX]LGR HP GHWHUPLQDGR SHUtRGR p IUHTXHQWHPHQWH XPD YDULiYHO
LQGHSHQGHQWH TXH DIHWD VLJQLILFDWLYDPHQWH R FRQVXPR GH HQHUJLD 2XWUD YDULiYHO
LQGHSHQGHQWH FRPXP p R Q~PHUR GH VHJXQGRV KRUDVRX GLDV GH FDGD SHUtRGRGH
PHGLomR9HUWDPEpPDVHomR
%DVHGH&RQGLo}HVIL[DVRX(FRQRPLD1RUPDOL]DGD
7 SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD ,#6 SHUtRGRGH UHIHUrQFLD , ^Z#
7 , , 0 HFRQRPLD =HFRQRPLD QRUPDOL]DGD> SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD# -
FRQVXPRVSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD GH UHIHUrQFLD , , 08^Z;#
6 ) '; ) '; ! HFRQRPLD
QRUPDOL]DGD.
(FRQRPLD1RUPDOL]DGD`
83HUtRGRGHUHIHUrQFLDr$MXVWHVGHURWLQD0
r$MXVWHVQmRGHURWLQD0;
A8&RQVXPRGRSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLDr$MXVWHVGHURWLQD
0
r$MXVWHVQmRGHURWLQD0; ';
7 DMXVWHV GH URWLQD SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD *FRQVXPRGR
SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD#),FRQVXPRGRSHUtRGR
GHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD0*#6,0
SHUtRGR GH UHIHUrQFLD SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD , SHUtRGR GH UHIHUrQFLD 0
*#
4XHEDVHSDUDDMXVWHRXTXHWLSRGHµ(FRQRPLD¶"
)DWRUHV D WHU HP FRQVLGHUDomR TXDQGR VH HVFROKH HQWUH FRQVXPR GH HQHUJLD HYLWDGR H
HFRQRPLDQRUPDOL]DGD
2PRGHORGHHFRQRPLDGR³&RQVXPRGHHQHUJLDHYLWDGR´(TXDomRE
A GHSHQGHGDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRµSyVUHWURILW¶$SHVDUGHDHFRQRPLDSRGHU
VHUDMXVWDGDFRUUHWDPHQWHSDUDIHQ{PHQRVFRPRRFOLPDRQtYHOUHSRUWDGRGDHFRQRPLD
GHSHQGHGRFOLPD
A QmR SRGH VHU FRPSDUDGR GLUHWDPHQWH FRP HFRQRPLDV SUHYLVWDV VRE FRQGLo}HV GH
FRQVXPRGHUHIHUrQFLD
2PRGHORGHHFRQRPLDGD³(FRQRPLDQRUPDOL]DGD´(TXDomRF
A QmR p DIHWDGR SHODV FRQGLo}HV GR µSyV UHWURILW¶ XPD YH] TXH R FRQMXQWR IL[R GH
FRQGLo}HVpHVWDEHOHFLGRXPD~QLFDYH]HQmRpDOWHUDGR
A SRGH VHU GLUHWDPHQWH FRPSDUDGR FRP HFRQRPLDV SUHYLVWDV VRE R PHVPR FRQMXQWR IL[R
GHFRQGLo}HV
A DSHQDV SRGH VHU UHSRUWDGR GHSRLV GH XP FLFOR FRPSOHWR GH FRQVXPR GH HQHUJLD GR
SHUtRGRGHDQiOLVHGHPRGRTXHDFRUUHODomRPDWHPiWLFDHQWUHRFRQVXPRGRSHUtRGR
GHDQiOLVHHDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRSRVVDVHUGHGX]LGD
9LVmR*HUDOGDV2So}HVGR3,093
6HQHUJLD)';
.
x 0A , "
x $(( LQVWDODomR LQVWDODomR# 6 ! SHUtRGRV GH UHIHUrQFLD GH SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLD
x + HQHUJLD# 2
0+
*
, "
x UHSUHVHQWDQWHV SUR[LHV HQHUJLD# 2 0 "
x * D LQVWDODomR HP # 0 7)A% 87;#
$ HQHUJLD , * , + HQHUJLD #-
HVWLPDWLYDV
+$((8676;#
723452HFRQRPLD861(;#6*
OLPLWH GH PHGLomR 8 W#W;#$HFRQRPLD LQVWDODomR7(7
# - * ! $(( 6)) 87 6
717;#
7@'0W#XW#'&#)0
A 60 6# 6 W#'' $, #
2SomR3,093
&RPRFDOFXODUD
HFRQRPLD
(
*
6HFRQRPLD
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
FRQVXPRGR
SHUtRGRGHGHWHUPLQDomR
+A*#)
GDHFRQRPLD.
+ R 4
$((]
+A*
,#
"
R
5HVWLPDGRV#
6
$MXVWHVGHURWLQDQmR
GHURWLQD0
#
+
SHUtRGRGH
GHWHUPLQDomRGD
HFRQRPLD#
$0HGLomR,VRODGDGD
$((0HGLomRGRV
SDUkPHWURVFKDYH
4XDGUR
9LVmR
JHUDOGDV
RSo}HV
GR3,093
$SOLFDo}HVWtSLFDV
66))
+A*
*
#
(*
* #
7+
HVWLPDGRV6HVWLPDWLYDV
A
*!
*#_
,
+HVWLPDGR#_
HFRQRPLD
HVWLPDWLYD
#
2SomR3,093
&RPRFDOFXODUD
HFRQRPLD
$SOLFDo}HVWtSLFDV
6
,0#
4
QG
#-SHUtRGRGH
FRQVXPRGHUHIHUrQFLD
FRQVWDQW#7
SHUtRGR
GHGHWHUPLQDomRGD
HFRQRPLD
#
&7RGDD,QVWDODomR
6
6HFRQRPLD
2
SHUtRGRGH
UHIHUrQFLD
LQVWDODomR LQVWDODomRSHUtRGR LQVWDODomR#
LQVWDODomR#
GHGHWHUPLQDomRGD
4
HFRQRPLD8
;#
4 HQHUJLD
$MXVWHVGHURWLQD
LQVWDODomR
0
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
SHUtRGRGHGHWHUPLQDomR GDHFRQRPLD#
#
GDHFRQRPLD#
$MXVWHVQmRGHURWLQD
0
#
4
SHUtRGR
6HFRQRPLD
GHUHIHUrQFLDFRQVXPR
GRSHUtRGRGHUHODWR
]
HQHUJLD
*
$((#
6 HQHUJLD#
$MXVWHVGHURWLQDQmR
GHURWLQD0
#
HFRQRPLD
GDHFRQRPLD#
%0HGLomRLVRODGDGD
$((0HGLomRGHWRGRV
RVSDUkPHWURV
4XDGUR
GDVRSo}
2SomR3,093
&RPRFDOFXODUD
HFRQRPLD
$
*
#
8
M
,
*
;#
LQVWDODomR#
'6LPXODomRFDOLEUDGD
6HFRQRPLD
HQHUJLD
LQVWDODomR
LQVWDODomR#
)
*
#
$SOLFDo}HVWtSLFDV
2
LQVWDODomR
0*
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD#
4
!
#
(
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
SHUtRGRGH
UHODWR#
2So}HV$%0HGLomR,VRODGDGDV0HGLGDVGH5DFLRQDOL]DomRGH(QHUJLD
6 W#W OLPLWH GH PHGLomR *#
6 OLPLWH GH PHGLomR YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV IDWRUHV HVWiWLFRV
LQVWDODomR#- LQVWDODomR*OLPLWHGHPHGLomR
/LPLWHV GH PHGLomR ^
Z HIHLWRVLQWHUDWLYRV#
LQVWDODomR 6))HQHUJLD
LQVWDODomR # 4 LQVWDODomR OLPLWH GH PHGLomR $(( *
#
$HQHUJLD
$((
.
x 6.436)).4+A*8W#X#';"
x 1. 4 3 6)). 4 + 8 W#X#%;"
7OLPLWHGHPHGLomR$((
#
@ OLPLWH GH PHGLomR
([HPSORGHLVRODPHQWRGR
A 0 HTXLSDPHQWR
$((#
8PDFDOGHLUDpVXEVWLWXtGDSRU
A
RXWUDPDLVHILFLHQWHeHVWDEHOHFLGR
HIHLWRV LQWHUDWLYRV 8 W#W;# 2
XPOLPLWHGHPHGLomRDSHQDVHP
0
WRUQRGDFDOGHLUDGHPRGRTXHD
DYDOLDomRGDQRYDFDOGHLUDQmR
P56( 8
VHMDDIHWDGDSRUYDULDo}HVQD
; /
FDUJDGHDTXHFLPHQWRGHWRGDD
OLPLWH GH PHGLomR LQVWDODomR
+ 0HGLGRUHVSDUDRFRQVXPRGH
FRPEXVWtYHOHFDORUOLEHUWDGRSHOD
# - $(( FDOGHLUDVmRWXGRRTXHp
P56( QHFHVViULRSDUDDYDOLDUDHILFLrQFLD
HIHLWR LQWHUDWLYR # $ GDVGXDVFDOGHLUDVHPWRGDD
HIHLWR LQWHUDWLYR ,
H[WHQVmRGRVHXIXQFLRQDPHQWR$
HFRQRPLDpUHSRUWDGDSDUDD$((
*HIHLWRLQWHUDWLYR
GDFDOGHLUDDSOLFDQGRR
PHOKRUDPHQWRGDHILFLrQFLD
HFRQRPLD
#7
REVHUYDGRjFDUJDDQXDOHVWLPDGD
GDFDOGHLUD2WHVWHGHHILFLrQFLD
, GDFDOGHLUDpUHSHWLGRDQXDOPHQWH
# - OLPLWH GH PHGLomR
HIHLWRV
LQWHUDWLYRV*A#
[0HIHLWRVLQWHUDWLYRVOLPLWHGHPHGLomR
0DMXVWH)';#
6 HQHUJLD OLPLWH GH PHGLomR 8; 8; DMXVWH )
';#
6 W#I 0 # 7 + # 6
+ # 7 + ! $(( SHUtRGR GH
6A
+FRQVWDQWH#FRQVWDQWH
#2HFRQRPLD
#
6 HFRQRPLD # ) * * ! $((# M HFRQRPLD
8(
HWDO#'99W'99:"PHWDO#'99I;#
$ 2 4?5 , # 7 + , # 2 FRQVWDQWH 0 0 FRQVWDQWH# ( # 7 + + 8* 0 ;
#
7 + * * # 2 8 ] ; SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD# )0 A F P 8'99'; 6Q HW DO# 8'9XX; PO E* 8'9X:; 1 $ P8'99I'99I;1$HWDO#8'99:;#
@/ $(( OLPLWHGHPHGLomR
+
# E 0 #) * 6)) #)
^Z # 7 60 1AH #
2 A
#7*,#-
#4
#
66)).
x *
$((
, FRQWUDWRGHGHVHPSHQKR
HQHUJpWLFRVHMDHPUD]mRGHHFRQRPLD$((VHPRVWUDU
7("
x
HIHLWRV LQWHUDWLYRV $(( HQHUJLD LQVWDODomR "
x
LQVWDODomROLPLWHGHPHGLomR "
x
YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV HQHUJLD "
x
,0HQHUJLD"
x
OLPLWHGHPHGLomR
"
x
+7
DMXVWHVQmRGHURWLQD7("
x
x
"
*!
#
6 /6))
W#X#' W#X#% 0# @ 6)) W#X#H# 6 6$PM6)
8%&&%;*#
2SomR$0HGLomRLVRODGDGH$((0HGLomRGRVSDUkPHWURVFKDYH
(7646)).4+A*
HQHUJLD ) '; A +HVWLPDWLYDV#EHVWLPDWLYDV
HFRQRPLD
#_+
HVWLPDGRV +
HFRQRPLD#7YDORUHVHVWLPDGRV
+ 3ODQRGH098( I;#6HVWLPDWLYDVA
*!*
SHUtRGRGH
UHIHUrQFLD" " " #
@ + * FRQVWDQWH * $(( SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD#6SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
+SHUtRGRGH
UHIHUrQFLD#
$ + * SHUtRGRVGHUHIHUrQFLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
+HVWLPDWLYD
( * + + HFRQRPLD # 2
0*
%#'&&%#H&&*HFRQRPLD%#'&&%#H&&*
+HFRQRPLD
#7HVWLPDWLYDV 0#5601AI#'#
6$ ,
,
*
$((# @ * #
$HFRQRPLD+HVWLPDGR+
HVWLPDWLYD#20
+ SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
2TXHPHGLU"
&RQVLGHUHVHRH[HPSORGHXPSURMHWRGH
+ SHUtRGR GH
LOXPLQDomRRQGHDDOLPHQWDomRFRQVXPLGD
GR SHUtRGR GH DQiOLVH p PHGLGD PDV D UHIHUrQFLD DOLPHQWDomR GR FRQVXPR GH UHIHUrQFLD HVWLPDWLYD#
QmR p PHGLGD 3RU FRQVHJXLQWH R FRQVXPRGDDOLPHQWDomRGHYH VHU WUDWDGR
FRPR XPD HVWLPDWLYD QR FRQWH[WR GD )0 7 6 $(( XWLOL]DomRGD2SomR$
&RPR
UHVXOWDGR
DV
KRUDV
GH
IXQFLRQDPHQWRGHYHUmRVHUPHGLGDV VHR
# 6 HFRQRPLD SURFHGLPHQWR XVDGR IRU SDUD DGHULU j
A 7 6
2SomR$GR3,093
A A HVWLPDWLYD
#
7 $(( 0 @ % +HVWLPDWLYDV76#
4XDGUR
([HPSORGH
LOXPLQDomR
)(4A
0HGLomRYV(VWUDWpJLDGH
$GHVmR
HVWLPDWLYD
j2SomR
6LWXDomR
+RUDVGH
&RQVXPRGD
$"
IXQFLRQDPHQWR DOLPHQWDomR
4
(VWLPDWLYD
$
$((*
(VWLPDWLYD
4
-
(VWLPDWLYD
4
$
$((
4
(VWLPDWLYD
-
$((
*.
6SHUtRGRGH
(VWLPDWLYD
4
$
UHIHUrQFLD*
4
(VWLPDWLYD
-
*
6**
4
(VWLPDWLYD
$
(VWLPDWLYD
4
-
6*
4
(VWLPDWLYD
-J
*
(VWLPDWLYD
4
71
@,760
FRQVXPRGH UHIHUrQFLD $(( + # 7 0 .
x $(( FRQVWDQWH * #
)0. * *#2
, *
SHUtRGRVGHUHIHUrQFLDGHSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGD
HFRQRPLD*HVWLPDGDV
"
x $((*
#
)0. #2,
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
"
x $(( * # )0. , * , # @ 7 6 #
L
*
#
2SomR$&iOFXORV
6 ) '; W#' 23452# -
76*DMXVWHVGHURWLQDQmRGHURWLQD
OLPLWH GH PHGLomR YDORUHV HVWLPDGRV SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
SHUtRGRGHUHIHUrQFLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD#
* HQHUJLD SHUtRGR GH UHIHUrQFLD SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD+76
#2
)';
.
76(FRQRPLD`9DORUHVWLPDGR083HUtRGRGHUHIHUrQFLD+
JµSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD¶+;
2SomR$9HULILFDomRGDLQVWDODomR
HVWLPDGRV76
HVWLPDWLYDV
, HFRQRPLD#
6 SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD 0 # E HFRQRPLD SDUkPHWURV HVWLPDGRV# 6 * #
E 0*
#
06))
# 2A HFRQRPLD *
*/*
# - 0 * + HFRQRPLD# * , YDORUHVHVWLPDGRV#
2SomR$&XVWR
6HFRQRPLD76
7 HVWLPDU + #-
HVWLPDWLYD
/HVWLPDWLYD#
6 7 6 .
HVWLPDWLYD
#
2SomR$$VPHOKRUHVDSOLFDo}HV
2*6))W#X
76.
x
x
HVWLPDWLYD +A* DMXVWHV QmRGH URWLQD OLPLWHGHPHGLomR"
HVWLPDWLYDV"
x
$((
+HVWLPDGRV"
x
HVWLPDWLYD + 717"
x
+A*HFRQRPLD#7+A
*,
*
,*
#
2SomR%0HGLomRLVRODGDGH$((0HGLomRGHWRGRVRVSDUkPHWURV
67146)).4+
HQHUJLD)'; +
HQHUJLD#
6HFRQRPLD$((
71#-
0 # 7 7 1 76#E71
] HFRQRPLD # ) , HFRQRPLDGHHQHUJLD#
2SomR%&iOFXORV
6 ) '; W#' 23452# -
71*DMXVWHVGHURWLQDQmRGHURWLQD
OLPLWH GH PHGLomR SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLDSHUtRGRGHUHIHUrQFLD
SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD# 2 7 1 )';
.
7 1 (FRQRPLD (QHUJLD GR SHUtRGR GH UHIHUrQFLD (QHUJLD GR SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD 2SomR%$VPHOKRUHVDSOLFDo}HV
2 6)) W#X 71.
x
"
x
+7
"
x
HFRQRPLDOLPLWHGHPHGLomR#
$VSHFWRVGDPHGLomRLVRODGDGD$((
6 6)) * # ) HQHUJLD,HQHUJLD
$((#7*
SHUtRGR
GHUHIHUrQFLD3ODQRGH09#
2 0 OLPLWH GH PHGLomR . " " 0""
" # A HFRQRPLD GH HQHUJLD #6 *# 2 A HFRQRPLD8X#'';#
6 A* 6))#
0HGLo}HVGHHOHWULFLGDGH
2A8;"
""'&/
#-!
+
#6A
LQVWDODomR#
2VYDORUHVUPVYDORUPpGLRTXDGUiWLFRSRGHPVHUUHSRUWDGRVSRULQVWUXPHQWRVGLJLWDLVGHHVWDGRVyOLGRSDUDH[SOLFDU
FRUUHWDPHQWHDUHGHHOpFWULFDTXDQGRH[LVWHPGLVWRUo}HVGHRQGDHPFLUFXLWRVGHFRUUHQWHDOWHUQDGD
';
4 0 # ) * # 6 0 # 6
0,,
!#
7 * *# 7 A #20*
0'I
'I # - * ! # ) ! A 0 A * VRIWZDUH!A#EA
* 0
!0#
*
A
**#
&DOLEUDomR
7 *#
A #7
#$
#
M( '&#H#
2SomR&7RGDDLQVWDODomR
7(.E
LQVWDODomR * LQVWDODomR# 7 OLPLWH GH PHGLomR LQVWDODomR # ) 7
HFRQRPLD$((LQVWDODomR
HQHUJLD# 6 LQVWDODomRHFRQRPLD7(
LQVWDODomR$((#
67(A , HFRQRPLD !0 LQVWDODomR#$
0 SHUtRGR GH
UHIHUrQFLDHQHUJLDHFRQRPLD#)
HFRQRPLD ! $(( 0 ''# E HFRQRPLD '&c SHUtRGR GH UHIHUrQFLD HQHUJLD HFRQRPLDSHUtRGRGHUHIHUrQFLD
SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD#
3 LQVWDODomR DMXVWHV QmRGH URWLQD 7(HFRQRPLD
8X#%DMXVWHVQmRGHURWLQDGRSHUtRGRGHUHIHUrQFLD;
2 A ! LQVWDODomR SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD# ) IDWRUHV HVWiWLFRV SHUtRGR GH UHIHUrQFLD ,
#
66$PM6)8%&&%;*#
2SomR&$VSHFWRVUHODWLYRVDRVGDGRVGHHQHUJLD
@
LQVWDODo}HVLQVWDODomR
LQVWDODo}HV
*
#
2 0 HQHUJLD #$HQHUJLD
HQHUJLD HFRQRPLDLQVWDODomR#
2
0HQHUJLDA#2
0HFRQRPLD#0
0#
_ HFRQRPLD LQVWDODomR * LQVWDODomR # - HQHUJLD
#@
A * ,
#
9HUDQH[R%$$6+5$(IRUQHFHPpWRGRVTXDQWLWDWLYRVSDUDDYDOLDURLPSDWRGDVYDULDo}HVQRVGDGRVGRFRQVXPR
GHUHIHUrQFLDjPHGLGDTXHRµSyVUHWURILW¶VHDORQJD
$*
/ # 6HFRQRPLD
! #
$ SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD # - HFRQRPLD HFRQRPLDbb#
2SomR&$VSHFWRVUHODWLYRVjVIDWXUDVGHHQHUJLD
7
7(
,,#@
A * * 09#2 # 7 ! # N * # - ! # 7 ! HFRQRPLD #
@ 0 #
6 !#-
# 3 # E 0 , #
2SomR&9DULiYHLVLQGHSHQGHQWHV
2+ HQHUJLD LQVWDODomR YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV 8 0 0 W#:#';# 6
YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV # 7
0S#6
# 6 0 # 6 **
!8];
#
6
YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV #6
DQiOLVHGHUHJUHVVmR
/
YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHVSHUtRGRGHUHIHUrQFLD8601A%;#
7+
HQHUJLDSHUtRGRGHUHIHUrQFLD
DMXVWHVGHURWLQDHFRQRPLD'%A
)';;;#
6YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV
HQHUJLD#20
0
# 6 #
2SomR&&iOFXORVHPRGHORVPDWHPiWLFRV
2 7 ( DMXVWHV GH URWLQD ) '; AHQHUJLD
# HQHUJLD ,# - DQiOLVHGHUHJUHVVmRHQHUJLD
YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV 0" JUDXVGLD """]#7
, + 53 HQHUJLD
#20HQHUJLD A 8NP'99:"'99:;#
6 7 ( 8'% %W H: ; SHUtRGR GH FRQVXPR GH UHIHUrQFLD SHUtRGRV GH 5HODWyULR
8< '9X:;# 7 / 89 '& 'H 'X 0; #
7 * * #7**
/YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
HFRQRPLD
8F'99:FQHWDO'99%;#6
FLFOR#
7RGRVRVRXWURVSDUkPHWURVTXHDIHWDPRFRQVXPRGHHQHUJLDLVWRp³IDWRUHVHVWiWLFRV´YHUFDL[DGHWH[WRQDVHomR
GHYHPVHUPHGLGRVHUHJLVWUDGRVQRVSHUtRGRVGRFRQVXPRGHUHIHUrQFLDHGHDQiOLVHGHPRGRTXHSRVVDPVHUIHLWRVDMXVWHV
QmRSHULyGLFRVVHQHFHVViULRYHUVHomR
4 7 (# 2 A M%
8 60 1A%#%;'H# 7 60 1A%#% , #
2SomR&0HGLomR
6HQHUJLDLQVWDODomR#
7 '&&c HFRQRPLD HQHUJLD# 7 * #
7 HQHUJLD LQVWDODomR#6HQHUJLD
* * #
7 LQVWDODomR HQHUJLD
LQVWDODomR#6 3ODQRGH 09
, #
2SomR&&XVWR
77(
HQHUJLD
IDWRUHV HVWiWLFRV OLPLWH GH PHGLomR DMXVWHV QmRGH URWLQD
SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD 7 , 0 #)**0#
7IDWRUHVHVWiWLFRV*LQVWDODomR"
IDWRUHVHVWiWLFRV""
+,0#
2SomR&$VPHOKRUHVDSOLFDo}HV
67(A*.
x
*HQHUJpWLFRLQVWDODomR$(("
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVUHVSHLWDQWHVDHVWHVSURFHGLPHQWRVGHVHOHomRSRGHPVHUHQFRQWUDGDVHP5H\QROGVH)HOV
.LVVRFNHWDOHQR$6+5$(+DQGERRNRI)XQGDPHQWDOV&DStWXOR0DQXDOGH3ULQFtSLRVIXQGDPHQWDLV
GR$6+5$($6+5$(WDPEpPIRUQHFHYiULRVWHVWHVHVWDWtVWLFRVSDUDYDOLGDUDXWLOLGDGHGRVPRGHORVGHUHJUHVVmR
GHULYDGRV
x
0$((LQVWDODomR"
x
$(( , HQHUJLD 8 * , 0;# 6 HFRQRPLD SHUtRGR GH
UHIHUrQFLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD8601A'#%;"
x
6)) 87 6 1; 0
0# 2 0 HIHLWRV LQWHUDWLYRV $(( "
x
SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
x
IDWRUHV HVWiWLFRV DMXVWHVQmRGHURWLQD
x
A HQHUJLD YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV#
2SomR'6LPXODomRFDOLEUDGD
7 $ VRIWZDUH HQHUJLD LQVWDODomR )';#bbHQHUJLD
0#
67*
$((
LQVWDODomR*7(#-7
HFRQRPLD $((,/$((V#
67*
LQVWDODomR*761#-
HQHUJLD
W#WW#X#
67/.
x
8=>;0 #
E
.
R
HQHUJpWLFD R
LQVWDODo}HV0*
LQVWDODomR SHUtRGR GR FRQVXPR GH UHIHUrQFLD $(("
x
GR SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD 8=! 0 6))>; # [ LQVWDODomR HQHUJLD# 6 DMXVWHVQmRGHURWLQD0761
(0HFRQRPLD"
x HFRQRPLD $(( A 761 #
$ HQHUJLD SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD VRIWZDUH HFRQRPLD # 3 ! SHUtRGR GH UHIHUrQFLD * 8
W#X#'#%;#6,#
6 7 09 HQHUJpWLFDLQVWDODo}HV#623533323452
=( HFRQRPLD >
09
#6235333
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD #
6 0 HQHUJLD
7 # 2 7.
x
0
VRIWZDUH"
x
* * A*"
x
, +8bb;#
* HQHUJLD *
HQHUJpWLFR8W#'&#%;"
x
7 # 0 S ! #7/VRIZDUH #
6 6$PM6) 8%&&%; * #
E .
x
"
x
0"
x
0"
x
0"
x
/#
6
$(( .
x
!"
x
0P56(#
2SomR'7LSRVGHSURJUDPDVGHVLPXODomRGHHGLItFLRV
3 ( H%46$PM6)8%&&I;:#H6$PM6)8%&&%;
60(#
2
* * *# - 6$PM6)
"
*"
"P56(#
@VRIWZDUH#
2SomR'&DOLEUDomR
6HFRQRPLD7A0
HQHUJLD#6HFRQRPLD*
*
#
6
HQHUJLDLQVWDODomR,
# ) HQHUJLD YDULiYHLV
LQGHSHQGHQWHVIDWRUHVHVWiWLFRV#
6 * '% #) # ) * #7 3ODQRGH09,
#
* LQVWDODomR , # ) " " "
" # 6
8;0 #6
# $ #4
* # E ] #)A
HQHUJLD LQVWDODomR # [ 81 HW DO '99: PQ HW DO# '99H
$'99:;#
0 0.
'# +A"
%# #-
#$ ,
#560
(A91#
H# +
"
W# HQHUJLD HQHUJLD **"
I# # L 0AO
, # 7 ( :#H # 6 3ODQRGH0909"
:# 'HW
I# M* #
6 # HQHUJLD * * #
2SomR'&iOFXORV
$
)';A
.$((#6 ,#6)';A.
(FRQRPLD`(QHUJLDGRSHUtRGRGHUHIHUrQFLD$((
J(QHUJLDGRSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
$(( ';
)7)';^Z
#
$HQHUJLD SHUtRGRGHUHIHUrQFLDSHUtRGR
GHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD)';
HQHUJLD#-A,
#2
SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD ) ';
A.
(FRQRPLD`(QHUJLDGRSHUtRGRGHUHIHUrQFLD$((
J(QHUJLD 8$((;
d]A)
2SomR'5HODWyULRGHHFRQRPLDFRQWtQXR
$ * 7 $((V # - 7(7
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
!
#67(HQHUJLD!
$(( # - HQHUJLD . ;
7";SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
7(HFRQRPLD8;
#
2SomR'$VPHOKRUHVDSOLFDo}HV
67**#
67.
x
x
HQHUJLDFRQVXPRGHUHIHUrQFLDHQHUJLDGRSHUtRGRGH
GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD "
0$((A761"
x
$((
LQVWDODomR*,"
x
* $(( ,/$((7610"
'
;
x
$((HIHLWRVLQWHUDWLYRV$((0
761,"
x
SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD * ] HQHUJLD"
x
0 HQHUJLD * "
x
LQVWDODomR $(( VRIWZDUH "
x
VRIWZDUH"
x
* ! HQHUJLD#
*XLDGH6HOHomRGHRSo}HV
623452
09,,,
#6<
H!
$
*#
)LJXUD3URFHVVRGH
6HOHomRGDRSomR
6LPSOLILFDGD
,QtFLR
*
35(
(
35(
e
4,QVWDODomR
*
35(e
-
$
$
-
*e
*
LQVWDODomR
-
35(e
-
-
$
-
$
3
+
HIHLWRV
LQWHUDWLYRV
(FRQRPLD
f'&ce
6
3
+A*
HIHLWRVLQWHUDWLYRV
HVWLPDU+
*
$
LQVWDODomR
7
<
SHUtRGRGRFRQVXPR
GHUHIHUrQFLD
SHUtRGRGHDQiOLVH"
$
(
-
<SHUtRGR
GRFRQVXPRGHUHIHUrQFLD
SHUtRGRGHDQiOLVH
$
$((8;
$
-
2SomR%
2SomR$
2SomR&
2SomR'
3
6)).
+
3
6)).
+A*
E
,QVWDODomR
$
_ *23452#
- A* , @H0#
2SomRVXJHULGD
4XDGUR
&DUDWHUtVWLFDVGD$((GRSURMHWR
2So}HV
$
%
&
'
g
g
g
g
g
VXJHULGDV
-$((
PDUFDGDV
-*
FRPXP;
(FRQRPLD'&c
g
g
g
4/$((
g
g
g
6+
HQHUJLD
g
g
g
7HIHLWRVLQWHUDWLYRV6))
g
g
4OLPLWHGH
PHGLomR
g
g
_*
g
g
g
2
!
g
g
g
( g
g
( g
)0
g
(62\EN7I(7-E)h772N6-7)09
63ODQRGH09HFRQRPLD#
6 HFRQRPLD ! $((V #
7 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD $(( # 2 A $(( *# 6 #
3ODQRGH09
'H!.
'# 2EMHWLYRGD$(($((
$((# 3 , SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD
"
%# 2SomRGR3,093VHOHFLRQDGDH/LPLWHGHPHGLomR)23452
W#X J W#'& HFRQRPLD# )
/ / 523452
85323452)57'&&&&A'.%&&K;
0;# 3 OLPLWH GH PHGLomR HFRQRPLD# 7 0HQHUJLD
#
HIHLWRV LQWHUDWLYRV OLPLWH GH PHGLomR ,
8W#W;"
H# 5HIHUrQFLD3HUtRGRHQHUJLDHFRQGLo}HVSHUtRGRGH
UHIHUrQFLD HQHUJLD OLPLWH GH PHGLomR# 8-
FRQWUDWRVGHGHVHPSHQKRHQHUJpWLFRHQHUJLDGRSHUtRGRGHUHIHUrQFLD
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD(6&2
A;#
, HFRQRPLD FRQWUDWR GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR *SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
3ODQRGH09)SHUtRGRGHUHIHUrQFLD.
;SHUtRGRGRFRQVXPRGHUHIHUrQFLD8W#I#';"
;HQHUJLDSHUtRGRGHUHIHUrQFLD"
; YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV HQHUJLD80.0;"
;)DWRUHVHVWiWLFRVHQHUJLD.
A &DStWXOR&RQWH~GRGR3ODQRGH09
A SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV# 82
0 SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD A / # ) SHUtRGR GH UHIHUrQFLD #
] 8@63; *
/ * #553323452
ASHUtRGRGHUHIHUrQFLD0
#20SHUtRGRGH
UHIHUrQFLD$((,#7
,HQHUJLDSHUtRGRGHUHIHUrQFLD
* SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
A * *,
A.#
<
A 8* ;
A
SHUtRGRGRFRQVXPR
GHUHIHUrQFLD#
6 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD 0
] # 6
0 OLPLWH GH PHGLomR * !HFRQRPLD#@09LQVWDODomR
8W#9W#'&;LQVWDODomR
"
³3HUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD´3SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGD
HFRQRPLD# ) + $((
$((8W#I#%;"
%DVHSDUDRDMXVWH,
HQHUJLD,#6SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
,0#(W#:*
HFRQRPLD HQHUJLD HYLWDGD 8W#:#'; HFRQRPLD QRUPDOL]DGD
8W#:#%;"
3URFHGLPHQWRGHDQiOLVH) 0
*!!HFRQRPLD#2
YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV
"
3UHoR GD HQHUJLD 3 HFRQRPLD,
8X#';"
(VSHFLILFDo}HVGRPHGLGRU)#2
. "
&DStWXOR&RQWH~GRGR3ODQRGH09
"
" " 8X#''#';"
5HVSRQVDELOLGDGHVGHPRQLWRUDPHQWR6
HQHUJLDYDULiYHLVLQGHSHQGHQWHVIDWRUHVHVWiWLFRVOLPLWH
GHPHGLomRSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD"
3UHFLVmRHVSHUDGD6
# ) ,!HFRQRPLD,8X#H60
1;"
2UoDPHQWR
HFRQRPLD SHUtRGR
GHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD"
)RUPDWRGRUHODWyULR3
8( :;# !"
*DUDQWLDGHTXDOLGDGH)
!HFRQRPLD!
!#
+,
! 3ODQRGH09#
276.
x
-XVWLILFDomR GH HVWLPDWLYDV 6 YDORUHV HVWLPDGRV )0 YDORUHV HVWLPDGRV# 4 +
HVWLPDWLYDV HFRQRPLD HFRQRPLDV +
HVWLPDGRV"
x
,QVSHo}HVSHULyGLFDV!
SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD HVWLPDGRV#
27.
x
1RPHGRVRIWZDUHM/VRIWZDUH
"
x
'DGRV GH HQWUDGDVDtGD < ! ! S "
x
'DGRVPHGLGRV6+
#"
x
&DOLEUDomR M HQHUJLD #M
HQHUJLD#
@
DMXVWHVQmRGHURWLQD#
7 8 '' ; #6HFRQRPLD
*
# 6 X#I #
@3ODQRVGH09
0 60 6# 6 ZHE )O 5 7
8CCC#AC#
;3ODQRVGH09#
(62\EN7:M)N6E6M609
7 ! 4?5 3ODQR GH
098( I;#
M!09.
x
SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD. SHUtRGRGHPHGLomRHQHUJLDYDULiYHLV
LQGHSHQGHQWHV"
x
,"
x
76YDORUHVHVWLPDGRV"
x
HQHUJLD"
x
x
DMXVWH QmR SHULyGLFR GR SHUtRGR GH UHIHUrQFLD
# 7 0 SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
*,"
(FRQRPLDHQHUJLD#
7 ! 09 , #
7
HQHUJLD!09LQVWDODomR#E
/ HQHUJLD*
HQHUJLDLQVWDODomR#
&DStWXOR²5HODWDUD09 (62\EN7K6)$V76723452
723452HFRQRPLD
# 7 23452 3ODQRV GH 09 , # 7 23452 003ODQRVGH09
8( H;#
723452.
'# 3ODQRGH09 A3ODQRGH09
SHUtRGRGH
GHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD"
%# 3ODQRGH09.
x
/
23452
x
23452
x
3ODQRGH098( I;
x
,23452
x
, 09( H#
H#
3ODQRGH0923452"
W# ! 09 * M098( :;#
7 , 23452 *
. =6 *
5323452)57'&&&&A'.%&'&#>
6=724?5
5323452)57'&&&&A'.%&'&ii>"
,7=
7i23452>#
&DStWXOR$GHVmRDR3,093
(62\EN7X7EM6$@)$EU)$(74-$)09
2 ( W 0 / 723452*#(
#
$SOLFDomRGRVSUHoRVGDHQHUJLD
6 HFRQRPLD A .
(FRQRPLD`(J(
%;
7.
(`(HQHUJLDSHUtRGRGHUHIHUrQFLDDMXVWHV
(`(HQHUJLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLDDMXVWHV
7A
((#
@SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
HFRQRPLD
8HQHUJLDHYLWDGRW#:#';
=#>
)0
060
6#
3URJUDPDGHSUHoRV
7
#
""
" 8 ( 9 J ;" , "
"0#
9HU&DStWXORSDUDDGHILQLomRGH³HFRQRPLD´9HUWDPEpPDVHomRSDUDDH[SOLFDomRGDGLIHUHQoD
HQWUHHFRQRPLDGHHQHUJLDHHQHUJLDHYLWDGDRXHFRQRPLDQRUPDOL]DGD$PHVPDH[SOLFDomRDSOLFDVHj
GLIHUHQoDHQWUHHFRQRPLDGHFXVWRVHFXVWRVHYLWDGRVRXHFRQRPLDGHFXVWRVQRUPDOL]DGD
2VDMXVWHVVmRRVDGHTXDGRVGHVFULWRVQR&DStWXOR
&DStWXOR²2XWUDVTXHVW}HVFRPLQVGH09
7
#2
(()%; 0 * # ) * 0
#6
HQHUJLD#
7
0$((
# 87 $((#6 HQHUJLD ;# @ * LQVWDODomR HFRQRPLD
0 #
3UHoRPDUJLQDO
HFRQRPLD HQHUJLD SRXSDGDV SUHoR PDUJLQDO HQHUJLD# _ SUHoR
PDUJLQDO, SHUtRGRVGHUHIHUrQFLD
GH5HODWyULR#
4 FXVWRVPDUJLQDLV-
HFRQRPLD#
7URFDGHIRQWHGHHQHUJLDHPXGDQoDVQRSURJUDPDGHSUHoRV
6 X#' HQHUJLD SHUtRGR GH UHIHUrQFLD SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD $(( SHUtRGRGHUHIHUrQFLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomR
GD HFRQRPLD# E 0 $(( HQHUJLD
#
) A SHUtRGR GH UHIHUrQFLD ( ) %;# 7 SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLD (# - * SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLD#
20
A
SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD#)(
SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD # ( SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
#
E
$((8;#20
*
$((
X#'.
((#
$MXVWHVGRSHUtRGRGHUHIHUrQFLDQmRGHURWLQD
6 HQHUJLD
OLPLWH GH PHGLomR A DMXVWHVGHURWLQDW#:#6MXVWHVQmRGHURWLQDDMXVWHV
GHUHIHUrQFLD0/
OLPLWHVGHPHGLomRIDWRUHVHVWiWLFRV#
7 DMXVWHV QmRGH URWLQD OLPLWH GH PHGLomR ! SHUtRGR GH UHIHUrQFLD# E IDWRU HVWiWLFR YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV# 2 0 $((
*
/*#@*
$(( DMXVWH QmR SHULyGLFR # 6 HQHUJLD * HQHUJLD GR
SHUtRGRGHUHIHUrQFLDHFRQRPLD$((#
7HVWLPDGRV7623452**
,OLPLWHGHPHGLomR8
W#X#';#2 DMXVWHVQmRGH URWLQD A7 6#
20
*HVWLPDGR
HFRQRPLD 7 6 $(( *# 6! 6)) LQVWDODomR OLPLWH GH PHGLomR# - 7 6 *A
0HFRQRPLD
#676DMXVWHQmRSHULyGLFR#
6 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD 3ODQR GH
09IDWRUHVHVWiWLFRV,,
DMXVWHV QmRGH URWLQD # _ * IDWRUHVHVWiWLFRV#)
LQVWDODomR HFRQRPLD#3ODQRGH09
IDWRUHVWiWLFR#
@ DMXVWHVQmRGHURWLQD 3ODQRGH09#
7 DMXVWHV QmRGH URWLQD 8IDWRUHV HVWiWLFRV# [ 0 #$ HQHUJLD LQVWDODomR
$(( HQHUJLD LQVWDODomR A 7 1# 6 7 (
HFRQRPLD HQHUJLD LQVWDODomRIDWRUHVHVWiWLFRV#
2SDSHOGDLQFHUWH]D3UHFLVmR
6 * '&&c#7HQHUJLD
HQHUJLD# ) HFRQRPLD 0HFRQRPLD#6)';*
8HQHUJLDSHUtRGRGHUHIHUrQFLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
0,#2
8;
! HFRQRPLD A ,
3ODQRGH09#
6 HFRQRPLD .
x
J 0"
x
J 0
HQHUJLD# 7 0"
x
J # 6
': 8 %c * ;8+
*;"
x
HIHLWRVLQWHUDWLYRV8OLPLWHGHPHGLomR; HFRQRPLD"
x
HVWLPDWLYD+76A#2A
YDORU + $((+
$((!#
1HVWH3URWRFRORDDPRVWUDJHPQmRVHUHIHUHDSURFHGLPHQWRVHVWDWtVWLFRVULJRURVRVPDVjVPHOKRUHVSUiWLFDVFRPRDV
WUDWDGDVQRDQH[R%
4
6016$PM6)8%&&%;I#%#''#'K5 MO ? (
8%&&&; HFRQRPLD# ) GH09,
09#
6 HFRQRPLD ,09#6X#I
$((,#7601A'#%
HFRQRPLD !09,#
6 0 , FRQILDQoD# 2
0I#&&&SUHFLVmRa'&&
9IcFRQILDQoD#E
9Ic
W#9&&I#'&&#
- HFRQRPLD * #2
,
09 # 7 , * #
@ SUHFLVmR ! HFRQRPLD A HFRQRPLD
GtJLWRV VLJQLILFDWLYRV / GtJLWRV VLJQLILFDWLYRV # 5 60 6A% 0 0 / #
&XVWR
7HFRQRPLD.
x
23452"
x
/ $((V 0 "
x
/0
OLPLWHGHPHGLomR761
/"
x
*SHUtRGR
GHUHIHUrQFLD"
x
0 8 ;"
'HYHVHQRWDUTXHFRQWUDULDPHQWHj$6+5$(*XLGHOLQHR3,093QmRUHTXHUDLQFOXVmRGD
LQFHUWH]DQRVUHODWyULRVGHHFRQRPLD
x
*"
x
* HVWLPDWLYDV76"
x
/ 0 YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV "
x
SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD"
x
"
x
!HFRQRPLD"
x
HFRQRPLD"
x
0 HFRQRPLD#
7 09 * HFRQRPLD $(( ! !#4
*,
# 2, ! 09
HFRQRPLD $(( # - 23452 $((
09 #
_ 23452
,!#E09
HFRQRPLD
$((#
2SomR$
4XDGUR
-/"0
"SHUtRGRGH
(OHPHQWRV
~QLFRVGRV
2SomR%
-/"SHUtRGRGH
GHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
2SomR&
-/
SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD"/
YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHVDMXVWHV
GHURWLQD#
2SomR'
-/0"/
"
#
FXVWRVGH09
7WA*
/
#
76HVWLPDWLYDV
HVWLPDWLYD ,
0# 7 76*0
71#
576
17(
SHUtRGRVGH5HODWyULR
#-
761*,
#
@ / $(( 7(/$((761#
7 # E ! $(( LQVWDODomR#
A 09 , SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD#-,
* , $((#7HFRQRPLD
HFRQRPLDHFRQRPLD8X#I;#
4 *
#7
LQVWDODomR # -
*#
(TXLOLEUDUDLQFHUWH]DHRFXVWR
)!HFRQRPLD HFRQRPLD# 7 09'&cHFRQRPLD#
6HFRQRPLD,
09
#
EA0,HFRQRPLDj'&&#&&&
jI#&&&]
09SUHFLVmR
aj%I#&&& 9&c # 2 SUHFLVmR ajK#&&& 09j'&#&&&]8'&cHFRQRPLD;
j%&#&&&]8%&c;#
7 HFRQRPLD !#- *#
* * HFRQRPLD * # 4 , *#
7 09 FRQWUDWR GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR HFRQRPLD#
7 0
#)*L
8'99:;#
)8X#H;#2
! 09,#
2,LQVWDODomR*3ODQRGH09yWLPR#
) 3ODQR GH 09 yWLPR HFRQRPLD 09 + 09# 7
60 1 # 7 1AI#' 1AI#%
,#
- $(( , 09 0$((
SHUtRGRGHUHIHUrQFLDSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD#20
76HFRQRPLD6))
,HFRQRPLD6))
*+HVWLPDGRV
+HVWLPDGRV*#
6 3ODQR GH 09 0 HQHUJLD OLPLWH GH PHGLomR 2
0 HFRQRPLD
HFRQRPLD (A 09.'X
'# 9DULDomRGHHQHUJLDEDL[D $(( GH SHTXHQR YDORU 6 $(( 09 A '&c HFRQRPLD * HQHUJLD
# E 7 6 'X
5<)428%&&%;#
SHUtRGRV GH 5HODWyULR # 2 0 0 *"
%# 9DULDomRGHHQHUJLDDOWD$((GHSHTXHQRYDORU6$((
09 ' # -
0 HQHUJLD + 7 1 # 6 7 1# 6 7 ( W#9
HFRQRPLD'&c
LQVWDODomR"
H# 9DULDomR GH HQHUJLD EDL[D $(( GH JUDQGH YDORU ( 0 HQHUJLD 0
7 6 # E HFRQRPLD * SUHFLVmR 09HFRQRPLD#2
0 HFRQRPLD $(( j'#&&&#&&& jI#&&&09j%&#&&&
SUHFLVmR#$((
7 (# 6 7 ( 09 0 IDWRUHV
DMXVWHVQmRGHURWLQD
W# 9DULDomR GH HQHUJLD DOWD $(( GH JUDQGH YDORU ) 0A
7 6 1 # - HFRQRPLD " 7 ( IDWRUHVDMXVWHV
QmRGHURWLQD#7SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD/
FLFORVLQVWDODomR#
9HULILFDomRSRUXPYHULILFDGRULQGHSHQGHQWH
@ LQVWDODomR HFRQRPLD GH HQHUJLD ! HFRQRPLD# ) 3ODQRGH09
!
HFRQRPLD0#
60DMXVWHVQmRGHURWLQD#-
DMXVWHV QmRGH URWLQD LQVWDODomR * HQHUJLD# 7 LQVWDODomR IDWRUHV HVWiWLFRV A
*DMXVWHVQmRGHURWLQD#
FRQWUDWR GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR * # ,
#$
SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD ,A#
7 * 0 * $((V 09 FRQWUDWRV GH GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR# 4 / 2
( 4 5 8( 4 5
2A(452;#'9
'DGRVSDUDRPHUFDGRGHHPLVV}HV
6 23452 ! HFRQRPLD !#
( 3ODQR GH 09 , 23452 ,
#-234523ODQRGH09
, , HFRQRPLD #
7
.
x HFRQRPLD ** * " A -70 (75 # ) "
x ! "
x SHUtRGRGHUHIHUrQFLDDMXVWDGRHFRQRPLD
# 2 FRQVXPRV GH
UHIHUrQFLD DMXVWDGRV $((V k0k kk # 6 $((V #6
# 2 0 "
2SURJUDPDGH&093pXPDDWLYLGDGHFRQMXQWDGD(IILFLHQF\9DOXDWLRQ2UJDQL]DWLRQHGD$VVRFLDWLRQRI
(QHUJ\(QJLQHHUV$(($FHVVtYHODWUDYpVGRVtWLRGDZHEGD(92ZZZHYRZRUOGRUJ
x HFRQRPLD , "
x HFRQRPLD 0#
( * ! HFRQRPLD
#2HFRQRPLD 0=>0*
# 2 HFRQRPLD => 0 # 6 ! 0 * =L LA
()O2,8GM3%&&K;>#
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRPtQLPR
LQVWDODomR + #7+A*. ""
0"""0
0
"0#
73ODQRGH09
8( I;#
7 5 33 23452 =( * >
#
'DGRVFOLPiWLFRV
@
#
2 * # - #$
A,
#
@
JUDXGLD#
3DGU}HVPtQLPRVGHHQHUJLD
@ %& HFRQRPLD HQHUJLD GR SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD # - HQHUJLD GR SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD
HQHUJLD #
4XHVW}HVUHODWLYDVjPHGLomR
6 # ) 8, '&#%;# 6
)57#
7 @ I 0 A* 09
#)@
#
(UURVQDREWHQomRGHGDGRVHGDGRVSHUGLGRV
-*#6
SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD #73ODQR
GH 09 0 0 0
#) #7
#7 3ODQR GH 09 SHUtRGR
GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD # -
HFRQRPLD #
_ SHUtRGR GH UHIHUrQFLD HQHUJLDYDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV0SHUtRGR
GHUHIHUrQFLD#2
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
07#@
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
ASHUtRGRGHUHIHUrQFLD*
#73ODQRGH09SHUtRGRGHUHIHUrQFLD#
286'HSDUWPHQWRI(QHUJ\
V%XLOGLQJ(QHUJ\6WDQGDUGVDQG*XLGHOLQHV3URJUDP%6*3GLVSRQtYHO
HPZZZHUHQGRHJRYEXLOGLQJVFRGHVBVWDQGDUGVEXLOGLQJVIRUQHFHLQIRUPDomRDFHUFDGDVQRUPDVGRV
HGLItFLRVUHVLGHQFLDLVFRPHUFLDLVHIHGHUDLVGRV(8$
4XDGUR7LSRVGHPHGLGRUHVFKDYH±3DUWH
$SOLFDomR
&DWHJRULDGR
PHGLGRU
7LSRVGH
PHGLGRU
(
8R;
E
3
8E3;
E
/
l'c
E
8;
E
E8EE;
E
/
C 4
8
R
;
#
83)))
I'9A'99%;
3UHFLVmR
WtSLFD
0HOKRUHV
XVRV
4XHVW}HVHVSHFLDLVGH
09
-
'&&c
*
<
*
(
M
2
*0
8ME;
M
10
6
4#E
EA
)
)
)0#6
#-
E
8
;
&XVWR
UHODWLYR
-
80.
;
*S
2
(68C;
)
(6
8CA*;
E
8*;
4
4XDGUR7LSRVGH
PHGLGRUHVFKDYH²
3DUWH
4XDGUR7LSRVGHPHGLGRUHVFKDYH±3DUWH
$SOLFDomR
8c;
&DWHJRULD
GR
PHGLGRU
7LSRVGH
PHGLGRU
3UHFLVmR
WtSLFD
&XVWR
UHODWLYR
0HOKRUHV
XVRV
4XHVW}HV
HVSHFLDLVGH
09
-
2
'AIc
0#
l'c
E
l'c
N *
6
!
l'c
E
4
0
4
)
4
0
3
<0
8]
;
-
2
)
1?
!
10
(
(
0
0
#
2
#
L
l'c
)
8WLOL]DomRGHVLVWHPDVGHFRPDQGRSDUDDREWHQomRGHGDGRV
#-KDUGZDUHVRIWZDUH
* 0 0 #
6
+ / . 0# 6 / HFRQRPLD /
#
7VRIWZDUH*,
IDWRUHV HVWiWLFRV SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLD
#
7
LQVWDODomR
! * *0#
E ! , #
6 PRGHP
!# - #
7 # - b b
865;HFRQRPLD
65 8(
HW DO# '99H P 6Q'99H;#_ 65
#
A
.
x
]
0 HQHUJLD"
!A 65 "
x .
R
VWDQGDUG
R
] #80 8$QHWDO#'99%;;
R
0 #
'tJLWRV6LJQLILFDWLYRV
@0
#
2
*,
#723452
,#
6
=>#
$H#'G[?G\ ¨[?¨\H#%0.
(0 H#%A#6
H#%
a
#
2 /
.
x m&8&&&'%HfH ;"
x 8&'%HfH ;"
x *, 8'%H&&fH "
'%H0'&W"'%#H&&fI '%H&&0'&W;"
x ! m&/'8&&&'%Hf
H ;#
2SHUDomRDULWPpWLFD
$%%
gdn
4%H
g0n
2
g
UHJUD
680
;
#6
80
;
6 6 ±([HPSORV
-/
&&'%H H "
'%H&& H 8'%H0'&W;"
'%#H&&
I 8'%H&&0'&W;"
'&&&%H
: "
'%#H&&&&& X "
'%#H&&&'% X #
$ &%&I:
%IK%
'WW%I
XK:'oooooo
8I ;
'#&%H'
4
'%HWI0&&H:9
`&WI:
8H fH:9;
I:&&&0&&&KXI%'%`&WH9K%
8I fI:&&&;
2
%&&p% `%:K 8H
H;
6
0
#20
H%'QGW#I:W*
%'
%%
%H
P
0
0#
4Qಬ$PQ4*)
X*)##%#%A%#H#
0DUNಬV6WDQGDUG+DQGERRNIRU0HFKDQLFDO(QJLQHHUVWK(GSS
j&&K'%]QG*8q;
QmR.H%'QG0W#I:W*`'W:#I&WQG*f
'WK#&&&QG*
'WK#&&&QG*0j&&K'%]QG*`j'&#W::fj'&#I&&#
$0.
H%'QG0W#I:W*0j&#&K'%]QG*`j'&#WH'fj'&#W&&
-
=>#)0
A#
±&DVRVHVSHFLDLV
6
/ /0#-/0
#
0/0#
$j&&:]QG*8q;K%I#:9'QG*
jWH#IW'W:jW&#&&&
#)
/0#-*8;#
70#$
j''I*]8q;HjHWI4
jH*#4 =H> #
_*/4?5
,#
8q;
A#
&$3Ì78/2'(),1,d¯(6
2VWHUPRVHQFRQWUDPVHHPLWiOLFRQRWH[WRSDUDLQGLFDUTXHWrPRVVHJXLQWHVVLJQLILFDGRV
$((±$omRGH(ILFLrQFLD(QHUJpWLFD$WLYLGDGHRXFRQMXQWRGHDWLYLGDGHVFRQFHELGRV
SDUDDXPHQWDUDHILFLrQFLDHQHUJpWLFDGHXPDLQVWDODomRVLVWHPDRXSHoDGHHTXLSDPHQWR
$V$((VSRGHPWDPEpPFRQVHUYDUHQHUJLDVHPPXGDUDHILFLrQFLD9iULDV$((VSRGHP
VHULPSODQWDGDVQXPDLQVWDODomRDRPHVPRWHPSRFDGDXPDFRPXPDLQWHQVLGDGH
GLIHUHQWH8PD$((SRGHLPSOLFDUXPDRXPDLVDOWHUDo}HVItVLFDVDRHTXLSDPHQWRGD
LQVWDODomRUHYLV}HVGRVSURFHGLPHQWRVGHIXQFLRQDPHQWRHGHPDQXWHQomRDOWHUDo}HVGH
VRIWZDUHRXQRYRVPHLRVGHIRUPDomRRXJHVWmRGRVXVXiULRVGRHVSDoRRXRSHUDo}HVHGR
SHVVRDOGDPDQXWHQomR8PD$((SRGHVHUDSOLFDGDFRPRXPDDOWHUDomRDXPVLVWHPDRX
LQVWDODomRMiH[LVWHQWHVRXFRPRXPDPRGLILFDomRDXPFRQFHLWRDQWHVGDFRQVWUXomRGH
XPQRYRVLVWHPDRXLQVWDODomR
$MXVWHV GH URWLQD 2V FiOFXORV QD (TXDomR D GR FDStWXOR IHLWRV FRP XPD IyUPXOD
PRVWUDGD QR 3ODQR GH 09 SDUD H[SOLFDU DV DOWHUDo}HV QDV YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV
VHOHFLRQDGDVGHQWURGDIURQWHLUDGHPHGLomRGHVGHRSHUtRGRGHUHIHUrQFLD
$MXVWHVGRSHUtRGRGHUHIHUrQFLD$MXVWHVQmRGHURWLQDVHo}HVHTXHVXUMDPGH
DOWHUDo}HV GXUDQWH R SHUtRGR GH H[HFXomR GDV $((V HP TXDOTXHU IDWRU TXH JRYHUQH D
HQHUJLD GD LQVWDODomR GHQWUR GD IURQWHLUD GH PHGLomR H[FHWR DV GHQRPLQDGDV YDULiYHLV
LQGHSHQGHQWHVXVDGDVSDUDDMXVWHVGHURWLQD
$MXVWHV QmR GH URWLQD &iOFXORV LQGLYLGXDLV GH HQJHQKDULD QD (TXDomR GR FDStWXOR SDUD H[SOLFDU DV DOWHUDo}HV QRV IDWRUHV HVWiWLFRV GHQWUR GD IURQWHLUD GH PHGLomR GHVGH R
SHUtRGR GH UHIHUrQFLD 4XDQGR RV DMXVWHV QmR GH URWLQD VmR DSOLFDGRV DR SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD VmR jV YH]HV GHQRPLQDGRV DSHQDV ³DMXVWHV GR SHUtRGR GH UHIHUrQFLD´ 9HU
WDPEpPVHomR
$QiOLVH GH UHJUHVVmR 7pFQLFD PDWHPiWLFD TXH H[WUDL SDUkPHWURV GH XP FRQMXQWR GH
GDGRV SDUD GHVFUHYHU D FRUUHODomR HQWUH YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV PHGLGDV H YDULiYHLV
GHSHQGHQWHVKDELWXDOPHQWHGDGRVGHHQHUJLD9HU$QH[R%
&LFOR3HUtRGRGHWHPSRHQWUHRLQtFLRGHPRGRVVXFHVVLYRVGHIXQFLRQDPHQWRVLPLODUHVGH
XPD LQVWDODomR RX SHoD GH HTXLSDPHQWR FXMR FRQVXPR GH HQHUJLD YDULH HP UHVSRVWD DRV
SURFHGLPHQWRV GH IXQFLRQDPHQWR RX YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV 3RU H[HPSOR R FLFOR GD
PDLRULDGRVHGLItFLRVpGHPHVHVXPDYH]TXHRVHXFRQVXPRGHHQHUJLDUHVSRQGHjV
FRQGLo}HVFOLPiWLFDVH[WHULRUHVTXHYDULDPQXPDEDVHDQXDO8PRXWURH[HPSORpRFLFOR
VHPDQDOGHXPSURFHVVRLQGXVWULDOTXHIXQFLRQDDRV'RPLQJRVGHIRUPDGLIHUHQWHGRUHVWR
GDVHPDQD
&RHILFLHQWHGHGHWHUPLQDomR5 9HU$QH[R%
&RHILFLHQWHGHYDULkQFLD&99HU$QH[R%
&RPLVVLRQDPHQWR 3URFHVVR SDUD UHDOL]DU YHULILFDU H GRFXPHQWDU R GHVHPSHQKR GR
HTXLSDPHQWR HP VDWLVID]HU DV QHFHVVLGDGHV GH IXQFLRQDPHQWR GD LQVWDODomR GHQWUR GD
FDSDFLGDGHGHFRQFHSomREHPFRPRHPFRQIRUPLGDGHFRPDGRFXPHQWDomRGDFRQFHSomR
HRVFULWpULRVIXQFLRQDLVGRSURSULHWiULRLQFOXLQGRDIRUPDomRGRSHVVRDORSHUDFLRQDO
&RQVWDQWH 7HUPRXVDGRSDUDGHVFUHYHUXPSDUkPHWUR ItVLFR TXHQmR VH DOWHUDGXUDQWH
XPSHUtRGRGHDQiOLVH9DULDo}HVPHQRUHVSRGHPVHUREVHUYDGDVQRSDUkPHWURSRGHQGR
VHFRQWLQXDUDGHVFUHYrORFRPRFRQVWDQWH$PDJQLWXGHGDVYDULDo}HVTXHVmRWLGDVFRPR
VHQGRµPHQRUHV¶GHYHVHUUHSRUWDGDQR3ODQRGH09
&RQWUDWR GH SHUIRUPDQFH HQHUJpWLFD &RQWUDWR HQWUH GXDV RX PDLV SDUWHV QR TXDO R
SDJDPHQWR VH EDVHLD QD REWHQomR GH UHVXOWDGRV HVSHFtILFRV WDLV FRPR D UHGXomR QRV
FXVWRVGHHQHUJLDRXRUHHPEROVRGRLQYHVWLPHQWRGHQWURGHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGR
&9(04&RHILFLHQWHGHYDULkQFLDHUURPpGLRTXDGUiWLFR9HU$QH[R%
&DStWXOR'HILQLo}HV
'HPDQGD D VHU SDJD 8P PpWRGR TXH DV HPSUHVDV GR VHWRU HQHUJpWLFR XWLOL]DP SDUD
HVWDEHOHFHU D GHPDQGD SHOD TXDO HOHV IDWXUDP TXDQGR HVWD p GLIHUHQWH GD GHPDQGD
UHJLVWUDGD $V HPSUHVDV GR VHWRU HQHUJpWLFR SRGHP FRQVLGHUDU Pi[LPRV RX PtQLPRV
VD]RQDLV IDWRU GH SRWrQFLD RX PRQWDQWHV GRV FRQWUDWRV SDUD HVWDEHOHFHU D GHPDQGD HP
IDWXUDVFKDPDGD³GHPDQGDIDWXUDGD´
'HPDQGD$WD[DGHHQHUJLDQDXQLGDGHGHWHPSR0XLWDV&RQFHVVLRQiULDVDGRWDPFRPR
SDUFHODGHVXDIDWXUDRYDORUGDGHPDQGDPi[LPD³GHPDQGDGHSLFR´$GHPDQGDHOpWULFD
pQRUPDOPHQWHGHILQLGDHP³N:´9HUWDPEpP³GHPDQGDIDWXUDGD´
'HVYLRSDGUmR9HU$QH[R%
'tJLWRV VLJQLILFDWLYRV 4XDQWLGDGH GH GtJLWRV GH XP Q~PHUR QHFHVViULD SDUD DOFDQoDU R
LQWHUYDORGHFRQILDQoDIL[DGR9HUVHomR
'LVWULEXLomRW9HU$QH[R%
(FRQRPLD QRUPDOL]DGD 5HGXomR QR FRQVXPR RX QR FXVWR GD HQHUJLD TXH RFRUUHX
GXUDQWHDH[HFXomRGDV$((VFRPSDUDGDFRPDTXHWHULDRFRUULGRVHDLQVWDODomRWLYHVVH
VLGR HTXLSDGD H IXQFLRQDVVH FRPRGXUDQWH R SHUtRGRGH UHIHUrQFLD PDV VRE XP FRQMXQWR
QRUPDOGHFRQGLo}HV(VWDVFRQGLo}HVQRUPDLVSRGHPVHUXPDPpGLDDORQJRSUD]RRXDV
GH XP TXDOTXHU RXWUR SHUtRGR GH WHPSR HVFROKLGR TXH QmR VHMD R GH GHWHUPLQDomR GDV
HFRQRPLDV $V FRQGLo}HV QRUPDLV SRGHP WDPEpP VHU HVWDEHOHFLGDV FRPR VHQGR DV TXH
SUHYDOHFHP GXUDQWH R SHUtRGR GH UHIHUrQFLD HVSHFLDOPHQWH VH IRUDP XVDGDV FRPR EDVH
SDUD SUHYHU D HFRQRPLD 9HU VHomR 6H DV FRQGLo}HV IRUHP DV GR SHUtRGR GH
GHWHUPLQDomR GDV HFRQRPLDV R WHUPR FRQVXPR GH HQHUJLD HYLWDGR YHU VHomR RX
DSHQDVHFRQRPLDpXVDGRHPYH]GHHFRQRPLDQRUPDOL]DGD
(FRQRPLD5HGXomRQRXVRRXQRFXVWRGHHQHUJLD$HFRQRPLDItVLFDSRGHVHUH[SUHVVD
FRPR XVR GH HQHUJLD HYLWDGR RX HFRQRPLD QRUPDOL]DGD YHU VHo}HV H UHVSHFWLYDPHQWH$HFRQRPLDPRQHWiULDSRGHVHUH[SUHVVDGHIRUPDDQiORJDFRPR³FXVWR
HYLWDGR´ RX ³FXVWR GD HFRQRPLD QRUPDOL]DGD´ YHU VHomR $ HFRQRPLD XWLOL]DGD QR
3,093 QmR p D VLPSOHV GLIHUHQoD HQWUH DV IDWXUDV GR FRPHUFLDOL]DGRU GH HQHUJLD QRV
SHUtRGRV GH UHIHUrQFLD H GH SyVH[HFXomR GDV $((V RX DV TXDQWLGDGHV FRQWDGDV 9HU
VHomRSDUDPDLVLQIRUPDo}HVDFHUFDGHVWHSRQWR
(IHLWRVLQWHUDWLYRV(IHLWRVQDHQHUJLDFULDGRVSRUXPD$((PDVQmRPHGLGRVGHQWURGD
IURQWHLUDGHPHGLomR
(PSUHVDV GH 6HUYLoRV GH (QHUJLD (6&2 8PD HPSUHVD TXH IRUQHFH VHUYLoRV GH
FRQFHSomRHH[HFXomRGH$((VVREXPFRQWUDWRGHSHUIRUPDQFHHQHUJpWLFD
(QHUJLD DMXVWDGD GR SHUtRGR GH UHIHUrQFLD 2 XVR GD HQHUJLD QR SHUtRGR GH UHIHUrQFLD
DMXVWDGRSDUDXPFRQMXQWRGLIHUHQWHGHFRQGLo}HVGHRSHUDomR
(QHUJLDGHUHIHUrQFLD2XVRGDHQHUJLDGRSHUtRGRGHUHIHUrQFLDVHPDMXVWHV
(QHUJLD8VRGHHQHUJLDRXGHiJXDRXDLQGDDGHPDQGDSDUDHIHLWRGHVWH3URWRFROR
(UURSDGUmRGDHVWLPDWLYD9HU$QH[R%
(UURSDGUmRGRFRHILFLHQWH9HU$QH[R%
(UURSDGUmR9HU$QH[R%
(UURSURYiYHO9HU$QH[R%
(UURVLVWHPiWLFRPpGLR(609HU$QH[R%
(VWLPDWLYD 3URFHVVR GH GHWHUPLQDomR GH XP SDUkPHWUR XWLOL]DGR HP XP FiOFXOR GH
HFRQRPLDDWUDYpVGHRXWURVPpWRGRVTXHQmRUDPHGLomRQRVSHUtRGRVGHUHIHUrQFLDHGH
GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD (VWHV PpWRGRV SRGHP LU GHVGH VXSRVLo}HV DUELWUiULDV D
HVWLPDWLYDV GH HQJHQKDULD GHULYDGDV GD FODVVLILFDomR GR IDEULFDQWH GR GHVHPSHQKR
HQHUJpWLFRGRHTXLSDPHQWR2VWHVWHVGRGHVHPSHQKRHQHUJpWLFRGRHTXLSDPHQWRTXHQmR
VmR IHLWRVQRORFDORQGH HVWHpXVDGRGXUDQWHR SyVH[HFXomRGDV $((V VmRHVWLPDWLYDV
SDUDILQVGHDGHUrQFLDDR3,093
&DStWXOR'HILQLo}HV
)DWRUHV HVWiWLFRV &DUDWHUtVWLFDV GH XPD LQVWDODomR TXH DIHWDP R FRQVXPR GH HQHUJLD
GHQWURGD IURQWHLUDGH PHGLomRHVFROKLGDPDVQmRXVDGDVFRPREDVHSDUDRVDMXVWHVGH
URWLQD(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVLQFOXHPFDUDWHUtVWLFDVIL[DVDPELHQWDLVGHIXQFLRQDPHQWRHGH
PDQXWHQomR3RGHPVHUFRQVWDQWHVRXYDULiYHLV9HUDVVHo}HVH
)URQWHLUDGHPHGLomR)URQWDLUDYLUWXDOHVWDEHOHFLGDjYROWDGRHTXLSDPHQWRHRXVLVWHPDV
SDUDVHSDUDUDTXHOHVTXHVmRUHOHYDQWHVSDUDDGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLDGDTXHOHVTXH
QmR R VmR 7RGRV RV FRQVXPRV GH HQHUJLD GR HTXLSDPHQWR RX GRV VLVWHPDV GHQWUR GD
IURQWHLUDGHPHGLomRGHYHPVHUPHGLGRVRXHVWLPDGRV9HUVHomR
*UDXVGLD 8P JUDXGLD p D PHGLGD GD FDUJD GH DTXHFLPHQWR RX UHVIULDPHQWR QXPD
LQVWDODomRSURGX]LGDSHODWHPSHUDWXUDH[WHULRU4XDQGRDWHPSHUDWXUDPpGLDH[WHULRUGLiULD
HVWi XP JUDX DEDL[R GD WHPSHUDWXUD GH UHIHUrQFLD HVWDEHOHFLGD FRPR SRU H[HPSOR R&
SRU XP GLD p GHILQLGR TXH Ki XP JUDXGLD GH DTXHFLPHQWR 6H HVWD GLIHUHQoD GH
WHPSHUDWXUD VH PDQWLYHVVH GXUDQWH GH] GLDV KDYHULD GH] JUDXVGLD GH DTXHFLPHQWR
FRQWDGRVSDUDRSHUtRGRWRWDO6HDGLIHUHQoDGHWHPSHUDWXUDIRVVHPJUDXVGXUDQWH
GLDVVHULDPFRQWDGRVJUDXVGLDGHDTXHFLPHQWR4XDQGRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWi
DEDL[RGDWHPSHUDWXUDGHUHIHUrQFLDpQHFHVViULRTXHRVJUDXVGLDGHDTXHFLPHQWRVHMDP
FRQWDGRV4XDQGRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiDFLPDGDUHIHUrQFLDVHUmRFRQWDGRVJUDXV
GLD GH UHVIULDPHQWR 9HU R $QH[R & %UDVLO SDUD D GHWHUPLQDomR GD WHPSHUDWXUD GH
UHIHUrQFLD
,QVWDODomR(GLItFLRRXORFDOLQGXVWULDOFRPYiULRVVLVWHPDVTXHXWLOL]DP(QHUJLD8PDDOD
RXVHomRGHXPDLQVWDODomRPDLRUSRGHUiVHUWUDWDGDFRPRXPDLQVWDODomRSRUVLVyVHWLYHU
PHGLGRUHVTXHPHoDPVHSDUDGDPHQWHWRGDDVXD(QHUJLD
,QWHUYDOR GH FRQILDQoD $ SUREDELOLGDGH GH TXDOTXHU YDORU PHGLGR ILFDU GHQWUR GH XPD
JDPDHVWDEHOHFLGDGHSUHFLVmR9HU$QH[R%
0pGLD9HU$QH[R%
0HGLomR H 9HULILFDomR 09 3URFHVVR GH XWLOL]DomR GH PHGLo}HV SDUD GHWHUPLQDU
FRUUHWDPHQWH D HFRQRPLD UHDO GHQWUR GH XPD LQVWDODomR LQGLYLGXDO SRU XP SURJUDPD GH
JHVWmRGHHQHUJLD$HFRQRPLDQmRSRGHVHUPHGLGDGLUHWDPHQWHXPDYH]TXHUHSUHVHQWD
DDXVrQFLDGRFRQVXPRGHHQHUJLD(PYH]GLVVRDHFRQRPLDpGHWHUPLQDGDFRPSDUDGRR
FRQVXPR PHGLGR DQWHV H GHSRLV GD LPSOHPHQWDomR GH XP SURMHWR ID]HQGR RV DMXVWHV
DGHTXDGRVSDUDDVDOWHUDo}HVQDVFRQGLo}HV9HUWDPEpP&DStWXOR
0HGLo}HV &ROHomR GH GDGRV GH HQHUJLD GXUDQWH XP SHUtRGR GH WHPSR QXPD LQVWDODomR
DWUDYpVGDXWLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVGHPHGLomR
0RGHOR GH VLPXODomR &RQMXQWR GH DOJRULWPRV TXH FDOFXOD R XVR GH HQHUJLD GH XPD
LQVWDODomREDVHDGRHPHTXDo}HVGHHQJHQKDULDHSDUkPHWURVGHXWLOL]DomRGHILQLGRV
1tYHOGHFRQILDQoD3UREDELOLGDGHGHTXHXPYDORUPHGLGRHVWHMDFRPSUHHQGLGRHPXPD
GHWHUPLQDGDIDL[DGHSUHFLVmR9HU$QH[R%
3HUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD3HUtRGRGHWHPSRTXHVHVHJXHjLPSOHPHQWDomR
GHXPD$((FRPUHODWyULRVGHHFRQRPLDDGHUHQWHVDR3,093(VWHSHUtRGRSRGHVHUWmR
FXUWR TXDQWR R WHPSR GH XPD PHGLomR LQVWDQWkQHD GH XPD TXDQWLGDGH FRQVWDQWH
VXILFLHQWHPHQWHORQJRSDUDUHIOHWLUWRGRVRVPRGRVGHIXQFLRQDPHQWRQRUPDOGHXPVLVWHPD
RX LQVWDODomR FRPRSHUDo}HV YDULiYHLV D GXUDomR GR SHUtRGR GH UHHPEROVR ILQDQFHLURGH
XPLQYHVWLPHQWRDGXUDomRGHXPSHUtRGRGHPHGLomRGRGHVHPSHQKRHQHUJpWLFRVREXP
FRQWUDWRGHGHVHPSHQKRHQHUJpWLFRRXLQGHILQLGR
3HUtRGRGHUHIHUrQFLD3HUtRGRGHWHPSRHVFROKLGRSDUDUHSUHVHQWDURIXQFLRQDPHQWRGD
LQVWDODomR RX VLVWHPD DQWHV GD LPSOHPHQWDomR GH XPD $(( (VWH SHUtRGR SRGH VHU WmR
FXUWR TXDQWR R WHPSR QHFHVViULR SDUD XPD PHGLomR LQVWDQWkQHD GH XPD TXDQWLGDGH
FRQVWDQWHRXVXILFLHQWHPHQWHORQJRSDUDUHIOHWLUXPFLFORGHIXQFLRQDPHQWRFRPSOHWRGHXP
VLVWHPDRXLQVWDODomRHPFRQGLo}HVYDULiYHLV
3ODQRGH09'RFXPHQWRGHILQLGRQR&DStWXOR
3UHFLVmR4XDQWLGDGHSHODTXDOVHHVSHUDTXHXPYDORUPHGLGRVHGHVYLHGRYHUGDGHLUR
YDORU$SUHFLVmRpH[SUHVVDFRPRXPDWROHUkQFLDGH³´4XDOTXHUGHFODUDomRGHSUHFLVmR
&DStWXOR'HILQLo}HV
DFHUFD GH XP YDORU PHGLGR GHYH LQFOXLU XPD GHFODUDomR GH FRQILDQoD 3RU H[HPSOR D
SUHFLVmRGHXPPHGLGRUSRGHVHUFODVVLILFDGDSHORIDEULFDQWHGRPHGLGRUFRPRFRP
XPLQWHUYDORGHFRQILDQoDGH9HUDQH[RV%H%SDUDDVGHILQLo}HVGHSUHFLVmR
DEVROXWDHSUHFLVmRUHODWLYD
3UHoRPDUJLQDO2FXVWRGHXPDXQLGDGHDGLFLRQDOGHXPSURGXWRFREUDGRVREXPDWDULID
KRUiULDFRPSOH[D
5HSUHVHQWDQWH³SUR[L´3DUkPHWURPHGLGRTXHVXEVWLWXLDPHGLomRGLUHWDQRORFDOGHXP
SDUkPHWURGHHQHUJLDTXDQGRVHSURYRXTXHH[LVWLDXPDUHODomRHQWUHRVGRLVQRORFDO3RU
H[HPSORVHVHSURYRXTXHH[LVWHXPDUHODomRHQWUHRVLQDOGHVDtGDGHXPFRQWURODGRUGH
XPYDULDGRUGHYHORFLGDGHHDQHFHVVLGDGHGHSRWrQFLDGDYHQWRLQKDFRQWURODGDHVWHVLQDO
GHVDtGDpXPUHSUHVHQWDQWHGDSRWrQFLDGDYHQWRLQKD
8VRHYLWDGRGHHQHUJLD5HGXomRGRXVRGHHQHUJLDTXHRFRUUHXGXUDQWHRSHUtRGRGH
GHWHUPLQDomRGDHFRQRPLDUHODWLYDPHQWHDRTXHWHULDRFRUULGRVHDLQVWDODomRMiHVWLYHVVH
QR SHUtRGR GH UHIHUrQFLD IXQFLRQDQGR QDV FRQGLo}HV GR SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLDYHUVHomR³&XVWRHYLWDGR´pRHTXLYDOHQWHPRQHWiULRGR³XVRGHHQHUJLD
HYLWDGR´$PERVVmRKDELWXDOPHQWHGHQRPLQDGRV³HFRQRPLD´(FRQRPLDQRUPDOL]DGDpXP
RXWURWLSRGHHFRQRPLD
9DULkQFLD9HU$QH[R%
9DULiYHOLQGHSHQGHQWH3DUkPHWURTXHVHHVSHUDTXHYDULHUHJXODUPHQWHHTXHWHQKDXP
LPSDFWRPHQVXUiYHOQRFRQVXPRGHHQHUJLDGHXPVLVWHPDRXLQVWDODomR
9HULILFDomR 3URFHVVR GH DQiOLVH GH XP UHODWyULR SUHSDUDGR SRU RXWURV FRP R ILP GH
YHULILFDUDVXDDGHTXDomRDRREMHWLYRSUHWHQGLGR
&DStWXOR'HILQLo}HV
(62\EN7'&M)<)Mr-(36$
-7E6. 6 A # 7 ! " *#- A #
'# 6Q P# P F#)# N( 2# < #N# '9XX# b6 6
* ( G*A<O PO ) N 3 ) b
2
*6()))'9XX$$O)
O)O1
5#'&
#'&#'WA'&#%:#
%# 6$PM6) L 'A'99:# E* P56( (
2# 6 $O P
5
6(
)
6L
#
H# 6$PM6) L 'WA%&&% 4 )
O $
# 6
$OP
5
6(
)
6L
#
W# 6$PM6)#'9X9#66L46
*)
O(
M
P56( ) 6 $O P
5
6
(
)
6L
#
I# 6$PM6) %&&I# PQ. < (* H% A b)
O )
4
4*b6L
#
:# 6$E4 '99%# $ E 4* 6 NQ
M O <
26$OE
42**2O#
K# 1Q#POG#'9XW#b7A$(<C4
$O3
1
b-1$1
$$M-#'I9DO#
X# 1M#'9XW#<E2<C4#D*
GO$-CnQ-CnQ#
9# 1 (# (* D# P
(# PO 4# 4 M# '99:# bEQ
6
1
k 5 $
. 6 N
NO P* 3b 2
*
6()))'99:$$O)
O)O1
5#W#W#''AW#%'#
'&# 10* D#2# L 4# N1 D# '99I# bP56(&' EQ. 6 EQ %&
2O P56( $O )
O $O )
O (b < 6$PM6)#
''# 10* D#2# L 4# N1 D# '99W# bEQ 2O P56( $O
)
O(A2'.14b6$PM6)E5#'&&2#%#
'%# 10* D#2# L 4# N1 D# '99W# bEQ 2O P56( $O
)
O ( A 2 %. M
(* 4b 6$PM6) E 5#
'&&2#%#
'H# 1 $ E#)# P D#$# '99I# b6 G*AOO
2 PO)AN )O P(1
G*AOPObH&*3O)
O()
O(DO
H&A6
W#
&DStWXOR5HIHUrQFLDV
'W# 1 $ E#)# P D#$# '99I# b6 3 2 (PO$4b2
1
$'99I.#WKIA
WXW#
'I# 1$E#)#PD#5,D#PN#'99:#bEO$
<*
HK&&& <0 N
*
)0 6)) * $7) < 1
b
2
*'99:6()))$O$O6
#
':# 1* 4# '99H# P56(&%. EQ. 6
* $ $O
P56( $O )
O ( 6 $O P
5
6
(
)
6L
#
'K# 1OD#7k-#'99%#b(MPOE*
E0 N$E6M 2
b 2
* '99% P P ( E0
6?4O)
O$ONOM-#)$NA26A9%]&%A'I#
'X# (
# P D# 1O D# 2O 1# 41 D# '99H# b )
O
4
( $O 2 4
)0 6))
2,b<$OM$7)Ls)A<L&'A9&()%'&&H$*
$7)7 ()
O)
O$O NO M)$NAEMA
9']&9]&%E06?4O4*#
'9# (
#PD#N4#PQD#6*6#'99W#b(n6*'I&c
2)06))$
e3EM
eb2
*'99W6()))$$O#I#KHAI#XX6
#
%&# (
# P D# N 4# 6* 6# '99:# b3 (
(
* E0 N$E6M 2
. ( O 6* 'I&c )
)06))$
.Mb2
*'99:6()))$O$O
6
#
%'# ( 5# 8#; '9XX# b2 PO 6Ob )L?L )
)'I'1PMG*4*83M;#
%%# )#'99&#4$O#4LCAP-CnQ-CnQ3$1-&A
&KA&'KHHXA9#
%H# ))3'9X'#PQ)O4
))3G*
#(#
3$1-A&A9H'&H%A''AH#
%W# )2M3 '99H# b< ) M ( )A b8M#
s)2M3EMA'&&9XW5%;#26(.)2CM*3#
%I# <4#8#;'9X:#b$34
)
O$
E*2
$Q
4*82M3$4;b)
O1
5#9-#'%#
%:# < 4# FQ F# 4 4#6# MO (# '99I# b6 2M3$4 k
Lb ( )
O ) $ M 2 O
2-CDODO#
%K# <)42J<)
O4
2
*#$#)
O%&&&#
=4?5L.45<)
O2,5%#%>#
%X# <)42J<)
O4
2
*#$#)
O%&&%#
=L<)424?576>#
%9# L
4#N# '99:# bE* 5 3 4. <
* 4
E*Gk6*)*7*b)
O$D%8';.WHAI:#
H&# L
4#N# '99:# bM . 4
5 2 (
b 2
* 6())) '99: $ $O )
O
)O 1
W#'HHAW#'WH G*
#(#. 6 ( )
OA
))O#
&DStWXOR5HIHUrQFLDV
H'# PD#1#7k-#'99I#b3
4G*#
E4nG*7)A%$b6$PM6)E5#'&I2#%D#
H%# P D# MO 6# (
# E # 7k- # P
G# '99:#
b4
)
OA$
)06)).)0*E0N$E6M
2
b7QM
-NOM-#7M-N]$]9HA$2&9&]'<O#
HH# P D# E G## < (# $ <# 1O D# '99%# b( <C P56( $O 4
b 2
* '99%
6$4)]D$)$]F$)$3$)
O(#
HW# PO #N# E* $## '9X:# b4 $ 6 4
3 M $ P
b 2
* 6())) '9X:
$$O)
O)O1
5#9#9#'H%A9#'WI#
HI# P
D# 8;# '9X%# bM 6 (* 4 PO
Ob L
)(E*1I&P$GC4*#
H:# PF#6QP#'99H#b)
O4
($OE*
24
*N$E6M2
bNC1QO-
NO M -# N1NAHH''WA (AHI& D 8 E0 $ )
O
(7;#
HK# PQD#N4#(
#PD#F$#64#'99H#b2
7487?4;$
*$((0b)
O$O
N E* M -# )$NAEMA9H]&'A &K E0 6?4 O (
$
E0#
HX# P
2# '99'# bPO 4 ( $b 6$PM6)
E5#9K#HI%'#
H9# PO(#G#$*OD#<#'9XW#b(E4$O
31
b-#1#$#1
$$M-#'IHDO#
W&# POG#'9XI#b4EPO<<Cb<
6 1
) )
O 4
7M-N 2 -#
(7-<AXI'&%'X4*#
W'# PO M#G# PO (#G# '9XH# bL L * 7A$ ( PO4($O1
b-#1#$#1
$$'IK
$#
W%# 32(('99I#364
((*
.$AE*
6O# ( GQ
L 33 * $ 6 M *
3
2((*
L$C#:W#
WH# F$#'99:#bE*L)
O2$*33.4
)
O
N
(1
b6$PM6)E5#'&%2%#
WW# F $# P D# '99'# b6 4*
O 3O N $* -AG*A ) )Ab 2
* '99' 6$4)AD$)$
3$)
O(6$4)-CnQ-CnQ#WIKAW:K4*#
WI# FL#F$#M6#'999#bE*M34
?5$M
2b2
*)()))'999$
$O5#'2'#
W:# F L# M 6# 4L
* $#'99K# b)
O )O 6 (O.
E*)
)O$O4Q$
(1
b
2
*)()))'99K$$O5#32%#
WK# FQF#(
#PD#MO6#'99%#b4
)06))
$
<*E0N$E6M2
.2O4*
OMb$
&DStWXOR5HIHUrQFLDV
)
'99%. 2
* 6$4)AD$)$A$$4) 3 $ )
O
(4PC6#
WX# FQ F# Gg# $Q M# (
# 4*O D# P D# '99W# b)4
5 '#Wb )
O $O NO )$NA$GA9W]'%A&' E0 )
)0$E06?4O$O#
W9# F #)# '9XH# b$ )
O 6O * 4 1 4*b
6$PM6)6L
3$1-&A9'&''&AH9AI#
I&# FCQ1#'99'#bPO$bD*6($O5#
KW#:9KAK&K#
I'# N # P D# '99:# b4*O 5A1 O E. 6
$*2(
HA(*
A4M (1
b)
O$ONOM-#)$NAEMA9:]&9A&%#
I%# N # P D# '99:# b6 $O 2A$
4* 6O
)
O FA'% 2 $*b )
O $O NO M -#
)$NAEMA9:]''A&'-#
IH# N 4# '99&# 6 $ $ 6 PO $ D 6
)*O(*P.5#%&#9:WAX#
IW# NQ1#'99I#3)
kPQH).24
6O#(*1Q(OM2O3$1-&AX&'9AX'9KA%#
II# 4M#'9X9#<C4PQ4LCP2*
(O-C
nQ-CnQ3$1-&A&KA&W%&W:AK#
I:# 4O(#D#'99&#b6 PO$b-6$6E*1# 5#'W-#'9
68;#
I:# 7M-N 8'999; =6 2 L (
)0
1
> 2 O
2 )
O ( 3# 7Q M
- NO 87M-N]E4A
'999]HW; *.]]###
]]0#*#
IK# M 6# '9XX# b2 ) 1
. 4* O 6O 4)
ObD$)
O)
5#''&#I%A::#
IX# M 6# M* 6# '99%# b)
O $
4 ( 1
. E
G*43b)
O1
5#'9#'WHA'IW#
I9# M D## 46 M#(# '9XH# b6 ($ G GA
P4b-#1#$#E*-''K9#
:&# MO E# (
# %&&&# bO b4b )
O $
<
$14b6$PM6)P56(?MM*5:-'DO%&&&#
:'# MO (# < 4# '9XX# bMO ( G* 6, )
O
1
b 2
6())) '9XX $ $O )
O )O 1
5#'&#'&#%HKA'&#%W'#
:%# M D# 1O D# P D# E # '99%# b( E
2C* 3 <Cb2
* '99% P P (
E06?4O)
O$ONOM-#)$NA26A9%]&%A&9#
:H# M 3#D# G* L#4# '99&# bPOb 3 4 )$.E*6$6)%##XA&'#
:W# M* # (
# '99'# b6 < 2 (*
A2 4 2
)
O((1
b2
*6$4)AD$)$AD$4)#
&DStWXOR5HIHUrQFLDV
:I# $)N'99:#EM-$n$5'W#%)
)$8))$;#$)
O
NO 4* )
O G 4
G#
::# $ 5# '99:# b ( 4*
O PO 1
)
O $ 4 )
O < )0
1
b 2*## 6* E0 6?4 O
6
#
:K# $QM#PD#1**OO$#MO4#G
D#5$#'99%#
bE
6$O4
1
)
O(
$Ob 2
* )
** $O 3
1
$O P
P(E0#'9KA%&W4O#
:X# 5 )# $*O D# '999# bL * 4
) M
5 ( )
OA)O 2, (A(*
4
bN1-NMsW'IWH#
:9# 5#1QQM#$*6#LD#'99H#b$OA6,)
). G* ( E* ) 6O 6 E* )
$ 7 E*
6Oeb 2
* '99H )
O 2
) ( (*
3#
K&# G $# 8#; '9X9# 4
PO E (* L )
(I&P$GC4*#
K'# GD#6#'9K:#bNA3ALE*Ob-#1#$#4
*'I&DO#
K%# GD#6#$M#D#'9X:#bE*(.64$(
Nb-#1#$#4
*'KWDO#
KH# GM3 8%&&K; L LA( )O 2, * LPL 2 2, 6
%&&KO *GM 38GM3;
* G 1 ( $ 8G1($; CCC#
*
#
#
2XWURVUHFXUVRV
6
/#6)57
ZHE 8CCC#AC#
; QZHE.
'# 6 (
M
( 4* )
O 3#E)N.%'KAHHHAH''I*.]]####
%# 6 ( )
O ) )O 86())); G*
#(# E)N.
%&%AW%9AXXKH*.]]CCC##
#
H# 6$OP
M
6(
)
86$PM6);
6L
#E)N.W&WA:H:AXW&&*.]]CCC#*#
#
W# 6 $O 4* )
86$4); -C DO# E)N. X&&AXWHA%K:H#
*.]]CCC##
#
I# 6 )
O )
86)); N L6# E)N. W&WA9%IA9IIX
*.]]CCC##
#
:# 1 )O 3 4* )
6 O
6#E)N.HHW]X%'AH&9I*.]]CCC###
&DStWXOR5HIHUrQFLDV
K#
()
O)$8())$;2O-CDO#
E)N.:&9AWI%AIWWI*.]]CCC##]t#
X# ) ) 3 8))3;# G*
(# E)N. %&%AI&XAI&&&
*.]]CCC##
]]#
9# )
O $O NO (
$ E0# E)N. 9K9AXWIA9%'H *.]]CCCA
###
'&# < $ )
O ( ( ( <# E)N. 8W&K; :HXA '&&&
*.]]CCC####
''# 3)$-62-CnQ-CnQ#E)N.%'%A%WXAI&&&*.]]CCC##
#
'%# NC 1QO - NO 8N1-N; 1QO (6# E)N. I'&A WX:A:'I:
).))EB#
*.]]##
#
'H# -6)
O$(8-6)$(7;G*
#(#E)N.
%&%AX%%A&9I&*.]]CCC##
#
'W# )
O 3 6 8)36; )
O G*
#(#
E)N.%&%AIX:AXX&&*.]]CCC###
#
'I# - MC )
O NO 8-M)N; 1 (
E)N.8H&H;%KIAH&&&*.]]CCC##
#
':# -E*3$8-E3$;#$#(8E*
O O * < ; $
5
#
E)N.K&HA:&IA:&&&*.]]CCC##
#
'K# 7Q M
- NO 87M-N; 7Q M
E
E.8X:I;IKWAI%&:*.]]CCC##
]7M-N]1E(#
'X# 2 -*C - NO 82--N; M* G*
E.8I&9;HK%AW%'K*.]]CCC##
]
]#
&DStWXOR5HIHUrQFLDV
6-)g76)g)42N7$
$,QWURGXomR
) 0 , A* 09 # ( 0 / 09 23452 * ,#
70'%.
x *86A%;"
x 86A%A';"
x 86AH;"
x 86AHA';"
x /
86AHA%;"
x 86AW;"
x *,]
86AI;"
x *86A:;"
x /$5(V"
x 86AKA';"
x / $5( SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD86AX;"
x ,*86A9;#
) 0 09# -* # 2 3ODQRV GH 09 0 ! HFRQRPLD ZHE)578CCC#AC#
;#6
5 333 23452 0 09 ,
#
7 )57 , ! 0 ZHE8S.BA
C#
;#
$QH[R$([HPSORV
$0HOKRULDGDHILFLrQFLDGHXPDPRWRERPED±2SomR$
6LWXDomR , A A +# 6 * # 6 # 2 A 23452#7*
!6M)#
)DWRUHV TXH DIHWDP D FRQFHSomR GD 09 6 I # )
'&#6,
0 * # 7 **HFRQRPLD
#-*
#
7 0 * # 7 )$(7 #
70*
#
3ODQR GH 09 7 3ODQR GH 09 , /#<76
5 3 23452 )57 '&&& J '.%&'& 09# 7 7 6 HVWLPDWLYD * /
#
<)$(7
#6
*
H*#6*#
0*
QG*
#W#H%'*
6M)#P+*
9c#6*H#9H%*%H#
M.
676.
$QH[R$([HPSORV
2
'H%QG
6!6M) 9X%QG
M HHXQG%W
)
HWQG0H#9H%*`'H&#&&&QG*%W
7 A HFRQRPLD 'H&#&&&QG*#
HVWLPDGRV HFRQRPLD HVWLPDGD 'H%#9&% QG*]%I 0 M&%I::]QG*q ` MHW#&&&]#%: 7 #
$'HVORFDPHQWRGHGHPDQGDGHXPDPRWRERPED±2SomR%
6LWXDomR7
606A%
&K.&&'&.&&*'X.&&%&.&&*,
#7 +
#7
#
)DWRUHV TXH DIHWDP D FRQFHSomR GD 09 7 0 %I * 8'Ic; 8
* ;#
6*
!#2
71
5323452)57'&&&&J'.%&'& , *
#
7 , # 2 0
#
3ODQRGH096
UHSUHVHQWDQWH #6UHSUHVHQWDQWH
08I&&6;
pRYDORUUHDOFDOFXODGRDQWHVGRDUUHGRQGDPHQWRHPGtJLWRVVLJQLILFDWLYRV
(VWDTXDQWLGDGHSRGHVHUH[SUHVVDFRPQmRPDLVGHGtJLWRVVLJQLILFDWLYRVFRPRH[SOLFDPDVREVHUYDo}HV
PHQFLRQDGDV DFLPD DFHUFD GR Q~PHUR PtQLPR GH GtJLWRV VLJQLILFDWLYRV 2 YDORU UHDO FDOFXODGR p 5 H
GHYHULDVHUPDLVEHPH[SUHVVRFRPR5[HPERUDVHMDRIRUPDWRQRUPDOGHPRHGD
FRUUHVSRQGrQFLDDSUR[LPDGDHPRXW55DQG 5
$QH[R$([HPSORV
I'&#2
* I
#7
#
7
!
! #
5HVXOWDGRV ! 'X#&& * %&#&& * I # 6
*
#69X%QG
8606A%;#7
7 1 9X%QG#
$(ILFLrQFLDGDLOXPLQDomR±2SomR$
6LWXDomR ) * * 0 # ) , * 0 )$(7 / # 7 A HFRQRPLD # 6 HFRQRPLD 3ODQR GH
0923452!6M)#
3ODQR
GH09 76 5 323452)57'&&&&J'.%&'&
*HVWLPDGDV#73ODQRGH09*!
#
)DWRUHV TXH DIHWDP D FRQFHSomR GD 09 6 3ODQR GH 09 .
x * HWK#)
"
x HIHLWRLQWHUDWLYR"
x #
- A * HIHLWRV LQWHUDWLYRV
"
$QH[R$([HPSORV
x *0
#(
# ) , *
HVWLPDGDV#
3ODQR GH 09 7 OLPLWH GH PHGLomR $5( *
HWK.
x HIHLWRLQWHUDWLYR
*
:&c
# 6 3 K9c 3"
x IDWRUHV HVWiWLFRV SHUtRGR GH UHIHUrQFLD / * +"
x H& * * ! !
# ) 2 #7@6AHA'#
N
!
)!
$
6!
L
(
<
Ic
Ic
:'c
'&c
'&c
9c
0pGLD*
E E
'&:
%%
XH
%'
WX
I
H'
''
X%
%I
':X
':X
4XDGUR$3HVTXLVDGRSHUtRGRGH
IXQFLRQDPHQWR
SUHFLVmRUHODWLYD
* 0
HVWLPDGRV# 2 '9 GHVYLRSDGUmR:
'I*
#('90:`''WHUURSDGUmRPpGLRV
'W*8)1AW;#(FRQILDQoD9Ic
/'9:8@1A';#2
)
1AK9IcFRQILDQoDSUHFLVmRUHODWLYD*
.
'9: u'#W
IKc
WX
7*0SUHFLVmR#
$QH[R$([HPSORV
6 : * * #
E * H9 'H% 8 0;A *HVWLPDGDV
.
N
<
4XDGUR$+RUDV
HVWLPDGDVGH
IXQFLRQDPHQWR
!
)!
$
6!
L
(
I&&c
I&&c
:'&&c
'&&&c
'&&&c
9&&c
P
HVWLPDGDV
H9
'H%
'&:#
%%#
XH#
%'#
IW#
I#
H'#
''#
X%#
%I#
':X#
':X#
P
HVWLPDGDV
W#W%W
H#I'W
%#'K%
'#HIW
H#I%X
X#KK&
6)) * HVWLPDGD*
%#999H#&&&H 8*
H&&0'&H;#
x SHUtRGR GH UHIHUrQFLD ZDWW HWK#6
A * %XX QG# $
+ 8` H QG 'c; # A "
x +HFRQRPLD
#6
5* #6
A
,*
I&c
"
x (-j&&:H]QG*%K(-j'&XI]QGA(-j&%II]H
#
5HVXOWDGRV6!$5(
*SHUtRGRGHUHIHUrQFLD#6':%
QG + * # ( 0 'c +0 !6))
':&QG8`':%0&99;#2
%XXJ':&`'%XQG#
%K
FRUUHVSRQGrQFLDDSUR[LPDGDHPRXW&'1 5
$QH[R$([HPSORV
6HFRQRPLD
8)';,;'%XQG0H#&&&*]`
HXW#&&&QG*]#
6HFRQRPLD'%XQG'&:WQG%
'#W&XQG]#
7HFRQRPLDHVWLPDGD7623452.
8HXW#&&&QG*0j&&:H;d8'#W&X0j'&XI;`(-jH9#I&&
$ HFRQRPLD '&HFRQRPLD 3HXW#&&&]'&`HX#W&&
QG*]# 7 :&c HFRQRPLD .
`:&c0HX#W&&QG*]0I`'%#&&&QG*
6
0.
`'%#&&&QG*]K9c`'I#&&&QG* #
7
'&W99QG*]H
0
`'I#&&&]'&W99`'#W&&H
#
7
0'#W&&0j&%II`(-jH:&#2
HFRQRPLD jH9#I&&JjH:&`(-jH9#'&&#
$&RQWUROHRSHUDFLRQDOGDLOXPLQDomR±2SomR$
6LWXDomR*\*%#
P # P K& # 7 * *
#
7 , # @ #
)DWRUHVTXHDIHWDPDFRQFHSomRGD09-**,
# - # 7 #
$QH[R$([HPSORV
7 , HFRQRPLD HFRQRPLD#
7A*8;
WI&M%X]QG*#
3ODQR GH 09 2 09 A HFRQRPLD 7653
23452)57'&&&J'.%&'&#,6M)
*
* # 6 8)';;HVWLPDGD0%%H
QG#
M
* * # 7
/ SUHFLVmR a'&cFRQILDQoD9&c*
#(A*PpGLDV
'%I*GHVYLRSDGUmR%I#2
(5&%/8
%9'9:;'I8)1A'';#*K&,
'% / 8) 1A'%;#
(A&90
'%
#
-*HIHLWRVLQWHUDWLYRV6M)
A# )A *#
5HVXOWDGRV 6! * *'%#7PpGLR
''I GHVYLR SDGUmR %9# 2 &9 &%W 8 ` %9 ] ''I ; 0
SUHFLVmR#) #- /PpGLD
''XGHVYLRSDGUmR%W8&9`&%&;#
) * SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD#
7 SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD # 6 * #6PpGLDX%*GHVYLRSDGUmR
H*#-(5&&W&%0
#-*
%X
%9
'M`%KM8#'';#
5601AHW#
$QH[R$([HPSORV
* DMXVWH QmR SHULyGLFR SHUtRGRGHUHIHUrQFLD#
6*''XJX%`H:*#6HFRQRPLD
)';.
%%HQG0H:*]`X#&&&X&0'&HQG*]
(WXHFRQRPLD.
X#&&&0WX0WI&`M'K*#
-*HFRQRPLD6M)
#
2 7 6 23452 A 9&c FRQILDQoD
HFRQRPLD! M'K *+a
'&c
#
$(ILFLrQFLDQDLOXPLQDomRS~EOLFDHUHJXODJHPGHLQWHQVLGDGH±2SomR%
6LWXDomR7/
# - I&c * # 6
%H # 6 6M) # 6 )$(7
0 # 6
*
HFRQRPLD)$(70
HFRQRPLD
#
)DWRUHV TXH DIHWDP D FRQFHSomR GH 09 7 SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD%&c*#
6, #2
/ *
Hc#
HFRQRPLD #7%H(
# - * # (
+
#2 * *# 6 ,**
#
$QH[R$([HPSORV
3ODQR GH 09 6 %H
'#KIH&&&QG*
#7/*SHUtRGRGH
UHIHUrQFLD 3ODQR GH 09 , #
6
HFRQRPLD715323452)57'&&&&J'.'&)';#7
/ , SHUtRGR GR FRQVXPR GH UHIHUrQFLD *Hc#
DMXVWHQmRGHURWLQD0
%&c SHUtRGR GH UHIHUrQFLD Hc SHUtRGR GH
GHPRPVWUDomR GD HFRQRPLD 6 HQHUJLD GR SHUtRGRGH UHIHUrQFLD , %#'%:#&&&QG*8`'#KIH&&&0&9K]&X&;#
7 0 *
# $ 0 Hc DMXVWH QmR SHULyGLFR SHUtRGRGHGHPRPVWUDomRGDHFRQRPLDHc#
6 HFRQRPLD '& /&:&&QH&]QG*#
5HVXOWDGRV 6 HFRQRPLD , ! 6M)0*Hc#
0 * Ic K # 6
HFRQRPLD
.
3HUtRGRGHUHIHUrQFLD
%#'H&#&&&QG*
)
`
'#%WH#&&&QG*
7,*`
§ & 9K&
· K &
u ' # %WH # &&&
' &&& ¸ u
¨
© & 9I&
¹ '%
)
,Wu `'#%WH#&&&d'I#&&&`
(FRQRPLD8
; `%#'H&#&&&J'#%IX#&&&` (
`XK&#&&&QG*0&:&&` 'I # &&& N:K '#%IX#&&&QG*
XK&#&&&QG*
I%&#&&&Q
H&
'Mj`HQ8]'';#
$QH[R$([HPSORV
$*HVWmRGHIXJDVGHDUFRPSULPLGR±2SomR%
6LWXDomR7
*/!
Mj%&&#&&&
0#7
*
#7
*
0 0
#
)DWRUHV TXH DIHWDP D FRQFHSomR GD 09 )0 09# 7 * , HFRQRPLD0aIc
HFRQRPLDFRQILDQoD9Ic#
7 % '& WW% #
@ # 7 , #
6 8* = >; 0
&I4G@
6AWA'#
4
84J$;
4*
87J6;
4XDGUR$
2 8'K.H&A
3UHoRVGR
Mj&9IK]QG*
Mj&9HW]QG*
%&.H&*$
$0;
FRQVXPRGH
2 Mj&'WH]QG*
Mj&'%9]QG*
HOHWULFLGDGH
E0W%9c#
6A *, * / 0 #
3ODQRGH093ODQRGH09
ZHE
)578CCC#AC#
;#_715 323452)57'&&&&J
'.'& HFRQRPLD0
#6)';23452,SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
# 7 3ODQR GH 09 * ,
$QH[R$([HPSORV
0" 8C ; #(VVDIURQWHLUDGHPHGLomR
:H
0 #7 HIHLWR LQWHUDWLYR * # < 8
;#7
#
7IDWRUHVHVWiWLFRV
DMXVWHQmRSHULyGLFR#E /" "* #
7 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD #E *
#-*YDULiYHOLQGHSHQGHQWH S
0#APpGLR
SHUtRGR GH UHIHUrQFLD HFRQRPLD# < SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
,9I]I!HFRQRPLD#
5HVXOWDGRV , HFRQRPLD ZHE)57#A
9I]I
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
6M)# 7 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD #
5A ! * # 2
,S
!HFRQRPLD#
6HFRQRPLD
SHUtRGRGHUHIHUrQFLDDMXVWDGR/
PpGLR
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
#
7 HFRQRPLD *
#-HFRQRPLD#
) # 7 * , SHUtRGR GH UHIHUrQFLD IDWRUHV HVWiWLFRV # 7 $QH[R$([HPSORV
* HFRQRPLDV # 6 HFRQRPLD A #
$0HOKRULDGRFRQMXQWRWXUELQDJHUDGRU±2SomR%
6LWXDomR
!#4 A
8EL;#(
EL#6
0#)A
A
(#
)DWRUHVTXHDIHWDPDFRQFHSomRGD097,09*
# 6 * 0 0 #)HIHLWRVLQWHUDWLYRV
# 7 A #
3ODQRGH096(715
323452)57'&&&J'.'&
#60
*<
6AI#'#
$QH[R$([HPSORV
)<3(3r-(36E_M43(6)163g62M)$$V76-E)$66E6N3v6TV7
)LJXUD$
'HVHPSHQKR
HQHUJpWLFRGRYHOKR
URWRU
)OX[RYROXPpWULFR
7 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD .
)8c;`8A&&&&%WK00%;d8&%II00;d'WI
) * #7
)';23452#
7 0 # < , #
5HVXOWDGRV ! 6M) *SHUtRGR
GHUHIHUrQFLDDMXVWDGR)';23452#)
#
- EL DMXVWHVQmRGHURWLQD
$QH[R$([HPSORV
$0HOKRULDGDHILFLrQFLDGDFDOGHLUD±2SomR$
6LWXDomR )$(7 !6*
HFRQRPLD
! w%I#&&& A SHUtRGR GH UHIHUrQFLD# 6 )$(7!
HFRQRPLD 5 3 23452 )57 '&&& J '.%&'&# < )$(7 3ODQR GH
096M)#
)DWRUHV TXH DIHWDP D FRQFHSomR GD 09 ) A
#6)$(7*
#- /
!#7!
*
w&K&]#
3ODQR GH 09 6 7 6 5 3 23452 )57 '&&&& J '.%&'& *
# $ IURQWHLUD GH PHGLomR # ) 0 #6HIHLWRVLQWHUDWLYRV
GD IURQWHLUD GH
PHGLomR#
6 )$(7 # %W'#H&& ! -/ %
#PK#9I&! # 2 9&W#:&& # 6 !
* # 6 ) '; 23452 9&W#:&&HVWLPDWLYD#)HVWLPDWLYDH'
!#
6 + ) ';# 7 , *
# 6 * * #
)$(7 H'
2VQtYHLVGHLQYHQWiULRGRSHWUyOHRVmROLGRVGHXPPHGLGRUGHUHVHUYDWyULRQmRFDOLEUDGRGHSUHFLVmR
GHVFRQKHFLGD8PDYH]TXHDPDJQLWXGHGRVDMXVWHVGRLQYHQWiULRpSHTXHQDUHODWLYDPHQWHDVHQWUHJDV
FRQWDGDVGXUDQWHRDQRTXDOTXHUHUURQHVWHWHUPRGHLQYHQWiULRIRLFRQVLGHUDGRQHJOLJHQFLiYHO
$QH[R$([HPSORV
!
#E!
SUHFLV}HV a%c ,#
7 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD PpGLDVA
Iu(dIu(#<, !
AIu(
dIu(!
0
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD#(
0
*#
6 ! *
* # $ # 6 # 7 #
wI#'&& ! HFRQRPLD#<0
* # - )$(7 0wH#&&&*#
7 H # 7 ! !
!
#
5HVXOWDGRV<*SHUtRGRGH UHIHUrQFLD!
AIu(dIu(#A
!
* :I%c#
6! SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLD
AIu(dIu(#7
X&:c#
- * SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD #2
DMXVWHVQmRGHURWLQD#
$QH[R$([HPSORV
( ) '; 23452 HFRQRPLD %H9#%&& ! .
(FRQRPLD2!
%H9#%&&08'J&:I%]&X&:;
WI#K&&
7HFRQRPLDw&K&0WI#K&&`wH'#9&&H%
) HFRQRPLD A )$(7
*
#
$0~OWLSODV$5(VFRPGDGRVPHGLGRVQRSHUtRGRGHUHIHUrQFLD
2SomR&
6LWXDomR ,
) # 7 , $5( P56( * #7,,
#
)DWRUHVTXHDIHWDPDFRQFHSomRGD097,
%&&ISHUtRGRGH
UHIHUrQFLD#6
* I # 6 #
6 # 7 !
!0#-*
S
#
6 ! + A H#
6 HFRQRPLD K9#%W&H HX&#&&& QG* #
3ODQRGH093ODQRGH097(53
23452)57'&&&&J'.'&HFRQRPLD
,
#67(*
$5(
#
HFRQRPLD=>
)';#
H%
6HFRQRPLD!*0GtJLWRVVLJQLILFDWLYRV/0
#
$QH[R$([HPSORV
A*3ODQRGH090#7
ZHE )57 8CCC#A
C#
;#
7/LPLWHGHPHGLomRHFRQRPLD.
R "
R 0 "
R #
6 SHUtRGRGH UHIHUrQFLD%&&I * #
7
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD!
JUDXGLD# 7 JUDXGLD * 5 / #
6
# 6
0
# A I&JUDXVGLDGH
DTXHFLPHQWR8L6;#E SHUtRGRVGH5HODWyULRI&
L6 SHUtRGR GH UHIHUrQFLD DMXVWDGR SHUtRGRGHUHIHUrQFLD,/
#
6HQHUJLD]L6
@ 6AKA' , A* #
$QH[R$([HPSORV
6 L6 M% L6 @1A'23452'X9X
9&c#)!
# E * #
6 M% # 7 # 2 A * # 2 L6 * ,
# ) ! SHUtRGR GH
UHIHUrQFLDGHUHIHUrQFLD,A/
SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD#
7
# 2 ! SHUtRGRGHUHIHUrQFLDSHUtRGRGHUHIHUrQFLD
,#
7 ! HFRQRPLD # 6 ! HFRQRPLD 3 a'&c
a%&c#6HFRQRPLD
3
HUURSDGUmR!SHUtRGRGHUHIHUrQFLD8601A
'#%;# 7 * 0 A SUHFLVmR $QH[R$([HPSORV
, I&L6#
6HFRQRPLD
#
5HVXOWDGRV 7 GR SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD HFRQRPLD ( , !
!
# ) HFRQRPLD )';
ZHE)57#
6
SHUtRGRGHUHIHUrQFLDDMXVWDGR
HQHUJLDGRSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLDHFRQRPLD#
9 K !
HFRQRPLD'%#)*
ZHE
)57#
$&RQWDELOL]DomRGDHQHUJLDGHWRGDDLQVWDODomRHPUHODomRDRRUoDPHQWR
6LWXDomR < * 0 ! #
)DWRUHV TXH DIHWDP D FRQFHSomR GD 09 6 *! * # 2 , 09 , #
3ODQR GH 09 7 7 ( 5 3 23452)57'&&&&J'.%&'&0
! # 7 #
5HVXOWDGRV 2 , # 7
.
x ( 3 #
8 ; 8
JUDXVGLD
;"
$QH[R$([HPSORV
x 7 3 #
8;
8
;"
x E6
8 ; #
,#2
#
) IDWRUHV HVWiWLFRV
# E S!*#
) ! , ,#2A*
#
$ 0~OWLSODV $5(V HP XP HGLItFLR VHP PHGLGRUHV GH HQHUJLD GXUDQWH R SHUtRGR GH
UHIHUrQFLD±2SomR'
6LWXDomR,
$5( 656( * # 7
# 7 , SURMHWR #
)DWRUHVTXHDIHWDPDFRQFHSomRGD09,
, , #
6 , HFRQRPLD SHUtRGRGHUHIHUrQFLD#
6 HFRQRPLD ! 6M) #
3ODQRGH09A
#)
) '; 7 5 3 23452 )57 '&&& J '.%&'&
$QH[R$([HPSORV
*
6M)#2
*#
7OLPLWHGHPHGLomR,,
#- HQHUJLD
A , # 2
HQHUJLD
, .
x 'Q
&'H
, #P0
# 7 &'H Q
0"
x Hc
, , "
x A**
, #
6 HFRQRPLD $5( VRIWZDUH7)%#' #<
#6
, # 6 0#<HFRQRPLD
#
7
$j&%%]H#
E 'I&H0
SHUtRGR GH UHIHUrQFLD# $ 'I& H #7
,#7
, j&'X]QG* j&&I]QG* "j'&%I]QGA#
6! SHUtRGRGHUHIHUrQFLD
7( #
5HVXOWDGRV6
HFRQRPLD.
'# #7
'%
!
$5("
%# PRGHOR GH VLPXODomR , . $5( " " " SHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD6
$QH[R$([HPSORV
0 # 3 4?5
*#
# 2 # # 7 &9(04 '%c #6*
&9(04 6$PM6) 8%&&%; FRQILDQoD 0 # 2 = > ! S !
! "
H# 0
#6 IDWRUHV HVWiWLFRV * SHUtRGRGHUHIHUrQFLD#7=PRGHORGHFRQGLo}HVQRUPDLVDSyVD$5(>
! S ! ! "
W# ! , $5(# 7 =PRGHOR GH FRQGLo}HV QRUPDLV GR SHUtRGR GH UHIHUrQFLD> ! S ! ! "
I# )';HFRQRPLD
@6AXA'#
$(FRQRPLDVLPXODGDGD
ELEOLRWHFDVREFRQGLo}HV
QRUPDLV
(
*8QG*;
(
*8QG*;
8QGA
;
58*;
4
SHUtRGRGH
UHIHUrQFLD
4
!
6M)
(FRQRPLD
'#&&H#&&&
:I:#&&&
HWK#&&&
%#%I&#&&&
'#:'&#&&&
:W&#&&&
K#%W'
:#%%W
'#&'K
I#IWW
%#:9I
%#XW9
:# 7 HFRQRPLD , @6AXA%
* #
$QH[R$([HPSORV
$(FRQRPLDGR
MXQWRGRVHGLItFLRV
(
*8QG*;
(
*8QG*;
8QGA;
5
(FRQRPLD
(FRQRPLD
,#
(FRQRPLD
(
(FRQRPLD
$j
HWK#&&&
HIK#W&&
HIK#W&&
:W#HH%
:W&#&&&
:I9#%&&
:I9#%&&
H%#9:&
'#&'K
'#&WX
%:K
%#XW9#&&&
Q
/
'#&WX
'I&
/
E
'&#KW%
HH#'%I
j'W'#&&&HH
6HFRQRPLD #
$1RYRHGLItFLRFRQFHELGRPHOKRUGRTXHDVQRUPDV±2SomR'
6LWXDomR # 2 ! :&c
#
)DWRUHV TXH DIHWDP D FRQFHSomR GH 09 < 0 , A
I&c#
7 # 2A !#
7,HFRQRPLD
*
0 # E *
#
3ODQRGH09675323452)57'&&&J'.%&'&
HFRQRPLD # _ ) '; )'
;SHUtRGRGHUHIHUrQFLDHQHUJLD
! # 7 #7
) '; # - 2Q~PHURILQDOGDHFRQRPLDpH[SUHVVRXVDQGRWUrVGtJLWRVVLJQLILFDWLYRVSRUTXHRPHQRUQ~PHURGHGtJLWRV
XVDGRQRFiOFXORpWUrVN:K±IDVH
$QH[R$([HPSORV
HFRQRPLD)
'
;#HW
6! 8= >; = > A SHUtRGR GH UHIHUrQFLD 7 ( 5323452)57'&&&J'.%&'&*
#
5HVXOWDGRV!
# < * * JUDXVGLD JUDXVGLD # ) , JUDXVGLD # 7 0 #
7 PRGHOR GH
VLPXODomR# #6
= #>
7 @6A9A'.
L
D
<
4
6
4
D*
D*
6
$
7
-
d'c
AHc
&c
d%c
A%c
dKc
A:c
d'c
AHc
A'c
dHc
d'c
(
8QG*;
2
<
A%c
d'c
d'c
&c
A%c
A'c
dHc
d'c
dIc
d%c
A:c
A%c
d%c
&c
AXc
A'c
dKc
d'c
A%c
A'c
A%c
A'c
dWc
d'c
8QG;
d:c
A%c
AIc
AHc
d:c
A9c
dXc
dIc
A:c
dIc
A9c
dWc
7DEOH$(UURV
GHFDOLEUDomRPHQVDLV
7 #)=>#
(VWHPpWRGRpRPHVPRTXHR0pWRGRGD2SomR'GR9ROXPH,,,3DUWH1RYD&RQVWUXomRGR
3,093
$QH[R$([HPSORV
7
,
@ 6A9A' =PRGHOR QRUPDOL]DGR FRUULJLGR#> 7 HFRQRPLD # 6 HFRQRPLD , #
6 HFRQRPLD # ) #
7
A
7(
#
$QH[R$([HPSORV
$1(;2%,1&(57(=$
%,QWURGXomR
7 , 09 HFRQRPLD GH HQHUJLD# 2 ! HFRQRPLD , # 6 ! HFRQRPLD ! # 7 ! # 6 #6*09
*,
*8X#I;#
7HFRQRPLDGHHQHUJLDHQHUJLD
=,> DPEDV DV PHGLo}HV DR , 8W#')';#E,
# 7 0 0 ,# ) => #)*
# E A PpGLRV 0GHVYLRSDGUmRHUURSDGUmRYDULkQFLD#
6 ,#20 HFRQRPLD =
> , 6M)!#
7.
.
x 4RGHODJHP 2V HUURV QD PRGHODJHP PDWHPiWLFD VmR GHYLGRV D XPD IRUPD
IXQFLRQDO LQDGHTXDGD LQFOXVmR GH YDULiYHLV LUUHOHYDQWHV H[FOXVmR GH
YDULDQWHVUHOHYDQWHVHWF9HU$QH[R%"
x 6PRVWUDJHP 2 HUUR GH DPRVWUDJHP VXUJH TXDQGR DSHQDV XPD SRUomR GD
SRSXODomRGHYDORUHVUHDLVpPHGLGDRXpXVDGDXPDDERUGDJHPGHDPRVWUDJHP
FRPHUURVLVWHPiWLFR$UHSUHVHQWDomRGHDSHQDVXPDSRUomRGDSRSXODomRSRGH
RFRUUHU WDQWR QR VHQWLGR ItVLFR LVWR p DSHQDV GRV DSDUHOKRV GH
LOXPLQDomRVmRFRQWDGRVQRVHQWLGRWHPSRUDODPHGLomRRFRUUHGXUDQWH
DSHQDVGH]PLQXWRVGHFDGDKRUD9HU$QH[R%"
x 0HGLomR 2V HUURV GH PHGLomR UHVXOWDP GH YiULRV IDWRUHV SUHFLVmR GRV
VHQVRUHV HUURV GH VHJXLPHQWR GH GDGRV GHVYLRV GHVGH D FDOLEUDomR PHGLo}HV
LPSUHFLVDV HWF 6 !# 5 60 1AW W#X#HX#''#
$QH[R%,QFHUWH]D
) 0 # 7 60 1AI #
6
*#)0
$HVWLPDWLYDV76
HIHLWRV LQWHUDWLYRV 7 61#6 * */#
0601A:#E
0606.6AH6AHA%6AW6AK#6
ZHE )57 8CCC#AC#
; 6AW6AK#
%([SULPLUDLQFHUWH]D
2 HFRQRPLD HFRQRPLD 0 , FRQILDQoD SUHFLVmR# 6 FRQILDQoD A HFRQRPLD
SUHFLVmR#HI20
HFRQRPLD . = *
HFRQRPLD'#&&&QG*8;
9&c 8FRQILDQoD; a%&c '#&&&#>
<
1A'#
1~PHURGHYDORUHVREVHUYDGRV
)LJXUD%
'LVWULEXLomRQRUPDO
GDSRSXODomR
9&c
X&&
'#%&&
:&&
K&&
X&&
9&&
'#&&&
'#'&&
'#%&& '#H&&
'#W&&
9DORUHVREVHUYDGRV
SUHFLVmR 8a%&c;FRQILDQoD8
9&c; # 7 09 SUHFLVmR 0
HI
7 001A'#H
$QH[R%,QFHUWH]D
0 FRQILDQoD# 2 0 HFRQRPLD SUHFLVmRa'cFRQILDQoD9IcHIc#
%,QFHUWH]DDFHLWiYHO
6 HFRQRPLD #)HFRQRPLDHUURSDGUmR
8601A'#H;SHUtRGRGHUHIHUrQFLD#$YDULkQFLD
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD0!0
HQHUJLD LQVWDODo}HV HFRQRPLD#
@ A .
x "
x YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV"
x *"
x 723452,*#
%'HILQLo}HVGHWHUPRVHVWDWtVWLFRV
0pGLD 8 < ;. 6 # 6 PpGLD 8n; /8;
.
¦<
L
<
Q
1A'
9DULkQFLD8$%;.4
#@PpGLD#6
YDULkQFLD PpGLD# 6 PpGLD
8
0PpGLD;8
PpGLD;#6YDULkQFLD
.
6
%
¦ 8< < ;
L
Q '
%
1A%
'HVYLR SDGUmR 8;. $ YDULkQFLD# ) 8 0 YDULkQFLDQG*%GHVYLRSDGUmRQG*;#
$QH[R%,QFHUWH]D
V
6% 1AH
(UUR SDGUmR 8)2;. 7 'HVYLR SDGUmR Q # ) SUHFLVmR#
(3
V
Q
1AW
3UHFLVmR.6SUHFLVmR 0DEVROXWD UHODWLYD FRQILDQoD #7 FRQILDQoDA0*+#
3UHFLVmRDEVROXWDHUURSDGUmR=W>@1A'
=W>.
W[(3 4XDGUR%
TXDGURW
,QWHUYDORGHFRQILDQoD 1~PHURGHOHLWXUDV
1~PHURGHOHLWXUDV
7DPDQKRGDDPRVWUD 7DPDQKRDPRVWUD

,QWHUYDORGHFRQILDQoD
)
A FRQILDQoD0
)0àSUHFLVmRDEVROXWD 7 => + 8
0/;#
1AI
$QH[R%,QFHUWH]D
1A:
3UHFLVmRUHODWLYDSUHFLVmRDEVROXWD.
W q (3
(VWLPDWLYD
1AK
)0 SUHFLVmR UHODWLYD 60 6AH# ( 0 A@1A%'%
PpGLD8'#&&&;.
1
6
AI& %#I&&
9& X#'&&
A'I& %%#I&&
AX& :#W&&
'%& 'W#W&&
A'X& H%#W&&
A%W& IK#:&&
%'& WW#'&&
W& '#:&&
AK& W#9&&
''& '%#'&&
%&& W&#&&&
%W:#:&&
N
M
' 9I&
% '#&9&
H XI&
W 9%&
I '#'%&
: X%&
K K:&
X '#%'&
9 '#&W&
'& 9H&
'' '#''&
'% '#%&&
E '%#&&&
4XDGUR%([HPSORVGHGDGRVHGHDQiOLVH
70pGLR. <
¦ <L
Q
'% #&&&
'%
'#&&& %
69DULkQFLD8$ ;. 6
%
¦ 8<L < ;
Q '
%
%W:#:&&
'% '
%%#W'X 6%
7'HVYLRSDGUmR8;. V
%% #W'X
'I& 7(UURSDGUmR. (3
V
Q
'I&
'%
WH 7@1A'=W>'X&'%
9&c#2.
3UHFLVmRDEVROXWD. W u (3 'X u WH KK $QH[R%,QFHUWH]D
3UHFLVmRUHODWLYD.
W u (3
HVWLPDWLYD
KK
'#&&&
KKc 6*9&cFRQILDQoDPpGLR0
9%H '#&KK QG*# 2A 9&c FRQILDQoD PpGLR '%
'#&&&aK#Kc#AA.
x 9IcFRQILDQoDPpGLR'%'#&&&a9Ic"
x X&cFRQILDQoDPpGLR'%'#&&&aIXc"
x I&cFRQILDQoDPpGLR'%'#&&&aH&c#
%0RGHODJHP
6 09 DMXVWDPHQWRV GH
URWLQD)'( W#6
YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV# 6 * HQHUJLD YDULiYHLV
LQGHSHQGHQWHV ; 8 * ^0Z;# ) DQiOLVHGHUHJUHVVmR#
- DQiOLVH GH UHJUHVVmR =0> HQHUJLD YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV8;L;#20;
HQHUJLDPpGLD
#7#20
=E>
=E>
#
7
.
< ERE;E;«ES;SH
.
x < * HQHUJLD 80H&'''*#;"
x ;LW 8L ` ' % H i S; ^SZ YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV "
x EL8`&'%iS;YDULiYHOLQGHSHQGHQWH
08E&;YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV"
x H 0 ! , YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV#6DQiOLVHGHUHJUHVVmR,
EL!0
$QH[R%,QFHUWH]D
8
H:;#
0HQHUJLD .
`HW%#&&&d8:H0*'$;d8'&H0*'5;d8%%%07;
L6 LM JUDXGLDV # 6 # - HW%#&&& QG*" :H L6
" '&H LM" %%% 'c#
7 60 1A: 0 ! DQiOLVH GH UHJUHVVmR /
YDULiYHOLQGHSHQGHQWHVRIWZDUH*#
%(UURVGHPRGHODJHP
@
.
'# 0
# YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV"
%# YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV 8;"
H# "
W# "
I# A#
(
0#
%8WLOL]DomRGHGDGRVIRUDGDIDL[D
$ HQHUJpWLFR
# ) 0 # 7
0#
$6+5$(VXJHUHTXHDDQiOLVHGHUHJUHVVmRGHYHVHUFDSD]GHSURGX]LUYDORUHVGHHPHQRUHVGRTXH
$QH[R%,QFHUWH]D
%2PLVVmRGHYDULiYHLVUHOHYDQWHV
- 09 DQiOLVH GH UHJUHVVmR 0 HQHUJLD# 6
HQHUJLD 0 / YDULiYHLV
LQGHSHQGHQWHV#7
YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV
4 0/
0 # 6 YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV
HQHUJLD#
6 YDULiYHO LQGHSHQGHQWH # 7
0601A%0
;# $ YDULiYHO LQGHSHQGHQWH 8
0 L6; 0 HQHUJLD# 7 #(
; <#
- 0 ! 80 0 M% 1A%#%#' 0;# 6 0 * * ,*
#
2 * 0 SHUtRGRGHUHIHUrQFLD#- SHUtRGR GH GHWHUPLQDomR GD
HFRQRPLD#E,3ODQRGH
09#
%,QFOXVmRGHYDULiYHLVLUUHOHYDQWHV
[YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV#$
8; # - ,
#
AYDULiYHLVLQGHSHQGHQWHVDQiOLVH
GH UHJUHVVmR # 6 + 0#-GLVWULEXLomRW81A
%#%#H 0; + YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV
#_0HQHUJLD
09 +YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV#
$QH[R%,QFHUWH]D
%)RUPDIXQFLRQDO
_ # 2 0 # 2 0 8 ^Z; 0 8
0 0 A;# 4 / # ) #
E0< I;;;#
7 601A%#%0#
%(VFDVVH]GHGDGRV
7 8;80
0A ;#7
# 7
# ) 0
*#
%$YDOLDomRGRVPRGHORVGHUHJUHVVmR
2 0 HQHUJLDYDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV
0# 7 60 1A: 0 #
%&RHILFLHQWHGHGHWHUPLQDomR5
7 0 0 50<
PpGLR0
#45.
5%
0n
n
$QH[R%,QFHUWH]D
0.
x
5
%
¦ 8< < ;
¦ 8< < ;
L
%
%
L
.
x
x <L `
],
YDULiYHOLQGHSHQGHQWH8;
;"
x < `PpGLDHQHUJLD1A'"
x <L`HQHUJLD80;#
E
*DQiOLVHGHUHJUHVVmR
5#
60 5&&'&#5&&
*
0*
<8YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHVg
*0<;#5
'&
0'&&c<8<
, YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV;#
-*5#
L*
YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV#)*,*
5 &KI HQHUJLDYDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV#
7 5 # 7 , 5# < 5 0 8
0 ; # - !
YDULiYHLV
LQGHSHQGHQWHV#
%(UURSDGUmRGDHVWLPDWLYD
@ HQHUJLD 8<; YDULiYHLV
LQGHSHQGHQWHV0HUURSDGUmRGDHVWLPDWLYD8)2 < ;#
) 0 *#
$QH[R%,QFHUWH]D
YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV
HQHUJLD 8 < ; 0 0 < 1A:.
x
< r W u (3x <
.
x
x < ,HQHUJLD8n;
"
x 78@1A';"
x (3x HUURSDGUmRGDHVWLPDWLYD8;#_.
<
¦ 8<y < ;
L
(3x
L
Q S '
<
%
1AX
S/YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV
#
) (04
(04HQHUJLDA(04
&9(04#
(3x
&9 8 (04 ;
<
oo
1A9
<
*8(06;
.
x
(06
¦ 8<
L
Q
<L ;
1A'&
7 (06 # (06 0
# 6
# 7 (04 #
E 7#
$QH[R%,QFHUWH]D
%'LVWULEXLomRW
8EN; ; < , # 6
0 HUUR SDGUmR GR FRHILFLHQWH GLVWULEXLomRW# GLVWULEXLomRW + # YDORUHVWFUtWLFRVTXDGURW8@1A';#
7 HUUR SDGUmR GH FDGD FRHILFLHQWH VRIWZDUH # 6 A.
x
(3E
¦ 8< < ; ]8Q %; ¦8; ; ;
L
%
%
L
2YDULiYHOLQGHSHQGHQWH0
8;#(
A009
HUURVSDGUmR#
60E
1A:.
EW[(3E
7 HUUR SDGUmR GR FRHILFLHQWH E GLVWULEXLomRW# ) !# 6 GLVWULEXLomRW VRIWZDUH
.
A
E
(3E
GLVWULEXLomRW W @1A'#$GLVWULEXLomRW/@
1A'#
GLVWULEXLomRW%
,
HUUR
SDGUmR 0 < ; # 2A E # - GLVWULEXLomRW%SUHFLVmRa'&&c.
E#2*
a'&c
$QH[R%,QFHUWH]D
GLVWULEXLomRW'&HUURSDGUmRE
&'!E#
2*GLVWULEXLomRW.
x YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHVHQHUJLD"
x YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV , 0 0 8 ; E GLVWULEXLomRW;"
x ""
x "0
#
%$PRVWUDJHP
6
#6
Q
1#( Q 1
!#
LHUURSDGUmR Q #7,*
=I>HUURSDGUmR8*;
I #
%'HWHUPLQDomRGRWDPDQKRGDDPRVWUD
2A Q # 6 * #
1
5 *#
7
*.
'# VHOHFLRQDUXPDSRSXODomRKRPRJrQHD2
,
A , # $
*
#20
80!;
$QH[R%,QFHUWH]D
8
0;"
%# GHWHUPLQDU RV QtYHLV GHVHMDGRV GH SUHFLVmR H GH FRQILDQoD 8
0*;#6SUHFLVmR A 8,0a0c;#
SUHFLVmR # 6 FRQILDQoD A 0 SUHFLVmR8,
0 a 0c SUHFLVmR;# #20
FRQILDQoD9&cSUHFLVmRa'&c
0
8a'&c;
8;9&c#(0
* LQVWDODomR A * # 6 * # 2 9&]'&8FRQILDQoDSUHFLVmR;*
* 0 8a'&c; * 9&c *#
6
FRQILDQoD9&cSUHFLVmRa'&c#-3ODQRGH09
8X#I;#4*SUHFLVmR
a%&ca'&c*W
*Aa%c*'&&8
Q ;# $ 0
09.
'HFLGLU R QtYHO GH GHVDJUHJDomR# ) FRQILDQoDSUHFLVmR
# 5 60 1AI#%# M SUHFLVmRFRQILDQoD*%"
%# &DOFXODURWDPDQKRGDDPRVWUDLQLFLDO#1A
* .
Q&
] % q FY %
H%
.
x QR*
"
x &9 FRHILFLHQWH GH YDULkQFLD # 6 PpGLD GHVYLR SDGUmR &I &9"
$QH[R%,QFHUWH]D
1A''
x H ,SUHFLVmR
x ] @ 1A' / FRQILDQoD ,# 2
0]'9:FRQILDQoD9Ic8':W9&c"'%X
X&c"&:KI&cFRQILDQoD#
2 0 9&c FRQILDQoD '&c SUHFLVmR &9 &I *8Q;.
QR
'#:W % u &#I %
&#'%
:K )
80*;
, / , &9 , , # 6
* 09 &9"
H# $MXVWDU D HVWLPDWLYD LQLFLDO GR WDPDQKR GD DPRVWUD SDUD SHTXHQDV
SRSXODo}HV# 7 * ,
%&*
#20*8QR`:K;
81;%&&
H * # 2 =, > # ) , * 8Q;
.
Q
Q& 1
Q& 1
1A'%
6,0*
8Q;9&c]a'&cI&#50
,606AHA'"
W# )LQDOL]DU R WDPDQKR GD DPRVWUD# * 8QR;&9A&9
,
#2
*
SUHFLVmR# $ &9 W * , SUHFLVmR#$&9,SUHFLVmR
*
)1A''1A'%#
[ PpGLD GHVYLR SDGUmR #7&9*8)1A''1A'%;
# M $QH[R%,QFHUWH]D
#2
,#209
* 0# $ 0 ! ! HFRQRPLD SUHFLVmR
#
%0HGLomR
6 HQHUJLD YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV 09#-*'&&c0
0'&&c#60
#
* 8 SUHFLVmR;
*#
7SUHFLVmR,,
0 #-/ SUHFLVmR # 6 0 , SUHFLVmR 0
SUHFLVmR
#
6^Z
+#2*,
! # _ SUHFLVmR #
2 0 ! *SUHFLVmR.
x ^Z
8 0 0 0;"
x !
#
( SUHFLVmR0
SUHFLVmR#
-*#
6 SUHFLVmR # A FRQILDQoD SUHFLVmR 6 , FRQILDQoD9Ic#
$QH[R%,QFHUWH]D
@ / HFRQRPLD PpGLD 60 1AI #7HUURSDGUmR.
(3
SUHFLVmR u 1A'H
W
7W #2
@1A'W
*#
@ / S#6PpGLD
#7HUURSDGUmRPpGLR
1AW#
6 W#X#H X#'' /#
%&RPELQDomRGRVFRPSRQHQWHVGHLQFHUWH]D
E , ) ' ( W HFRQRPLD# 6 HFRQRPLD#
) 0A HUURSDGUmR#
7 # 6 ! .
x $ HFRQRPLD 8&; 8 6DYLQJV &' r & % r ### r & S ; HUUR
SDGUmR.
(38(FRQRPLD;` (3 8&' ; % (3 8& % ; % ####### (3 8& S ; % 1A'W
2 0 HFRQRPLD ) '; ( W SHUtRGRGHUHIHUrQFLDDMXVWDGRSHUtRGRGHGHWHUPLQDomRGDHFRQRPLD
3'(HUURSDGUmR8HFRQRPLD;.
(38(FRQRPLD;` (38,; % (38 2'( ; % $QH[R%,QFHUWH]D
7(38UHIHUrQFLDDMXVWDGD;HUURSDGUmR)1AX#7
(3 8FRQVXPR GR µSyVH[HFXomR GDV $5(V¶; 0 )1A'H#
x $ HFRQRPLD 8&L;8 6DYLQJV &'q & %q### q & S ;HUURSDGUmR
HFRQRPLD0.
(38(FRQRPLD
;
|
(FRQRPLD
%
%
%
§ (38&S ; ·
§ (38&'; · § (38&% ; ·
¸ 1A'I
¸¸ ######¨
¸¸ ¨¨
¨¨
¨ &S ¸
© &' ¹ © &% ¹
©
¹
0HFRQRPLD.
(FRQRPLD`zG0P
$ 3ODQR GH 09 * =P> HUURSDGUmR#$3ODQRGH09
zGHUURSDGUmR#7HUURSDGUmR
HFRQRPLD!
.
(3 8 (FRQRPLD ;
(FRQRPLD
%
%
§ (3 8 ' :DWW ; · § (3 8 +RUDV ; ·
¨
¸ ¨
¸ © ' :DWW ¹ © +RUDV
¹
@ (UUR 3DGUmR HFRQRPLD(UUR3DGUmR)1A'W.
)2E8(FRQRPLD;`
` (38HFRQRPLD' ; % (38HFRQRPLD% ; % ######## (38HFRQRPLD1 ; % ` 1 u (3 8HFRQRPLD ; 1A':
7 1 / HFRQRPLD (UUR 3DGUmR ,#
HUURSDGUmRHFRQRPLD
HFRQRPLD " <
1A'" @ 1A'
H&#20A.
$QH[R%,QFHUWH]D
'; SUHFLVmR DEVROXWD UHODWLYD HFRQRPLD FRQILDQoD
8 0 9&c; W @ 1A' )1AI1AK"
%; (UUR3URYiYHO8(3;0I&c#7(UUR3URYiYHO
#@
,(3#86$PM6)'99K;#7@1A'
I&c W ` &:K * H& &:K HUURV SDGUmR PpGLR# 6 HUUR
SURYiYHOHFRQRPLD)1A:a&:K0)28(FRQRPLD;#
H; 7 FRQILDQoD 9&c 8/&; 0 9&c !#@
1A' ) 1A: /& a':W 0 )2 8(FRQRPLD; * H&#
%$YDOLDomRGDVLQWHUDo}HVGRVP~OWLSORVFRPSRQHQWHVGDLQFHUWH]D
6 ) 1A'W 1A'I 0 ! HFRQRPLD#709
HFRQRPLD#E SUHFLVmR HFRQRPLD * SUHFLVmR #
6VRIWZDUH*
/
4(#64(
/=>
#E
#
= > 0 6M) # * 9: G * :W G# $ * '& * HFRQRPLD
.
26
89: :W; u '& u H:I
''KN:K '#&&&
6*:WG
0#-0**
*#6**
* # 2 HFRQRPLD
* # 7 09 HFRQRPLD #
$QH[R%,QFHUWH]D
6 <
1% HFRQRPLD + ***#(+H&c
HFRQRPLD # 2A HFRQRPLD ***
#H&cHFRQRPLD9&c
H&c*HFRQRPLDH&c#
)LJXUD%
([HPSORGD$QiOLVHGH
VHQVLELOLGDGH²(FRQRPLDQD
LOXPLQDomR
$4?5**
aIc
HFRQRPLD
a'Ic#2**9''&'C
HFRQRPLD99'HIQG*#6
HFRQRPLDH:
QG* 8'HI A 99;# $ '& QG* jH:& # $ * * SUHFLVmR jH:& / HFRQRPLD #
6<
1%*HFRQRPLD
08***
0;#_ *,a%&c
HFRQRPLD
a%&ca%HQG*8`%&c
''KQG*;#6
HFRQRPLDW:QG*8`%0%HQG*;jW:&
#-, 0 *
jW:&
/HFRQRPLD#
6 HFRQRPLD * 8W: QG*; * * 8H: QG*;# EA HFRQRPLD * $QH[R%,QFHUWH]D
<
1%# ) * 8a%&c; *
*8aIc;#
# 7
0 #64(
0 + 09A*
0
!HFRQRPLD#
%(VWDEHOHFLPHQWRGHREMHWLYRVSDUDDLQFHUWH]DTXDQWLILFiYHOGDHFRQRPLD
(601A'#-
,09#6
09
4?5
S!HFRQRPLD
!09#<3ODQRGH
09 8( I;#
6HFRQRPLDHQHUJLD HQHUJLD ! HQHUJLD# L , SUHFLVmR UHODWLYD ,
SUHFLVmRDEVROXWD,*SUHFLVmR
DEVROXWD#20
I&&
QG HFRQRPLD '&& QG a'&c FRQILDQoD9&c8=9&]'&>;.
x SUHFLVmRDEVROXWDI&QG8'&c
I&&QG;FRQILDQoD9&c
x HFRQRPLDSUHFLVmRDEVROXWDHFRQRPLD
'&QG8'&c'&&QG;FRQILDQoD9&c#2
SUHFLVmR DEVROXWD QD HFRQRPLD UHSRUWDGD '& QG SUHFLV}HV
DEVROXWDVKQG8)1A'W
0
SUHFLVmR;#
( FRQILDQoDSUHFLVmR 9&]'& HFRQRPLD 9&]'&
#
7 SUHFLVmR ! HFRQRPLD HQHUJLD +HFRQRPLD#20*HFRQRPLD
/81;*8+;8&;
ZDWWV.(FRQRPLD`10+0&#79&]'&
+# - SUHFLVmR 9&]'& +9&]'&,HFRQRPLD+
#)1A'ISUHFLVmR9&cFRQILDQoD
a'Kc#A/ZDWW
*SUHFLVmR9&]'&*SUHFLVmR9&]'&
HFRQRPLD#
$QH[R%,QFHUWH]D
6SUHFLVmR #6* 09 # L SUHFLVmR # $ , SUHFLVmR HFRQRPLD , SUHFLVmR#
%([HPSORGHXPDDQiOLVHGHLQFHUWH]D
- @ 1AH 0 * #EA
A'%
JUDXVGLD 8LM; # ) *#7 .
$4YM377$M)$NE67$
) M4/
&9K &RHILFLHQWHGH
GHWHUPLQDomR
(
,
&9% (UURSDGUmR
7
'%&& 2UGHQDGD
RULJHP
*'5
4XDGUR%
([HPSORGRV
UHVXOWDGRV
QXPDSODQLOKD
GDDQiOLVHGH
UHJUHVVmR
(UUR
'LVW7
SDGUmR
LQIHULRU
VXSHULRU
'I'9:
HK&X
I#%9II: I#9K%KW
&RHILFLHQWHV
QD
)'%QG*
LM
.
(Ì#:HW'Id8K9W0LM;
758=>@1A
H;&9H9Hc'%
0 LM# ) , )'( W#
7 K9W QG* LM HUUR SDGUmR &:X#) )2
GLVWULEXLomRW8=E>@1AH;'':W#)GLVWULEXLomRW
$QH[R%,QFHUWH]D
W@1A'8W`%%'%
FRQILDQoD 9Ic;# 2 '':W %% LM YDULiYHO
LQGHSHQGHQWH # 6 * 0
FRQILDQoD 9Ic :W% 9WI SUHFLVmRUHODWLYDa'9c8`8K9WJ:W%;]K9W;#2AFRQILDQoD
9IcLMQG*:W%9WIQG*#
7HUURSDGUmRGDHVWLPDWLYD!
H:KI#7LM
':%8;#2
0LM
.
( Ì#:HWd8K9W0':%;
`:#9%&QG*
A
AW@1A'%%'%FRQILDQoD9Ic
0 .
<0`:#9%&a8%%0H:KI;`:#''%K#K%9QG*#
6SUHFLVmRDEVROXWDaX&9QG*8`%%0H:KI;SUHFLVmRUHODWLYDa'%c
8`X&9 ]:9%&;# 7 * HUURSDGUmRGDHVWLPDWLYD
SUHFLVmR UHODWLYD '%c#
$ W#H&& QG* HFRQRPLD
)';( W.
(FRQRPLD`:#9%&JW#H&&`%#:%&QG*
'&&c 0 8)2 ` &c; #7)2HFRQRPLD.
(3 8HFRQRPLD0H QVDO ;
(3 UHIHU # DMXVWDGD (3 FRQV# QR3'( %
%
` H:KI % & % `H:KI
W%%0HFRQRPLD .
<0 `%#:%&a8%%0H:KI;
`%#:%&aX&9`'#X''H#W%9
$QH[R%,QFHUWH]D
2SUHFLVmRHFRQRPLDAHUURSDGUmR
HFRQRPLD # 6 HFRQRPLD HUURSDGUmR.
)28HFRQRPLD;` '% u H:K#I% `'#%KHQG*
W SHUtRGR GH UHIHUrQFLD %% # 2 SUHFLVmR DEVROXWD HFRQRPLD %% 0 '#%KH ` %#X&'
QG*#
2 HFRQRPLDV %#:%& QG* HFRQRPLD H'#WW&
QG* SUHFLVmR UHODWLYD ! HFRQRPLD 9c 8 ` 8%#X&' ] H'#WW&; 0
'&&;#
$QH[R%,QFHUWH]D
)RUPDWDGR)RQWH
7LPHV1HZ5RPDQ
6-)g7(46E)M36N)$2)(\<3(7)(66M)L3V7
)60/ )57
#(
53"
#6
)57, +*
,/#
&8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD$SULO
$GGLWLRQWR&KDSWHU
{4?5L.45<)
O2,5%#%
A%&&&8M%K(*'&;#E*#$#)
Ok<)
O
4
2
8<)42;C*
O
#$#
#E*<)424?5LC*'99:
C*O**32452#3
09
*O(&0#E*<)42L
OC**32452
CQ0*
OC
(&0#E*NC1QO-NOC8*.]]##
]];
*<)424?5L*4?5
*764?5*Q#
{E*#$#$7(Z2(Z()
O)O
)2.E*4*
M
M
)286%&&:;#E*
O
OO#3*C*32452
09#E*2*(46O(
8(6N46(;C*.]]CCC##
#
$GGLWLRQWR&KDSWHUVDQG
6CO
*O
*N*)
O)
8N))E4;*#$#L1
(#
$GGLWLRQWR&KDSWHU
$A*(&0V*O*
$)
O*C$333<)428%&&&;#-*C*
<)42ZN)A6A&'N(A6A&'(PA6A&'C*32452
*O#
$GGLWLRQWR&KDSWHU
(*%#%#'<)428%&&&;OHQHUJ\
SHUIRUPDQFHFRQWUDFW#E*$<)
O4
2
*
*L<)4209768%&&%;
*
HVWLPDWLRQO#$#
#8-.*<)42
HVWLPDWHG
YDOXHV=#>;
$QH[R&0DWHULDOHVSHFtILFRGHFDGDUHJLmR
)RUPDWDGR)RQWH
7LPHV1HZ5RPDQ
)RUPDWDGR)RQWH
7LPHV1HZ5RPDQ
)RUPDWDGR)RQWH
7LPHV1HZ5RPDQ
$GGLWLRQWR&KDSWHU
3O
(*H%
*6$PM6)PQ8%&&I;#E*$)
O87);
ACO
A
OA
CCC###
]
]oO#
6$PM6)Z
OAOO*
Z*
*
P56(O#7*OA
HQHUJ\P56(#$6$PM6)Z
P56(&%Q81*'99H;]*P56(&'Q
810*'99W'99W'99I;#$AP56(
OF8'9XH;#)**
C86$PM6)'9X9$)N'99:;#
$GGLWLRQWR&KDSWHU,WHP
E*
C***8VHU
1HZV5#%&-#'C***ONC1QO-NO
*.]]
##
-C#<C*
#$##7#)#
*.]]CCC##
O#
]
]
O]]C*]C*o##
6C**#7*#$#-(
(*.]]C###
]]]#*#
7*,
C*C*
*G*4QO
*#$#-MC)
O
NOZCQ
)
OA'&
*.]]CCC##
]
]
O'&]#
$GGWLRQWR&KDSWHU
E*#$#)
Ok1
)
O$L
2
81$L2;CCC###
]
]o]
#$#<
#
&)UDQFH-XLOOHW
3ODQGH09ZZ*O
5Z32452
Z#)0.3245253)57'&&&&A'.%&&9.<
&KDSLWUH
'#W6'1*Q
0P@).CCC#*#
&KDSLWUH2SWLRQ'
W#'&6'.30OR1+
N
Z6)4)8Z;.*.]]'9W#''K#%%H#'%9
W#'&6%.4R
N
Z6)4)8Z;.
*.]]'9W#''K#%%H#'%9
W#'&6H.4R
4A<.*.]]##]o]
(7$E3(.*.]]CCC##],]#*
W#'&6W.4*(*
.
6$PM6)%&&%'&I'M2
W#'&6I.-006$PM6)%&&%
&(VSDxD
)32452)|0 N
4O!O0O
!O#20! )|.
$QH[RVDO&DStWXOR
2!!
)|*
*!O
N
#)*!
O
()-
)-'I%'K=)
O
.4*0
O
O
>#
N!
.
{N!
"ON
!
!
#
{N!
!
0
MWK]%&&K#$*
(4
3EO(36)O!L6O
2 545#)
.
{(o5n25O2|O4E8)
!;#
{(oLE
#
N!
,N
!(!6(!)
)#)!*)
(6!26N O(#
)2
(*4
3EO(36)O45
#)
*!
-E#
$C43EO(
*.]]CCC#O#]
]]))
]()
]2
(]2
]M#0
)
N3)M!0
bN!
b
1AP)'(!
E
)!#
*
(6N)-)MJ5n2
C
*.]]CCC#
#
]0#*e`HH
$QH[RVDO&DStWXOR,WHP
N!
C6
)
4
4464MO4
C*.]]CCC##]]]]eQ`
2!!
*!
6
)
4
4464MO4
C*.]]CCC##]]]
]
$QH[RVDO&DStWXOR
NO
!|(!
E)!8(E);
C45
*.]]CCC##]]0#*eò?Q`C?ÌI%?3`%%:
MM
3E)8M3E);
C43EO(
*.]]CCC#O#]
]]))
]M3E)]2
]3E
#0#
&5RPDQLD-XO\
$GGLWLRQWR&KDSWHU³,3093¶V5HODWLRQVKLS7R2WKHU09*XLGHOLQHV´
6**32452*M-)
O1
)L#E*-L*CO
O
O*C**#
$GGLWLRQWR&KDSWHU³&DOLEUDWLRQ´
*
*O*-3
4
O***O
OM#E*OC*
C#
$GGLWLRQWR&KDSWHU³0HDVXUHPHQW5HIHUHQFHV´
4
*))
O4ME*
)
O4MO6-M)8M)
OM
O6*O;
*())
O4O6-M)#
<*
O*
.
()3:&&WWA'(
()3:&'X:5
()3:&&WWA%3
()3:&:XK6
CA*
O&#%$&#I$
()3:'&H:6
CA*
O'%
()3:'%:X6
CA*
O%H
()3:&I%'(&#I'%
CA*
()3:&XK&A%A'EO#2%.7
#$
'.2CO
O#
()3:&XK&AWEO#2W.2#
()3:&XK&AIEO#2I.E#
()3:''&K0*
#
0*
()3:'HHWAW
O#2W.
()3:%&I:A:')O
J0*
J2:'.7,O8713$;()3:%&I:A:%)O
J
0*
J2:%.3
()3:%&I:AW:)O
J0*
J2W:.NQO
PN(
()3:%&I:AIH)O
J0*
J2IH.(7$)46NO
()3:%&I:A%')O
J0*
J2%'.0*
()3:%&I:AW%)O
J0*
J2W%.2*OOO*
0*
<**
O*
.
$M)-'WHWJ'E*
O2'.L5C#8'99X;
$E6$::9:EQ
8;8'9X:;
)-'WHWJ%HWI:P8'99K;3$7]3)(KWX&3*
OJ
E0*
COAA$A
OE)]()
8'99';3$7]3)(KW9XA'3*
OAA7$O3J
1M4.E*148'99W;2)&&%M
*
*
O8'99W;
2)&&H-
AC8'9XW;
2)I&%AX-
*
C*
#P28'99X;$(&&'<CQ
*
0
8'99:;
$(&&%<CQ
C
*
OC*Q8'99X;
734NMKI83M;E*
O8'9XX;
-E4AHA'I9A9W4
*
O8'99W;
$GGLWLRQWR&KDSWHU³'DWDIRU(PLVVLRQ7UDGLQJ´
(7%
*-62
M
L*L)(**C
C.
*.]]CCC##]<]E)gEc%&60c%&PLo-62oA
c%&<3-6No%&&9X'XHX'K%W:#
(
)
#
&%XOJDULD-XO\
)J1
OO
.
%&&W]%%])(4
%&&:]9I])(%&&:]9I])(*)2
*('%%&&:***C4$
C*
8
;
%&&&]II])()
OO
*
9:]IK])()
OO**
*
9%]W%]))()OC*ACC*
1$)-'%%:'.%&&HLC
1$)-'%%:'.%&&H]6'.%&&:
1$)-'%%:'.%&&H]6(.%&&H
1$)-'%W&IA'.%&&:
1$)-'%W&IA'.%&&:]6'.%&&:
1$)-'%WX&.%&&H
1$)-'%WX&.%&&H]6'.%&&:
1$)-'HI9.%&&&
1$)-'HI9.%&&&]6'.%&&:
1$)-'W'IWA'.%&&:d6'.%&&KG
1$)-'W%H:.%&&9
1$)-'WHW.%&&KP
1$)-I&WK&A'.%&&:6()
O
9&]H9:])(6
XK]W&W])($
9K]%H])(2
9%]KI])()
O
**
1$)-I&%9W.'99X]6%.%&&W
N
*
1$)-I&%9W.%&&H
1$)-I&%9W.%&&H]6'.%&&H
&&]HFK5HSXEOLF6HSWHPEHU
M
*O)(*
C*O
O#PC*
32452*#E*(**
C.
3*
.
}$-%I&&3
}$-%I&'5
}$-%I&%5
}$-%I&94
}$-%IK&2
}$-%IK%2
}$-%IKW6O
}$-%IKI5
}$-%IK:5C
*O
}$-%IKKN
C*C
}$-%IKX3
C
}$-%IX&E*
}$-%IX'L*
}$-%IX%2AO*C*
}$-%IXHE**
}$-%IXI(*
3*
O.
}$-99%'E
C
}$-99H'L*
}$-99W'G
*
}$-99WK4
}$-99:XLCA
A
}$-99K'2*
}$-99X&LO*OA
*M
O.
}$-&''H&&N
}$-&:&%'&(*
C**
}$-&K&&%'PC
}$-&K&%W&PCCA
}$-&K&H&I)
}$-&K&:'&P0*
CACAC
}$-'&I&&W(
}$-''&&'&2
}$-'%&&&&P56(O
}$-HH%&&&)
}$-HX&I%:POA
}$-HXII&%L
}$-:IK99'7
}$-KH&IW&E*
A'%HW
}$-KH&II&E*
J*
}$-KH&I:&E*
J
}$-)-XHIP***
AC*
OO
*
}$-)-XHWP***
#6C*
OO
$GGLWLRQWR&KDSWHU³'DWDIRU(PLVVLRQ7UDGLQJ´
5(7%*))E
$*C*
O*)*86-:9I]%&&W(#
;#
&&URDWLD6HSWHPEHU
$GGLWLRQWR&KDSWHU³&DOLEUDWLRQ´
M*C*.=4*O*
OO*(
O
8PQ,,;C*#>
$GGLWLRQWR&KDSWHU³'HILQLWLRQV´
1
OA*=1
O
(NC
OA>=7~,
,vQ
QQ~,
,,~,>)
OA*
=$(NC
OA>=,vQ
QQ~,
,,~,>
&3RODQG6HSWHPEHU
M
.
#74)O
8##%&&KH#%K"NCL%&&K-H%K;8##%&'&
':H#''&H"NCL%&'&-':H''&H;#
#NC
C8##%&'&::#W%'"NCL%&'&-::
W%';#
#7(
8##%&'&9
#:'"NCL%&'&-9:';
#7*4)O
O.
{
.##%&&X'X#''I"NCL%&&X-'X''I
{
O6(O.##%&&X''#:H"NCL%&&X-''
:H
{C**C.##%&&XW#%H"NCL%&&X-
W%H#
&±%UDVLOQRYHPEURGH
$GLomRjV6Ho}HVH
1R%UDVLORVSULQFLSDLVSURJUDPDVSDUDFDUDFWHUL]DUDVXVWHQWDELOLGDGHGHSURMHWRV
HRSHUDomRGHHGLItFLRVVmRRVVHJLRQWHV
x /(('/HDGHUVKLSLQ(QHUJ\DQG(QYLURQPHQWDO'HVLJQFHUWLILFDGR
LQWHUQDFLRQDOFULDGRSHOR86*UHHQ%XLOGLQJ&RXQFLOQRV(VWDGRV8QLGRVH
UHSUHVHQWDGRQR%UDVLOSHOR*%&%UDVLO*UHHQ%XLOGLQJ&RXQFLO%UDVLO
7UDWDVHGHXPVLVWHPDGHRULHQWDo}HVSDUDFRQVWUXo}HVTXHFRQVLGHUDWRGR
RFLFORGHYLGDGDHGLILFDomRGHVGHDHVFROKDGRVtWLRRQGHVHUiFRQVWUXtGRR
SURMHWRHVXDVLQVWDODo}HVDSURFHGrQFLDGRVPDWHULDLVHRVLPSDFWRV
DPELHQWDLVGDHGLILFDomRDYDOLDQGRWDPEpPRFRQVXPRGHHQHUJLD
KWWSZZZJEFEUDVLORUJEU"S FHUWLILFDFDR
x (1&(3URFHO(WLTXHWD1DFLRQDOGH&RQVHUYDomRGH(QHUJLDGR3URJUDPD
1DFLRQDOGH&RQVHUYDomRGH(QHUJLD(OpWULFDGD(OHWUREUiVPpWRGR
EUDVLOHLURTXHFODVVLILFDDHGLILFDomRTXDQWRjHILFLrQFLDQRFRQVXPRGH
HQHUJLDHOpWULFDLQFHQWLYDQGRDLQGDRXVRGHIRQWHVDOWHUQDWLYDVGHHQHUJLDH
DHFRQRPLDGHiJXD6mRDYDOLDGRVRVLVWHPDGHLOXPLQDomRRVLVWHPDGH
FRQGLFLRQDPHQWRGHDUHDHQYROWyULD
KWWSZZZHOHWUREUDVFRPSFLPDLQDVS"9LHZ ^(&&$$
'$&'$)`
x $48$$OWD4XDOLGDGH$PELHQWDO±PpWRGRDGDSWDGRDR%UDVLOEDVHDGRQR
³'pPDUFKH+4(ÍUDQFrV3RVVXLFULWpULRVSDUDJHVWmRGRHPSUHHQGLPHQWRH
GH GHVHPSHQKR GD FRQVWUXomR FRQVLGHUDQGR DLQGD DV FRQGLo}HV GH
FRQIRUWR H VD~GH GR XVXiULRKWWSZZZYDQ]ROLQLRUJEUFRQWHXGR
DVS"FRGBVLWH LGBPHQX $QH[R&0DWHULDOHVSHFtILFRGHFDGDUHJLmR
$GLomRj6HomR
x $%171%5,62YHUVmREUDVLOHLUDGHQRPLQDGD³6LVWHPDGH
*HVWmRGH(QHUJLD5HTXLVLWRVFRP2ULHQWDo}HVSDUD8VR´FXMRFDStWXOR±
'HILQLo}HVGHXVXEVtGLRVSDUDDVHOHomRGRVWHUPRVXVDGRVQR&DStWXOR±
'HILQLo}HVGH3,093HFXMRFDStWXOR±0RQLWRUDPHQWRPHGLomRH
DQiOLVHRULHQWDTXDQWRjFRPSOH[LGDGHGDVPHGLo}HV3RGHVHUDGTXLULGDHP
ZZZDEQWRUJEU
x $1((/0DQXDOSDUDHODERUDomRGR3URJUDPDGH(ILFLrQFLD(QHUJpWLFD
DSURYDGRSHOD51QGHTXHFRQWpPWRGDDRULHQWDomR
LQFOXVLYHVREUH09UHIHUHQWHDRVSURMHWRVVREVHXILQDQFLDPHQWR3RGHVHU
HQFRQWUDGRHP+773ZZZDQHHOJRYEUDUTXLYRV3')DUHQBSGI
$GLomRj6HomRLWHP
x 2VGDGRVFOLPDWROyJLFRVGHWHPSHUDWXUDPpGLDPHQVDOHGR%DODQoR+tGULFR
1RUPDO PHQVDO QRV ~OWLPRV DQRV GH PDLV GH PXQLFtSLRV GR %UDVLO
HVWmRGLVSRQtYHLVHPZZZEGFOLPDFQSPHPEUDSDEU
x 2V UHJLVWURV DQHPRPpWULFRV GRV UHJLPHV GH YHQWR H GH YDULiYHLV FRUUHODWDV
SDUD EDOL]DU DSURYHLWDPHQWRV HyOLRHOpWULFRV VmR LQIRUPDGRV QR $WODV GR
3RWHQFLDO
(yOLFR
%UDVLOHLUR
GLVSRQtYHLV
HP
ZZZFUHVHVEFHSHOEULQGH[SKS"OLQN DWODVBHROLFRBEUDVLO
x $ EDVH GH GDGRV GDV LUUDGLDo}HV VRODUHV QR WHUULWyULR EUDVLOHLUR HVWmR
GLVSRQtYHLVHPZZZVRFLHGDGHGRVRORUJEU
$GLomRj6HomR
2IDWRUGHHPLVVmRGDUHGHUHSUHVHQWDDTXDQWLGDGHGH&2HPLWLGDSRU0:K
JHUDGRSHODVXVLQDVTXHRSHUDPGHQWURGR6LVWHPD,QWHUOLJDGR1DFLRQDO6,1
+iGLIHUHQWHVPRGHORVSDUDFiOFXORGRIDWRUGHHPLVVmRGDUHGHHR0LQLVWpULRGH
&LrQFLDH7HFQRORJLD0&7SXEOLFDGRLVPpWRGRVGHFiOFXORVSDUDRVIDWRUHVGH
HPLVVmRQR6,1FRPEDVHQRVGDGRVGLVSRQLELOL]DGRVSHOD$JrQFLD1DFLRQDOGH
(QHUJLD(OpWULFD$1((/
x RSULPHLURFiOFXORpGHVWLQDGRDDWLYLGDGHVGHSURMHWRGHQWURGR0HFDQLVPR
GH'HVHQYROYLPHQWR/LPSR0'/HYLVDHVWLPDUDVHPLVV}HVGHVORFDGDV
SHODLQWURGXomRGHXPDQRYDXVLQDQDPDUJHPGRVLVWHPD
x RVHJXQGRVHGHVWLQDDLQYHQWiULRVGHHPLVV}HVHPJHUDOHFRQVLGHUDWRGDV
DVXVLQDVTXHHVWmRJHUDQGRHQHUJLDHQmRVRPHQWHDTXHODVTXHHVWHMDP
IXQFLRQDQGRQDPDUJHP
$PERVRVFiOFXORVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVQDSiJLQDGR0&7HP
KWWSZZZPFWJRYEULQGH[SKSFRQWHQWYLHZKWPO
$GLomRDR&DStWXOR±'HILQLo}HV³*UDXVGLD´
x $VWHPSHUDWXUDVGHUHIHUrQFLDVHUmRDVWHPSHUDWXUDVGHFRQIRUWRGHILQLGDV
SHOD1RUPD%UDVLOHLUD$%171%5(VWD1RUPDSRGHVHUDGTXLULGDHP
ZZZDEQWRUJEU
$GLomRDR$QH[R%,QFHUWH]DDFHLWiYHO
&RQVLGHUDQGRDQDWXUH]DGRVLVWHPDHOpWULFREUDVLOHLURFRPIRUWHSUHGRPLQkQFLDGH
JHUDomRKLGUHOpWULFDDVDo}HVGHHILFLrQFLDTXHUHFHEHPLQFHQWLYRGRJRYHUQR
GHYHPWHUXPDFRQILDELOLGDGHJDUDQWLGDSDUDSRGHULQWHJUDURSODQHMDPHQWR
HQHUJpWLFR1HVWHVHQWLGRpLPSRUWDQWHTXHVHHVWDEHOHoDPJUDXVGHLQFHUWH]D
DFHLWiYHLVSDUDHVWDVDo}HV
)RLUHGLJLGRXPGRFXPHQWRSDUDLQLFLDUDVGLVFXVV}HVVREUHHVWHWHPDTXHHVWi
GLVSRQtYHOHPZZZLQHHRUJEUDSiJLQDGR,1((±,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(ILFLrQFLD
(QHUJpWLFDVHPSUHHQYROYLGRFRPTXHVW}HVGH09
ZZZHYRZRUOGRUJ
$(92DJUDGHFHDRVVHXVDWXDLVDVVLQDQWHVSULQFLSDLV
3DFLILF*DVDQG(OHWULF&RPSDQ\
6DQ'LHJR*DV(OHWULF&RPSDQ\
6RXWKHUQ&DOLIRUQLD(GLVRQ
UHIHUrQFLD86AK;UHIHUrQFLD
(IILFLHQF\9DOXDWLRQ2UJDQL]DWLRQ

Protocolo Internacional de Medição e Verificação De

Transcrição

Documentos relacionados

Catálogo Ambiave 2013

Prefeitura Municipal de Ibirapitanga publica

O golpe de aríete em tubulações de recalque. Análise

PEQEPEHLJHfl OT Kaycp/iSHfl 5-b/irapnfi EOOfl eHfl KO Kfl 33