Atuadores lineares 2SB5

Atuadores lineares
2SB5
Complementação das
Instruções de uso
SIPOS 5
Edição 03.13
Sujeito a alterações sem aviso prévio!
Y070.027/BR
Conteúdo
Complementação das instruções de uso SIPOS 5
Atuadores lineares elétricos 2SB5
Conteúdo
Conteúdo
1
Fundamentos ....................................... 3
1.1
Indicações relativas às instruções
de uso .................................................... 3
1.2
Indicações de segurança:
Símbolos utilizados e seu significado .... 3
2
Montagem ............................................ 4
2.1
Montagem na válvula ............................ 4
2.2
Limitação do curso ................................ 4
2.3
Marcha de ensaio .................................. 4
2.4
Ajuste dos transdutores de
posicionamento ..................................... 5
3
Manutenção ......................................... 5
3.1
Orientações gerais ................................ 5
3.2
Vedações ............................................... 5
3.3
Graxa ..................................................... 5
3.4
Lubrificação complementar ................... 6
4
Assistência .......................................... 6
Página 2
Y070.027/BR
Complementação das instruções de uso SIPOS 5
Atuadores lineares elétricos 2SB5
1 Fundamentos
1
Fundamentos
1.1
Indicações relativas às instruções de uso
Essas instruções de uso complementares só são completas com as instruções de uso correspondentes do atuador.
Portanto, as informações de segurança das instruções de uso do atuador também devem ser
observadas!
As instruções de uso, a fim de maior clareza, podem não considerar todas as informações detalhadas sobre todas as possibilidades de montagem, funcionamento ou manutenção. Correspondentemente, as instruções de uso essencialmente apenas contém instruções para pessoal qualificado,
que são necessárias para o uso correto dos aparelhos os campos de aplicação industrial.
Perguntas, em especial no caso de informações detalhadas específicas de produtos, podem ser
dirigidas ao revendedor responsável SIPOS Aktorik. É favor indicar sempre a identificação de tipo e
número de série do atuador em questão (veja a placa de características).
Recomendamos requisitar o apoio e serviços do serviço de assistência SIPOS Aktorik responsável para efetuar tarefas de planejamento, montagem colocação em funcionamento e assistência.
1.2
Indicações de segurança: Símbolos utilizados e seu
significado
Nas instruções de uso são usados os seguintes símbolos que possuem significados diversos. No
caso de não obediência podem ocorrer ferimentos ou danos graves.
Advertência indica atividades, que quando não executadas corretamente podem causar colocar
a segurança de pessoas ou bens materiais em risco.
Indicação indica atividades que têm influência significativa sobre o funcionamento correto. Em
caso de não obediência podem ocorrer danos reflexos.
Passos de trabalho já executados pelos fabricantes das válvulas:
Quando atuadores são fornecidos montados sobre válvulas, essa etapa do trabalho é realizada
pelo fornecedor de válvulas. Durante a colocação em funcionamento deve-se verificar a configuração.
Y070.027/BR
Página 3
Fundamentos
1
2 Montagem
Complementação das instruções de uso SIPOS 5
Atuadores lineares elétricos 2SB5
2
Montagem
2
Montagem
2.1
Montagem na válvula
Quando os atuadores lineares são fornecidos a biela está totalmente encaixada. Durante a colocação em funcionamento deve-se atentar para que a válvula nessa condição (normalmente posição
ABRIR) não esteja sob tensão. A posição final da válvula não deve coincidir com a posição final
mecânica da biela. Isso é alcançado desenroscando a válvula da posição final, aprox. 15 rotações
no manete.
■ Limpar cuidadosamente as superfícies de contato da flange de conexão no atuador linear e
válvula e remover o lubrificante/graxa.
■ Montar o atuador linear de tal forma, que as perfurações da flange de conexão fiquem alinhadas
com as perfurações da flange da válvula.
■ Atentar para a centralização e apoio da flange da válvula.
■ Fixar o atuador linear com parafusos (no mín. classe de resistência 8.8) e arruelas elásticas.
Apertar os parafusos alternadamente com torque conforme a tabela a seguir.
Torque de aperto para parafusos (classe de resistência 8.8)
Rosca
M8
M10
M12
M16
M20
Torque de aperto (Nm)
25
51
87
214
431
■ Unir a biela através do acoplamento com o veio roscado da guarnição. O tipo de união é definido
pelo fabricante da guarnição dependendo da guarnição.
Quando existir perigo de esmagamento através das peças móveis, deve-se fixar dispositivos de
proteção.
2.2
Limitação do curso
■ O curso dos atuadores lineares é limitado nas unidades lineares através de batentes. Esses
batentes não devem ser ativados como limitadores de curso no funcionamento motorizado
através do desligamento dependente do torque. As unidades lineares poderiam ser danificadas.
■ Os batentes mecânicos na unidade linear do atuador linear não são necessários para o funcionamento normal do aparelho. Trata-se apenas de "uma segunda proteção" contra um procedimento com funcionamento manual além da faixa de ajuste desejada.
■ Os batentes mecânicos vêm adequados de fábrica para o curso máximo definido dos acionamentos. Não é possível alterar o curso máximo.
2.3
Marcha de ensaio
O ajuste das posições finais no atuador deve ter sido efetuado, veja as instruções de uso SIPOS 5
Flash, no capítulo "Colocação em funcionamento".
■ Verificar a direção de avanço do atuador linear:
Deslocar o atuador linear para a posição intermediária no funcionamento manual. Deslocar
o acionamento brevemente na direção ABRIR. Caso a direção de avanço não esteja correta,
desligar imediatamente e trocar a direção da rotação, consulte as instruções de uso do atuador,
capítulo "Colocação em funcionamento".
■ Deslocar eletricamente na direção FECHAR. Antes de alcançar a posição final continuar a
deslocar com funcionamento manual. Caso o torque aumente durante o acionamento manual,
verifique se foi alcançada a posição final da válvula e não o batente mecânico da unidade linear. Se o batente mecânico da unidade linear for alcançado antes da válvula estar na posição
final, deve-se substituir a unidade linear por uma com um curso maior.
Página 4
Y070.027/BR
Complementação das instruções de uso SIPOS 5
Atuadores lineares elétricos 2SB5
3 Manutenção
2.4
Ajuste dos transdutores de posicionamento
Os transdutor de posicionamento vêm ajustados de fábrica de modo que o curso máximo do
acionamento possa ser avaliado da melhor forma possível pelo sistema eletrônico em série. Não é
necessário alterar o ajuste.
No caso de curso de posicionamento da válvula desviar muito do curso de posicionamento máximo, pode-se alterar a transdução de posicionamento (veja a tabela das instruções de uso do
atuador sob " Ajustar transdução de posicionamento").
3
Manutenção
3.1
Orientações gerais
As unidades lineares praticamente não necessitam de manutenção. A fim de garantir a disponibilidade operacional recomendamos as seguintes medidas:
■ Aprox. 6 meses após colocação em funcionamento e então anualmente verificar se os parafusos
de fixação entre o atuador rotativo, unidade linear e válvula permanecem firmes. Se necessário,
deve-se apertar bem os parafusos com os torques que correspondem à classe de resistência do
parafuso utilizado (veja a tabela sob item 2).
■ Efetuar marcha de ensaio a cada 6 meses.
■ A cada 2 anos efetuar uma verificação visual em cada acionamento a fim de identificar eventuais
vazamentos de óleo ou graxa.
■ A cada 5 anos testar em detalhes o funcionamento do atuador. Documentar os resultados para
referência futura.
■ Engrenagens que estão permanentemente expostas a temperaturas de mais de 40 °C devem
receber manutenção mais frequentemente.
3.2
Vedações
As vedações de elastômeros sofrem desgaste. Nós recomendamos substituir as vedações após 8
anos durante a revisão do atuador.
3.3
Graxa
Recomendamos a troca da graxa na unidade linear após 8 anos, em 4 a 8 anos nos casos de
acionamentos frequentes ou funcionamento regular, nos casos de acionamento raro após 10 a 12
anos.
Apenas deve ser utilizada graxa original ou equivalente permitido.
Os dados referentes ao tipo de graxa constam na placa de características: padrão F4.
Os lubrificantes não devem ser misturados.
Quantidade de graxa para as unidades lineares em atuadores lineares
Tipo: 2SB551/2
Curso 50 mm Curso 100 mm Curso 200 mm Curso 400 mm Curso 500 mm
Volume (dm³)
0,05
0,07
Peso (kg)*
0,04
0,06
0,24
0,30
0,11
0,22
0,27
Curso 63 mm
Curso 125
mm
Curso 250
mm
Curso 400 mm
Volume (dm³)
0,10
0,15
0,3
0,48
Peso (kg)*
0,09
0,14
0,27
0,44
Tipo: 2SB553
Y070.027/BR
0,12
Página 5
Manutenção
3
4 Assistência técnica
Complementação das instruções de uso SIPOS 5
Atuadores lineares elétricos 2SB5
4
Assistência
Quantidade de graxa para as unidades lineares em atuadores lineares
Curso 80 mm
Curso 160
mm
Curso 320
mm
Curso 400
mm
Volume (dm³)
0,25
0,35
0,70
0,85
Peso (kg)*
0,23
0,32
0,64
0,77
Tipo: 2SB556
Curso 100
mm
Curso 200
mm
Curso 400
mm
Curso 500
mm
Volume (dm³)
0,70
1,1
2,2
2,6
Peso (kg)*
0,64
1,0
2,0
2,35
Tipo: 2SB554/5
* com ρ = 0,9 kg/dm³
O lubrificante removido e o produto de limpeza utilizado devem ser eliminados conforme a regulamentação.
3.4
Lubrificação complementar
Uma lubrificação complementar somente será
necessária no caso de vazamento de graxa visível e
pode ser efetuada através do niple de lubrificação,
com o aparelho montado.
1. Deslocar o tubo do pistão (veja fig.) para a posição superior (encaixado).
2. Desmontar o atuador rotativo da unidade linear.
3. Abrir o furo de ventilação desparafusando o
parafuso de cabeça sextavada (veja fig.).
4. Com auxílio da bomba de graxa espremer tanta
graxa no niple de lubrificação, até que a graxa
vaze do furo de ventilação do parafuso de cabeça sextavada.
5. Tornar a fechar o furo de ventilação com o parafuso de cabeça sextavada.
6. Tornar a montar o atuador rotativo na unidade
linear. Atentar para a limpeza das superfícies de
contato, para a centralização e aperto dos parafusos em cruz com os torques de acordo com a
sua classe de resistência.
4
Assistência
A SIPOS Aktorik oferece serviços de assistência abrangentes, como a conservação e a revisão dos
atuadores. Os endereços encontram-se disponíveis na internet em www.sipos.de.
Edição 03.13
Sujeito a alterações sem aviso prévio!
Página 6
© SIPOS Aktorik GmbH
Im Erlet 2 - D-90518 Altdorf
www.sipos.de
Y070.027/BR
Y070.027/BR