Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

Ultrox/Zirconac/Zirconita
FISPQ
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos
Data de Revisão 20/06/2013
01. DENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Empresa: Trebol Brasil Ltda
TELEFONE DE EMERGÊNCIA
CETESB: 0800 11 3560
Endereço: Avenida Pennwalt, nº 759,
Distrito Industrial - Rio Claro (SP) –
Brasil - CEP: 13505-650
TELEFONE DE INFORMAÇÃO
Informação do Produto
Número do Telefone
55 19 2112 1400 – Horário Comercial
Nome do Produto
Família Química
Fórmula Química
Nome Químico
Utilização do Produto
Zircônio (Todos os Graus)
Sal Inorgânico
Zr₂SiO₄
Silicato de Zircônio
Indústrias Cerâmicas
02. IDENTIFICAÇÃO DE RISCOS
Grãos ou pó branco sem odor característico.
Atenção! Pode causar irritação dos olhos. Perigo de câncer. Contém sílica cristalina que pode causar
câncer.
A inalação prolongada e repetida de partículas respiráveis pode causar câncer dos pulmões e danos
pulmonares de longo prazo (silicose).
Efeitos potenciais à saúde:
As rotas primárias de exposição ocupacional prevista para este material são a inalação e o contato com
a pele. A superexposição ao pó de zircônio metálico ou compostos insolúveis de zircônio pode causar
leve irritação dos olhos, pele e trato respiratório. O contato prolongado ou repetido com compostos
insolúveis de zircônio pode causar uma forte inflamação da pele com a presença de marcas. Este
material contem traços naturalmente presentes em uranio, Thório e rádio. A inalação e o contato com
a pele são as rotas primarias de exposição ocupacional prevista para este material. A superexposição
ao pó deste material pode ser irritante para o sistema respiratório e pode causar irritação mecânica
dos olhos. A inalação crônica do pó deste material pode tornar a respiração ofegante, provocar acessos
de tosse e gerar efeitos pulmonares adversos, incluindo fibrose e enfisema. Devido ao potencial de
irritação do trato respiratório e efeitos pulmonares adversos deste material, os trabalhadores com
doenças pulmonares preexistentes ou capacidade respiratória limitada deverão ter exposição limitada
a este material.
As rotas primárias previstas para exposição ocupacional a este material são a inalação e o contato com
a pele. A inalação prolongada e repetida deste material pode causar uma doença pulmonar
incapacitante (comumente conhecida como silicose). Os sintomas e sinais clínicos da silicose incluem
acessos de tosse, respiração ofegante e danos à função pulmonar. Os danos à função pulmonar podem
TREBOL
Página 1 de 8
ser progressivos. Nos casos típicos de silicose, há uma lenta deterioração da capacidade pulmonar para
a realização de esforços físicos, diminuição de expansão torácica e uma maior susceptibilidade à
tuberculose e outra infecções pulmonares. Este material inalado na forma de quartzo é classificado
como “carcinogênico para os seres humanos” pela Internacional Agency for Research on Cancer (IARC)
e as formas respiráveis deste material estão listadas como substancias que “podem ser razoavelmente
previstas como carcinogênicas” pelo National Toxicology Program (NTP). Exposições extremamente
intensas, de curto prazo, ao pó deste material (particularmente às partículas de tamanho pequeno)
podem gerar uma silicose aguda. Esta doença progride rapidamente com um envolvimento pulmonar
irregular, que podem desenvolver-se alguns meses após a exposição inicial. As pessoas com silicose
aguda podem sofrer abruptos acessos de tosse, dificuldade respiratória e perda de peso; a fatalidade
ocorre normalmente num prazo de um a dois anos.
Elementos de rotulagem segundo GHS, incluindo precauções
Pictograma
Palavra
Advertências
Perigo
H315
H319
H332
H335
Declaração
preocupação
P261
Aviso
de
Provoca irritação na pele
Provoca irritações nos olhos
Prejudicial se inalado
Pode causar irritação respiratória
de
P305 + P351 + P338
Classificação HIMS
Perigo à saúde
Inflamabilidade
Riscos físicos
Riscos à saúde
Inalação
Pele
Olhos
Ingestão
TREBOL
Evitar respirar
poeria/fumaça/gás/névoa/vapores/aerossóis
Nos olhos: Enxaguar cuidadosamente com água
por vários minutos, se estiver com lentes,
retira-las
2
0
0
Prejudicial se inalado. Pode causar irritação do
trato respiratório
Prejudicial se absorvido pela pele. Pode causar
irritação na pele
Pode causar irritação nos olhos
Nocivo se ingerido
Página 2 de 8
03. COMPOSIÇÃO / INFORMAÇÃO DO PRODUTO
Nome do
Produto
Silicato de
Zircônio
Número do
registro
14940-68-2
Número EC
OSHA
239-19-6
Análise Típica
%
94-100
Quartzo
Silicato de
Alumínio
14808-60-7
1302-76-7
238-878-4
215-106-4
<0.05
<2.0
S
S
S
As substâncias identificadas com um “S” na coluna OSHA são identificadas como produtos químicos
perigosos de acordo com os critérios do Padrão de Comunicação de Perigos OSHA (29CFR1910.1200) –
EUA.
Este material é classificado como perigoso de acordo com a regulamentação federal OSHA (EUA).
Todos os componentes deste produto estão presentes no inventário TSCA (EUA).
04. PRIMEIROS SOCORROS
Conselho Geral
Consultar um médico. Apresentar esta ficha de segurança ao médico em serviço. Afastar-se da área
perigosa.
Contato com os olhos, lavar imediatamente com grande quantidade de água. Procure auxilio médico,
caso persista os sintomas.
Contato com a pele, lavar a área afetada com grande quantidade de água. Remover as roupas e
calçados contaminados. Lavar as roupas antes de reutilizá-las. Procure auxilio médico em caso de
desenvolvimento ou persistência de irritação.
Em caso de ingestão, induzir ao vômito imediatamente, de acordo com as orientações do médico.
Nunca ofereça nada oralmente a uma vítima inconsciente.
Em caso de inalação, remover a vitima para um local arejado. Se a vitima não estiver respirando,
providenciar respiração artificial. Se houver dificuldade respiratória fornecer oxigênio. Procurar auxílio
médico.
TREBOL
Página 3 de 8
05. COMBATE A INCÊNDIO
Fogo e propriedades explosivas
Temperatura de auto-ignição
Ponto de fulgor
Limites de inflamabilidade - Superior
- Inferior
Nenhuma
Nenhuma
Método de Ponto
de fulgor
NA
NA
Medidas de Extinção
O produto não queima. Utilizar um agente extintor adequado ao incêndio nas vizinhanças.
Instruções de combate a incêndio
Os bombeiros e as demais pessoas que possam ficar expostas aos produtos de combustão deverão
utilizar traje completo de combate a incêndio e aparelho respiratório (SCBA) com alimentação de ar
positiva (aprovado pelo NIOSH ou equivalente). Os equipamentos utilizados no combate ao incêndio
deverão ser completamente descontaminados após a utilização.
Perigos de incêndio e explosão
Nenhum conhecimento
06. CONTROLE DE DERRAMAMENTOS E VAZAMENTOS
Precauções pessoais
Utilizar equipamentos de proteção individual. Evitar respirar vapores, névoas ou gás. Garantir
ventilações adequadas. Evacuar o pessoal para áreas de segurança. Evitar respirar poeira.
Em caso de derramamento ou vazamento
Parar o vazamento ou derramamento se possível. Ventilar o local. Absorver, varrer e colocar o
recipiente para descarte. Prevenir a dispersão do material utilizando spray d’água. Desligar ou remover
todas as fontes de ignição. Construir um dique para evitar a dispersão do produto. Proteger o pessoal
envolvido na contenção com spray d’água. Coletar a água utilizada para evitar a dispersão e coloca-la
em tambores ou tanques para posterior disposição. Evitar a geração de atmosferas pulverulentas.
Consultar um especialista em legislação para determinar as exigências legais de relato, estaduais e
locais, e para a caracterização do resíduo e/ou disposição de resíduo perigoso.
Procedimento de limpeza: transferir o material para recipientes adequados para posterior disposição.
Evitar a geração anti-faiscantes para posterior recuperação ou disposição. Remover os recipientes do
local. Lavar a área com água (spray) e coletar a água.
07. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Precauções para um manuseio seguro
Evitar o contato com olhos. Evitar a geração de nuvens de pó durante as operações de manipulação,
transferência ou limpeza. Evitar a inalação do pó. Utilizar apenas em locais com ventilação adequada.
Lavar-se completamente após a manipulação.
Armazenagem
Este material não é perigoso nas condições normais de armazenamento. Entretanto, o material deve ser
TREBOL
Página 4 de 8
armazenado em recipientes fechados, em local protegido, para evitar danos aos recipientes e
consequentes liberações indesejadas.
08. CONTROLE DA EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Controles de Engenharia
Pesquisar as técnicas de engenharia para reduzir as exposições abaixo dos limites permissíveis de
exposição. Providenciar uma adequada ventilação, se necessário, para controlar os níveis de exposição
abaixo dos limites permissíveis de exposição atmosférica (ver limites abaixo). Se possível e praticável,
providenciar ventilação mecânica local antes da contaminação atmosférica, como, por exemplo, os
equipamentos de processos abertos.
Proteção dos olhos e face
Quando houver potencial para o contato com os olhos, utilizar óculos de segurança e providenciar um
lavador de vistas para as situações de emergência.
Proteção da pele
Utilizar roupas de proteção adequadas e luvas resistentes para evitar o contato com a pele. Consultar os
fabricantes de luvas para determinar os tipos de material adequados para as luvas em cada aplicação.
Lavar a pele contaminada rapidamente. Lavar as roupas contaminadas e os EPI’s antes da reutilização.
Lavar a pele completamente após a manipulação.
Proteção respiratória
Evitar a inalação do pó. Quando os limites de exposição atmosférica forem excedidos, utilizar um
equipamento de proteção respiratória aprovado pelo NIOSH para este material e/ou seus componentes.
Consultar os fabricantes de respiradores para determinar os tipos de equipamentos adequados a cada
aplicação. Respeitar os limites de utilização dos respiradores, especificadas pelo NIOSH ou pelo fabricante.
Para as situações de emergência e outras condições nas quais os limites de exposição possam ser
significativamente excedidos, utilizar uma mascara facial integral de pressão positiva, SCBA, ou respirados
com alimentação de ar positiva com fornecimento independente de ar. Como referencia, os programas de
proteção respiratória podem ser estabelecidos de acordo com o padrão federal 29CRF1910. 134 (EUA).
Limites de Exposição
Valor Limite de Exposição
Quartzo
ACGIH TWA
Partícula Respirável
0,05 mg/m³
Silicato de Zircônio
ACGIH STEL
ACGIH TWA
OSHA TWA PEL
Composto de Zircônio
Composto de Zircônio
Composto de Zircônio
10 mg/m³
5 mg/m³
5 mg/m³
- Apenas os componentes com os limites de exposição são impressas nesta seção.
- Os limites de contato com a pele, designados com um “S” apresentam efeitos por contato com a pele.
Somente as amostragens atmosféricas não são suficientes para quantificar precisamente a exposição.
Podem ser necessárias medições para previnir a absorção através da pele.
- O designador de sensibilidade ACGIH com um valor de “S” acima significa que a exposição a este material
TREBOL
Página 5 de 8
podem causar reações alérgicas.
09. PROPRIEDADES FÍSICO – QUÍMICAS
Aparência / Odor
Grânulos brancos
característico
pH
Peso Específico
Pressão de Vapor
Densidade do Vapor
Ponto de Fusão
Ponto de Congelamento
Ponto de Ebulição
Solubilidade em Água
ou
pó
sem
odor
NE
4.68
NA
NA
NE
NA
NA
Insolúvel
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade Química
Este material é quimicamente estável nas condições normais e previstas de manipulação e armazenagem.
Condições a evitar
Dados não disponíveis
Materiais a evitar
Agentes oxidantes fortes
Produtos perigosos da decomposição
A areia de Zircônio será dissociada em dióxido de zircônio (ZrO₂) e dióxido de silício (SiO₂) quando
aquecida acima de 1.540ºC.
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Os dados para este material e/ou seus componentes estão resumidos abaixo.
Silicato de Zircônio
Após doses intraperitoneais simples ou repetidas, este material foi considerado fisiologicamente inerte.
Após a exposição repetida por inalação ao pó deste material, foram relatadas manchas pulmonares
radiográficas em ratos; entretanto, exames histológicos de tecidos pulmonares não mostraram alterações.
Após a implantação de um disco deste material em tecidos musculares de coelhos, os exames histológicos
dos tecidos vizinhos não mostraram nenhum efeito diferente de outros materiais utilizados em implantes
médicos. Este material contém traços de materiais radioativos naturalmente presentes (urânio, tório e
rádio – 106 a 120 picocurie/g). A superexposição ao pó respirável radioativo contendo urânio, tório e rádio
pode causar câncer nos pulmões (o zircônio é isento das regulamentações NRC como material de fonte
pelo padrão 10CFR40, uma vez que cai na definição de material contendo menos do que 0,05% de urânio
ou tório. Entretanto, os cálculos mostram que a observância de 2,2 a 2,8 mg/m3 de pó respirável garantirá,
através de diretrizes voluntárias, que a aspiração seja inferior a 10% dos limites anuais de aspiração (ALIS)
especificados pelos padrões 10CFR20.1502(B) e NRC para a proteção contra a radiação por urânio, tório,
rádio e seus descendentes radiativos).
TREBOL
Página 6 de 8
Zircônio e compostos de Zircônio
Estudos de exposição simples (aguda) indicam que o zircônio e os compostos de zircônio são levemente
tóxicos para camundongos, ratos e cobaias se ingeridos [DL50 de 990 a 2.290 mg/kg ( sais insolúveis de
zinco)] e praticamente não-tóxicos para ratos, cobaias, coelhos, gatos e cães se inalado (CL50 >6 mg/l).
Silicato de alumínio
Tem sido relatado que trabalhadores expostos a uma lama hidratada deste material experimentam efeitos
pulmonares desde uma leve pneumoconiose e alteração não incapacitante até uma fibrose pulmonar
progressiva e enfisema. A exposição à forma anidra deste material, utilizada na manufatura de refratários
e porcelanas, foi relatada como causadora de fibrose pulmonar intersticial em trabalhadores e em animais
experimentais; estas revelações são complicadas pela presença de cristobalita. Outro relatório indicou que
a exposição ocupacional ao pó deste material causou fibrose pulmonar; entretanto, avaliações adicionais
destes trabalhadores e a falta de toxicidade pulmonar em animais a partir da instilação deste material nos
pulmões sugerem que o tabagismo possa ser o fator causal mais significativo. A administração oral de
silicato de alumínio em cães e ratos não mostrou nenhuma evidencia de toxicidade para os rins e outros
órgãos. Estudos “in vitro” e de inalação em longo prazo com este material mostraram que o silicato de
alumínio é menos citotóxico e carcinogênico do que outros pós e fibras inorgânicas. Outros estudos
sugeriram uma associação entre o alumínio e doenças neurológicas degenerativas, incluindo o mal de
Alzheimer, diminuição dialítica e redução das funções neuromotoras. Em espécies animais sensíveis ao
alumínio, como os gatos e coelhos, uma alteração patológica observada nos neurônios é um acumulo das
complicações neurofibrilares. As complicações neurofibrilares e níveis elevados de alumínio no cérebro
são também observados em pacientes com o mal de Alzheimer e diminuição dialítica; entretanto, estas
complicações estão associadas a uma variedade de desordens neurológicas. Como há discussões
cientificas relacionada a estes estudos, a associação causativa entre estas doenças não foi demonstrada.
Em um estudo de trabalhadores expostos ocupacionalmente ao pó do alumínio, não foi observado
nenhum aumento da mortalidade devida ao mal de Alzheimer ou outras doenças neurológicas.
Quartzo
A inalação crônica de sílica cristalina pode causar pneumoconiose progressiva (silicose), uma forma de
doença pulmonar incapacitante (fibrose pulmonar). Dados de estudos com animais com formas cristalinas
de sílica, confirma a capacidade da sílica cristalina de induzir uma resposta fibrogênica dos pulmões.
Estudos com uma variedade de animais de laboratório (ratos, cobaias, coelhões e macacos) utilizando a
inalação, bem como rotas intratraqueais, como exposição indica a capacidade da sílica cristalina na
produção de silicose similar àquela vista no homem. Adicionalmente, experimentos com animais
confirmaram a experiência humana de que a presença de sílica cristalina nos pulmões aumentou a
susceptibilidade à tuberculose e outra infecções pulmonares. A sílica cristalina inalada na forma de
quartzo é classificada como “carcinogênica para seres humanos” pela International Agency for Research
on Cancer (IARC) e as formas respiráveis de sílica cristalina são listadas como substancias que “podem ser
razoavelmente previstas como carcinogênicas” pelo National Toxicology Program. A lista da IARC é
baseada na determinação de que há suficientes evidencias de carcinogenia da sílica cristalina para seres
humanos inalada na forma de quartzo em exposições ocupacionais. Estudos epidemiológicos citados pela
IARC dão indicações de aumento do risco para o câncer pulmonar da sílica cristalina inalada (quartzo)
resultante da exposição ocupacional. Estudos envolvendo grandes exposições industriais à sílica, em
trabalhadores da indústria de granito e fundição, fábricas de tijolos e jateamento de areia, produziram
elevados níveis de proteínas e enzimas na urina, o que é um indicativo de danos renais.
TREBOL
Página 7 de 8
Potencias efeitos sobre a saúde
Inalação
Pode ser prejudicial se inalado. Causa irritação no trato
respiratório.
Ingestão
Pode ser prejudicial de ingerido.
Peles
Pode ser prejudicial se absorvido pela pele. Causa irritação na
pele.
Olhos
Causa irritação nos olhos
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Toxicidade
Informações ecotoxicológicas
Dados sobre este material e/ou componentes encontram-se resumidos abaixo.
Zircônio e compostos de zircônio
O zircônio é moderadamente tóxico para as algas verdes (96-hr ECA50 2.6 mg/l) não mais levemente
toxico para a truta arco-íris (96-hr LC50>20 mg/l), leve a moderadamente tóxico para o Leopomis
macrochirus (peixe-guelra-azul) (96-hr LC50 15-240 mg/l) e levemente tóxico a praticamente não tóxico
para o Pimephales promelas (fathead minnow) (96-hr LC50 14-115 mg/l).
Informações sobre o destino químicas
Dados sobre este material e/ou componentes encontram-se resumidos abaixo.
Zircônio e compostos de zircônio
O zircônio é um elemento químico e não degrada. Ele ocorre na natureza em formas insolúveis que
permanecem indisponíveis para os organismos vivos. Em um ensaio de bioconcentração com Leopomis
macrochirus (peixe-guelra-azul) o zircônio mostrou um baixo potencial bioacumulativo com um fator de
bioconcentração de 3,3.
13. TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Eliminação de resíduos
Recolher, recuperar ou reciclar sempre que possível. Dispor de acordo com as regulamentações locais,
estaduais e federais.
Nota: a adição ou o processamento de produtos químicos pode alterar este material e tornar informações
de gestão de resíduo incompletas, imprecisas e inadequadas. Além disso, as exigências locais e estaduais
de disposição podem ser mais restritas ou diferentes das legislações federais.
14. TRANSPORTE
Classificação de transporte
Produto não regulamentado
TREBOL
Página 8 de 8
15. REGULAMENTAÇÕES
Categoria de perigos critério SARA título III (40 CFR Part 370)
Imediato (agudo) à saúde
Fogo
Longo prazo (crônico) à saúde
Reativo
Liberação repentina de
pressão
Não
Não
Não
Os componentes deste produto estão listados no inventário TSCA.
Produtos ligados à regulamentação
SARA
CERCLA RQ
Quartzo
NE
Silicato de zircônio
NE
Silicato de alumínio
NE
SARA TPQ
SARA título III, Seção 313
Este produto não contém nenhum produto definido como tóxico de acordo com (e sujeito) as exigências
de relato da Seção 313 do Título III do SARA de 1986 e 40CFR372 – consultar a seção 2 deste documento.
Proposição 65 Califórnia – Cancerígena
Este produto contém os seguintes produtos químicos, indicados abaixo, atualmente presentes na lista de
carcinogênicos conhecidos do estado da Califórnia.
Quartzo
Informações a Comunidade Econômica Europeia
Riscos a União Europeia: R42 – pode causar irritação por inalação, R43 – pode causar irritação em
contato com a pele, R36 – causa irritação nos olhos.
Massachusetts - Direito, a saber.
Este produto contem os seguintes produtos químicos, indicados abaixo, atualmente presentes na lista de
substancias de direito, a saber, do estado de Massachusetts.
Silicato de Alumínio
Quartzo
Silicato de Zircônio
Nova Jersey – Direito, a saber.
Este produto contem os seguintes produtos químicos, indicados abaixo, atualmente presentes na lista de
substancias de direito, a saber, do estado de Nova Jersey
Silicato de Alumínio
Quartzo
Silicato de Zircônio
Pensilvânia – Direito, a saber.
Este produto contem os seguintes produtos químicos, indicados abaixo, atualmente presentes na lista de
substancias de direito, a saber, do estado da Pensilvânia.
Silicato de Alumínio
TREBOL
Página 9 de 8
Quartzo
Silicato de Zircônio
16. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
Informações de revisão
Data de Revisão
Substitui
Documento
Anterior
14 NOV 2012
16 MAIO 2007
Revisão Número 02
Atualizada as 16 seções para incluir sinônimo dos produtos
Observação
NE = Não estabelecido;
NA = Não aplicável;
® = Marca registrada
Este documento é uma tradução literal do documento “MSDS Zircon (All Grades) Trebol USA, LLC”,
revisão: 8 (11/06/2012).
Diversos
Este MSDS abrange os seguintes produtos de Zircônio: Areias e micronizados.
A Trebol Brasil Ltda. acredita que as informações e recomendações contidas neste documento (incluindo
dados e declarações) são precisas na data de emissão. NÃO É FORNECIDA NENHUMA GARANTIA, DE
NENHUM TIPO, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, DE AJUSTE A QUALQUER PROPÓSITO PARTICULAR COM
RELAÇÃO ÀS INFORMAÇÕES AQUI FORNECIDAS. As informações aqui fornecidas referem-se apenas aos
produtos especificamente designados e podem ser válidas quando tal produto for utilizado em
combinação com qualquer outro material ou processo. Adicionalmente, uma vez que as condições e
métodos de utilização estão além do controle da Trebol Brasil Ltda., a Trebol Brasil Ltda., expressamente
renuncia a qualquer responsabilidade devida ou resultante de qualquer utilização do produto ou confiança
em tais informações.
José Burque
C.R.Q. - 04437486
TREBOL
Página 10 de 8