TU 301 - Hager

- eliminare un’uscita,
- modificare il tipo di comando,
Vedere la procedura di configurazione.
I
P
Ricevitore 1 canale
433 MHz per sistemi con
telecomando radio
universale
6T 7120.c
1 contatto 16A AC1 libero da potenziale
Il ricevitore puo' memorizzare fino a 16 pulsanti
di emettitori differenti. Ogni pulsante puo' essere
registrato con una funzione differente.
TU 301
Istruzioni d’uso
I
Principio di funzionamento
Il ricevitore stagno TU 301 permette di utilizzare
i telecomandi radio TU 202, TU 204, TU 209
TU 230 ed il programmatore TU 250 per
comandare circuiti elettronici all'interno e
all'esterno come:
- circuiti d’illuminazione,
- prese di corrente comandate,
- automazione (televariatori, comando motori,
piccoli motori, serrande).
Possono essere utilizzati più ricevitori per
realizzare un impianto.
Una distanza minima di 1 metro deve essere
conservata tra ogni ricevitore. Inoltre,
al fine di migliorare la ricezione del prodotto,
è sconsigliabile installare il ricettore in prossimità
di un oggetto metallico.
Attenzione !
Un lampeggio veloce dei 4 led per 3 sec. significa
che il prodotto ha già memorizzato i 16 telecomandi o che la funzione selezionata sul TU 301
non è appropriata all'emettitore scelto.
Presentazione prodotto
1
2
3
➀
4
2
3
1
Modo di funzionamento
Un pulsante situato sulla facciata superiore del
ricevitore permette di selezionare i modi: “auto”
e “prog”.
• La modalità “auto“ è la modalità di funzionamento normale del prodotto. Essa consente:
- il funzionamento dell’ uscita a partire dei
trasmettitori radio,
- la visualizzazione del tipo di comando
abbinato ad un trasmettitore;
- la forzatura dello stato dell'uscita mediante
pressione breve sul pulsante del ricevitore.
• La modalità “prog” è la modalità di configurazione del prodotto. Essa consente:
- di configurare i tasti dei trasmettitori radio
con l'uscita del ricevitore;
- la modifica della configurazione,
- di cancellare completamente la memoria del
ricevitore;
- la cancellazione dei pulsanti di un trasmettitore.
Per accedere alla modalità “prog”:
- premere per oltre 3 secondi il pulsante del
ricevitore;
- il LED OK situato vicino al pulsante si mette a
lampeggiare lentamente.
Tale modalità permette:
- di realizzare la configurazione di uno o più
trasmettitori;
- di cancellare completamente o parzialmente
la memoria del ricevitore.
Se nessuno agisce sul prodotto, esso ritorna
automaticamente in modalità “auto” dopo 10 min.
Configurazione
Configurazione dell'uscita di un ricevitore:
- impostare l'apparecchio sulla modalità “prog”
- il LED OK situato a fianco del pulsante si
mette a lampeggiare lentamente;
- premere più volte brevemente (pressione <3s)
il pulsante per selezionare il tipo di comando
che desiderate abbinare al tasto del trasmettitore in corso di configurazione.
I LED di selezione del tipo di comando si
accendono uno dopo l'altro.
- Premere per 3 s sul pulsante del trasmettitore
da configurare,
- i led lampeggiano per 1 secondo poi si
spengono.
Il trasmettitore viene registrato dal ricevitore e
quest'ultimo esce dalla modalità configurazione.
Pulsante selezione
tipo comando e
per configurazione
e forzatura
➁
Visualizzazione
dell’uscita
➂
Visualizzazione
tipo comando
Reset parziale
Consente di cancellare l'assegnazione di un
tasto del trasmettitore all'uscita del ricevitore.
- In modalità "prog", premere il pulsante del
ricevitore per impostare la modalità reset.
Tutti i LED sono spenti, tranne il primo che
lampeggia,
- Premere per 10 secondi il tasto del trasmettitore che si desidera cancellare;
- dopo 5s, i 4 LED si mettono a lampeggiare
rapidamente;
- dopo 10 s, i 4 LED si spengono e l'apparecchio
ritorna alla modalità “auto”.
La cancellazione parziale è terminata.
Reset totale
Consente di annullare tutte le configurazioni
già esistenti realizzate con il ricevitore.
- In modalità “prog”, premere il pulsante del
ricevitore per impostare la modalità
cancellazione.
Tutti i LED sono spenti, tranne il primo che
lampeggia.
- premere per 10 secondi il pulsante del
ricevitore;
- dopo 5s, i 4 LED si mettono a lampeggiare
rapidamente;
- dopo 10 s, i 4 LED si spengono e l'apparecchio ritorna alla modalità “auto”.
La cancellazione totale è terminata.
Forzatura
E' disponibile su questo apparecchio un
comando manuale:
- premere brevemente il pulsante del ricevitore
(pressione <3s).
Ogni pressione breve inverte lo stato dell'uscita.
Osservazione:
il comando radio ha la precedenza.
Caratteristiche tecniche
Tabella del tipo di comando
Comando
Visualiz.
Funzione
ON
ON
OFF ON/OFF
ON
OFF ON/OFF
ON
OFF ON/OFF
ON
OFF ON/OFF
chiusura del contatto
dell’uscita
OFF
apertura del contatto
dell’uscita
ON/OFF
monostabile
(pulsante)
Caratteristiche elettriche
Alimentazione:
230 V +10 % a -15 %
Carga minimal:
12 V 100 mA
Consumo:
7,5 VA
Uscita: 1 contatto NA libero da potenziale
Carichi nominali:
AC1 : 16 A 250 V ~
Incandescenza:
1000 W 50000 cicli
1500 W 25000 cicli
Alogena BT:
1000 W 50000 cicli
1500 W 25000 cicli
Fluorescente compact: 230 W 25000 cicli
● Caratteristiche funzionali
- Frequenza radio:
433.92 MHz
- Grado di protezione:
IP55
- Classe di protezione:
II
- Resistenza all'urto:
IK3
- Capacità di apprendimento:
fino a 16 trasmettitori.
● Ambiente
- T° di funzionamento:
-10 °C a + 60 °C
- T° di stoccaggio:
-20 °C a + 70 °C
● Collegamenti
- Capacità:
flessibile:
0,5 a 1,5 mm2
rigido:
0,5 a 2,5 mm2
● Dimensioni:
130 x 60 x 27 mm
●
L
N
apertura e chiusura
del contatto
dell’uscita
touche
ON
OFF ON/OFF
ON
OFF ON/OFF
*
chiusura del contatto
dell’uscita premendo
il pulsante *
utilizzo con un
programmatore
nessuna
funzione
- per spegnere
premere sul
telecomando
- per reset totale
* comando da utilizzare per il controllo di ingressi
e di automatismi: televariatori, comandi piccoli
motori, serrande ...
Visualizzazione
Quando l'apparecchio è impostato su “auto”, ogni
emissione di un telecomando o di un programmatore
provocherà sul ricevitore l'accensione dei LED del
tipo di comando abbinato al trasmettitore.
I LED rimarranno accesi per tutta la fase di trasmissione del trasmettitore.
Modifiche
Per effettuare modifiche selezionare il modo “prog”
per:
- aggiungere un’uscita ,
1
-
Puo' essere utilizzato ovunque in Europa
Dichiarazione di conformità :
Noi Hager Electro S.A, 132 Boulevard de l’Europe
67215 Obernai Cedex, dichiarazio sotto la nostra sola
responsabilità que i prodotti della presente nota informativa,
soddisfano tutte le esigenze essenziali, legate alla direttiva
R&TTE 1999/5/CE Marzo 1999.
Il responsabile qualità BA CONTROLLO/ 02-02
Garanzia
I
24 mesi contro tutti i difetti di materiale o di fabbricazione, a
partire dalla data di produzione.
In caso di difetti, il prodotto deve essere restituito al grossista
da cui è avvenuto l’acquisto.
La garanzia ha valore solo se viene rispettata la procedura di
reso tramite installatore e grossista e se dopo la verifica del
nostro servizio controllo qualità non vengono riscontrati, difetti
dovuti ad una errata messa in opera e/o ad una utilizzazione
non conforme alla regola dell’arte, ad una modifica del prodotto.
Le eventuali note informative del difetto dovranno essere allegate al prodotto reso.
6T 7120.c
Apagamento parcial
P
1 contacto 16A AC1 livre de potencial
6T 7120.c
✂
Receptor 1 canal
433 MHz para
sistemas de telecomando
rádio universais
O receptor reconhece até 16 botões, de diferentes
emissores. Cada botão poderá ter uma função
diferente.
TU 301
Instruções de instalação
P
Princípio de funcionamento
Atenção !
O piscar rápido dos 4 Leds durante 3 seg. significa
que o produto já reconheceu o nº máximo de 16
telecomandos ou que a função seleccionada no
TU 301não é compatível com o seu emissor.
Apresentação do produto
O receptor TU 301 permite utilizar os telecomandos rádio TU 202, TU 204, TU 209, TU 230
e o programador TU 250 para comandar, no
interior ou exterior de edifícios, circuitos
eléctricos de:
- iluminação,
- tomadas comandadas,
- automatismos específicos,
(televariadores, persianas motorizadas,
portões de garagens,...).
Podem ser utilizados vários receptores na
mesma instalação. Deve ser conservada uma
distância mínima de 1 metro entre receptores.
Além disso, de modo a melhorar a recepção
do produto, não é aconselhável instalar o
receptor na proximidade de objectos metálicos.
1
2
3
➀
4
2
3
BP selecção do
tipo de comando e
para configuração
e forçagem
➁
Visualização
da saída
➂
Visualização do
tipo de comando
1
Modos de funcionamento
Um botão de pressão colocado na face
superior do receptor permite seleccionar os
modos: “auto” e “prog”.
• O modo “auto” é o modo de funcionamento
normal do produto. Permite:
- o funcionamento da saída a partir dos
telecomandos rádio,
- visualizar o tipo de comando associado a
um emissor,
- forçar o estado da saída pressionando
brevemente o botão de pressão do receptor.
• O modo “prog” é o modo de configuração
do produto. Permite:
- configurar as teclas dos emissores rádio
com a saída do receptor,
- modificar a configuração,
- apagar completamente o receptor,
- apagar as funções das teclas do emissor.
Para entrar em modo “prog”:
- pressionar durante mais de 3 segundos o
botão de pressão do receptor,
- o led OK colocado ao lado do botão de
pressão começa a piscar lentamente.
Com esse modo, pode:
- realizar a configuração de um ou vários
emissores,
- realizar o apagamento total ou parcial do
receptor.
Após 10 min. de inactividade, o receptor volta
automáticamente ao modo de funcionamento
"auto".
Configuração
Configuração da saída de um receptor:
- entrar em modo “prog”,
- o led OK colocado ao lado do botão de
pressão começa a piscar lentamente,
- pressione brevemente várias vezes (pressão
< a 3s) o botão de pressão para seleccionar
o tipo de comando que quiser associar à
tecla do emissor em curso de configuração,
Acendem-se sucessivamente os leds de
selecção do tipo de comando.
- Premir durante 3 s a tecla do telecomando a
configurar,
- Os Leds piscam durante 1 segundo e depois
apagam-se.
O emissor é parametrizado pelo receptor e o
mesmo sai do modo configuração.
Esse apagamento permite suprimir todas as
configurações existentes realizadas com o
receptor.
- Em modo "prog", pressionar o botão de
pressão do receptor para se por em modo
apagamento.
Estão apagados todos os leds excepto o
primeiro que está a piscar.
- Pressione durante 10s o botão de pressão
do receptor,
- ao cabo de 5s piscam rapidamente os 4 leds,
- ao cabo de 10s, apagam-se os 4 leds e o
produto volta ao modo "auto".
Está efectuado o apagamento total.
Forçagem
Este produto tem a opção de comando
manual:
- pressione brevemente o botão de pressão
do receptor (pressão < a 3s).
Cada pressão breve inverte o estado da saída.
Observação:
Fica prioritário o comando rádio.
Especificações técnicas
L
N
●
Tipos de comandos
Comando
Apagamento total
Visualização
ON
Funcionamento
-
fecho do contacto
da saída
ON
OFF ON/OFF
ON
OFF ON/OFF
OFF
abertura do contacto
da saída
●
ON/OFF
ON
monoestável
(botão de
pressão)
ON
OFF ON/OFF
OFF ON/OFF
fecho e abertura
do contacto da
saída
fecho do contacto
da saída com o
premir da tecla *
-
Características eléctricas
Alimentação:
230 V +10 % a -15 %
Carga minimal:
12 V 100 mA
Consumo:
7,5 VA
Saída:
1 contacto NA livre de potencial.
Poder de corte:
AC1: 16 A 250 V ~
Incandescente:
1000W 50000 ciclos
1500W 25000 ciclos
Halogéneo BT:
1000W 50000 ciclos
1500W 25000 ciclos
Fluorescente compacto:
230W 25000 ciclos
Caracteristicas funcionais
Frequência rádio:
433.92MHz
Indice de protecção:
IP55
Classe de protecção:
II
Resistência aos choques:
IK3
Capacidade de aprendizagem:
até 16 emissores.
Ambiente
- Tª funcionamento:
- Tª armazenamento:
●
utilização com
um programador
ON
-10 °C a + 60 °C
-20 °C a + 70 °C
OFF ON/OFF
Ligação
- Capacidade: flexível:
rígido:
●
sem
função
ON
OFF ON/OFF
- apagar a função de
uma tecla do
telecomando.
- apagamento total
* comando a utilizar para o controlo de entradas de
automatismos: televariadores, comandos de
persianas motorizadas, de portões de garagem,...
Visualização
Em modo "auto", cada emissão de telecomando ou
programador ocasionará no receptor o acendimento
dos leds do tipo de comando associado ao
respectivo emissor.
Os leds permanecerão acesos durante a fase toda
de emissão do emissor.
Modificações
É possível modificar configurações existentes em
modo “prog” para:
- acrescentar uma saída à configuração de uma
tecla,
- suprimir uma saída afectada a uma tecla,
- modificar o modo de funcionamento de uma saída.
(Ver procedimento de configuração).
électro S.A. - 132, bld d’Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50
●
Dimensões:
0,5 a 1,5 mm2
0,5 a 2,5 mm2
130 x 60 x 27mm
Utilizável em toda a Europa
Declaração de conformidade.
A Hager Electro SA, com morada em 132 boulevard
d’Europe 67215 Obernai França, declara sobre a sua
inteira responsabilidade que os produtos referidos
nestas
instruções de montagem estão conforme às exigências da directiva R&TTE 1999/5/CE de Março de 1999.
O responsável pela qualidade. / 02-02
Garantia
P
24 meses contra defeitos dos materiais ou de fabrico, a partir da data de produção. No caso de avaria, o produto deve
ser enviado ao seu distribuidor habitual.
A garantia só é válida se forem respeitados todos os
procedimentos de devolução, instalador via distribuidor, se os
nossos serviços de controlo de qualidade não detectarem
más ligações e/ou uma utilização não conforme com as
regras de arte.
Todas as informações que expliquem o defeito deverão
acompanhar o produto.
2
6T 7120.c
Hager 09 2002
I
Esse apagamento parcial permite apagar a
afectação de uma tecla do emissor à saída do
receptor.
- Em modo "prog", pressionar o botão de
pressão do receptor para pôr-se em modo
apagamento.
Estão apagados todos os leds excepto o
primeiro que está a piscar.
- Pressione durante 10s a tecla do emissor a
apagar,
- ao cabo de 5s piscam rapidamente os 4 leds,
- ao cabo de 10s, apagam-se os 4 leds e o
produto volta em modo "auto".
Está efectuado o apagamento parcial.