Op het werk

Op het werk
Sempre vou para o trabalho de carro
Sempre vou para o trabalho de carro
Sempre vou para o trabalho de carro
Ik ga altijd naar het werk met de auto
Hoje teve um grande engarrafamento
Hoje teve um grande engarrafamento
Hoje teve um grande engarrafamento
Vandaag was er een grote file
Vou para o trabalho
Engarrafamento
Atrasado
Por isto cheguei atrasado
Por isto cheguei atrasado
Por isto cheguei atrasado
Daarom ben ik te laat gekomen. Chegar is aankomen en atrasado is te laat.
Bom dia
Bom dia
Bom dia
Bom dia
Goedemorgen
A reunião
Que hora vai começar a reunião?
Que hora vai começar a reunião?
Que hora vai começar a reunião?
Hoe laat begint de vergadering?
Às nove e meia
Às nove e meia
Às nove e meia
Om half tien
Onde fica o escritório da Sra. Teresa?
Onde fica o escritório da Sra. Teresa?
Onde fica o escritório da Sra. Teresa?
Waar is het kantoor van Mevr. Teresa?
No terceiro andar, segunda sala
No terceiro andar, segunda sala
No terceiro andar, segunda sala
Op de derde verdieping, tweede kamer
O escritório
Aceita um cafezinho?
Aceita um cafezinho?
Aceita um cafezinho?
Wilt u een kopje koffie?
Um cafezinho?
A produção
A produção do novo produto saiu atrasado
A produção do novo produto saiu atrasado
A produção do novo produto saiu atrasado
De produktie van het nieuwe produkt loopt achter
O planejamento tem que ser adaptado O planejamento
O planejamento tem que ser adaptado
O planejamento tem que ser adaptado
De planning moet worden bijgesteld
O departamento de pessoal
O departamento de pessoal
O departamento de pessoal
De personeels-afdeling
O departamento
Admitir
Admitir
Admitir
Admitir
Aannemen (van personeel)
Demitir
Demitir
Demitir
Demitir
Ontslaan
Ellen trabalha na administração
Ellen trabalha na administração
Ellen trabalha na administração
Ellen werkt op de administratie
A administração
Meu trabalho começa às 8 horas
Meu trabalho começa às 8 horas
Meu trabalho começa às 8 horas
Mijn werk begint om 8 uur
O almoço
Tenho uma hora para o almoço
Tenho uma hora para o almoço
Tenho uma hora para o almoço
Ik heb een uur om te lunchen
Tirar férias
Vou tirar férias no mês de fevereiro
Vou tirar férias no mês de fevereiro
Vou tirar férias no mês de fevereiro
Ik ga vakantie nemen in de maand februari
Folga
Amanhã estarei de folga
Amanhã estarei de folga
Amanhã estarei de folga
Morgen heb ik een dag vrij. Folga is een vrije dag
Bom final de semana
Bom final de semana
Bom final de semana
Bom final de semana
Prettig weekend
Atender ao telefone
Atender ao telefone
Atender ao telefone
De telefoon aannemen
Atender ao telefone
Dar um recado
Dar um recado
Dar um recado
Dar um recado
Een berichtje doorgeven
Ligar o computador
Ligar o computador
Ligar o computador
De computer aanzetten
Ligar o computador
Enviar um e-mail
Enviar um e-mail
Enviar um e-mail
Enviar um e-mail
Een e-mail versturen. Soms zegt men ook wel mandar um e-mail.
Receber as mensagens
Receber as mensagens
Receber as mensagens
Boodschappen ontvangen
Tirar uma copia
Tirar uma copia
Tirar uma copia
Een copy maken. Dit is een copy op papier. Fazer uma copia is een copy maken
bijvoorbeeld op de computer.
Até amanhã
Até amanhã
Até amanhã
Tot morgen
Até amanhã
Herhaal:
Sempre vou para o trabalho de carro
Opnieuw
Hoje teve um grande engarrafamento
Opnieuw
Por isto cheguei atrasado
Opnieuw
Bom dia
Opnieuw
Que hora vai começar a reunião?
Opnieuw
Às nove e meia
Opnieuw
O escritório
Opnieuw
Aceita um cafezinho?
Opnieuw
A produção
Opnieuw
O planejamento
Opnieuw
O departamento de pessoal
Opnieuw
Admitir
Opnieuw
Demitir
Opnieuw
A administração
Opnieuw
Hora de almoço
Opnieuw
Férias
Opnieuw
Amanhã estarei de folga
Opnieuw
Bom final de semana
Opnieuw
Atender ao telefone
Opnieuw
Ligar o computador
Opnieuw
Enviar um e-mail
Opnieuw
Receber as mensagens
Opnieuw
Dar um recado
Opnieuw
Uma copia
Opnieuw
© 2010 Antonius H.G. van Creij