Montado triptico.indd

.
O.B
.
O.B
.
O.B
Urbanização do Golfe do Montado, Lote 1
Algeruz • 2950-051 Palmela • Portugal
T (+351) 265 708 150
F (+351) 265 708 159
[email protected]
www.montadoresort.com
O.B.
O.B.
B.
O.
B.
O.
.
O.B
VISITE O NOSSO SPA
200 mts
150 mts
100 mts
50 mts
Vitalidade | Equilíbrio | Saúde | Bem-Estar | Satisfação
Tratamentos corpo e rosto
Zona Húmida | Zona Seca | Zona Fitness
“Todas as marcas de distância são ao centro do green”
Marcação do Campo
www.spaatributozen.com
Montado triptico.indd 1
Revitalização
Rejuvenescimento
Desintoxicação
Energização
Estacas Brancas
- Fora dos limites
Estacas Vermelhas
- Obstáculos de Água Lateral
Estacas Amarelas
- Obstáculos de Água Frontal
Estacas Azuis
- Terreno em Reparação
Marking of the Course
White Marks
- Out of Bounds
Red Marks
- Lateral Water
Yellow Marks
- Frontal Water
Blue Marks
- Ground on repair
11/04/07 14:12:47
COMPETIÇÃO COMPETITION
JOGADOR PLAYER
DATA DATE
HDC EGA
HOMENS MEN
B
U
R
A
C
O
H
O
L
E
SENHORAS LADIES
BRANCAS
WHITE
AMARELAS
YELLOW
AZUIS
BLUE
VERMELHAS
RED
C R 73,7
C R 71,3
C R 74,6
C R 70,8
Slope Rating 133
Slope Rating 128
Slope Rating 132
Slope Rating 124
P
A
R
S
T
R
O
K
E
mts
yds
mts
yds
mts
yds
mts
yds
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OUT
359
499
157
378
388
333
486
174
417
3.191
393
546
172
413
424
364
531
190
456
3.489
337
472
135
344
348
317
462
158
373
2.946
369
516
148
376
381
347
505
173
408
3.223
310
447
102
316
313
290
438
148
353
2.717
339
489
112
346
342
317
479
162
386
2.972
274
411
90
305
277
251
411
131
323
2.473
300
449
98
334
303
274
449
143
353
2.703
4
5
3
4
4
4
5
3
4
36
16
6
18
12
10
8
4
14
2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
IN
OUT
TOTAL
357
425
150
376
381
503
351
477
155
3.175
3.191
6.366
390
465
164
411
417
550
384
522
170
3.473
3.489
6.962
310
397
142
354
343
496
328
446
138
2.954
2.946
5.900
339
434
155
387
375
542
359
488
151
3.230
3.223
6.453
292
355
130
336
321
479
322
398
124
2.757
2.717
5.474
319
388
142
367
351
524
352
435
136
3.014
2.972
5.986
242
323
121
283
272
402
263
374
106
2.386
2.473
4.859
265
353
132
309
297
440
288
409
116
2.609
2.703
5.312
4
4
3
4
4
5
4
5
3
36
36
72
17
1
15
3
7
5
13
9
11
MARCADOR MARKER
JOGADOR PLAYER
Montado triptico.indd 2
STR
HDC JOGO PLAYING HDC
J
O
G
A
D
O
R
P
L
A
Y
E
R
A
J
O
G
A
D
O
R
P
L
A
Y
E
R
B
POSIÇÃO
DAS
BANDEIRAS
PIN
POSITIONS
ENTRADA
FRONT
P
O
I
N
T
S
Local Rules and Etiquette
Regras Locais
Local Rules
Pedras podem ser retiradas dos bunkers desde
que não seja melhorada a posição da bola.
Os caminhos não fazem parte integrante
do campo, podendo “dropar” a bola sem
penalidade.
A zona de areia à esquerda do Fairway, no
buraco n.º2 não é considerada bunker.
Stones can be removed from the bunker under
the local rules.
Cart paths are not integrant part of the course,
free drop may be taken under rule 24.1.
All pathways are immovable obstructions.
ATRÁS
BACK
ENTRADA
FRONT
CENTRO
CENTER
Unremovable Obstacles
Sprinklers, control boxes,
Aspersores, caixas de controlo, coberturas drainage covers,
signage and benches.
de drenagem, sinalização e bancos.
Obstáculos Inamovíveis
Prioridades
Priorities
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Jogadores em competições oficiais.
2 Bolas sobre 3 ou 4 bolas.
3 Bolas sobre 4 bolas.
1 Bola não tem prioridade.
Etiqueta
CENTRO
CENTER
ATRÁS
BACK
HDC
TOTAL
P
O
N
T
O
S
Regras Locais e Etiqueta
Players in official competitions.
2 Balls over 3 or 4 balls.
3 Balls over 4 balls.
1 Ball does not have priority.
Etiquette
Qualquer grupo que perca o contacto com
Groups are asked to keep up the pace immeo grupo da frente, deverá deixar passar o
diately behind the group in front.
grupo que se segue.
É obrigatório a reposição de “divots” e a IAll players are asked to replace “divots” and
reparação das marcas de “pitch”. Por favor repair “pitch” marks.
alise os “bunkers” .
Please rake “bunkers”.
Não é permitido circular em carros de golf Only 2 people and golf bags are allowed per
com mais de 2 pessoas e dois sacos.
golf cart.
Dois jogadores não podem jogar apenas
Each player must have its own bag.
com um saco de golf.
Não é permitido entrar nos greens e tees It is not allowed to cross green and tees with
com sacos de golf, trolleys ou carts.
golf bags, trolleys or golf carts.
Não é permitido jogar de fato de banho ou
em tronco nú, ou ainda com roupas não All players are asked to follow the course
clothing etiquette.
apropriadas para a prática de golf.
A direcção não é responsável por perdas, Management will not be held accountable
danos ou roubos de quaisquer valores no for any loss, damage or theft of any objects
on the golf course and its facilities.
campo de golf e suas instalações.
Com a apresentação deste destacável
terá direito a um desconto de 15%
em qualquer tratamento/massagem
no Atributo Zen Spa-Clinic.
11/04/06 10:56:42