A casa é um Laboratório

d
Z
\
j
\
i
Z
\
l
i
h
Gf
fjYfcfj6
EfidXcd\ek\fjYfcfj
Zi\jZ\dhlXe[fmf
XZfq\iXf]fief%
=Xq\jkX\og\i`†eZ`X\]`ZX
XjXY\ihlXcf`e^i\[`\ek\
i\jgfej}m\cgfi]Xq\i
fjYfcfj^iXe[\j\]f]fj%
F
äc\f
C\`k\
=Xi`e_X
j\d]\id\ekf
:XZXl\dg
LdXZfc_\i
[\jfgX
Ld^Xi]f
LdXZfc_\i
[\ZX]„
=\id\ekf
\dg
8ƒ’ZXi
;f`jfmfj
;lXjZXe\ZXj
!
FHL<=8Q<I1
(
<dZX[X
ZXe\ZX[\`kX1
)
+Zfc_\i\jiXjXj[\]Xi`e_X
D`jkliXkl[f
dl`kfY\d
ZfdXXal[X
[f^Xi]f%
6
HlXe[fZfcfZXi\j
XjZXe\ZXjef
d`Ziffe[Xjfhl\
mX`XZfek\Z\i\d
ZX[XldX6
+
+Zfc_\i\jiXjXj[\Xƒ’ZXi
FHL<8:FEK<:<1
:fcfZXXj[lXj
ZXe\ZXjef
d`Ziffe[Xj!#ef
d}o`df[Xgfk†eZ`X
-''N [liXek\
j\`jd`elkfj%
FYfcfjZi\jZ\eXZXe\ZXhl\
k\d]\id\ekf%F]\id\ekf#
hlXe[fXhl\Z`[f#c`Y\ikXYfc_Xj
[\^}jhl\]`ZXdgi\jXjeXdXjjX
\hl\]Xq\dZi\jZ\ifYfcf%
D8@J<OG<I@ÜE:@8J1
)Zfc_\i\jiXjXj[\ZXZXl
(
)Zfc_\i\j[\c\`k\
)
I\k`iXXjZXe\ZXj
[fd`Ziffe[Xj%
:l`[X[fgfihl\
\jkfdl`kf
hl\ek\j
)Zfc_\i\j[\c\f
(fmf
*
<dXg\eXjldX[Xj
ZXe\ZXjalekXldXZfc_\i
[\ZX]„Zfd]\id\ekf%
6
FjYfcfj]`ZXiXd
[fd\jdf
kXdXe_f6
J\hl\i\jjXY\igXiXhl\j\im\d
fjflkifj`e^i\[`\ek\j[\ldYfcf#
]XqZfdfXgi\e[\jk\Xek\j1\d
[lXjZXe\ZXjgi\gXiXXd\jdX
i\Z\`kX#dXjeldX[\cXjef
X[`Z`feXjf`e^i\[`\ek\hl\
hl\i\jk\jkXi%Gfi\o\dgcf#eldX
[XjZXe\ZXjg‘\jkl[fd\efj
fjfmfj%8jj`d]`ZXjXjXY\igXiX
hl\j\im\dfjfmfjeldYfcf%
MfckXXd`jkliXi
dl`kfY\d%
!KXdY„dgf[\j]Xq\i\jkX\og\i`†eZ`Xef]fief%G\[\Xal[XXldX[lckf%
G8I8J89<ID8@J1nnn%gXmZfe_\Z`d\ekf%gk
X
Gfife[\m`XaX
fjfd6
HlXe[fkXgXjXjfi\c_Xj
ZfdXjdfjhlXj\[\`oXj
[\flm`i%J\i}j\dgi\
Xjj`d6=Xq\jkX\og\i`†eZ`X
\\ogcfiXZfdffjfdm`XaX
\d[`]\i\ek\jdXk\i`X`j%
:fc_\i[\jfgX
=`f
K\jfliX
FHL<=8Q<I1
(
:fikX(d\kif
[\]`f#[fYiX$f
Xfd\`f\XkX$f
~Zfc_\i#Zfdf
dfjkiXX]`^liX%
)
*
<eifcXZX[X
ldX[Xj
gfekXj[f]`f
eXjdfj%
G\e[liXXZfc_\i
g\cfj]`fj\#
YXcXeƒXe[f#
\og\i`d\ekX
YXk†$cXZfekiXXj
ZfjkXj[\ldX
ZX[\`iX%
+
KXgXXjfi\c_Xj
[\df[fXhl\
f]`fkfhl\e\jkXj
\hl\XZfc_\i
]`hl\g\e[liX[X%
6
6
G8I8J89<ID8@J1nnn%gXmZfe_\Z`d\ekf%gk
Flm`jk\Xc^ld
jfd`e\jg\iX[f6
J\YXcXeƒXi\j
XZXY\ƒXgXiXX
Zfc_\iYXk\iZfekiXXj
ZfjkXj[\ldXZX[\`iX
fjfdj\i}`^lXcXf
hl\flm`jk\Xek\j6
<og\i`d\ekX\ekf
YXk\iZfdXZfc_\i%
FHL<8:FEK<:<1
?}jfdhlXe[ffjfYa\Zkfj
m`YiXd%:fej\^l`dfjflm`i
fjfdgfihl\Xjm`YiXƒ‘\jm`XaXd
g\cfXi#[\j[\ffYa\ZkfXm`YiXi
Xk„Xfflm`[f%
8jm`YiXƒ‘\jm`XaXddX`j
]XZ`cd\ek\efjjc`[fj[fhl\
efjcˆhl`[fjfl^Xj\j%
Flm`jk\d\c_fifjfd[XZfc_\i
XYXk\ihlXe[fZfcfZXjk\Xjdf
eXjfi\c_Xjgfihl\Xjm`YiXƒ‘\j
m`XaXiXdj\dgi\XkiXm„j[\
fYa\Zkfjjc`[fjÆg\cf]`f#g\cXj
klXjdfj\fjjfj[XZXY\ƒX$
Xk„Xfk\lflm`[f%
D8@J<OG<I@ÜE:@8J1
11<og\i`d\ekXlk`c`qXiflkifk`gf
[\]`f%?}[`]\i\eƒXjefjjfej6
11:fcfZXXgfekX[\ldXi„^lX
Zfdgi`[X\dZ`dX[\ldi\c^`f
hl\]XƒXk`Z$kXZ\\eZfjkXfk\l
flm`[feXflkiXgfekX%J\i}hl\
Zfej\^l\jflm`id\c_fifi\c^`f6
F
HlXekXjZfi\j
k\dldXZfi6
Ld]`ckif
[\ZX]„
JXY`Xjhl\_}Zfi\jhl\
jf]\`kXjg\cXd`jkliX[\
m}i`XjflkiXjZfi\j6E\jkX
\og\i`†eZ`XmX`jXgi\e[\i
ldd„kf[fgXiXk\ekXi
j\gXiXi\jkXjd`jkliXj%
LdZfgf
+ZXe\kXj
[\]\ckif
[\Zfi\j
[`]\i\ek\j
K\jfliX
Ý^lX
FHL<=8Q<I1
(
:fikXefgXg\c
[\]`ckifld
ZˆiZlcfgf[\j
[\j\e_}$
cf~df %
)
EfgXg\c[\j\e_X
+g\hl\eXj
g`ekXj[\Zfi\j
[`]\i\ek\jZfdf
dfjkiXX]`^liX%
*
:fcfZXldgflZf
[\}^lXefZfgf#
Xg\eXjfjl]`Z`\ek\
gXiXZfYi`if]le[f%
FHL<8:FEK<:<1
6
Fhl\mX`
XZfek\Z\i
hlXe[fX}^lX
Z_\^Xi~jg`ekXj6
Dl`kXj[Xjk`ekXjhl\ljXj
jf]\`kXj[\ldXd`jkliX[\
g\hl\efjg`^d\ekfjZfcfi`[fj%
8fjlY`ig\cf]`ckif[\gXg\c#
X}^lXXiiXjkXZX[Xg`^d\ekf
[\]fidX[`]\i\ek\#\\c\j
j\gXiXd$j\%<jk\d„kf[f[\
j\gXiXid`jkliXjZ_XdX$j\
ZifdXkf^iX]`X%
D8@J<OG<I@ÜE:@8J1
+
:fcfZXfgXg\c[\ekif
[fZfgf[\df[fX
kfZXieX}^lX#Zfdf
dfjkiXX]`^liX%
8k\eƒf1Xjg`ekXj
Zfcfi`[Xjefgf[\d
]`ZXi[\ekif[\}^lX
FYj\imXfhl\
XZfek\Z\hlXe[f
X}^lXjfY\g\cf
gXg\c[\]`ckif
\gXjjXg\cXj
g`ekXjZfcfi`[Xj%
<og\i`d\ekXX^fiXZfdflkiXj
ZXe\kXj#flkiXjZfi\jflZfd
[`]\i\ek\jk`ekXj%<og\i`d\ekX
kXdY„dZfcfZXik`ekXj[`]\i\ek\j#
ldXjjfYi\XjflkiXj#efd\jdf
gfekf[fgXg\c[\]`ckif%
G8I8J89<ID8@J1nnn%gXmZfe_\Z`d\ekf%gk
F
d
\
i
m
\
j
l
\
h
i
X
GX
fj[\k\i^\ek\j6
8jklXjdfj]`ZXddX`j
c`dgXjhlXe[fjfcXmX[Xj
ZfdjXYfe\k\2gXiXk`iXi
e[fXj[\^fi[liXflcXmXi
cf`ƒXljX$j\[\k\i^\ek\%
DXjgfihl\„hl\efj\
cXmXdXjZf`jXjjZfd
}^lX6:fd\jkX\og\i`†eZ`X
mX`jg\iZ\Y\igfihl†%
;\k\i^\ek\
cˆhl`[f
Ý^lX
Ld
Zfgf
Xckf
8q\`k\
LdXZfc_\i
[\ZX]„
FHL<=8Q<I1
(
<eZ_\fZfgfXk„
d\`fZfd}^lX%
6
*
)
:fcfZXfXq\`k\
eX}^lX%
6
+
HlXe[fZfcfZXi\j
ldXZfc_\i[\Xq\`k\
eX}^lX#fhl\mX`
XZfek\Z\i6
D`jkliXfj
cˆhl`[fj
ZfdXZfc_\i%
6
HlXe[fZfcfZXi\j
[lXjZfc_\i\j[\
[\k\i^\ek\cˆhl`[f
\X^`kXi\j#fhl\mX`
XZfek\Z\i6
X
HlXe[fX^`kXi\j
fjcˆhl`[fjZfdX
Zfc_\i#fXq\`k\\X}^lX
mfd`jkliXi$j\6
:fcfZXf[\k\i^\ek\#
X^`kX\fYj\imX%
FHL<8:FEK<:<1
FXq\`k\„ldX^fi[liX%8}^lX
efj\d`jkliXZfd^fi[liXj#
d\jdfhl\\cXjkXdY„dj\aXd
cˆhl`[Xj#ZfdffXq\`k\%8jj`d#
j\cXmXi\jldgiXkfjlaf[\
^fi[liXjZfd}^lX#k\i}jdl`kX
[`]`Zlc[X[\\di\k`iXiXjla`[X[\%
F[\k\i^\ek\mX`\emfcm\i
X^fi[liXj\gXiXe[f$X\d
g\hl\eXj\j]\iXjhl\dX`j
]XZ`cd\ek\jfXiiXjkX[Xjg\cX
}^lX%ygfi`jjfhl\lk`c`qXdfj
fjXYfe\k\\fZ_XdggXiX
efjcXmXidfj#gf`jXefjjXg\c\
\jlfik†d^fi[liX%
D8@J<OG<I@ÜE:@8J1
11I\g\k\\jkX\og\i`†eZ`X
lk`c`qXe[fhlXek`[X[\j[`]\i\ek\j
[\Xq\`k\\[\k\i^\ek\%
11<og\i`d\ekXm\ihl\
jlYjkeZ`Xjj\d`jkliXdflef
ZfdX}^lX1Xƒ’ZXi#c\f#c\`k\¿
<og\i`d\ekXm\ihlXcf\]\`kf[f
[\k\i^\ek\e\jkXjd`jkliXj%
G8I8J89<ID8@J1nnn%gXmZfe_\Z`d\ekf%gk
F
6
j
j
f
j
f
e
j
f
l
\
J\i}h
6
X
d
e
X
e
^
\
\
j
fc_fj
J\i}hl\fjefjjfjfc_fj
m†\dj\dgi\Xi\Xc`[X[\6
:fdf„hl\fjYfe\Zfj
j\d\o\defj[\j\e_fj
Xe`dX[fj6
=Xq\jkX\og\i`†eZ`X
gXiXg\iZ\Y\idX`jjfYi\
f]leZ`feXd\ekf[fj
efjjfjfc_fj\[fefjjf
Z„i\Yif%
:Xikfc`eX
=liX[fi
[\gXg\c
C}g`j
K\jfliX
)\c}jk`Zfj
FHL<=8Q<I1
(
I\ZfikXld
g\[Xƒf[\
ZXikfc`eX%
)
=Xq[f`j
]lifj
eXZXikfc`eX%
*
Gi\e[\ld
\c}jk`Zf\d
ZX[Xld[fj
]lifj%
FHL<8:FEK<:<1
6
Fhl\mX`
XZfek\Z\iXfjk\lj
[\j\e_fjj\\jk`ZXi\j
fj\c}jk`Zfj6
\
Eld[fjcX[fj
[\j\e_XX]`^liX8
\efflkif[\j\e_X
X]`^liX9%
8
9
HlXe[fm†jldX`dX^\d\flkiX
cf^f\dj\^l`[X#fjk\ljfc_fj\
Z„i\YifZfek`elXdXÈc\dYiXi$j\É
[Xgi`d\`iX`dX^\d[liXek\ld
Yi\m\`ejkXek\\jfYi\g‘\dXj
[lXj%y`jkfhl\[}Xj\ejXƒf
[\fYfe\Zf\jkXi[\ekif[XZXjX%
<jkXdXe\`iX[\È\e^XeXifj
fc_fjɄXgifm\`kX[Xefj[\j\e_fj
Xe`dX[fj#hl\jf]\`kfjgfi
`dX^\ej[`]\i\ek\jhl\gXjjXd
XldX^iXe[\m\cfZ`[X[\#[Xe[f
Xj\ejXƒf[\dfm`d\ekf%
D8@J<OG<I@ÜE:@8J1
+
=XqXe[Xi~if[X
XZXikfc`eXgXiX
\eifcXif\c}jk`Zf%
<jk`ZXfj\c}jk`Zfj%
11<og\i`d\ekXif[XiXZXikfc`eX
X[`]\i\ek\jm\cfZ`[X[\j%
11<og\i`d\ekX]Xq\iX\og\i`†eZ`X
Zfdflkifj[\j\e_fj%
G8I8J89<ID8@J1nnn%gXmZfe_\Z`d\ekf%gk
F
:fdfZ_\^X
j
c
X
X
k
„
g
j
X
~
l
^
}
X
[\ldX]cfi6
Gfihl\„hl\j\ZfcfZXd
Xj]cfi\j\daXiiXjZfd
}^lX6A}g\ejXjk\Zfdf
Z`iZlcXX}^lXeXjgcXekXj6
=Xq\jkX\og\i`†eZ`XgXiX
]`ZXi\jXZfe_\Z\id\c_fi
XjgcXekXj%
:fiXek\jXc`d\ekXi\j
cˆhl`[fj[\[lXj
Zfi\j[`]\i\ek\j
Ki†j
Zfgfj
Xckfj
Ý^lX
=cfi\jYiXeZXj
gfi\o\dgcf#
dXi^Xi`[Xj
:fc_\i
[\jfgX
K\jfliX
FHL<=8Q<I1
<OG<I@ÜE:@8(
(
:fcfZX}^lX
Xk„d\`f
[fZfgf%
<OG<I@ÜE:@8)
)
G‘\ldX]cfi
efZfgf%
(
=XqldZfik\Xf
cfe^f[fZXlc\[\
ldX]cfi[`m`[`e[f$f
\d[lXj_Xjk\j
ZfdfdfjkiXX
]`^liX%EfZfik\j
Xk„~]cfi%
*
D\i^lc_XZX[XldX
[Xj_Xjk\j[fZXlc\
\dZfgfj[`]\i\ek\j#
ZfdfdfjkiXX]`^liX%
<eZ_\[f`j
ZfgfjXk„
d\`fZfd
}^lX%
8[`Z`feXldX
Zfc_\i[\jfgX
[\ld[fj
ZfiXek\j%
6
)
FYj\imXfhl\
XZfek\Z\gXjjX[Xj
Xc^ldXj_fiXj%
:fcfZXeldZfgfldX
Zfc_\i[\jfgXZfd
ZfiXek\Xc`d\ekXi%Ef
flkifZfgf#ljXldX
Zfc_\i[\jfgXZfd
ZfiXek\[\flkiXZfi%
E8<OG<I@ÜE:@8(1
8jg„kXcXj]`ZXiXdZfcfi`[Xj%
FZXlc\[`jki`Yl`X}^lX\fj
elki`\ek\jg\cXj[`]\i\ek\jgXik\j
[XgcXekX#c\mXe[ffZfiXek\Xk„
~jg„kXcXj%
E8<OG<I@ÜE:@8)1
6
Fhl\mX`
XZfek\Z\i
~}^lXZfiX[X
\~jg„kXcXj[X]cfi6
FHL<8:FEK<:<1
Fi\jlckX[f[\jkX
\og\i`†eZ`Xj\i}
[`]\i\ek\[XXek\i`fi6
8jg„kXcXj]`ZXiXdZfcfi`[XjZfd
Xj[lXjZfi\j#\d[`]\i\ek\jqfeXj%
8}^lX\fjelki`\ek\jjf
[`jki`Ylˆ[fjg\cfj[`]\i\ek\jZXeX`j
hl\Zfejk`kl\dfZXlc\#Z_\^Xe[f
XqfeXj[`]\i\ek\j[Xjg„kXcXj%
D8@J<OG<I@ÜE:@8J1
<og\i`d\ekXlk`c`qXiflkifk`gf
[\]cfi\j%<og\i`d\ekXmXi`Xif
Zfdgi`d\ekf[fZXlc\%FYk`m\jk\
fd\jdfi\jlckX[f\dkf[fj\c\j6
FYj\imXfhl\
XZfek\Z\gXjjX[Xj
Xc^ldXj_fiXj%
G8I8J89<ID8@J1
nnn%gXmZfe_\Z`d\ekf%gk
F