archivo adjunto/pliego

Sua localização é chave de acesso ao interior do continente
e marcou um destino comercial e integrante, merecendo a
eleição de Montevidéu como a Capital Administrativa do
MERCOSUL.
O Uruguai com aproximadamente 3.300.000 habitantes é
um país em contínuo desenvolvimento e crescimento qque
intensifica seus esforços para brindar a cada dia melhores
serviços a seus visitantes, que já atingem os 3 milhões por ano.
MONTEVIDÉU: Capital Administrativa do MERCOSUL
Uruguay, con aproximadamente 3.300.000 habitantes, es
un país en continuo desarrollo y crecimiento que intensifica
sus esfuerzos para brindar cada día mejores servicios a sus
visitantes, que ya alcanzan los 3 millones al año.
Su posición clave para el acceso al interior del continente,
marcó un destino comercial e integrador, que mereció la
elección de Montevideo como la Capital Administrativa del
MERCOSUR.
Capital Administrativa del MERCOSUR
MONTEVIDEO:
Abril 2016 | Abril 2016
Material de distribución gratuita
Material de distribuição gratuita
Miralo en Uruguay Natural Tv
Assista na Uruguai Natural Tv
www.uruguaynatural.com | www.uruguaynatural.tv |
Fotografías | Fotografias:
Archivo Fotográfico Ministerio de Turismo - Leonardo Correa;
Aeropuerto Internacional de Carrasco, Aguaclara Fotostock Uruguay, Carlos Pazos,
Carly Angenscheidt, Eduardo Godín, Fernando Carballo, Guillermo Robles,
Iain Kemp, I. M. Montevideo, INAC - INAVI, Ignacio Guani, Julián Guisado, Kromópolis,
Leo Barizzoni, Nacho Guani, Plan Ceibal, Rafael Perotti, Revista Gente,
Terminal Portuaria de Colonia, Sebastián Díaz, Turap, Zonamérica.
Rambla 25 de Agosto de 1825 esq. Yacaré | Fone: 00 (598 2) 1885100
Montevidéu, Uruguai
Aeropuerto Internacional de Carrasco
Aeroporto Internacional de Carrasco
(598) 2604 0386
Terminal Tres Cruces
Terminal Tres Cruces
(598) 2409 7399
Puerto de Montevideo Depósito Santos
Porto de Montevidéu Depósito Santos
(5982) 1885 111
Paysandú
(598) 4722 7574
Rivera
(598) 4622 5899
Chuy - Rocha
(598) 4474 4599
Salto
(598) 4732 8933
Colonia del Sacramento
Colônia do Sacramento
(598) 4522 8506 - 4522 3700
Maldonado - Punta del Este
(598) 4244 1218
Centros de Información | Centros de Informação
• Superficie | Superfície: 176.215 km2
• Población | População: 3.314.466 habitantes | habitantes
• Capital: Montevideo
• Idioma: Español | Espanhol
• Moneda: Peso Uruguayo | Peso Uruguaio
• Temperatura Invierno | Inverno: 6º/17º C
• Temperatura Verano | Verão: 21º/28º C
CRESCE EM TURISTAS.
CRESCE EM SERVIÇOS.
CRECE EN TURISTAS.
CRECE EN SERVICIOS.
Uruguay
Sebastián Díaz
REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
Beneficios para turistas
El turista, no residente, podrá acceder a los siguientes beneficios
siempre que abone con tarjeta de crédito o débito.
Montevideo, vista del Puerto de Buceo
Montevidéu, Vista do Porto do Buceo
A sus ya conocidas y destacadas bellezas naturales, se le suman la
constante mejora a su infraestructura, para que el visitante tenga
siempre a su disposición todos los servicios que necesite.
La implementación del TAX FREE, entre otros servicios, es una
muestra del importante crecimiento que experimenta el país.
En el 2009 se inauguró la nueva terminal aeroportuaria de
Montevideo, considerada una de las más bellas del mundo con la
más moderna tecnología. Una nueva terminal fluvial se inauguró
en el 2010 en Colonia del Sacramento, Patrimonio Cultural de
la Humanidad. Por ella pasan más de dos millones de pasajeros,
facilitando la accesibilidad desde Buenos Aires, desde la cual se llega
en solo 50 minutos en ferries de última generación.
Acompaña la infraestructura la formación de sus recursos humanos.
Se ha instrumentado con éxito el denominado Plan Ceibal, desde el
2007, que dota a cada alumno y maestro de todas las Escuelas Públicas
del país, de una computadora portátil especialmente diseñada para la
función académica. Ya se han entregado 600.000 computadoras en
todo el país, convirtiendo a Uruguay en el país de mayor conectividad y
el primero en el mundo en implementar “one computer per child”.
Completando el proceso se comenzó con la enseñanza secundaria, y
con los preescolares de 3 a 5 años. Todos los años el plan es evaluado,
incorporando mejoras como la enseñanza del idioma inglés a través
de las tablets.
Uruguay asiste a la radicación de megaproyectos, como Zonas
Francas, que son Polos de Desarrollo y Logística a nivel mundial.
La inauguración de la filial del Instituto Pasteur de Francia y la
instalación del Instituto Weismann de Israel en Montevideo, son
muestras evidentes de este notable proceso.
A suas já conhecidas e destacadas belezas naturais se soma a constante
melhora da sua infra-estrutura, para que o visitante tenha sempre a sua
disposição todos os serviços de que necessite.
A implementação do TAX FREE, entre outros serviços é um exemplo
importante do crescimento que experimenta o país.
Em 2009 se inaugurou a nova terminal aeroportuária de Montevidéu,
considerada uma das mais belas do mundo com a mais moderna tecnologia.
Uma nova terminal fluvial se inaugurou em 2010 em Colônia do
Sacramento, Patrimônio Cultural da Humanidade.
Por ela passam mais de dois milhões de passageiros facilitando a acessibilidade
desde Buenos Aires, da qual se chega em só 50 minutos de ferry-boat de
última geração.
Acompanha a infra-estrutura a formação de seus recursos humanos. Tem sido
instrumentado com êxito o denominado Plano Ceibal desde 2007, qque
dota a cada aluno e professor de todas as Escolas Públicas do país de um
computador portátil espacialmente desenhado para a função acadêmica. Já
foram entregues 600.000 computadores no país todo, fazendo do Uruguai
o maior país em conectividade e o primeiro no mundo em implementar “one
computer per child”. Completando o processo começou no ensino médio e
com os pré-escolares dos 3 aos 5 anos. Todos os anos o plano é avaliado,
incorporando melhoras como o ensino da língua inglesa através dos tablets.
O Uruguai assiste a radicação de mega-projetos, como Zonas Francas, que
são Pólos de Desenvolvimento e Logística em nível mundial. A inauguração da
filial do Instituto Pasteur da França e a instalação do Instituto Weismann de
Israel em Montevidéu são exemplos evidentes desse notável processo.
•
•
•
•
Devolución del IVA sobre servicios turísticos:
gastronomía, organización de eventos,
arrendamiento de autos sin chofer. (*)
Devolución del 10,5% del precio del arrendamiento
de inmuebles con fines turísticos. (*)
Devolución de impuestos sobre productos
adquiridos en comercios adheridos bajo
el sistema Tax Free.
IVA cero en Hoteles
(*) Beneficios vigentes hasta el 31 de marzo del 2016.
Benefícios para turistas
O turista não residente poderá aceder aos seguintes benefícios,
desde que pague com cartão de crédito ou débito.
• Devolução do IVA sobre serviços turísticos:
gastronomia, organização de eventos, aluguel
de carros sem chofer. (*)
• Devolução do 10,5% do preço do aluguel de
imóveis com fins turísticos. (*)
• Devolução de impostos sobre produtos adquiridos
em comércios aderidos sob o sistema Tax Free.
• IVA zero em Hotéis.
(*) Benefícios vigentes até 31 de março de 2016.
Estos proyectos, son una muestra del camino
de desarrollo que Uruguay está transitando,
ofreciendo más y mejores servicios,
manteniendo un alto nivel de calidad de vida.
Estes projetos são um exemplo do caminho
de desenvolvimento que o Uruguai está
transitando, oferecendo mais e melhores
serviços, mantendo um alto nível de qualidade
de vida.
Nueva Terminal Aérea Internacional de Carrasco
New Carrasco International Airport Terminal
Colonia del Sacramento: Nueva Terminal Portuaria
New Port Terminal
Punta del Este: Centro de Convenciones
Convention Center
Uruguay ha creado las condiciones necesarias para ser un país
estable y cada vez más confiable para la inversión en general.
La estabilidad política y económica, la seguridad y la mano de
obra calificada, entre otros factores, hicieron que en los últimos
años, Uruguay reciba inversiones que han significado un récord
histórico, con la instalación de grandes industrias, recuperando
en el año 2012 el grado inversor.
El nivel de seguridad, salud, educación y el cuidado del medio
ambiente con un sistema nacional de áreas protegidas, son
algunos de los indicadores que confirman que la calidad de vida
es uno de los patrimonios más importantes del país, y lo colocan
en los puestos más altos de rankings internacionales en este
atributo.
El país es predominantemente urbano. Sin embargo, en
numerosos establecimientos rurales familiares el visitante podrá
disfrutar de actividades vinculadas a la producción agropecuaria,
de largas cabalgatas o de propuestas de ecoturismo en alguna
de las numerosas áreas protegidas del país.
La producción vitivinícola ha cosechado reconocimientos
internacionales por sus productos de excelencia. Los vinos de
la característica cepa Tannat, acompañan una gastronomía
que incorpora productos orgánicos de alta calidad y aderezos
como el aceite de oliva de reciente y exitosa incorporación a la
producción nacional.
Productos como las carnes, lana y lácteos se exportan a todo
el mundo, dada su calidad y fundamentalmente gracias a la
trazabilidad del conjunto de la cadena productiva cárnica que es
reconocida internacionalmente.
En el noreste del país, la Región Termal asiste a nuevos
emprendimientos que comprenden SPA, Complejos de
Entretenimientos Acuáticos y hoteles de primera categoría,
siempre respetando tratamientos sustentables para una de las
más importantes reservas de agua dulce del mundo: el Acuífero
Guaraní.
El Paisaje Industrial de Fray Bentos ha sido declarado
Patrimonio Cultural de la Humanidad por parte de la
UNESCO. Se trata de un predio de 275 hectáreas que incluye
la arquitectura del frigorífico Liebig’s-Anglo, sus instalaciones
industriales, los muelles sobre el Río Uruguay, el matadero, las
áreas dedicadas al pastoreo, las residencias de jefes y obreros
y sus lugares de esparcimiento.
Este emprendimiento se convertirá en el primer centro de congresos
de América del Sur, dada su ubicación privilegiada en el principal
balneario de Uruguay y las bondades de este destino turístico de
calidad para la región y el mundo.
Exportaciones Totales de Bienes y Servicios e Ingresos por Turismo. Período: Año 2000 a 2014.
Exportações Totais de Bens e Serviços e Ingressos por Turismo. Período: Ano 2000 - 2014.
12.000
Referencias | Referências
10.000
Exportaciones
Totales de Bienes
Exportações
8.000
6.000
Exportaciones
Totales de Servicios
Totais de bens
4.000
2.000
0
Ingreso por Turismo
Ingresso por Turismo
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
FUENTE: Ministerio de Turismo (Encuesta de Turismo Receptivo) y Banco Central del Uruguay.
NOTA: Ingresos por turismo incluye alquileres imputados a propietarios no residentes desde 1997
e ingresos por cruceros a partir de 2005. Cifras revisadas por BCU.
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
FONTE: Ministério do Turismo e Esporte (Enquete do Turismo Receptivo) e Banco Central do Uruguai.
NOTA: Ingressos por turismo inclui aluguéis imputados a proprietários não-residentes desde 1997
e ingressos por navios a partir de 2005. Números conferidos pelo BCU.
O nível de segurança, saúde, educação e o
cuidado do meio-ambiente com um sistema
nacional de áreas preservadas são alguns dos
indicadores que confirmam que a qualidade de
vida é um dos patrimônios mais importantes
do país e colocam-no nos postos mais altos de
rankings internacionais neste atributo.
O país é predominantemente urbano. Porém, o
visitante poderá desfrutar de atividades vinculadas
às produção agropecuária em numerosos
estabelecimentos rurais familiares, entre longas
cavalgadas e propostas de ecoturismo em alguma
das numerosas áreas preservadas do país.
A
produção
vitivinícola
conseguiu
reconhecimentos interncionais por seus produtos
de excelência. Os vinhos da característica cepa
tannat acompanham uma gastronomia que
incorpora produtos orgânicos de alta qualidade
e temperos como o azeite de oliva de recente e
exitosa incorporação à produção nacional.
Produtos como as carnes, lã e laticínios exportam-se ao
mundo todo, por sua qualidade e fundamentalmente por sua
linhagem do conjunto da cadeia produtiva cárnica reconhecida
internacionalmente.
No noroeste do país a região termal assite a novos
empreendimentos como SPAs, Complexos de Entretenimentos
Aquáticos e hotéis de primeira categoria, sempre respeitando
tratamentos sustentententáveis para uma das mais importantes
reservas d’água doce do mundo: o Aquífero Guarani.
A costa oceânica no departamento de Rocha e seu território são
provedores de maravilhas naturais inesgotáveis para desfrutar de
atividades de ecoturismo em sua máxima expressão.
Por isso esta região integra o Sistema Nacional de Áreas
Preservadas e a Reserva da Biosfera Pantanais do Leste da
UNESCO.
Marcas comerciais de primeiro nível radicam-se em Punta del
Este, como se pode observar na tradicional rua Gorlero e no
impetuoso crescimento de sua “Rua 20” ou seus shoppings,
confirmando tanto seu glamour quanto a sua capacidade para
manter um equilíbrio com seu quadro natural.
Está sendo construido um Centro de Convenções e Recinto feiral
para 5000 participantes, rodeando os 12.000m2 para exposições,
com investimento aproximado de 32 milhões de dólares.
Este empreendimento se transformará no primeiro centro de
congressos da América do Sul por sua localização privilegiada
no principal balneário do Uruguai e as bondades deste destino
turístico de qualidade para a região e o mundo.
Rafael Perotti
O Uruguai tem criado as condições necessárias
para ser um país estável e cada vez mais confiável
para o investimento em geral. A estabilidade
polític e econômica, a segurança e a mão-de-obra
qualificada entre outros fatores têm conseguido
que o Uruguai tenha recebido investimentos
nos últimos anos, ue significam um recorde
histórico com a instalação de grandes indústrias,
recuperando em 2012 o grau investidor.
Carlos Pazos
Eduardo Godín
Fernando Carballo
La costa oceánica del departamento de Rocha y su territorio son
un proveedor de maravillas naturales inagotables para disfrutar
de actividades de ecoturismo en su máxima expresión. Por ello
esta zona integra el Sistema Nacional de Áreas Protegidas y la
Reserva de Biósfera Bañados de Este de UNESCO.
El Candombe y el Tango son dos de los principales ritmos
que encontraron en Uruguay tierra fértil para desarrollarse y
hoy habitan en todos sus rincones. Los festejos del carnaval
uruguayo, declarado de interés nacional, son los más largos del
mundo y se extiende durante todo el mes de febrero.
Marcas comerciales de primer nivel se radican en Punta del Este,
como se puede observar en la tradicional calle Gorlero y en el
impetuoso crecimiento de su “Calle 20” o sus shoppings, confirmando
tanto su glamour como su capacidad para mantener un equilibrio con
su marco natural. Se está construyendo un Centro de Convenciones
y Recinto ferial para 5.000 participantes, rondando los 12.000 m2
para exposiciones, con una inversión aproximada de 32 millones de
dólares.
O Candombe e o Tango são dois dos principais ritmos que
encontraram no Uruguai terra fértil para se desenvolverem e
hoje habitam em todos os seus cantos. Os festejos do carnaval
uruguaio, tombado como interesse nacional, são os mais longos
do mundo e extendem-se durante todo o mês de fevereiro.
A Paisagem Industrial de Fray Bentos foi tombada Patrimônio
Cultural da Humanidade pela UNESCO. Trata-se de um espaço
de 275 hectares que incluem a arquitetura do frigorífico
Liebig’s-Anglo, suas instalações industriais, os cais sobre o Rio
Uruguai, o abatedouro, as áreas dedicadas ao pastoreio, as
residências de chefes e trabalhadores e seus lugares de lazer.