português

Carta aberta a Corinne Daubigny
Cara Corinne Daubigny,
Seria lamentável que nós nos deixássemos levar a transformar o site das EGP em uma
arquibancada do Hyde Park Corner domingo de manhã. A senhora hostiliza todos aqueles que
pode atacar por uma questão que deveria ser resolvida pelo CA dos EGP. A senhora aliás evita
cuidadosamente mandar umas de suas inúmeras cartas para dois membros do CA, e chega até a
questionar a autoridade do presidente, Claude Van Reeth, o qual até hoje só fez manifestar
solicitude e atenção para consigo.
Tomo a liberdade de lhe assinalar que sua opinião a respeito da conferência apresentada por
Tariq Ali no Rio de Janeiro já é amplamente conhecida, já que a senhora a expôs, sem nenhuma
precaução, em seu relatório de 02 de Dezembro de 2003 , e que esta foi introduzida pela senhora no
site, obedecendo a uma decisão unicamente sua. Podemos ler ali as mesmas coisas que a senhora
anda repetindo incansavelmente no texto que deseja tão ardentemente inserir no site, sem esperar
que o leitor possa julgar individualmente se suas críticas são ou não justificadas.
Logo, não podemos nem criticá-la por não ter expressado sua opinião a propósito da
conferência do Sr. Tariq Ali, pois é o que a senhora parece temer, nem culpar o CA dos EGP de têla censurado.
Quanto a mim, considerei, através da leitura e re-leitura cuidadosas da transcrição da
conferência de Tariq Ali e da discussão que seguiu, que suas acusações eram, em sua grande
maioria, infundadas. No entanto, abstive-me de qualquer comentário. Quando a senhora me falou
da primeira versão do texto que a senhora agora deseja inserir no site com o máximo de urgência, o
qual retoma os mesmos motivos, eu lhe recomendei maior rigor em suas críticas.
1
No ponto em que estamos, e como único responsável jurídico do site, em virtude do contrato
entre a Agence Universitaire de la Francophonie e eu, considerando a proposta de Serge Tisseron
visando apaziguar os ânimos, sugiro colocar no site o que segue :
A conferência que Tariq Ali apresentou no Rio de Janeiro por ocasião dos EGP II
suscitou e continua suscitando comentários e críticas. O site do Rio, assim como
nosso site, estão amplamente abertos a um grande debate, sob a condição expressa de
que sejam respeitadas certas regras. A autorização foi pedida a Tariq Ali para
publicar sua conferência no site para que o leitor pudesse julgar por si a conveniência
dos comentários e críticas, sob a reserva de que conferência e críticas nada
contenham que seja condenável pelas leis em vigor.
René Major
Paris, 01 de Junho de 2004.
2