Curso Preparatório para viagem Elen Fernandes Expert

Transcrição

Curso Preparatório para viagem
Elen Fernandes Expert School
Preparatório para Viagem
Travel Expert
Contents
Page
Lesson 1
No avião
3
Lesson 2
Extrutura – I would like
4
Lesson 3
No aeroporto x Imigração
5
Lesson 4
No Hotel
8
Lesson 5
Comprando
11
Tabela de tamanhos
13
Lesson 6
Eating
19
Lesson 7
Dando e entendendo Direções
24
2
Lesson 1
Personal Pronoun
I
Eu
You Você/Vocês
He
She
It
Ele
Ela
Isto
We
They
Nós
Eles/Elas
Can – poder
Can I have
some water, please?
some juice, please?
a glass of water, please?
a glass of wine, please?
a beer, please?
Practice
Você está no avião e quer água. Como você pergunta para a comissária?
____________________________________________________________
Você está no avião e quer suco. Como você pergunta para a comissária?
____________________________________________________________
3
Lesson 2
I would like – Eu gostaria…
I would like
to go to the toilet.
a blanket, please.
a bottle of water, please.
an extra blanket, please.
a beer/ a glass of wine, please.
What
O que/Qual
When
Where is
the toilet?
the seat number ___?
Quando
Where
What time
Onde
is the food served?
is it?
I need
help.
to change my kid.
napkins.
Practice
Você está com frio e precisa de um cobertor. Como você pergunta para a Comissária?
____________________________________________________________
Você está no avião e quer suco. Como você pergunta para a comissária?
____________________________________________________________
4
Lesson 3
Vocabulary
Inglês
Português
passport
passaporte
insurance
seguro
ticket
bilhete (passagem)
You have to fill in this ...
...landing card
...immigration form
...customs declaration form
Você deve preencher este...
...cartão de embarque
...formulário de emigração
...formulário de declaração alfandegária
Na imigração (passport control) você poderá ouvir:
Can I see your passport, please?
Posso ver o seu passaporte, por favor?
Can I see your immigration form?
Posso ver seu formulário de imigração?
What is the purpose of your travel/visit?
Qual é o motivo de sua viagem/visita?
Where are you going?
Pra onde você vai?
Where are you staying?
Onde você vai se hospedar?
5
How long are you staying?
Quanto tempo você vai ficar?
How much Money do you have?
Quanto dinheiro você tem?
Have a nice stay!
Tenha uma boa estadia!
Practice
Answer these questions:
Q: Can I see your passport, please?
A: Of course. Here. / Here you are.
Posso ver o seu passaporte, por favor?
Claro, Aqui. / Aqui está
Q: Can I see your immigration form?
Posso ver seu formulário de imigração?
A: Sure. It is here.
Claro. Esta aqui
Q: What is the purpose of your travel/visit?
Qual é o motivo de sua viagem/visita?
A:
Q: Where are you going?
Pra onde você vai?
A:
Q: Where are you staying?
Onde vai se hospedar?
A:
Q: How long are you staying?
Quanto tempo você vai ficar?
A:
Q: How much money do you have?
A: I have _____ and a credit card
Eu tenho ____ e um cartão de crédito
Q: How much money do you have?
A:
Q: Have a nice stay!
Tenha uma boa estadia!
A: Thank you very much!
Muito obrigado(a)!
6
Saindo do Aeroporto de destino
Português
Inglês
Onde fica o free shop?
Where is the duty-free shop?
Onde posso trocar dinheiro?
Where can I change some money?
Onde posso pegar o ônibus para o hotel?
Where do I get the bus to the hotel?
Onde eu pego um táxi?
Where do I get a taxi/cab?
Onde ficam os telefones?
Where are the telephones?
Não achei minha bagagem.
I have not found my luggage
Onde fica seção de achados e perdidos?
Where is the lost and found sector?
Practice
Como perguntar as frases abaixo em Inglês:
Onde fica o free shop?
Onde posso trocar dinheiro?
Onde eu pego um táxi?
Onde ficam os telefones?
Não achei minha bagagem
Onde fica seção de achados e perdidos?
7
Lesson 4
Good Morning / Good afternoon / Good evening
Bom dia / Boa tarde / Boa Noite
I have a room reservation under the
name______________________________________
Eu tenho um quarto reservado neste hotel em nome de
___________________________
Can you give me a credit card sir/madam
Você pode me dar um cartão de crédito Sr./Sra.
Is there Internet access in my room?
Há Internet no quarto?
Could please bring me new towels / sheets?
Podem me trazer toalhas / lençóis novos?
Where can I park my car?
Onde posso estacionar o meu carro?
Where is the restaurant?
Onde está o restaurante?
There is no toilet paper in my room.
Não há papel higiênico no meu quarto.
At what time is served the breakfast?
Que horas é servido o café da manha?
Until what time is served the breakfast?
Até que horas é servido o café da manha?
8
Vocabulary - STAYING IN A HOTEL
daily rate - diária
porter - carregador de bagagem, porteiro
chambermaid - camareira
tip - gorgeta
tipping - dar gorgeta
lobby - saguão de entrada
front desk - recepção
voucher - comprovante de reserva e pagamento da estadia
guest - hóspede
single room - quarto de solteiro
double room - quarto de casal
credit card - cartão de crédito
safe-deposit box - cofre
extra charge - custo adicional
key - chave
key card - chave de cartão
local call - chamada telefônica local
long-distance call - chamada longa-distância
international phone call - ligação internacional
station-to-station - ligação telefônica normal
person-to-person - ligação um pouco mais cara mas que se paga apenas no caso de se conseguir
contato com a pessoa desejada
collect call - ligação a cobrar
room service - serviço de quarto
minibar - frigobar
vending machine - máquinas de vender bebidas, etc.
swimming pool - piscina
city tour - passeio turístico pela cidade
city map - mapa da cidade
mall - shopping, centro comercial
youth hostel - albergue da juventude (excelentes na Europa)
tourist office - departamento de atendimento ao turista
9
Practice
Pratique as frases importantes desta unidade:
10
Lesson 5
Questions:
How much is this?
Quanto custa isto?
How much are these?
Quanto são estes?
What time do you open tomorrow? Que horas vocês abrem amanhã?
What time do you close?
Que horas fecham?
Can you help me?
Pode me ajudar?
I'm just browsing, thanks
Estou só olhando, obrigado
Do you take credit cards?
Vocês aceitam cartões de crédito?
Where can I try this on, please?
Onde eu posso provar?
Do you have this in a larger/smaller size)?
Você tem este em tamanho maior/menor?
Do you have this in a different color, please?
Você tem este em uma cor diferente?
Excuse me, I'm looking for a ..........
Com licença, estou procurando por….
Do you do alterations?
Você faz alterações?
Does it suit me?
Fica bom pra mim?
Is this in the sale?
Isto está na promoção?
Where is the changing room?
Onde é o provador?
Do you have a pair of jeans size 2?
Você tem calça jeans no tamanho 2?
I would like a pair of jeans like this but size ____ .
Eu gostaria de uma calça desta, mas no
número ____ .
Answers/Comments
It's too long / short.
Esta muito comprido / curto.
It's too tight / loose.
Está muito apertado / largo.
The ladies / gents changing rooms are over there.
O trocador fem./ masc. fica lá.
You can bring it back and exchange it or get a refund within 2 weeks if you keep the receipt.
Você pode devolver, trocar ou pedir o dinheiro de volta até 2 semanas se tiver o recibo.
11
Clothes Vocabulary - Roupas e acessórios
Shirt – camisa masculina, camiseta manga longa
T-Shirt – camiseta
Blouse – blusa, camisa feminina
Jacket – jaqueta
Sweater – blusa de frio
Tie – gravata
Suit – terno masculino e feminino
Skirt – saia
Dress – vestido
Pants – calça
Jeans – calça jeans
Shorts – calção, bermuda
Swinsuits ou bathing suits – trajes de banho como, biquini, sunga e outros
Bathrobe – roupão
Pajamas – pijama
Nightgown – camisola
Socks – meias
Pants hose – meia-calça
Underwear – roupas de baixo como, cueca, calcinha, etc
Coat – casaco ou capa comprida
Raincoat – capa de chuva
Shoes – sapatos
Sandals – sandálias masculinas e femininas
Boots – botas
Glasses – óculos de sol
Watch - relógio
Hat – chapéu
Size = tamanho
Tecidos
Tipo de blusas/ camisetas
Linen = linho
Cotton = algodão
Silk = seda
Lace = renda
Knit = tricô
Leather = couro




Do you have____________________?
12
Sleeveless = sem manga
Backless = com decote nas costas
Crew neck = gola redonda
V-neck = gola em v
Numeração de roupas e calçados
Equivalências:
P (Pequeno) = S (Small)
G (Grande) = L (Large)
M (Médio) = M (Medium)
GG (Extra Grande) = LX
(Extra Large)
Women's Clothing - Vestuário Feminino
Dresses and Suits
shoes
Europe
(Italy)/
Brazil
Europe
Europe
UK
(France
(Scandinavia
Equivalences
USA and
Spain
and
Ireland
and
Germany)
Portugal)
36
2
4
32
30
X-Small
37
4
6
34
32
X-Small/Small
38
6
8
36
34
Small
40
10
12
40
38
Medium
42
12
14
42
40
Large
44
14
16
44
42
Large/ XLarge
46
16
18
46
44
X-Large
48
--x--
--x--
--x--
--x--
--x--
50
18
20
48
46
1X/2X
52
20
22
50
48
2-X
Brazil
USA and
Canada
UK
Australia
Europe
(except
Spain)
33
5
2½
3½
35
34
5½
3
4
35½
35
6
3½
4½
36
--x--
6½
4
5
37½
36
7
4½
5½
37
--x--
7½
5
6
38½
37
8
5½
6½
38
--x--
8½
6
7
39½
38
9
6½
7½
40
--x--
9½
7
8
40½
39
10
7½
8½
41
--x--
10½
8
9
41½
40
11
9½
10½
42
--x--
12
10½
11½
43
41
12
11½
12½
44
--x--
14
13
14
45
13
Men's Clothing - Vestuário Masculino
Shirts
Suits
Shoes
Brazil
USA
UK
Europe
36
14
14
36
37
14½
14½
37
38
15
15
38
39
15½
15½
39
40
16
16
40
41
16½
16½
41
42
17
17
42
42
17½
17½
43
44
18
18
45
Brazil/Europe
USA
UK
46
36
36
48
38
38
50
40
40
52
42
42
54
44
44
56
46
46
Brazil
USA
UK Australia Europe
36
5
4½
4½
37
37
5½
5
5
37½
38
6
5½
5½
38
38
6½
6
6
38½
39
7
6½
6½
39
39
7½
7
7
40
40
8
7½
7½
41
41
8½
8
8
42
42
9-9½
8½
8½
43
43
10½
10
10
44
44
11½
11
11
45
45
12½
12
12
46
46
14½
13½
13½
48½
14
Children's Clothing - Vestuário Infantil
Children's Clothing Brazil USA and Canada
2
4
6
8
10
12
14
16+
Children's Shoes
Brazil
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2-3
4-5
6-6x
7-8
10
12
14
16+
UK and
Australia
4
6
8
10
12
14
16
18
Europe
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
14
14+
USA and Canada UK and Australia Europe
2,5
4,5
5,5
6
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11,5
12,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
15
20
21
22
23
24
24,5
25
25,5
26
26,5
27
28
29
30
Eletronics Vocabulary (eletrônicos)
Computers: computadores
Digital cameras: câmeras digitais
Cell phone: telefone celular
Camcorder: filmadora
Tablet: tablet
Laptop: notebook
Cosmetics x Make up Vocabulary (cosméticos e maquiagem)
Make up: maquiagem
Skin care: cuidado com a pele
Bath and shower: banho (ao pé da letra seria algo como banheira e chuveiro)
Hair care: cuidado com o cabelo
Straight hair: cabelo liso
Curly hair: cabelo enrolado/ondulado
Frizzy hair: cabelo crespo
Fragrances: fragrâncias
Nail and hand care: cuidado com unha e mão
Lip Care: cuidado com o lábio
Lip stick: batom
Moisturisers: hidratantes
Suncreen: protetor solar
Brows: sobrancelhas
Brushes, Tools & Accessories: pincéis, ferramentas e acessórios
Foundation: base líquida
Mascara: rímel
Nail Polish: esmalte
Anti-Dandruff: anti-caspa
Curl Enhancing: ativador de cachos
Damage Repair: reparador de danos
16
Important General Vocabulary
Open
Closed
Open 24 hours a day
Special offer
Sale
Clearance sale
Closing down sale
Good value
Buy 1 get 1 free
Buy 1 get 1 half price
Reduced to clear
Half price
Out to lunch
Back in 15 minutes
Shoplifters will be prosecuted
Using a credit card
Enter your PIN
Please wait
Remove card
Aberto
Fechado
Aberto 24 horas por dia
Oferta especial
Saldo
Liquidação
Liquidação total
Bom preço
Pague 1 leve 2
Compre 1 e leve outro a metade do preço
Saldos para liquidação
Metade do preço
Ausente para almoço
Volto dentro de 15 minutos
Os assaltantes serão perseguidos pela justiça
Usar o cartão de crédito
Introduza o seu PIN
Por favor aguarde
Retire o cartão
Practice
17
Lesson 6
Vocabulário em Geral
Restaurante: restaurant
Fazer um pedido: to order something
Comer: to eat
Beber: to drink
Bebidas: Drinks
Vinho branco: white wine
Vinho tinto: red wine
Cerveja: beer
Canudo: straw
Com limão: with a twist of lemon
Refrigerante: soft drink
Com gelo: with ice / on the rocks (para bebidas alcoolicas)
Sem gelo: no ice, please
Suco: juice
Leite: milk
Leite desnatado: skim Milk
Café descafeinado: decaf coffee
Mesa: table
Colher de chá: teaspoon
Colher: spoon
Faca: Knife
Garfo: Fork
Vinegar: vinagre
Vinaigrette: vinagrete
Palito de dente: toothpick
Napkin: guardanapo
Prato prinicipal: main course
Tipical dish: prato típico
Toalha de mesa: tablecloth
Bandeja: tray
Carne: Meat
Bife: Steak
rare (mal passado)
medium rare
medium (ao ponto)
medium well
well done (bem passado)
18
Carne de veado: venison
Carne de ave: poultry
Carne de porco: pork
Carne de carneiro: mutton
Carne de frango: Chicken
Almomdega: meatball
Cozimento: Cooking
Cozido, fervido: boiled
Frito: fried
Assado: baked (bolo), roasted (carne)
No vapor: Steamed
Acompanhamento: Side dish
Vegetable: legumes
Arroz: Rice
Torrada: toast
Ensopado: Stew
Apimentado: spicy
Ovo de codorna: quail eggs
Purê de batata: mashed potatoes
Cogumelo: mushroom
Ovo mexido: scrambled eggs
Salsicha: sausage
Pão: bread
Fatia: Slice
Presunto: ham
Frios: cold cuts
Tempero: spice
Molho: sauce
Pepper: apimentar
Cebola: onion
Maionese: mayo
Sobremessa: dessert
No Restaurante
Mesa para 2, por favor.
Tem espera?
Há uma espera de 30 minutos
Você gostaria de esperar no bar?
Eu te chamarei quando a mesa estiver pronta
Por favor, fiquem a vontade
O que você gostaria de comer?
Vou querer bife com batatas
Você gostaria de algo para beber?
Table for 2, please
Is there a wait?
There’s a 30 minute wait
Would you like to wait at the bar?
I’ll call you when the table is ready
Please, take your time
What would you like to eat?
I’ll have steak and potatoes
Would you like something to drink?
19
Eu vou querer uma cerveja
O que você recomenda?
Eu quero meu bife bem passado, por favor
No ponto / um pouco mal passado
Você pode me trazer um garfo/colher/faca?
Ok. Eu já volto
Eu pedi 2 águas
Não foi isso que eu pedi
Parece delicioso!
Posso tirar o prato?
O Sr. Já terminou?
Você poderia trazer a conta, por favor?
Que tal um café ou sobremesa?
Apenas a conta, por favor
Obrigado e tenha uma ótima noite
I’ll have a beer
What do you recommend?
I want my steak well done, please
medium / rare
Can you bring a fork/spoon/knife?
OK. I’ll be right back
I ordered 2 waters
I didn’t order this
It looks delicious!
Can I take that for you?
Are you done with that?
Could you bring the check, please?
How about some coffee or dessert?
Just the check, please
Thank you, and have a Nice night
Pedindo no restaurante - Restaurant Ordering
O que você pode ouvir do garçom:
Can I get you a drink?
Can I get a drink for you?
Would you like to order a drink now?
Can I get a drink started for you?
What would you like to drink?
I'll take a coke.
I'll have an orange juice.
Still / Sparkling water will be ok.
Can I have a glass of water, please?
May I take your order?
What would you like to order?
Are you ready to order?
What would you like today?
Se você precisa de mais tempo para se decidir você pode dizer:
Can I have a couple more minutes?
We are not ready yet.
20
At McDonnalds
A: "Welcome to McDonald's. May I take your order?"
Bem vindo ao McDonnald. Posso pegar o seu pedido?
B: "I'll take the number one."
Eu quero o numero 1.
A: "What size would you like?"
Qual tamanho você gostaria?
B: "Medium please."
Médio por favor.
A: "Eat here or take out?"
Comer aqui ou levar?
B: "Here please." / Take out please.
Aqui por favor. / Para levar por favor.
A: "The total comes to $4.89.
O valor total é $4.89.
A: Thank you. Enjoy your meal.
Obrigado. Bom apetite.
Fast Food
A: "Can I get a drink for you?"
B: "I'll take a coke."
A: "One coke. I'll be right back with your coke."
--Pause-- "Here's is your coke. Are you ready to order?"
B: "Can I have one more minute?"
A: "Sure. I'll be back in a little bit."
--Pause-- "Do you need more time?"
B: "I'm ready now. I'll have the Cheese Hamburger with fries."
--Pause-- "Here you go. Do you need anything else?"
B: "Can I have a bottle of ketchup?"
A: "Sure."
B: "Great. Thanks."
A: "Is everything ok here?"
B: "Yes. Thank you."
--Pause-- "Excuse me. Can I have my bill?"
A: "Sure. Here you go."
21
Practice
22
Lesson 7
Questions:
Giving Directions
Leaving your (hotel, home, job...)
It's easy to get there.
How do I get there?
Look for the signs that say...
Go straight... / Go straight ahead
Block
Keep going for about (2) blocks...
Turn right / left at...
Traffic lights
Corner
Street / Avenue / Road
Explicando o Caminho
Saindo do seu (hotel, casa, trabalho...)
É fácil de chegar lá.
Como chego lá?
Procure as placas indicando...
Vá reto...
Quadra, quarteirão
Continue por (2) quarteirões, quadras...
Vire à direita / esquerda na...
Semáforo
Esquina
Rua / Avenida / Estrada
Main Road
Rua Principal
At the end
No final
Go up (Main Street)
Get off at...
Take the (Blue Street) heading
towards...
Until you get to...
And just keep going...
When you get to...
Stay to your left / right
Look out for (a supermarket)...
Suba a (Rua Principal)
Saia na...
Pegue a (Rua Azul) no sentido / em
direção...
Até chegar na...
E vá embora... / E continue indo...
Quando chegar a...
Fique à esquerda / direita
Procure (um supermercado)...
It's right on the corner.
É bem na esquina.
It's on your right / left
Fica à sua direita / esquerda
You'll pass a...
Você vai passar por um...
It's on (Albert Street) and (Ocean
Street)
Fica na (Rua Alberto) com a (Rua
Oceano)
It's in the middle of the block
É no meio da quadra / quarteirão
It's between _______ and ______
It's right next to...
Cross over
If you pass ______, then you've gone
too far.
You can't miss it!
Fica entre _______ e _______
É bem ao lado do...
Atravessar
Se chegar num _______, então já
passou.
Não tem erro!
23
Vocabulário Importante – Importante Vocabulary
Inglês
Português
airplane
avião
airline
linha aérea
airport
aeroporto
arrival
chegada
boarding pass
cartão de embarque
check-in desk
balcão de check-in
delayed
atrasado
departure
partida
first class
primeira classe
flight
vôo
flight attendant
comissário(a) de bordo
gate
portão
non-stop
sem escala
overweight
excesso de peso na bagagem
ticket
passagem
trolley
carrinho para bagagem
seat
assento, lugar
stewardess
aeromoça
aisle
corredor (do avião)
window
janela
24
Practice
25

Curso Preparatório para viagem Elen Fernandes Expert

Transcrição

Documentos relacionados

Lista de músicas do Fifa World Cup 2006

Formulário para Proposta

Greeting Good morning Bom dia Good afternoon Boa tarde Good

Helpful Phrases in Portuguese Greetings Good morning Bom dia

DVD The Who - catálogo lançamentos universal music b2b

maria_theodora_medio_3s_lingua_ Inglesa_aula01

demonstratives (50141)

TRANSLATION GUIDE

baixe o release

Como celebrava a eterna Whitney Houston "I believe the children