Palco do 16º Salão Paranaense de Turismo da

ANO XVII
Março - Abril / 2010
Nº 84
ESTAÇÃO CONVENTION CENTER:
Palco do 16º Salão Paranaense
de Turismo da ABAV/PR
e
6a Mostra das Regiões
Turísticas do Paraná
(09 e 10 de abril)
www.newline.tur.br
EXPEDIENTE
Jornalista responsável: Edson Góis Militão
da Silva (DRT 490.445 V/T). Redação:
RDR Comunicação (Diogo Dreyer - Rudney
Flores. Editoração eletrônica: Luiz Gustavo
da Silva / Jackson Luiz da Silva (impacct@
ig.com.br). Mídia: Fidelis Libero Grando Filho. Relações Públicas: Rose Grando. Comercialização: Edson Militão Publicidade.
Av. Cândido de Abreu, 660 - cj. 1908 80530-000 - Curitiba/PR - Fone/fax: (41)
3252-1203 E.mail: edson@edsonmilitao.
com.br. Depto. Comercial: Paulo Mosimann. Correspondentes em Paris: Perla
Melcherts (jornalista) e Arnaud Ladrech
(fotógrafo) arnaud.ladrech@club-internet.
fr. Colaboração: Flamma Comunicação.
Pré-impressão: Perfil Fotolitos Gráficos.
Impressão: Gráfica Apta. Tiragem: 6000
exemplares - distribuição gratuita, via
mala direta.
Edição on line: www.agenteurgente.com
DIRETORIA:
Presidente: Celso José Tesser. Vice-presidentes: Roberto Bacovis e José Roberto
Ghisi. Diretor Secretário e Administrativo: Lisandro do Nascimento Vasconcelos.
Diretor Financeiro e de Patrimônio: Silvio
Bertoldi. Diretor de Relações com o Mercado: Geraldo José Zaidan Rocha. Diretor
de Turismo Receptivo: Fernando Ricott
Valente. Diretora de Capacitação Profissional: Ana Paula Lacerda Garcia. Diretor
de Serviços aos Associados: Edson Luiz
Wistuba
CONSELHO DELIBERATIVO:
Titulares: Tricia Sander, Josanne Rizental
Savas, Lucineide Nicolau da Silva, Ângela
Maria Neves Fellini e Claudia Martins de
Lima Castro; Suplentes: Shudy Takekawa,
Pedro Cristino Vega Falcón, e Gil Hailton
Pereira de Miranda.
CONSELHO FISCAL:
Titulares: Jeanine Degraf Enei, Eder Pavan Berti e Luiz Ben Hur Rocha Loures;
Suplentes: João Alceu Rigon Filho, Dirceu
Alcides Tinti e Irene da Conceição Penna
Ferreira.
CONSELHO DE ÉTICA:
Celso de Souza Caron, Mauro E. Lopes e
Shudy Takekawa.
CONSELHO JUNTO A ABAV
NACIONAL:
Titulares: Antonio João Monteiro de Azevedo, Celso José Tesser, Roberto Bacovis,
Felipe Santiago Gonzalez, Eraldo Palmerini,
José Roberto Ghisi, Geraldo José Zaidan
Rocha e Flávia Sandrechi Reis; Suplentes:
Tricia Sander, Fernando Ricott Valente e
Pedro Cristino Vega Falcón.
CONSELHO EDITORIAL:
Antonio João Monteiro de Azevedo; Celso
José Tesser; Roberto Bacoviz; todos os
demais diretores e delegados regionais;
Viviane Haffner e Assessoria de Comunicação.
Correspondências para a redação:
Travessa Nestor de Castro, 247 - 1º andar
- conjs. 16 a 20 - 80010.120 - Centro Curitiba/PR.
Tel: 55 41 3223-3411
Fax 55 41 3324-9242.
E.mail: [email protected].
Home Page: www.abav-pr.com.br
04 - Informativo Agente Urgente
Tempo de fechar
negócios
É chegada a hora! É o momento de
aproveitar o Salão Paranaense de Turismo, que chega a sua 16ª edição. Organizar um dos maiores eventos de turismo
do país é um orgulho para a ABAV-PR.
O evento está caprichado e, como nos
outros anos, foi idealizado com foco no
agente e nas agências de viagens. Afinal, o Salão proporciona, em um único
espaço, tudo o que os profissionais da
categoria precisam para otimizar seus
resultados: qualificação profissional,
contatos e informações preciosas sobre produtos e serviços.
É por isso que convocamos os profissionais da área a prestigiarem o evento.
Trata-se de uma ocasião única, onde os
expositores estão interessados em fazer negócio com os profissionais daqui.
Ao longo dos anos, o Salão Paranaense
de Turismo vem também atraindo não
só expositores diferentes e de locais
distantes, mas também cada vez mais
agentes de viagens. Este ano, já confirmamos a participação de grupos do
CELSO JOSÉ TESSER
PRESIDENTE DA ABAV-PR
“o Salão proporciona, em um único espaço, tudo o que os profissionais da
categoria precisam para otimizar seus resultados: qualificação profissional,
contatos e informações preciosas sobre produtos e serviços”.
interior do Paraná, Santa Catarina e Rio
Grande do Sul, tamanha a importância
do evento.
Além disso, o Salão também traz
uma oportunidade única de conhecer mais sobre a cultura de Curitiba e
do Paraná, com a Mostra das Regiões Turísticas do Paraná, organizada
pela Secretaria de Estado do Turismo. É o momento de dar visibilidade
merecida a nossos charmosos municípios para que eles atraiam cada vez
mais turistas, contribuindo com a elevação do nível socioeconômico do paranaense.
No 16º Salão Paranaense de Turis-
mo você vai encontrar todo o trade e
também pode aproveitar para conhecer
um pouco mais sobre a nossa ABAVPR, compartilhando da nossa expectativa por um ambiente profissional mais
rentável, preparado e consciente da
importância da sua atividade. Eu, a diretoria da ABAV-PR, os expositores e
todas as pessoas que dedicaram seus
esforços para o sucesso desse evento
esperamos você!
Saudações abavianas,
Celso Tesser
Presidente ABAV-PR
Travelport promove
jantar-aula
para integrar
agentes de viagens
A Travelport inovou mais uma vez na campanha
de relacionamento com os parceiros. Agora foi a
vez de Curitiba. Em clima de descontração, no último fim de semana, 12 profissionais, representando
oito agências paranaenses, se reuniram para cozinhar e trocar experiências.
O evento de integração, realizado no Centro
Europeu, contou com a presença do gerente de
marketing da Travelport na América Latina, Fabio
Mendes; da gerente de Vendas, Larissa Moura; da
executiva de contas, Márcia Santi; e do presidente
da Abav-PR, Celso Tesser. O encontro reuniu também o primeiro time em agências de viagens no estado: Aerocondor, BRT, Kaneidian, Esferatur, Navetur, Realizar, Tripoli e Visitur.
“A ideia é promover a confraternização com
aqueles que são importantes para nós. Nós esperamos os jantares típicos de final de ano passarem,
para promover um evento diferente. A aula antes
do jantar foi um sucesso no quesito interação”,
conta Fábio Mendes. “Temos o privilégio de ter
entre nossos clientes um time de empresários habilidosos, empreendedores e sempre prontos para
encarar novos desafios, o que facilita as ações de
integração, importantes para o bom andamento
dos negócios”, elogia Larissa Moura.
Marcia Santi- Executiva de Contas Parana e Região, Celso Jose Tesser - Presidente da
ABAV-PR, Larissa Moura - Gerente de Vendas Travelport, Mauro Podessu - Chef do Centro Europeu e Fabio Mendes - Gerente de Marketing America Latina, durante evento.
O Chef Mauro Podessu orienta os participantes do evento, no preparo de um dos pratos.
Março / Abril 2010
O segmento do turismo em Curitiba
tem muito a comemorar. Em quatro anos,
o número de visitantes na cidade cresceu
36%, passando de 2.235.378 turistas,
em 2005, para 3.029.950, em 2008. A
marca deverá ser ultrapassada em 2009,
segundo cálculos preliminares do Instituto Municipal de Turismo.
“Nos últimos anos, Curitiba ganhou
excelentes espaços turísticos, que precisam ser explorados pelos visitantes que
aqui chegam”, diz o prefeito Beto Richa.
“Hoje a cidade aparece como um dos destinos mais procurados no país, com forte
crescimento do turismo de negócios, culturais e esportivos”, acrescenta Richa.
Para chegar aos atuais patamares, a
primeira iniciativa da Prefeitura de Curitiba foi criar, em maio de 2005, o Instituto
Municipal de Turismo, com a função de
desenvolver, planejar e orientar as políticas de ações voltadas ao desenvolvimento turístico na capital.
Em 2006, foi criado o Conselho Municipal de Turismo. A partir daí, a Prefeitura promoveu uma série de ações para
promover a cidade como destino turístico, e também investiu em programas e
campanhas para receber cada vez melhor
os visitantes.
“Novo em Curitiba, Vale a Pena Ver!”
é a campanha mais recente. Lançada em
2009, mostra que a cidade tem muito
mais a oferecer além dos cartões-postais
tradicionais, e divulga oito atrações criadas ou revitalizadas desde 2005.
As atrações são: os parques Cambuí
e Lago Azul; o Jardim das Sensações,
do Jardim Botânico; o Mercado de Orgânicos, anexo ao Mercado Municipal; o
Paço da Liberdade, a Capela Santa Maria;
a Praça Tiradentes; e a Linha Turismo. A
ideia é que agências e operadoras incluam em seus pacotes as novas atrações.
O Paço da Liberdade, um dos atrativos da campanha Novo em Curitiba, encantou o empresário argentino Santiago
Cano, que esteve em Curitiba no fim de
2009. Com pouco tempo para visitar a
cidade, ele optou por fazer um city tour
noturno organizado por uma agência do
Núcleo Receptivo de Turismo, especializado na recepção de visitantes que procuram o Paraná como destino.
“Esta é a terceira vez que venho a Curitiba e em cada uma delas tive uma surpresa. Desta vez, foi encontrar esse prédio
belíssimo recuperado”, disse Santiago.
Eberhard Aichinger, presidente do
Conselho do Instituto Estrada Real, de
Minas Gerais, integrou o mesmo grupo
de Santiago. Ele contou que guarda boas
lembranças de Curitiba, pois passou sua
lua-de-mel na cidade, em 1966.
“As potencialidades turísticas de Curitiba são inquestionáveis. O Paço da Liberdade, o Jardim Botânico, o Museu Oscar
Niemeyer, por onde passamos no passeio
noturno, são prova da variedade de opções com que a cidade pode conquistar
seus visitantes. E são lindos a qualquer
hora do dia”, comentou.
ORLANDO KISSNER/SMCS
Turismo em Curitiba cresceu 36% em quatro anos
O casal Leopoldo e Tatiane Carvalho aproveita os dias de sol para levar os filhos Lorhan e Cauã
no Parque Lago Azul.
CULTURA E ESPORTE
A cidade, que tem vocação para o turismo de negócios, também vem se firmando como centro de eventos culturais
e esportivos com potencial para atrair visitantes.
Entre eles, o Festival de Curitiba,
maior mostra de artes cênicas do País, e
o Campeonato Mundial de Carros de Turismo (WTCC), que depois da Fórmula 1
é considerado o principal evento automo-
bilístico do mundo. Ambos são apoiados
pelo Instituto Municipal de Turismo.
“Quem vem para acompanhar o Festival de Curitiba, por exemplo, tem interesses especiais e a cidade oferece diversas
outras opções culturais e gastronômicas
para dar suporte a esse turista. A diversidade cultural é uma riqueza que agrega
valor ao turismo”, explica a presidente do
Instituto Municipal de Turismo, Juliana
Vosnika.
ABAV-PR PARTICIPA DE COMITIVA NO LANÇAMENTO DA UNILA
A ABAV-PR esteve presente, representada por seu delegado regional de Foz do Iguaçu Fernando Valente, na comitiva
de empresários e lideranças de Foz do Iguaçu que compareceu na solenidade em que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva
sancionou o Projeto de Lei 2878/08 que cria a Universidade Federal da Integração Latino-Americana, no último dia 12 em
Brasília.
Fernando integrou a comitiva a pedido do prefeito de Foz do Iguaçu, Paulo Mac Donald Ghisi. Entre as autoridades paranaenses presentes estavam o ministro do Planejamento Paulo Bernardo, o deputado federal Ângelo Vanhoni, o governador
do Paraná Roberto Requião e o secretário de Turismo de Foz do Iguaçu Felipe Gonzalez e o diretor-geral brasileiro de Itaipu
Jorge Samek, além de Mac Donald e Valente.
BENCHMARKING EM
TURISMO 2010
O SEBRAE, Ministério do Turismo e EMBRATUR, em parceria com
a entidade executora ABAV, convida todas as Unidades Federadas a
participar da etapa de pré-seleção
do Programa Benchmarking em Turismo 2010. Para a execução desta ação, será formado um Comitê
Gestor Estadual do Benchmarking
constituído por representantes do
SEBRAE/PR, da Secretaria Estadual
de Turismo e da ABAV-PR.
Para fazer a comunicação entre
o Comitê Gestor Estadual e o Comitê Gestor Nacional (SEBRAE, MTur
e ABAV) será indicado de um membro da Diretoria.
O Sebrae ressalta, porém, que as
empresas selecionadas nas unidades da federação não têm garantia
de participação nas viagens técnicas do Programa Benchmarking em
Turismo 2010. O Comitê Gestor
Nacional validará ou não a inscrição
destas empresas por meio de uma
comunicação formal a ser enviada
para todas as empresas aprovadas.
Informações adicionais podem
ser solicitadas para a equipe do
Benchmarking, ou na ABAV-PR,
que também disponibilizará o detalhamento para a seleção de empresários e entidades.
PROAGÊNCIA II LANÇA 20 TURMAS DE
EDUCAÇÃO À DISTÂNCIA EM 2010
Para dar continuidade ao programa
que oferece aos agentes de viagens a
oportunidade de aprender e se reciclar de
acordo com sua disponibilidade de tempo,
e em qualquer local do Brasil, os cursos
de Educação à Distância (EaD) oferecidos
pelo PROAGÊNCIA II, uma parceria entre
a ABAV e o SEBRAE Nacional, lançam 20
novas turmas em 2010.
Com foco nas diferentes competências e cargos de uma agência de viagens,
os temas abordados pelo PROAGÊNCIA II
ao longo do ano, em diferentes turmas de
Educação à Distância, serão: Negociando
Adequadamente a Oferta Turística, De
Agente a Consultor de Viagens, Desenvolvendo o Turismo Receptivo, Gestão
de Empresas de Agenciamento e Operações Turísticas, Gestão de Pessoas em
Agenciamento e Operações Turísticas e
Vendendo Produtos e Serviços Turísticos
Consolidados.
Diante da necessidade de preparar o
mercado para receber um número muito grande de turistas que virão ao país
para a Copa do Mundo de 2014 e para as
Olimpíadas de 2016, a principal meta da
ABAV e do SEBRAE é a capacitação profissional do setor de agenciamento com
vistas para os serviços de receptivo.
“O setor de agenciamento turístico é
composto por mais de 11 mil agências
em todo o país e a ferramenta de EaD
representa uma excelente forma de interiorizar os benefícios da capacitação, sem
que o profissional precise se deslocar
de seu local de trabalho ou residência”,
complementa Antonio Azevedo, Diretor
do ICCABAV/PROAGÊNCIA.
Márcia Reis Abreu, da agência Arrivederci Turismo (SP), relatou que, durante
o curso Gestão de Empresas de Agenciamento e Operações Turísticas, aprendeu
muitas coisas que simplesmente não conseguia ver antes.
“Hoje penso nos ganhos obtidos durante o curso, no aprendizado incorporado, nas ações que poderei implantar de
agora em diante”, salienta Márcia, acrescentando que ações como esta são importantes para o aprimoramento do trabalho e o crescimento do turismo como
um todo.
A profissional Nandaives Soares, da
BOAS VINDAS
A ABAV-PR dá as boa
s-vindas às
suas novas associadas
! São elas:
Maringá
Asa Viagens e Turismo
Ltda
Souvenir Viagens e Tur
ismo
Londrina
Companhia de Viagens
(DeD Viagens)
Foz do Iguaçu
Iguassu Golf Turismo Ltd
a
Curitiba
Anthurium Operadora
Alfa Travel
MRV Turismo
Cianorte
NL Turismo
Omega Turismo (MG), revelou que aprendeu a utilizar sua habilidade e competência em prol do crescimento da agência.
“O profissional que almeja sucesso
deve colocar em prática todo seu conhecimento e poder de ação, agindo sempre
com intuito de vencer os desafios e conquistar cada vez mais seu lugar no mercado”, acrescentou.
Para inscrever-se nos Cursos de EaD
do PROAGÊNCIA II é necessário ser
agente de viagens (só é aceita a inscrição de um profissional por agência para
cada curso), possuir um computador com
acesso à internet Banda Larga e ter disponibilidade mínima de uma hora por dia
para poder acompanhar e absorver o conteúdo dos cursos.
São oferecidas 80 vagas por turma e
as inscrições, gratuitas, são feitas no portal ABAV (www.abav.com.br).
3ª PISTA DO AFONSO PENA FARÁ PARTE DO PAC 2
CTUR REÚNE PARCEIROS PARA
REVITALIZAÇÃO DA PRAÇA
ESPANHA, EM CURITIBA
A presidente do CTUR, Juliana
Vosnika, se reuniu com representantes do comércio e associação
da Feira de Antiguidades para a
revitalização da Praça Espanha em
Curitiba.
O objetivo do encontro foi buscar
idéias para uma solução duradoura,
profissional e competitiva para a região. “Começamos a pensar como
a região pode ser mais divulgada e
conhecida como um ponto a mais
de visitação”, afirma Vosnika.
Ainda segundo ela, uma das
idéias é inserir outros atrativos na
feira – entre eles gastronomia e objetos de design. “Precisamos fazer
com que cada vez mais tenhamos
mais visitantes. Temos que fazer
desta mais uma opção para o turista, no roteiro da cidade. Queremos
formatar a região da Praça Espanha
como mais um produto turístico de
Curitiba”, completa.
06 - Informativo Agente Urgente
A construção da terceira pista do aeroporto Afonso Pena, em São José dos Pinhais, fará
parte da segunda fase do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC 2) no Paraná, com
investimento previsto de R$ 320 milhões, de
acordo com anúncio feito pelo governo federal
no dia 30 de março.
Mas não será fácil a obra sair do papel.
Apesar de já existir um Termo de Cooperação
Técnica para a realização do projeto assinado
pela Infraero, Governo do Paraná e Prefeitura de São José dos Pinhais, vários setores importantes da estatal não têm conhecimento do
mesmo, o que vai exigir que se comece tudo
praticamente do zero – novos estudos preliminares e outras demandas, como a desapropriação de terrenos no entorno do aeroporto, terão
que ser realizadas. Dessa forma, o poder público e a iniciativa privada paranaenses terão
que comprovar a real necessidade da nova pis-
ta com muita articulação política, pois também
há muita concorrência de reformas de aeroportos em outros estados.
O prazo de construção da pista foi
estimado entre três e cinco anos. Ela faria
a capacidade operacional do Afonso Pena
passar de 14 para 28 aeronaves por hora, entre
pousos e decolagens. Se realizada, a obra trará grande impulso à economia paranaense nos
próximos anos.
Março / Abril 2010
Aviões
TRANSPARÊNCIA ENTRE AÉREAS E CONSUMIDOR
WEBJET, AZUL E NHT EM CONGONHAS
A partir de abril, o Aeroporto de Congonhas,
em São Paulo, contará com mais três companhias aéreas. As empresas NHT, Webjet e Azul
passarão a concorrer com as atuais operadoras
do aeroporto — OceanAir, Gol/Varig e TAM.
Em março, todas participaram da distribuição de
slots (horários de pouso e decolagem) realizada
pela Agência Nacional de Aviação Civil (Anac).
Após a publicação oficial, as companhias terão
30 dias para pedir a autorização das rotas para a
Agência e iniciar os voos, ou seja, devem iniciar
os novos voos ainda em abril. Se não operar os
voos no prazo determinado, os slots deverão ser
devolvidos para a Anac para serem novamente
distribuídos às companhias interessadas.
A NHT, do Rio Grande do Sul, conseguiu 28
horários em Congonhas, sendo dez deles durante
a semana. A Webjet ficou com 18 slots e a Azul,
oito – ambas irão voar aos sábados e domingos.
As rotas serão definidas posteriormente pelas
empresas. A OceanAir, que já opera em Congonhas, vai ampliar em quase 30% sua participação no aeroporto: serão 38 novos slots, incluindo
dez para uso de segunda a sexta-feira (atualmente, a empresa opera 132 pousos e decolagens no
aeroporto paulistano). A TAM vai somar 54 slots
aos atuais 1.404 horários (crescimento inferior a
4%) e a Gol, que opera atualmente 1.448 pousos
e decolagens em Congonhas, terá mais 56 (aumento também menor do que 4%).
Foram distribuídos 202 dos 355 slots disponíveis. Os que não foram escolhidos – 88
horários aos sábados e 65 aos domingos – continuarão em poder da Anac, que avaliará a possibilidade de deixá-los livres, ou seja, qualquer
empresa interessada poderá solicitar esses horários quando houver demanda.
GOL LANÇARÁ VOOS PARA BAURU
A GOL já vende bilhetes para o seu 50.º
destino doméstico: a cidade de Bauru, cerca de
345 km distante da capital São Paulo. “Lançamos operações regulares em Bauru na esteira do
sucesso que verificamos em Presidente Prudente
(SP)”, destaca Constantino de Oliveira Junior,
presidente da GOL. O novo voo sai do Aeroporto
de Congonhas (São Paulo) às 11h30, chegando
em Bauru às 12h25. No sentido contrário, a aeronave sairá do Aeroporto Estadual Moussa Nakhl
Tobias, na cidade do interior paulista, às 13h30,
com chegada prevista na capital às 14h22.
TAM RETOMA VOO PARA
COMANDATUBA
A TAM retomou uma frequência entre São
Paulo (Congonhas) e Comandatuba (BA). O
novo voo faz a ligação direta entre as duas cidades às quintas-feiras e domingos e é operado
com um Airbus A319, que tem capacidade para
144 passageiros. Além disso, permitirá aos passageiros uma ligação com a cidade de Salvador
(BA). O voo JJ 3372 partirá do Aeroporto de
Congonhas às 10h04 e seguirá diretamente para
o Aeroporto de Comandatuba, onde chegará às
11h58. Deste aeroporto o voo parte às 12h33
com destino a Salvador e chega à capital baiana
às 13h12. Já o percurso inverso será realizado
pelo voo JJ 3373, que decolará de Comandatuba
às 15h12 e pousará na capital paulista às 17h14.
Este voo tem início em Salvador, de onde parte
às 13h52, chegando a Comandatuba às 14h37.
08 - Informativo Agente Urgente
No período de baixa temporada, já é de
praxe a oferta de passagens aéreas com preços
promocionais muito reduzidos por parte das
companhias aéreas. Entretanto, não há nenhuma informação ao consumidor sobre as condições desta promoção, como o número de assentos disponíveis, o que, para a ABAV Nacional,
pode ser considerado como uma propaganda
enganosa. Diante disso, a entidade aproveitou
a abertura de audiência pública promovida pela
Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), que
pretende unificar taxas à tarifa cobrada em bilhetes, para enviar esta e outras sugestões que
considera importantes de serem analisadas pelo
órgão, uma vez que promove maior transparência ao consumidor.
Além da necessidade das companhias aéreas informarem o estoque de assentos nas tarifas
promocionais, a ABAV ressaltou a necessidade
de a Anac exigir o cumprimento do prazo de 30
dias, previsto na Portaria 676, para efetivação
do reembolso; de esclarecer sobre a dedução, no
reembolso, dos adicionais já incorridos (como a
DU); e de explicitar o critério cambial nos reembolsos internacionais.
“Esses pontos são extremamente importantes para o consumidor. É necessário que haja
transparência nessa relação entre empresas aé-
CARLOS ALBERTO
MORIM FERREIRA:
“É necessário que haja transparência
nessa relação entre empresas aéreas
e passageiros”.
reas e passageiros, o que, na prática, não acontece”, destacou Carlos Alberto Amorim Ferreira,
presidente da ABAV Nacional.
PROGRAMA BENCHMARKING 2010
Já estão abertas as inscrições para o Programa Benchmarking em Turismo, executado
pela ABAV Nacional em parceria com o Sebrae
e Ministério do Turismo. O objetivo é qualificar empresas do setor turístico com foco na
incorporação das melhoras práticas de gestão,
inovação e estratégicas de mercado a partir da
realização de viagens técnicas para destinos referência em cada segmento.
O Benchmarking é um procedimento de
comparação contínuo e sistemático, que tem
como objetivo principal verificar o estado de
evolução de organizações, produtos, processos,
estratégias ou atividades em relação a outras
com características similares e/ou passíveis de
comparação. O Benchmarking também visa
criar padrões de referência para que as organizações e pessoas possam melhorar seu rendimento
e, desta forma, obter resultados mais adequados
para a diferenciação competitiva no mercado.
Para este primeiro semestre, estão programadas duas viagens internacionais (Projeto
Excelência em Turismo – Aprendendo com as
Melhores Experiências Internacionais) e duas
nacionais (Projeto Vivências Brasil – Aprendendo com o Turismo Nacional). A primeira será
para a República Tcheca, onde os profissionais
participantes poderão observar práticas inovadoras de Operação em Países Emergentes. A
viagem acontecerá entre os dias 9 e 16 de maio.
Já entre os dias 6 e 13 de junho, os empresários
vão visitar a Itália, a fim de observar de perto
como o país trabalha o segmento de Turismo de
Bem-Estar e Termalismo.
Já nos destinos nacionais, a primeira viagem
será para observar práticas de Turismo Cultural
aplicadas em Olinda e Recife, entre os dias 21
a 25 de junho. Na sequência, São Paulo irá servir de exemplo sobre como vender um destino
com foco no Turismo de Negócios e Eventos,
recebendo profissionais da área entre os dias 12
e 15 de julho.
Os critérios exigidos para participar do programa são: empresa atuante no segmento foco
da viagem, inscrita no Cadastur, com o mínimo
de dois anos de funcionamento, localizada em
um dos territórios trabalhados pelo Plano Nacional de Turismo; participantes dos projetos
do Sebrae; e empresas associadas a associações
locais e/ou do segmento. Em cada viagem, haverá um grupo formado por até 12 participantes,
além da equipe técnica. Os interessados podem
enviar um e-mail para benchmarking@abav.
com.br e solicitar a ficha de inscrição. Após o
preenchimento da mesma, a empresa interessada em participar do processo seletivo deve
enviar a ficha e a documentação solicitada para
o mesmo e-mail. Estão incluídas nas viagens
visitas técnicas, palestras e reuniões de trabalho, hospedagem, alimentação e traslados locais
referentes ao roteiro. Cabe ao participante arcar
com despesas referentes ao transporte aéreo,
cartão de assistência de viagens e despesas pessoais.
Mais informações sobre o projeto podem
ser obtidas através do Portal ABAV, através do
link: http://www.abav.com.br/noticias_detalhe.
aspx?id=396&id_area=20.
ABAV NACIONAL PEDE AÇÃO DE PARLAMENTARES
Durante o 3º Jantar da Integração
ABAV/Panrotas, que visa integrar representantes do poder público e privado,
realizado no último dia 15 de março, no
Intercontinental São Paulo, o presidente
da ABAV Nacional, Carlos Alberto Amorim Ferreira, aproveitou para relembrar
aos parlamentares os projetos importantes para a classe que estão tramitando no
Congresso, dentre eles o Projeto de Lei
5.120/2001, que trata da regulamentação da atividade das agências de turismo.
O dirigente ressaltou que, apesar da relevante função social dos agentes, a atividade não dispõe de disciplina jurídica.
“São nove anos de batalha no Congresso
Nacional para conseguir explicitar a nossa
responsabilidade junto aos consumidores.
A ausência de leis específicas sobre as
agências de turismo tem gerado decisões
administrativas e judiciais que, muitas vezes, não consideram a natureza específica
da atividade. A regulamentação protegerá e defenderá o consumidor de serviços
de turismo e não desobrigará a agência a
responder pela probidade e boa fé como
qualquer fornecedor”, explicou.
Dentre os parlamentares presentes estavam a deputada federal Lídice da Mata
e os deputados Otávio Leite e Paulo Henrique Lustosa. Durante o evento, o secretário da Comissão de Turismo e Desporto
da Câmara dos Deputados, James Lewis,
foi homenageado.
REMUNERAÇÃO DAS
AGÊNCIAS DE VIAGENS
Atentos às modificações de mercado, no final de fevereiro, em um
ambiente de união, a sede da ABAV
Nacional foi sede de uma reunião dos
dirigentes das entidades ABAV, Braztoa, Favecc, Fenactur, Sindetru/SP e
Aviesp. Em pauta, a remuneração das
agências de turismo, especificamente
D.U, e o diferencial de tarifas aplicado nos sites das empresas aéreas.
Diante dos acontecimentos atuais,
que impactam a operacionalidade dos
sistemas de reserva e emissão de bilhetes e os desdobramentos das práticas de cobrança, ficou decidido, de
forma unânime, buscar melhores condições para o exercício da atividade
de agenciamento e operações, reforçando o relacionamento das agências
de turismo com o consumidor final.
As entidades continuarão reunidas
em caráter permanente, atentas para
defender os interesses das agências
de viagens do Brasil.
PROAGÊNCIA II E
INOVAÇÃO
O Proagência II – convênio firmado
entre ABAV Nacional e Sebrae Nacional
em 2009 –, continua promovendo nos
estados brasileiros a palestra Centrais de
Negócios e Empreendedor Individual no
Setor de Agenciamento de Viagens.
Durante a palestra ministrada por
José Trabulo Jr., consultor do projeto,
são apresentados modelos de centrais
de negócios que propõem a união de micro e pequenas agências de viagens para
atuar em operações de compras, comercialização e acesso ao crédito junto ao
trade turístico, além das orientações
sobre os benefícios dos profissionais se
legalizarem como Empreendedores Individuais (EI).
“Com as Centrais de Negócios, o
pequeno empreendedor pode conseguir
vantagens comerciais importantes e a
redução nas despesas que podem ser
compartilhadas como marketing, contabilidade, serviços financeiros, dentre outros”, explica Antonio Azevedo, diretor
do Proagência/Iccabav. A formalização
daqueles que trabalham como freelancer no mercado de agenciamento turístico garante ao profissional uma série de
vantagens.
“A iniciativa de pessoas físicas se
tornarem Empreendedores Individuais
através de suas habilidades específicas
é muito importante para o setor e representa, além de uma conquista como
cidadão, um avanço empresarial. Não é
necessário pagar taxas, alvarás ou registros e o valor mensal pago é de aproximadamente R$ 60 mensais entre tributos
e encargos sociais. O status de empresa
assegura ainda ao indivíduo uma gama
de benefícios como acesso a linhas de
crédito, aposentadoria por tempo de serviço, dentre outros”, comenta Dival Schmidt, gestor do Proagência/Sebrae.
Em 2010, a palestra foi realizada em
Foz do Iguaçu, Porto Velho, Rio Branco,
Natal, Fortaleza, São Luís, Belém, Macapá, Aracajú, Salvador, João Pessoa, Recife, Florianópolis, Manaus e Boa Vista.
Para mais informações sobre o Proagência II acesse o Portal ABAV (www.
abav.com.br).
Março / Abril 2010
COPA 2010:
Contagem regressiva
para a África do Sul
Não creio que este mundial será tão
perfeito quanto o último organizado na
Alemanha. Aposto, porém, que terá mais
calor humano, e mesmo no inverno do
hemisfério sul, o castigo climático não
afetará tanto quanto na Copa da Argentina, em 1978, por exemplo.
Segurança e meios de comunicação
preocupam, mas nada tão aviltante quanto os preços absurdos de transportes
domésticos, que revoltam a todos, até
mesmo a SATSA, sigla da entidade local, espécie de ABAV deles. “Estes dois
segmentos do trade querem ganhar em
um mês o equivalente a um ano. Quem
virá para cá depois da Copa, entendendo
que a África do Sul é o país mais caro
do mundo?”, diz a guia de turismo Nani
Lopez, de Pretória.
Apesar de tudo e mesmo com este
quadro, não haverá como cegar os olhos
do mundo para a Copa, que abre suas
cortinas no majestoso “Soccer City”, em
Johanesburgo. A “cesariana” será dia
11de junho, às 16h local (11h da manhã
no Brasil), com o jogo África do Sul x México: o parto está perto!
COMO ASSISTIR
Os pacotes estão muito caros (R$ 15
a 57 mil) e quem está comprando são
as grandes corporações para incentivar
Bondinho no topo do estádio de Durban.
funcionários produtivos, ou atrair mais
clientes com sorteios para a copa. Mesmo assim, turistas endinheirados usam o
mundial como gancho para belos safáris;
empresários buscam neste período contatos comerciais divertidos e alguns fanáticos por futebol estão tirando suas moedas do porquinho para um prazer divino.
A verdade é que, copa do mundo atrai, e
sempre é melhor acompanhá-la ao vivo
do que pela televisão, mesmo com todos
os recursos que ela disponibiliza.
COMIDA
Há muitas opções. Nos shopping center, no centro da cidade, nos bairros de
Sandton, Randburg e outros lugares, come-se bem e a bom preço.
Existe até um restaurante chamado
José e Tony, donos de churrascaria em Joburgo.
Estádio da Cidade do Cabo, local da semi-final da Copa do Mundo.
Brazilian Rodízio (na William Nicol Drive
Fourways), com o padrão das melhores
churrascarias brasileiras. Os irmãos Tony
e José são portugueses, mas aprenderam
tudo da especialidade fazendo “estágios”
no Porcão da Barra, uma das melhores
casas do Rio de Janeiro.
“Estamos há 14 anos com o Rodízio,
e embora nosso forte seja a carne, também servimos feijoada e outros pratos
brasileiros”, conta José Costa.
A picanha (350 gr), acompanhada de
salada, arroz e batatas, custa R$ 25,00
e a feijoada R$ 19,00. A churrascaria
é muito freqüentada, principalmente às
sextas e sábados, onde chega a receber
até 450 pessoas. O ambiente é muito
bom, com músicas alegres e variadas, e
pista de dança.
ONDE O BRASIL DEVERÁ JOGAR
Caso o Brasil vá até a final, seja como
primeiro ou segundo do grupo “G” (Coréia do Norte, Costa do Marfim e Portugal), fará quatro partidas em Johanesbur-
CIDADE DO CABO
Paisagem do Cape Argus (circuito) da costa marítima.
10 - Informativo Agente Urgente
Não é por acaso que ao lado do Rio de Janeiro
e de Sidney, a Cidade do Cabo é vista como uma
das três mais charmosas do mundo em beleza natural.
Seu marco mais famoso é a Table Moutain
(montanha da mesa), onde diversas trilhas levam
ao topo da “mesa”. Para quem gosta de história,
uma hora é o suficiente para chegar ao Cabo da
Boa Esperança, ponto de união dos oceanos. É um
passeio inesquecível.
Para o cearense Valério Beserra, que faz o
curso de antropologia social e nas horas vagas é
guia de turismo, “ Cape Town é a melhor cidade
do mundo para se morar”.
Com a copa, a cidade ganhou seu maior projeto arquitetônico que é o Green Point Stadium,
chamado de “Ostra Gigante” – todos os estádios
construídos para o mundial têm um tema regional
– e seu polêmico erguimento custou aos parceiros
FIFA (prefeitura, estado e governo) cerca de R$
2 bilhões. Importante: quem administrará depois
da Copa é uma empresa francesa, cujo espaço terá
multiuso (shows artísticos, eventos religiosos,
rúgbi, etc.), repassando à prefeitura 30% de toda
arrecadação.
go. Na primeira fase sairá apenas uma
vez para jogar contra Portugal, dia 25 de
junho, em Durban. Se for primeiro colocado, jogará nas quartas-de-final e semifinal
em Porto Elizabeth e Cidade do Cabo.
Edson Militão - Editor
INFO
• Moeda: rands (um real equivale mais
ou menos a quatro rands,);
• Clima durante a copa: Joburgo (5º
a 19º); C.Cabo (7º a 17.5º); Durban
(10.5º a 23º) e Porto Elizabeth ( 9º a
20º);
• Língua falada: inglês e africâner (semelhante ao holandês) e mais nove dialetos;
• Etnia: 79% são negros e os demais
descendentes de europeus e indianos
e outras origens.
• Ícones: Nelson Mandela e Dosmond
Tutu (ambos, Prêmio Nobel da Paz);
• Divisão geográfica: É composta por
nove províncias;
• Principais riquezas: ouro, carvão, diamante, cobre, manganês e urânio;
• Vinho: depois da Table Montain, do
V&A Waterfront e de Cape Point, os
vinhedos constituem a atração mais
popular de Cabo Oeste;
• População: 43.647.658;
• Extensão territorial: 1.219.912 km2
(25º maior do mundo em área);
• Maiores cidades: Johanesburgo, Durban Cidade do Cabo, Bloemfontain e
Pretória (capital do país);
• Expectativa de vida: 49,3 anos (média);
• Criminalidade: 1º lugar no mundo no
assassinato com armas de fogo, na
violação e na agressão e 4º lugar em
roubo;
• Regime político: sistema parlamentarista, mas o presidente da África do Sul,
Jacob Zuma é, ao mesmo tempo, chefe de estado e chefe de governo;
• Turismo: A INDABA (South African
Tourism) é o maior evento de marketing de turismo do continente e uma
das três maiores feiras de turismo do
mundo.
Março / Abril 2010
PARANAGUÁ NA ROTA DOS GRANDES CRUZEIROS
Turistas canadenses, norte-americanos
e europeus de diversos países visitaram o
Paraná no dia 22 de março, a bordo do navio holandês Veendam, da Holland America
Line, uma das maiores companhias de cruzeiros do mundo. A embarcação atracou
de manhã no Porto de Paranaguá, vinda de
Punta del Este, no Uruguai, seguindo viagem no início da noite para o litoral paulista. Parte dos mais de 1,3 mil passageiros
desembarcou e seguiu de ônibus para Morretes. Outra parte optou conhecer Curitiba
e vistou os principais pontos turísticos da
capital, terminando o passeio num concorrido almoço em Santa Felicidade. Para
os visitantes que ficaram em Paranaguá,
a prefeitura local disponibilizou transporte
até o centro histórico, onde foi armado um
receptivo com ofertas de passeios na cidade e arredores.
A Secretaria de Estado do Turismo colaborou na coordenação do receptivo dos turistas do Veendam. Para o secretário Celso
de Souza Caron, a chegada do navio mostra
que o Paraná tem condições de ser inserido
nas rotas dos grandes cruzeiros marítimos
e há uma sensibilização do empresariado e
do poder público nesse sentido. “A tendência é que o nosso Estado receba cada vez
mais navios de passageiros”, afirmou.
Sinval Lobato Machado, diretor do
Concex (Conselho de Comércio Exterior
da Associação Comercial do Paraná) informou que este foi o primeiro desembarque
de um navio de luxo após o anúncio do
governo estadual da criação e operação de
um terminal de passageiros nos portos de
Paranaguá e Antonina. “A chegada do Veendam marca o início de um trabalho conjunto entre a prefeitura, empresariado de
Paranaguá e a comissão de implantação do
terminal criada na Associação Comercial
do Paraná”, afirmou. Ele lembrou, ainda,
que a comissão está instruída para desenvolver um trabalho de nível internacional
na implantação do terminal, para que o
Paraná passe a figurar definitivamente nos
roteiros das grandes companhias marítimas mundiais.
De acordo com Luiz Alberto de Paula
Lenz César, diretor de Desenvolvimento
Empresarial da Administração dos Portos
de Paranaguá e Antonina (Appa), a passagem do navio holandês pelo Paraná teve a
articulação de várias instituições. “É dessa
forma que se pretende trabalhar para atrair
a Paranaguá outras operadoras internacionais de turismo marítimo”, confirmou.
Da mesma forma, Cleverson Marinho
Teixeira, vice-presidente do Movimento
Pró-Paraná, que reúne várias entidades da
sociedade civil organizada,, aposta nessa
integração entre a iniciativa privada e o
poder público para o fomento do setor turístico paranaense. “O Paraná é um estado
muito importante e um pólo de turismo. As
cidades litorâneas têm características muito peculiares em seu visual, na geografia,
gastronomia e na cordialidade das pessoas
“A casa dos
brasileiros na Copa”
Johannesburg - África do Sul
e, por esses aspectos, já são um grande
atrativo. A iniciativa da Administração dos
Portos em integrar esforços é extremamente válida, pois essa sinergia, esse entendimento tem que existir”, complementou.
A Associação Comercial do Paraná
também abraçou a idéia de transformar o
Porto de Paranaguá em uma “porta de entrada” do turismo internacional no Paraná,
conforme defendeu Áureo Simões Júnior,
vice-presidente da entidade. Para ele, o turismo é um “importante fator desenvolvimento econômico do Estado”.
Daniel Lúcio Oliveira de Souza, superintendente da Appa, encaminhou à Secretaria Especial de Portos (SEP) o projeto
de construção de um terminal marítimo de
passageiros em Paranaguá, como proposta
de inclusão no PAC-2 (Programa de Aceleração do Crescimento). O projeto é da
Prefeitura de Paranaguá e recebeu contribuições da Appa e da Capitania dos Portos
do Paraná.
Rotas Internacionais
Trade se une para reivindicar
Expectativa é que as obras sejam incluídas na segunda edição
do Programa de Aceleração do Crescimento
Voos brasileiros no Aeroparque
O aeroporto Jorge Newbery, mais conhecido como Aeroparque e localizado na área
central de Buenos Aires, será o novo portão
de entrada de praticamente todos os voos da
Aerolíneas Argentinas que operam no Brasil – São Paulo (GRU), Rio de Janeiro, Porto
Alegre, Florianópolis e Salvador. A mudança
dos voos do Aeroporto Internacional de Ezeiza para o Aeroparque começou no dia 14 de
março.
Representantes da empresa (que tem no
Brasil seu segundo maior mercado) dizem
ver com muito otimismo a mudança, pois será
mais cômodo para o brasileiro descer dentro
da cidade de Buenos Aires – a facilidade ainda se estende para quem for fazer conexão
para um dos 33 destinos domésticos operados
pela empresa e pela subsidiária Austral. A Aerolíneas também vai trazer de Ezeiza para o
Aeroparque os voos operados para o Chile e
Paraguai. O aeroporto central, que também é
internacional, tem voos da aérea para o Uruguai (Montevidéu e Punta del Este).
De toda a malha da Aerolíneas no Brasil,
serão mantidos apenas três voos semanais de
Guarulhos para Ezeiza (segundas, quintas e
domingos), para atender os passageiros que
farão conexão para voos à Nova Zelândia e
Austrália.
Gol/Varig em novo destino no Caribe
A Gol/Varig começa a voar regularmente
para Barbados, antiga colônia britânica no Caribe, no dia 26 de junho. Será um voo semanal
e direto, que partirá de São Paulo (GRU). A
duração será de seis horas e não há necessidade
de visto para brasileiros. Segundo o diretor de
Comunicação e de Relações com o Mercado
da Braztoa, Plínio Nascimento, já foi formado
um pool com oito operadoras para comercializar os pacotes para Barbados: ADV, CVC,
Flot, Nascimento, Monark, Sanchat, Visual e
Turnet. Mais informações sobre Barbados no
site www.visitbarbados.org.
TAM Orlando
A TAM, única companhia aérea a voar sem
escalas e diariamente do Brasil para Orlando,
terá um segundo voo durante o mês de julho,
devido à alta procura. Algumas operadoras já
estão com bloqueio nesse novo voo e algumas
saídas serão abertas para venda ao público. Se
a demanda continuar, a companhia não descarta continuar com a ligação por mais tempo.
A TAM também se prepara para comemorar sua entrada na Star Alliance, no dia 13 de
maio, no Pão de Açúcar, no Rio de Janeiro.
Depois de longo período, a aliança voltará a
ter uma empresa aérea brasileira.
O “trade” turístico de Foz do Iguaçu se
uniu para reivindicar da Infraero e do governo federal a inclusão, na segunda edição do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC 2), de uma série de obras no
Aeroporto Internacional Cataratas. Em documento enviado ao presidente Luiz Inácio
Lula da Silva, os representantes do turismo
na região pedem “condições adequadas”
ao aeroporto, para que possa atender à
demanda crescente de passageiros, com
mais conforto e segurança.
O documento também foi enviado à ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff, ao ministro da Defesa, Nelson Jobim, a outros
ministros de Estado, aos presidentes da
Infraero e da Agência Nacional da Aviação
Civil (Anac) e mais autoridades dos governos federal e estadual. As reivindicações
apontam os custos previstos.
Foz do Iguaçu é o segundo atrativo
turístico mais procurado por estrangeiros
que visitam o Brasil, segunda cidade mais
visitada no segmento de turismo e lazer
e terceira cidade brasileira que mais recebe eventos internacionais. A cidade está
preparada para receber bem, com um dos
maiores parques hoteleiros do país e atrações mundialmente famosas: as Cataratas
do Iguaçu e a Usina de Itaipu. No entanto,
segundo as entidades que subscrevem o
documento, o Aeroporto Internacional Cataratas – construído há mais de 30 anos e
sem receber qualquer investimento desde
então – é hoje um dos maiores entraves
para o desenvolvimento turístico de toda
a região das Três Fronteiras, entre Brasil,
Paraguai e Argentina.
“Superamos sucessivamente nossos
recordes de visitação nos últimos três
anos, mas de pouco adianta tudo isso se
a infraestrutura fundamental, da qual faz
parte o aeroporto, não corresponder a esse
esforço voltado ao crescimento do setor”,
ressaltou o secretário municipal de Turismo, Felipe Gonzalez. “Essa melhoria é uma
reivindicação sem partido e sem fronteiras,
de toda a região”, disse.
Segundo Gilmar Piolla, chefe da Assessoria de Comunicação Social da Itaipu e
presidente do Fundo de Desenvolvimento
e Promoção Turística do Iguaçu (Fundo
Iguaçu), a reivindicação é legítima e conta
com o apoio institucional da binacional.
De acordo com Piolla, Foz do Iguaçu
se consolida como um dos principais destinos turísticos brasileiros. “A chegada da
Unila, a eleição das Cataratas do Iguaçu
como uma das Sete Novas Maravilhas da
Natureza e a Copa do Mundo de 2014 vão
dar muita visibilidade ao Destino Iguaçu
e impactar positivamente no fluxo de turistas. E o nosso aeroporto tem que estar
preparado para atender a essa demanda”,
concluiu.
De acordo com Newton Paulo Angeli,
presidente do Conselho Municipal do Turismo (Comtur), há mais de 15 anos as reformas no aeroporto são pleiteadas. “Projetos
já foram feitos e entregues à Infraero, mas,
até hoje, nada saiu do papel, por isso temos de nos mobilizar e exigir respeito pela
representatividade da cidade no cenário
turístico nacional”, declarou. “Foz perde
muito se investimentos cruciais em infraestrutura, como as reformas do aeroporto
e da Avenida Cataratas, não forem feitos
rapidamente”, afirmou.
O temor de Angeli é compartilhado por
Camilo Rorato, presidente do Iguassu Convention & Visitors Bureau (ICVB). “Se nada
for feito, o desenvolvimento do turismo em
Foz certamente será comprometido.”
AMPLIAÇÃO E REFORMA
A primeira reivindicação do documento é a reforma e ampliação do terminal
de passageiros. As propostas incluem a
construção de uma nova sala de embarque doméstico, com aproximadamente
600 metros quadrados, e a ampliação da
sala de embarque internacional. Também
pede a ampliação da área de desembarque
doméstico, com a instalação de novas esteiras para a restituição de bagagens, e a
ampliação da área de check in, de 21 para
34 balcões.
A carta ainda ressalta a necessidade
de outras obras importantes para a melhoria das condições de recepção. Entre elas
estão a climatização das áreas do saguão
e do terraço; a duplicação da via externa
inferior; a ampliação da área de estacionamento; a repaginação da área comercial; a
construção de novo prédio para abrigar as
empresas terceirizadas; e adequações de
acessibilidade, entre outros.
Essas obras têm custo previsto de R$
35 milhões.
APROXIMAÇÃO E SEGURANÇA
Uma outra reivindicação é para melhorar os equipamentos de aproximação
e segurança do aeroporto, que hoje conta apenas com instrumentos limitados. A
aquisição do ILS-CAT2 permitiria o pouso
com visibilidade de apenas 400 metros da
pista.
O valor estimado do ILS-CAT2 é de R$
6 milhões.
NOVA PISTA
A pista atual, de 2.196 metros de comprimento por 45m de largura, restringe a
possibilidade de pousos de aeronaves de
maior porte. Para receber voos regulares,
charters e cargueiros internacionais operados com aeronaves da família Airbus
A-330/340 ou Boeing 747, seria necessário construir uma nova pista principal, de
3.450 metros de comprimento por 60 metros de largura.
O valor estimado para a desapropriação
de área custaria R$ 10 milhões e o valor
estimado para a construção de uma nova
pista, de 3.450 metros, é de R$ 78 milhões.
Além dessas obras, que o ‘trade’ solicita sejam incluídas no PAC 2, o documento
pede também medidas para incrementar
o número de voos e a competitividade do
Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu.
Pluna lança Flyclub
A companhia aérea uruguaia Pluna anunciou o lançamento do programa de fidelidade,
o Flyclub. Por meio dele, os clientes acumulam flydollars, que equivalem a US$ 1 e são
gerados a partir de 5% da tarifa paga, sem
taxas e impostos. Os flydollars são válidos
para viagens feitas 100% pela Pluna ou pela
Aerovip (Pluna Argentina). Os prêmios são
concedidos aos clientes que acumularem um
mínimo de 50 flydollars. Inscrições e outras
informações sobre o Flyclub podem ser encontradas no www.flypluna.com.
12 - Informativo Agente Urgente
O Terminal de passageiros do Aeroporto Cataratas não condiz atualmente com a importância turística de Foz do Iguaçu.
Março / Abril 2010
melhorias no Aeroporto Cataratas
FLEXIBILIZAÇÃO TARIFÁRIA
A primeira delas é a flexibilização das
tarifas aeroportuárias e de navegação, pagas pelas empresas aéreas, operadores de
aeronaves ou pelos passageiros. A proposta é equiparar as tarifas internacionais às
de voos domésticos.
Segundo o documento, as tarifas atuais
restringem a possibilidade de captação de
voos regulares e charters internacionais,
inibindo ainda as companhias aéreas de
operarem rotas internacionais a partir de
Foz, que enfrenta a concorrência de dois
outros aeroportos internacionais na região
–o Iguazu, na Argentina, e o Guarani, no
Paraguai.
“HUB” DO MERCOSUL
Por fim,o documento sugere a transformação do aeroporto em “hub” do
Mercosul, isto é, um centro regional de
distribuição de voos dos países vizinhos
– Argentina, Paraguai, Uruguai –membros
do Mercosul -, além de Chile e Bolívia. O
aeroporto está num ponto geográfico estratégico em relação a esses países. Como
a grande maioria dos voos originados nos
países sul-americanos é ocupada por pessoas com destino final no território brasileiro, a nacionalização desses voos em Foz
permitiria uma mais rápida conexão direta
com as cidades de destino.
A medida ainda ajudaria a evitar congestionamento nos aeroportos das grandes capitais, como São Paulo e Rio de Janeiro.
A pista atual, de 2.196 metros de comprimento por 45 de largura, restringe a possibilidade de pousos de aeronaves de maior porte.
Diversidade é encontrar diversos
destinos em uma só cidade.
SÃO FRANCISCO
A partir de
*
Agora os seus clientes podem contar com as melhores
opções de voos para São Francisco e Los Angeles.
+ taxas
US$ 1.380
LOS ANGELES
A partir de
*
US$ 1.030
+ taxas
Call center agências de viagens: 0300-789-0045
ckdZebWd$Yec
*A tarifa é válida para ida e volta, com conexão em São Paulo e escala em Lima (Peru). Embarque na classe Economy, a partir de Curitiba, entre 21/6 e 20/7/2010. Não inclui taxas de embarque, combustível e segurança. Disponibilidade de espaço e voos sujeita a consulta. Consulte regulamentação tarifária completa em seu GDS. Para mais informações, acesse mundolan.com
TURISMO RURAL:
sustentabilidade e ecologia
Não só de litoral vive o turismo brasileiro. Com dimensões continentais, o Brasil reserva surpresas e beleza para todos os
tipos de viajente. A Agente Urgente conversou com o diretor nacional de Turismo Rural do Conselho Nacional de Turismo,
Vorneis de Lucia, para saber que esforços estão sendo feitos para levar mais turistas ao interior e as florestas brasileiras.
1-Quais são as principais bandeiras do CNTur?
E da diretoria Nacional de Turismo Rural?
Uma das principais bandeiras do CNTur é reduzir
os custos do Turismo no Brasil. A diretoria Nacional
de Turismo Rural tem consciência que, apesar da
CNTur estar lutando há mais de 10 anos, o reconhecimento como entidade patronal só aconteceu
em 2009, desta forma, o nosso principal objetivo é
organizar a classe empresarial e capacitar para que
possamos ter um Turismo Rural com excelência
profissional e empresarial.
2- Como o proprietário rural pode transformar
sua propriedade em um destino turístico?
O proprietário deve desenvolver a capacidade de
identificar o que chamamos de equipamentos turísticos, ou seja, elementos que despertam interesse no
turista. Os equipamentos são tangíveis e intangíveis.
Os tangíveis estão na esfera de infra-estrutura, serviços e conforto para receber pessoas de fora e nos
intangíveis compartilhar o ambiente campesino, o
viver no campo.
3- O proprietário brasileiro está preparado para
esse desafio ou precisa se aperfeiçoar?
Não está preparado, pois o conceito de propriedade
turística ainda não foi assimilado pela classe empresarial. Por este motivo na minha diretoria a primeira
ação nos projetos voltados para esse segmento é a
capacitação do empresário rural.
4- O apoio do poder público é suficiente para o
desenvolvimento do turismo rural? Como pode
melhorar?
O poder público é um parceiro fundamental, mas não
é o suficiente. A sociedade civil tem que se organizar
com foco em um objetivo comum. Por isso acredito
que contar com entidades civis organizadas de todo
o país será fundamental para criarmos um lastro em
torno do projeto Turismo Rural no Brasil. Aproveito
a oportunidade para convidar as pessoas que tem
interesse em conhecer esse conceito e desenvolver
o turismo rural em sua região que entre em contato
conosco para pensarmos ações especiais atendendo
as especificidades de cada região do país.
5- Como funciona o Centro de Qualificação e
Gestão do Turismo Rural?
O Centro de Qualificação e Gestão está sendo
construído para atender três segmentos: Empresário, o Turista e as Escolas. Com os empresários
vamos disponibilizar acesso a informações para
construção de planos de negócio; já o turista será o
usuário e o complemento do modelo real que está
disponibilizado ao empresário. Para as escolas
atuaremos no turismo pedagógico, onde os alunos
terão a oportunidade de conhecer o ecologicamente
correto e a agricultura sustentável.
6- Já o setor de agências de viagens, como pode
ajudar nesse desenvolvimento?
As agências têm um papel fundamental na divulgação e captação dos três públicos acima citados. Da
mesma forma que os empresário do setor ainda não
perceberam o poder econômico que tem o Turismo
Rural no Brasil, acredito que as agências também
estão no mesmo patamar. Até então não havia uma
sistematização de processos e nem o trabalho de
uma entidade que cuidasse do turismo enquanto
poder econômico. Temos muito trabalho pela frente,
mas estou certo que será surpreendente também
para as agências ampliar seu ramo de atuação para
este novo setor em franco crescimento no país que
é o Turismo Rural.
7- O setor de turismo rural se recente muito
da preferência dos turistas pelo litoral? Como
equilibrar as duas coisas?
Existe turismo para todos os gostos e momentos.
Não existe um sentido de disputa, afinal tudo é Brasil. O Turismo Rural é o filho mais novo, portanto,
temos muito trabalho para estruturar e divulgar as
belezas de nosso país. As pessoas da cidade que
tenho levado para conhecer o Centro de Qualificação ficam encantadas com o número de animais
que tem ali, as belezas da natureza, os sistemas
de tratamento de água, esgoto, reaproveitamento
de lixo e tudo o mais que temos em tecnologia. E,
além disso, o quanto olhar para aves, flores e bichos,
e conviver com eles, faz você relaxar totalmente,
traz uma sensação de alegria e desfaz qualquer tipo
de tensão.
8- Como o turismo rural poderá se beneficiar
da Copa do Mundo em 2014 e das Olimpíadas
em 2016?
A exposição na mídia internacional é de fundamental importância. Vamos procurar desenvolver
pontos de Turismo Rural em locais estratégicos para
visitação da mídia internacional e nacional.
9- E o apelo do turismo ecológico e sustentável
tem contribuído para o setor? Pode melhorar?
Não é possível se imaginar o Turismo Rural em uma
área cujo ambiente não é ecologicamente preservado, portanto, a forma de vida simples do campo,
em harmonia com a natureza vai de encontro com
o anseio da sociedade internacional, frente às catás-
VORNEIS DE LUCIA:
“O Turismo Rural tem como proposta apresentar
para a sociedade a vida ecologicamente correta
associada à agricultura sustentável.”
trofes que estamos presenciando. O Turismo Rural
tem como proposta apresentar para a sociedade a
vida ecologicamente correta associada à agricultura
sustentável. Acredito que estamos caminhando para
atender a esta expectativa.
10- Quais são os principais destinos brasileiros
de turismo rural e quais têm mais potencial de
crescimento?
Poderíamos dizer que as Regiões Sul e Sudeste
encontram-se melhor estruturadas, entretanto, o
conceito de Turismo Rural ainda não está muito
claro para a maioria dos empresários, não diferenciando o Agro turismo do Turismo no Espaço Rural
e do Turismo Pedagógico.Estamos construindo
um portal onde vamos apresentar os roteiros e os
empreendimentos voltados ao Turismo Rural, desta
forma o Turista poderá entender as diferenças de
um empreendimento de outro, bem como as particularidades turísticas de cada região. Nos países
desenvolvidos esse segmento tem grande potencial.
No Brasil ele deve nos surpreender, pois temos
uma biodiversidade tremenda. Em cada Estado um
jeito de ser brasileiro jamais visto pelos próprios
brasileiros.
Navios
12º NAVIO DA MSC CRUZEIROS
A MSC Cruzeiros encomendou o 12º navio
de sua frota, que chegará aos mares em junho de
2012. Trata-se do MSC Favolosa, da classe Fantasia, que medirá 333,3 metros de comprimento,
38 metros de largura, oferecerá 1.751 cabines
e poderá navegar a uma velocidade de até 23,7
nós. A embarcação terá também dois elevadores
adicionais, cujo objetivo será melhorar o fluxo
dos hóspedes, além de uma nova geração de motores propulsores e uma impulsionadora de proa
que melhora a capacidade de manobra. A empresa espera elevar para 1,4 milhão o número de
embarcados em seus cruzeiros em 2013.
COSTA DELIZIOSA EM DUBAI
O navio Costa Deliziosa, da companhia italiana Costa Cruzeiros, foi inaugurado em março
em uma cerimônia realizada na cidade de Dubai,
nos Emirados Árabes. O evento foi recheado de
apresentações de dança e música relacionadas
à cultura local. Participaram da cerimônia o
chairman e CEO da Costa Cruzeiros, Pier Luigi Foschi, o embaixador da Itália nos Emirados
Árabes, Paolo Dionisi, o Sheikh Hamdan Bin
Mohammed Bin Rashid al Maktoum, e seu irmão Sheikh Majid Bin Mohammed Bin Rashid
al Maktoum, além de Mona Ibellinie e Marwan
Parham, que ficaram responsáveis pela apresentação do evento.
ROYAL SÓ NO CARTÃO
INTERNACIONAL
Desde o início de março, todas as vendas
de cruzeiros internacionais da Royal Caribbean,
Celebrity Cruises e Azamara Club Cruises só
podem ser realizadas mediante pagamento com
cartão de crédito internacional. A cobrança é feita diretamente pela Royal Caribbean International Miami. As regras atuais e senha de acesso
para vendas de cruzeiros nacionais com embarque em Santos não sofrerão alterações.
Os procedimentos de reserva e pagamento
podem ser consultados no Manual de Reservas
e Financiamento on-line em www.royalcaribbeanbrasil.com.br. Os novos códigos de acesso
para reservas internacionais serão enviados para
as agências com cadastro na base de dados da
Royal Caribbean e que tenham feito ao menos
uma reserva a partir de julho de 2009. As agências ainda sem cadastro com a Royal Caribbean
ou que não fizeram reservas no período citado
podem se cadastrar enviando a solicitação para
[email protected] ou por meio do atendimento telefônico no (11) 4949-3100.
Passageiros de cruzeiros crescem
quase 7% na atual temporada
Segundo previsão da CLIA, associação internacional de companhias de cruzeiros, o número de passageiros de cruzeiros marítimos deve aumentar 6,4%
em 2010, em todo o mundo, chegando
a 14,3 milhões. O maior números desses passageiros, 10,7 milhões, deverá
sair dos Estados Unidos. Os demais 3,6
milhões sairão de várias partes do mundo, incluindo o Brasil.
Mas Ricardo Amaral, presidente da
Associação Brasileira dos Representantes de Empresas Marítimas (Abremar),
alerta que o país poderá perder uma boa
fatia da previsão da demanda mundial,
além de considerável receita por não
dispor de portos turísticos adequados.
No Brasil, o mercado de cruzeiros se
expandiu rapidamente a partir do final
da década de 1990 e hoje seu potencial é estimado em pouco mais de 1,5
milhão de passageiros. As companhias
de Cruzeiros de todo o mundo perceberam que o país poderia ser um grande
destino e passaram a investir na expansão do segmento.
O segmento de cruzeiros marítimos
tem registrado crescimento anual de
33%, em média e contribuído de maneira significativa com a economia das
cidades onde os navios fazem escala
e com a geração de novos empregos,
um dos setores mais beneficiados pela
atividade no país. Segundo Amaral, o
número de empregos deverá passar de
45 mil em 2010 – no ano passado, entre diretos e indiretos, foram geradas
39.138 vagas.
O turista estrangeiro embarcado
em cruzeiros costuma gastar em média US$ 300 por dia, bem mais do que
o correspondente nacional ou mesmo
quem chega à cidade de avião, de acordo com os dados da associação. Pedro
Guimarães, subsecretário de Turismo
do Rio de Janeiro lembra que os cruzeiros marítimos são uma atividade de
enorme geração de emprego e renda. O
navio funciona como “degustador” do
destino de visita, incentivando o consumo de produtos locais. Para, Guimarães, o público dos navios geralmente
tem bom poder aquisitivo, consome férias e lazer em curto espaço de tempo
e gera benefícios para as cidades. Além
disso, os cruzeiros são integradores de
modelos de transportes, fomentando a
indústria aeroportuária e hoteleira.
O mercado nacional cresceu e chegou a ter 520 mil hóspedes na temporada 2008/2009, sendo 75 mil estrangeiros e 445 mil brasileiros.
Para este ano, a estimativa é de 900
mil cruzeiristas. De acordo com a Abremar, as companhias marítimas já estão,
em média, com 90% de suas cabines
vendidas para esta temporada – em
números, isso significa que pelo menos 760 mil cruzeiristas já compraram
suas viagens. O índice representa um
aumento de 40% em relação ao total
de turista da temporada anterior.
Dados da Abremar indicam que, até
o final do ano, sairão do Porto de Santos 264 cruzeiros – 41 a mais do que
em 2009. Em Angra dos Reis, o número
de cruzeiristas deve subir 87,58% em
relação a 2008. Espera-se que 165 mil
pessoas desembarquem na cidade em
2010.
Na região Nordeste, Fortaleza lidera
o aumento no número de turistas: 40
mil pessoas vão passar pela capital cearense na atual temporada, contra 23
mil da passada. No Rio de Janeiro, houve um crescimento de 67% no número
de turistas marítimos – passando de
268 mil para 448 mil em 2010. Amaral
informa que os minicruzeiros, que duram entre 3 e 4 noites, e os temáticos
são os que atraem o maior número de
pessoas. Entre as novidades da temporada estão o Movida Latina, que destaca aulas e shows de salsa, samba e
zouk. No mesmo estilo, Baila Comigo
é o tema do cruzeiro para quem quer
aprender todos os ritmos de dança de
salão. Anos Dourados, por sua vez, tem
sua trilha sonora baseada nos anos 50
e 60; Humor tem comédias, stand-up e
imitações; e Dolce Vita, para quem curte ioga, reiki ou prefere só aproveitar
a viagem em sossego, como sugere o
nome. A temporada 2010 terá 40 cruzeiros temáticos, contra 23 realizados
em 2009.
“Independentemente da classe social,
o parcelamento das viagens tem atraído
cada vez mais simpatizantes e derrubado
o mito de que só quem tem muito dinheiro faz uma viagem de cruzeiro, pois os
pacotes das operadoras foram vendidos,
quase todos, de forma parcelada”, confirma o presidente da Abremar.
CABINE PARA PASSAGEIRO
“INDEPENDENTE”
O navio Norwegian Epic, da Norwegian
Cruise Line, que começará a navegar em julho,
oferece uma nova opção de cabine. É a The Studios, voltada a passageiros “independentes”, que
viajam sozinhos e “desejam que sua privacidade
não custe mais caro”, segundo informa a empresa. Um dos principais chamarizes das cabines
é o acesso ao The Living Room, um lounge de
dois andares privativo ao grupo de cabines, que
oferece drinques, cafés, música e outros atrativos. O Norwegian Epic tem capacidade para
4.200 passageiros e iniciará as operações com
cruzeiros de sete noites pelo Caribe, a partir de
Miami, nos Estados Unidos.
No Brasil, a Norwegian Cruise Line é representada pela Firstar Representações, cujo site é
www.firstar.tur.br.
16 - Informativo Agente Urgente
Embarque de passageiros em Salvador: país poderá perder uma boa fatia da previsão da demanda mundial, além de considerável receita
por não dispor de portos turísticos adequados.
Março / Abril 2010
Agências
Noticias de AGÊNCIA
cadastradas
Santa Catarina FRANCISCO BELTRÃO
Paulo
Mosimann
Fenicio’s Tur Agência de
Viagens
e Turismo - Ltda
na ABAV-PR
Pelizzer Viagens e turismo Ltda
FONE
(46) 3524-0268
(46) 3524-0104
FOZ DO IGUAÇU
Promotur em
novo
endereço em Joinville
Amazon Viagens e Turismo Ltda
(45) 3574-1123
Bastian Turismo Ltda - Acquatur Turismo
(45) 3523-9554
Caribe Turismo Ltda
(45) 3529-7505
Cassino Passagens e Turismo Ltda
(45) 3572-4434
CB Internacional Turismo Ltda
(45) 3027-6668
Centraltours
Receptivoconforme
Iguaçu Ltdadados divulgados durante o congres(45) 3526-4434
A Promotur, a entidade responsável
pelos
De Angeli Turismo Ltda
(45) 3523-8502
Travel
projetos, ações e a promoção do
Turismo em so mundial de turismo do WTTC (World
Eco Iguassu Agência de Viagens e Turismo Ltda.
(45) 3025-4469
and Tourism
Council), em Florianópolis,
no3521-4949
ano
Joinville, passou a atender em novo
endereço,de Turismo
Frontur-Fronteira
Ltda
(45)
FRTpróximo
Operadorado
de Turismo
(45) 3027-2494
passado. Em postos de trabalho, hoje estimados
no Complexo da Expoville, bem
GTS
Travel
Ag.
De
Viagens
e
Turismo
Ltda
Gulliver
(45)
3027-0043
principal acesso da cidade. Em espaço físico em 510 mil no Estado, a perspectiva de cresciIguassu Golf Turismo Ltda.
(45) 3529-9590
bem maior do que o da sede anterior,
a fun- mento é de 3,2% ao ano.
Ilha do Sol Agência de Viagens Ltda
(45) 3529-6262
Para o prefeito Carlito Merss, (45)
Augusto
dação municipal planeja melhorar
sua Turismo
linha deLtda
Loumar
3523-6231
Naipi Agência
de Viagens
Ltda dá continuidade ao trabalho de
(45)
3574-5470
Kolling
profi
sação, sob o comando do presidente
Augusto
NG
Agência
de
Viagens
e
Turismo
Ltda
(45)
3027-2300
Kolling. Seguindo a política de integração re- sionalização do turismo e de parceria do poder
Omegatur Ag. De Viagem e Turismo Ltda
(45) 3572-2837
turístico
gional, Joinville cria definitivamente
a infraes- público com o poder privado. “O trade (45)
Safira Turismo e Câmbio Ltda
3523-9966
da cidade
com
trutura positiva para o crescimento
do turismo
Seventur
Turismo e Câmbio
Ltda compreendeu que pode contar
(45) 3574-2527
STTC Turismo
Ltda
(45) 3529-6464
a Prefeitura nessa parceria para melhorar
o tucomo um todo, unindo potencialidades
como
Tarso
Agência
de
Viagens
e
Turismo
Ltda
(45)
3521-4290
São Francisco do Sul, Barra Velha, Barra do rismo em Joinville e na região”.Além da união
Turamar Agência de Viagens Ltda
(45) 3528-0123
defenSul, São Bento do Sul, Corupá,Vento
Campo
Ale- Ltdaentre público e privado, Carlito também
Sul Turismo
(45)
3523-2900
de eações
para
turismo
gre, Jaraguá do Sul e Guaramirim.
Turismo
WatsOAgência
de Viagens
Turismo
Ltda o desenvolvimento do (45)
3528-2228
RESPONSÁVEL
E-MAIL
Imbituba
já se prepara
para
receber a elite do surf mundial
Mariedi Fiorentin
Robélio Luiz Pelizzer
[email protected]
agencia@[email protected]
Chen Kuo Cheng
Valdemar Bastian
John Sampracos
Felipe Santiago Gonzalez
Ding Wei Hong
Silvio Gonzalez
Heitor Bem Hur de Abreu Angeli
Paulo Pereira Barbosa
Ademilde Morales
Rubens Lopes da Silva
Rosana Aparecida Pimental Araújo
Daniela Zeferino Pedro Eggert
Adriano dos Santos
Marcos Ciavaglia
Ricardo Benitz dos Santos
Pedro Nobuyoshi
Claudia Jacqueline Young
Olmar Gavazzoni
Dulse Terezinha Jacoby
Arno Biesdorf
Fabio Wandscheer
Zairo Pedro Bez Gorio
Irani T. Coan Nassar
Oscar Chu Chun Lin
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nauro Constancio Gil
[email protected]
de Negócios, o Turismo Rural e o Turismo regional. “Por isso, criamos a Instância de Go- Desde 2005 a cidade de Imbituba se consolidou como a única etapa do campeonato na América Latina.
Industrial também têm recebidoLONDRINA
total atenção vernança da região do Caminho dos Príncipes,
é da [email protected]
ASP South América. Com cerca
Imbituba, Benedito
um dos
destinos
Agência
Avenida de Turismo
Ltda 20 municípios”, destaca.
(43) 3324-6434
Corsino
da Costa turístiintegrando
da Promotur, constituindo-se em
segmentos
Albatroz Turismo Ltda
(43) 3378-3000cos mais apreciados
Maria de Lourdes
Pitol
mil habitantes, a etapa do Munde G.
Santa
Catari- de [email protected]
Augusto
Kolling
assumiu
a
presidência
da
representativos.
Alunar Agência de Viagens Ltda
(43) 3315-9900na, marca por
Anasuas
Fabriciapotencialidades
Garcia Sapia
[email protected]
a participação dos moradores.
e dial tem
Promotur
em
março.
Ele
foi
convocado
para
Kolling trabalha para fortificar
a
imagem
de
Atrativa Turismo - Chaves e Campinha Ltda
(43) 3321-3798
[email protected]
independente da idade, prestidiferenciais.AAlexandre
cidadeCampinha
é o berço do surfe Todos,
Vista Viagens
Ltda Maria Ivonete Peixer da Silva,
(43)
3315-6868
Claudia Martins de Lima Castro
[email protected]
substituir
que
se
Joinville na região, no Estado e Bella
no Brasil.
Ele e Turismo
o campeonato que agita não só
no estado e um
dos melhores locais do giam [email protected]
de Viagensafastou
(DeD Viagens)
(43) 3324-2200
Daniel Feijolli Bispo
para assumir o cargo de Secretária
CheLembra que o PIB do turismo em Companhia
Santa Catarina
mas toda região. As etapas
Imbituba
está se a cidade
Continental Tour Turismo e Viagens Ltda
(43) 3324-5530Brasil. No momento,
Reinaldo Hideo
Okada
[email protected]
fe
de
Gabinete
do
Prefeito.
vai crescer 4,5% ao ano nos próximos
10
anos,
serão [email protected]
realizadas no Canto da Praia da
receber
mais
Donna Chris Agência de Viagens e Turismo Ltda
(43) 3329-0780preparando para
Daniela
de Andrade
Lopesuma ediFlytour Business Traval - JPA Viagens e Turismo ltda
(43) 3321-7900ção do Mundial
José
Pimenta de Abreu
[email protected]
ondas longas e perfeitas fazem
deManoel
Surfe-etapa
brasileira Vila. Lá,
Gate Tour Agência de Viagens e Turismo Ltda
(43) 3344-1234do WCT, que Viviane
A Shimazaki
[email protected]
dos surfistas que praticam o
iniciaMdia
23 de abril, com a alegria
IJIAT Agência de Viagens e Turismo Ltda
(43) 3321-2212
Luzia Isabel Bazzo Yossef
[email protected]
durante todo o ano. A etapa do
a presença deVera
toda
elite do mundo nes- esporte
Incentur’s Passagens e Turismo Ltda
(43) 3321-5858
Lucia Barboza Campoli
[email protected]
mundial WCT é realizada nesta
Desde 2005 a cida- circuito
Lentini e Lentini Ltda
(43) 3028-2831te atrativo esporte.
Elcio Lentini
[email protected]
pois outono e primavera aprea Yokozowa
única etapa do epóca,
Navega Tur Agência de Viagens e Turismo Ltda
(43) 3323-3574de se consolidou
Odiliacomo
de Oliveira
[email protected]
Scopri Mondo Agência de Turismo Ltda
(43) 3029-0203campeonato na
DiegoAmérica
Vinicius Soares
[email protected]
as melhores ondas para a prátiLatina. Neste sentam
Takashitur Câmbio e Turismo Ltda
(43) 3321-3434período, os quase
Takashi250
Yamaue
surfe.
leitos existentes ca [email protected]
Terra Nova Agência de Viagens e Turismo Ltda
(43) 3323-8745
Flávia Sandreschi Reis
[email protected]
Mais
iformações no site www.imbituna cidade ficam
praticamente lotados.
Tour Company Viagens e Turismo Ltda
(43) 3302-6800
Valéria Zambianco Cezar
[email protected]
Informações do WTC pelo
vez, o evento ba.sc.gov.br.
Travel In Turismo Ltda
(43) 3327-2700Em 2010, pela
Dirceprimeira
Cardoso Lepri
[email protected]
[email protected].
de Gomes
abril.Silva
A organização [email protected]
Valentin Turismo e Eventos Ltda
(43) 3357-2000ocorre no mês
Luzinéa
Yaren Turismo Ltda
MARINGÁ
9000 Viagens e Turismo Ltda
ANC Viagens e Turismo Ltda - Pacific Turismo
Asa Viagens e Turismo
Espaço Viagens e Turismo Ltda
Estação Turismo Viagens Ltda
Exactus Agência de Viagens e Turismo
Ferdinandi Viagens e Turismo Ltda
Ícaro Viagens e Turismo Ltda
Limi Turismo Ltda
N&S Turismo Ltda
Sonoleve - Passagens e Turismo Ltda
Souvenir Viagens e Turismo
(43) 3325-0125
Jornalistas estrangeiros em Balneário Camboriú
Numa iniciativa
dos secretários
municipais
(44) 3222-9000
Paulo Alves
Pimental
dos
Municípios
da Foz
(44) 3026-3030de Turismo da Associação
Angela Maria
CM
Ferraz
subsidiada
pelo Consórcio In(44) 3227-2007do Rio Itajaí-Açu,
Dirceu
Luis Gombini
(44) 3029-2288termunicipal de Turismo
Fabiana Patricia
Souza
Reis (CITCosta de
Verde
e Mar
(44) 3031-2828MAR), a região Eloisa
EmanuellaCamboriú
Badan Rodrigues
de Balneário
recebeu,
(44) 3025-6375
Ailton Santo Pereira
na segunda quinzena de março, uma comitiva de
(41) 3026-6360
Claudio Alexandre Ferdinandi
11 operadores
de turismo, vin(44) 3226-200025 jornalistas e Leda
D Manetti Zanatta
da América
(44) 3262-2177dos de sete países
Kazumi
Taguchi Latina e Europa,
Associação
(44) 3226-5252pertencentes à Visión,
Newton Claudio
SardetiInternacional
(44) 3226-3949de Jornalistas e Escritores
Marco Aurelio
Schnorrde Turismo. A
Latinos
(44) 3026-2028visita, que aconteceu
Silvia Sidney
Almeida Morandini
com odeobjetivo
de consoli-
dação de parcerias e integração do turismo, esteve
em Balneário Camboriú, onde os profissionais coMari Lucia Zamin
nheceram o Parque
Unipraias, realizaram passeio
no Barco Pirata e também participam de um sePATO BRANCO
minário sobre comunicação e turismo na Univali
Casatur - Casa de Turismo Ltda
(46) 3225-2162
Gilson Antonio Dalponte
- Universidade doNeides
Vale Portela
do Itajaí.
Eles conheceram
Casatur Agência de Viagens e Turismo Ltda
(46) 3225-2162
Catani
Luz,
se Clem
reuniram com o
Interjobs Agência de Viagens e Turismo
(46) 3223-1997também o CristoEledir
deonde
Azevedo
O IV Encontro dos Parceiros do projeto Roteiros Integrados de Turismo foi realizado Colegiado da Amfri.
PONTA GROSSA
Os visitantes passaram por Bombinhas, Porto
na segunda quinzena de março no Centro de Eventos da cidade de Piratuba (cidade
Luís
Alves,Stachowiak
e de BalneCunha, Stachowiak & Cia Ltda
(42) 3224-1028Belo, Itapema, Camboriú,
Paulo Roberto
Baptista
de águas termais do meio Oeste
catarinense),
na
região
da
denominada
“Rota
da
AmiCygnus Agência de Viagens e Turismo Ltda ário Camboriú seguiram para Penha, onde estivezade”. Segundo a organizadora
do Agência
evento,
Ely dae Silveira,
da Operadora Ceretur
de ram em várias localidades
PC Sartori
de Viagens
Turismo Ltda
(42) 3027-2700
Alexandre Sartori
e atrações - entre elas
J. Degraf
e car
Turismo
Ltda.
3220-7300o Beto Carrero World-,
Jeanine Degraf
Florianópolis, “o objetivo da ação
foiViagens
qualifi
o agente
e operador de turismo, (42)
proporIlhota,Enei
Itajaí, Navegantes
cionando vivência no destino, conhecimento dos produtos e interação com os fornece- e esticaram ainda para visitar Florianópolis. Em
ROLÂNDIA
dores”. O famtour para a Imprensa especializada em turismo foi outro momento impor- Balneário Camboriú, a comotiva seguiu do Portal
Terrocean Viagens e Turismo Ltda
(43) 3256-2884/2639
Carlos Alberto Pires
tante do evento, promovendo além da integração das partes, maior entrosamento dos de Informações Turísticas (PIT) para a Avenida
TOLEDO
jornalistas com destinos e produtos
turísticos de diversas regiões de Santa Catarina. Brasil, ao passeio de escuna na Barra Sul, Praia
de Laranjeiras e retornou à Praia Central através
Mais informações: www.ceretur.com.br
www.santacatarinaroteiros.com.br.
Manu Agência dee
Turismo
Ltda
(45) 3277-1110
Manoel Raymundo de Carvalho
do Parque Unipraias Camboriú. No Unipraias, a
Promotur quer fortificar imagem de Joinville
/ SC.
PALMAS
Mari LuciaZamin Agencia de Viagens e Turismo Ltda
(46) 3263-1003
Roteiros Integrados de SC
atua na “Rota da Amizade”
UNIÃO DA VITÓRIA
Central Park Agência de Viagens e Turismo Ltda.
[email protected]
deles conheceu o equipamento turístico
que [email protected]
feito sucesso entre os amantes da [email protected]
lina, o trenó
de montanha Youhooo!.
Os [email protected]
profissionais de jornalismo também [email protected]
ticipam do IV Seminário de Comunicação e [email protected]
rismo promovido pela Vísion, Consórcio Costa
[email protected]
Verde &
Mar e Univali. Mariza Ortiz Carvalho,
[email protected]
sócia-fundadora
da associação Vísion e escritora
[email protected]
do [email protected]
de informações [email protected]
mo.blogspot.com,
explicou que em cada região
onde [email protected]
grupo passou foi discutido o potencial turístico do local visitado. Os dados coletados serão
levados a seminários, onde é feita a divulgação
[email protected]
de destinos.
O presidente da Vísion, Júlio César Debali
Infante, do Uruguai e diretor da revista Viajes &
[email protected]
Turismo,
se diz um admirador de Santa Catarina.
[email protected]
“Eu já havia
estado aqui no ano passado e surgiu a
[email protected]
idéia de fazer um programa de viagem na região.
A idéia foi ótima”, analisa. Seu irmão, Geraldo Infante, jornalista
do Diário Regional de Piriápolis,
[email protected]
no Uruguai, esteve pela primeira vez em [email protected]
ário Camboriú nesta visita. “Foi espetacular ver
[email protected]
como conseguem
conciliar a natureza com a tecnologia no turismo”, citou ele, elogiando o Parque
Unipraias, sua limpeza, segurança, atendimento e
[email protected]
organização. “Assim que eu mostrar as fotos em
casa, com certeza vou ser intimado a trazer toda
a família para conhecer Balneário Camboriú e [email protected]
gião”, comentou.
(42) 3523-4199
Vera Ines Navacki Dissenha
[email protected]
(41) 2106-0099
(41) 3883-4777
(41) 3219-6000
(41) 3329-0099
(41) 3362-1222
(41) 3213-5511
(45) 3523-1190
(45) 3523-1313
(45) 3574-2527
Omar Rachid Fatuch
Jaime Canet Neto
José Maria Mauad Abujmra
Roberto Bacelar Portugal Filho
Dalton Pierobom Lessnau
José Nolar Schaedler
Celso Biesus
Alceu A. Vezozzo Filho
Valdir Pedro Christ
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ASSOCIADOS COLABORADORES
Hotel Del Rey Ltda
Hotéis Deville Ltda
Mabu Hotéis & Resorts
MGP-ADM e Participação de Bens Ltda
Vernon Palace Hotel
Viação Graciosa Ltda
Helisul Taxi Aéreo Ltda
Hotel Bourbon de Foz do Iguaçu Ltda
STTC - Eventos Ltda
18 - Informativo Agente Urgente
Março / Abril 2010
Agências
cadastradas
na ABAV-PR
AGÊNCIA
FONE
RESPONSÁVEL
E-MAIL
(43) 3422-3005
Voldomir Maistrovicz
[email protected]
(45) 3902-1010
João Gurgacz
[email protected]
(44) 3631-1690
Nilsara Maria Coelho
[email protected]
(41) 3232-9012
(41) 3322-9959
(41) 3022-6664
Celso Jose Tesser
Angela Moreira de Freitas
Flávia Duque Haydu
[email protected] /
[email protected]
[email protected]
(41) 3222-2223
(41) 3039-4759
(41) 3016-6966
(41) 3018-2312
(41) 3024-1202
(41) 322-1176
(41) 3077-2277
(41) 3027-9700
(41) 3019-0898
(41) 3223-2828
(41) 3306-2777
(41) 3019-7800
(41) 3888-3488
(41) 2109-1700
(41) 3022-0303
(41) 3322-3969
(41) 3028-8080
(41) 3310-6677
(41) 3018-4214
(41) 3322-6250
(41) 3222-7774
(41) 3027-2829
(41) 3029-5194
(41) 3026-6666
(41) 3019-9909
(41) 3322-9433
(41) 3015-0009
(41) 3310-1600
(41) 3016-7227
(41) 3382-1413
(41) 2141-2721
(41) 3222-4843
(41) 3019-2524
(41) 3223-2200
(41) 3233-5884
(41) 3224-5313
(41) 3016-8002
(41) 3027-4700
(41) 3019-0898
(41) 2104-6400
(41) 3322-9888
(41) 3019-3599
(41) 3362-2200
(41) 3232-7744
(41) 3322-7473
(41) 3019-6333
(41) 3018-7444
(41) 3322-9550
(41) 3322-1176
(41) 3242-2444
(41) 3022-2114
(41) 3222-5155
(41) 3233-1032
(41) 3018-2408
(41) 3022-3535
(41) 3222-5381
(41) 3232-4345
(41) 3077-9921
(41) 3281-1167
(41) 3018-2524
(41) 3224-8509
(41) 3323-2123
(41) 3225-3001
(41) 3015-0176
(41) 3026-4006
(41) 3322-3339
(41) 3018-5580
(41) 3016-9377
(41) 3322-6595
(41) 3029-8886
(41) 3222-6400
(41) 3027-3559
(41) 3345-7712
(41) 3324-1441
(41) 3219-1270
(41) 3223-8822
(41) 2109-6777
(41) 3223-7273
(41) 3324-9246
(41) 3019-4001
(41) 3663-1313
(41) 3322-8766
(41) 3643-2032
(41) 3024-7010
(41) 3233-0311
(41) 3222-4641
(41) 3013-2070
(41) 3232-1823
(41) 3322-5355
(41) 3029-0300
Jaqueline Stockey Cassel
Jose Guilherme de Paula Thome
Rosana Terezinha Bianco de Oliveira Franco
Ondina Mara Rauen Martinelli
Lilian Del Rosario
Luis Carlos Bertagia
Ana Maria Harmatiuk Matos
José Maria de Freitas
Rose Marie Lins
Viviane Ameid Ibrahim
Marcelo Sanovicz
Silvio Bertoldi
Adonai Aires de Arruda Filho
Silvana Costa de Macedo
Floriano Xavier Menezes
Maria Augusta Koehler de Camargo
João Adir Kampa Kupka
Eraldo Palmerini
Ana Paula Lacerda Garcia
José Roberto Ghisi
Maria Lucia Mauad Abujmra
Andreas Michael Wiemer
Palmira do Belem Rocha Frizzo
Laura Furman Varella
Verônica Della Méa
Paulo Sergio Macuchen Nogas
Herbert Franz Kleinbrod
Roberto dos Santos
Paulo Roberto Corrêa Lucchesi
Clóvis Ferreira de Souza
Eloi D’Avila de Oliveira
Wojciech Pachnicki
Geraldo José Zaidan Rocha
Ivo Bezerra Lins Filho
José Guido Corrêa Machado
Sônia Maria Leite
Danilo Bittencourt Casagrande
Rogerio Gregoris da Silva
Rose Marie Lins
Arnaldo Levandowski
Ícaro Vital Brazil Filho
Lúcia Jandira Fontoura Benzi
Eliana Maria Tramujas Karam
Henrique Lenz Cesar Filho
Celso de Souza Caron
Silvana Pizzatto
Srta. Isabella Piá de Andrade
Maria Helena Rocha Oliveira
Edgar Tarcilio Silva
Ivete M R de Miranda
Francisco Eugenio Ziccarelli Millarchi
Mohamad Mansour
Rizio Wachowicz
Romilda Alves da Silveira Iankoswski
André Luiz Macias
Valmor Hermes Duarte
Nelson Pires de Moraes Junior
Sônia Niederauer Abaunza
Neusa Maria Ramos Culpi
Paulo Cesar Finger
Onesimo Santos de Anunciação
Shudy Takekawa
Tricia Sander
Rodolfo Camargo
Marisa Mathias Gorski
João Batista Polvero
Pedro C. Veja Falcon
Carlos Roberto Mauad
Maria Paula Tossi Chaves
Maria Raquel Raquel Dora S. de Schulman
Carlos Gerstner
João Alceu Rigon Filho
Ernesto Nascimento Jr.
Roberto Bacovis
Irene da Conceição Penna Ferreira
Amador Fonseca
Cirlene Schultz
Simone Trombini C. da Silva
Lissandra A S Bueno
Felipe Antonio Amalfi Vitola
Luiz Brasil
Sinério Biscaia Roseira Junior
Luiz Bem Hur Loures
Silvana Martins
Edmundo de Padua Arnulf
Josanne Rizental Savas
Luciano Ricardo F Mendes
Jetson Ricardo Mendes dos Santos
Mauro Ehalt Lopes
Taisuke Sasaki
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected],br
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
APUCARANA
Maistrovicz Câmbio e Turismo Ltda
CASCAVEL
Eucatur - Agência União Cascavel de Turismo Ltda
CIANORTE
NL Turismo
CURITIBA
Aerocondor Agenciamento Turístico Ltda.
AF Viagens e Turismo Ltda.
AG-1 Turismo Ltda
Agência de Viagens e Turismo Hatur Ltda.
- Hamburguesa Turismo
AJP Gestão de Viagens e Turismo Ltda - Neotur
Alfa Travel Viagens e Eventos
Alliance Intercâmbio e Turismo Ltda.
Andes Operadora de Viagens e Turismo Ltda
Aquaville Agência de Viagens e Turismo Ltda
Anthurium Operadora
Araucar Viagens e Turismo Ltda.
Astral Passagens e Turismo
AVS Turismo Ltda
Azzatur-Advance Viagens e Turismo Ltda.
Bertoldi Viagens e Turismo Ltda
Best Way Trips Agência de Viagens e Turismo Ltda
Blue Dream Viagem e Turismo Ltda
BMP Turismo e Passagens Ltda
Brazil Holidays Tour Operator
Brematur Passagens e Turismo Ltda.
Brementur Agência de Turismo Ltda
Cádiz Viagens e Turismo Ltda.
Canadian Passagens e Turismo Ltda.
Chamon Tour Operator
Confidence Corretora de Câmbio S/A
Corporativa Turismo Ltda - Empresarial Turismo
Diamante Viagens e Turismo Ltda
Directtiva Viagens e Turismo Ltda
Dnipró Gold Agência de Viagens e Turismo Ltda
DPR Turismo Ltda - Flytur
Esferatur Passagens e Turismo Ltda
Gold Arrow Turismo Ltda
Fidelidade Agência de Viagens e Turismo
Flytour Agência de Viagens e Turismo Ltda
FW Tour Agência de Viagens Turismo Ltda
GR Turismo e Viagens Ltda
GAP NET Viagens e Turismo Ltda
Genesaré Tours Viagens e Turismo Ltda
GLM Turismo Ltda
Golden Tour Ltda
GP Tour Agência de Viagens e Turismo Ltda.
Green Peace Travel Organization
Harmonia Operadora Turística Ltda
IAMTours - High Light Viagens e Turismo Ltda
Interlaken Passagens e Turismo
Karamgatur Passagens e Turismo Ltda
Lancaster Operadora de Turismo Ltda
Larus Passagens e Turismo Ltda
LDG Turismo Ltda
Le Monde Passagens e Turismo
Lenatur Turismo Ltda
Lhuwetur Agência de Viagens e Turismo Ltda
Magic Way Tours Operadora de Turismo Ltda
Mala Pronta Viagens e Turismo Ltda
Mansour Turismo Ltda
Marabá Turismo Agência de Viagens
Menezes Turismo Ltda
Meridiano Viagens e Turismo Ltda
Metas Adm. De Serviços
Monte Carmelo Operadora de Viagens e Turismo
MRV Operadora
NC Turismo Ltda
New Line Tour Operator
Onetur Turismo Receptivo Ltda
Opustur Agência de Viagens e Turismo Ltda.
Orion Agência de Viagens e Turismo Ltda
Osatur Agencia de Viagens e Turismo Ltda
Outubro Passagens e Turismo Ltda
Paraisotur Agência de Viagens e Turismo Ltda
Personal Brasil Turismo Ltda
Planeta Azul Turismo Ltda
Projeta Passagens e Turismo Ltda
RS Tours Agência de Viagens e Turismo Ltda
RCA Operadora Turística Ltda
Rigon Viagens e Turismo Ltda
Rota Sul Agência de Viagens e Turismo Ltda
Rottero Viagens Programadas e Turismo Ltda
Saam Viagens e Turismo Ltda
Santurismo Agência de Viagens Ltda
Schultz Turismo Ltda
Século XXI Turismo Ltda
Star Leeds Agência de Viagens e Turismo Ltda
Stop and Go Turismo
Swistur Passagens e Turismo Ltda
Thalatta Passagens e Turismo Ltda
Transtupi Agência de Viagens e Turismo Ltda
Trend Operadora Sul Ltda
Triângulo Turismo Ltda
Tripoli Turismo Ltda
Unique Travel Turismo Ltda
Via G Agência de Viagens e Turismo Ltda-ME
Visittour-Visit Agência de Viagens e Turismo
Viva Agência de Viagens e Turismo Ltda
Março / Abril 2010
Informativo Agente Urgente - 19
16º SALÃO PARANAENSE DE TURISMO
A força do turismo paranaense
Evento acontece nos dias 9 e 10 de abril,
no Estação Convention Center
O 16º Salão Paranaense de Turismo,
promovido pela ABAV-PR, acontece
em Curitiba nos dias 9 e 10 de abril,
no Estação Embratel Convention Center. O evento trará aos participantes
a tradicional Feira de Negócios e a 6ª
edição da Mostra das Regiões Turísticas
do Paraná, além de uma diversificada
programação de palestras gratuitas, voltadas para a capacitação profissional,
aproveitamento de soluções disponíveis
no mercado e apresentação de projetos
e destinos. “O agente de viagem deve
prestigiar o salão para conhecer os expositores, o que eles estão oferecendo,
tirar dúvidas sobre os serviços. As informações e os contatos obtidos no salão
são muito importantes para os negócios
futuros no turismo”, afirma Celso Tesser, presidente da ABAV-PR.
Um dos destaque do Salão 2010
será a palestra “A Fantástica Volta ao
Mundo”, com Zeca Camargo – jornalista e apresentador do programa Fantástico –, baseada best seller homônimo e
na série de sucesso exibida na televisão.
Zeca falará sobre a experiência de passar por quase 20 culturas diferentes em
um curto espaço de tempo, mostrando
como enfrentar desafios e se adaptar a
cada dia com criatividade e bom humor.
A palestra, uma promoção da ABAV-PR
e do Curitiba Convention & Visitors Bu-
reau, acontece no dia 10 (sábado), às
10h30.
No dia 9 (sexta-feira), serão realizadas apresentações do Ministério do
Turismo e do Google, por meio de um
projeto do ICCABAV, às 15 horas e
18h30, respectivamente. Fechando a
programação, no sábado, ainda acontecem as palestras “Atacama aos Olhos
do Cliente” (às 14 horas), com os palestrantes Elaine Schneider e João Carlos
Parra, da Orion Turismo; “Quatro Estações para se Encantar com o Canadá”
(às 15 horas), com Lucky Schnitzer,
sócio e diretor comercial da Personal
Brasil; e “Descubra a Patagônia ao Sabor do Tango” (às 16 horas), que será
apresentada pela Green Peace Operadora. Uma das novidades inseridas no 16°
Salão de Turismo é que o participante
não precisa fazer mais inscrição prévia
para as palestras, bastando apresentar
seu crachá do evento na entrada do auditório.
O Estação Embratel Convention Center (Av. Sete de Setembro, 2.775 –
Centro), sede do evento, é um moderno
centro de eventos, com 25 mil metros
quadrados de área, reunidno inúmeras
comodidades como localização na área
central de Curitiba, shopping center,
praça de alimentação, estacionamento coberto, vasta rede hoteleira e fácil
15º Salão Paranaense de Turismo, em 2009: Este ano o evento deve reunir um público maior.
acesso para aeroporto e rodoviária.
O 16° Salão do Turismo é realizado
com o patrocínio da TAM, do Sebrae e
da Travelport, com apoio de Abih (Associação Brasileira da Indústria de Hotéis), Abrasel-PR (Associação Brasileira
de Bares e Restaurantes, seção Paraná),
Curitiba Convention & Visitors Bureau,
Embratur, Federação de Convention &
Visitors e Bureaux do Estado do Paraná,
Viaje Curitiba, Governo Federal, Ministério do Turismo, Prefeitura de Curitiba,
Secretaria de Estado do Turismo, Sinde-
tur (Sindicato das Empresas de Turismo)
e Sindotel (Sindicato dos Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de Curitiba), Fecomércio, Sesc e Senac.
EVENTO CONSOLIDADO
O Salão Paranaense de Turismo,
evento já consolidado pelo seu profissionalismo e dirigido a profissionais do
turismo, proporciona excelentes negócios para os agentes de viagens e expositores, que têm a oportunidade de
conhecer, mostrar e vender o Paraná
Programação
9 DE ABRIL (SEXTA-FEIRA)
12h
15h
– Abertura da Feira de Negócios e da 6ª Mostra das
Regiões Turísticas do Paraná.
– Palestra 1: Ministério do Turismo (palestrante a
confirmar).
18h30 – Palestra 2: Google – ICCABAV (palestrante a
confirmar).
20h
– Encerramento da Feira de Negócios e da 6ª Mostra
das Regiões Turísticas do Paraná.
10 DE ABRIL (SÁBADO)
10h30 – Palestra 3: “A Fantástica Volta ao Mundo”
(promoção ABAV-PR e CCVB), com o jornalista e
apresentador Zeca Camargo.
11h
– Abertura da Feira de Negócios e da 6ª Mostra das
Regiões Turísticas do Paraná
14h
– Palestra 4: “Atacama aos Olhos do Cliente”,
com Elaine Schneider e João Carlos Parra (Orion
Turismo).
15h
– Palestra 5: “Quatro Estações para se Encantar com o
Canadá”, com Lucky Schnitzer (Personal Brasil).
16h
– Palestra 6: “Descubra a Patagônia ao Sabor do
Tango”, com Green Peace Operadora.
19h
– Encerramento da Feira de Negócios e da 6ª Mostra
das Regiões Turísticas do Paraná.
20h30 – Festa de encerramento.
20 - Informativo Agente Urgente
EXPOSITORES CONFIRMADOS
Accor Hotels
Aerocondor
Aerolineas Argentinas
Aeromexico
Alitalia
Andes Operadora de Turismo
Banco Rendimento/Cotação
Bertoldi Viagens e Turismo
Beto Carrero World
Bluesea Cruses
Bourbon Hotéis & Resorts
Brasil Total Receptivos
Bristol Hotéis
BRT Repasse
BWT Operadora
Caltour Operadora de Turismo
CIC Blumenau
Costão do Santinho Resort Golf
Spa
Curitiba Convention & Visitors
Bureau
Delta Vacations
Didier Levy Corretora
DiRoma
Flot Operadora Turística
Focus Viagens e Turismo
FRT Operadora
Fundação Caldas Novas
Fundação Turística de Joinville
GOL
Governo do Mato Grosso do Sul
Governo de Minas Gerais
Governo do Uruguai
Green Peace Operadora
Turística
GTA
Hamburguesa Turismo
High Light
Hotéis Deville
Instituto Municipal de Turismo
de Curitiba
Interlaken Operadora
Ipanema Plaza Hotel
Lancaster
Localiza
Lusanova – Giratours
Magic Way Tours
MG Travel – Royal Caribean
MGM Operadora Turística
Mic Brasil
MMT Gapnet
Náutica Cruzeiros
New Line Tour Operator
Ok Operadora
Open Line
Orion Turismo Ltda.
Passaredo Linhas Aéreas
Personal Brasil
Prefeitura de Bento Gonçalves
Prefeitura de Foz do Iguaçu
Prefeitura de Gaspar
Prefeitura de Pinhais
Prefeitura de São José dos
Pinhais
Queensberry/MGTravel
Rede Plaza de Hotéis
Resort Yacht y Golf Club
Paraguayo
Rio Quente Resorts
Santur Operadora Turística
Schultz
Século XXI
Skal/CWB
Setur Espírito Santo
Sistema Fecomércio/Sesc/
Senac
South Marketing
International
Termas de Jurema Resort
Hotel
Tim Travel
TopTour
Transpen
Travel Inn Hotéis
Travelport
Trend Fairs
Trend Operadora Sul
Vale Europeu Catarinense
Visual Turismo
Webjet
Março / Abril 2010
como um dos principais pólos de turismo receptivo e emissivo do Brasil. Referência nacional, o Salão evidencia a
importância do turismo paranaense e
brasileiro, além dos produtos e serviços
turísticos, com muitas novidades.
Participam do evento todo o trade paranaense, grandes operadoras e
agências de viagens, redes hoteleiras,
companhias aéreas, locadoras de veículos, destinos turísticos, companhias de
cruzeiros marítimos, órgãos oficiais de
turismo e prestadoras de serviços para
as agências de viagens, com a presença
de profissionais do Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, São Paulo e
de países vizinhos como Paraguai, Uruguai, Argentina e Chile. O Salão de Turismo acontece em Curitiba, cidade que
se destaca como uma das melhores do
país para se fazer negócios, congressos
e eventos, com exemplar infra-estrutura
e definida pelo Ministéiro do Turismo
como sendo um dos 65 destinos brasi-
leiros de qualidade internacional.
6ª MOSTRA DAS REGIÕES
TURÍSTICAS DO PARANÁ
Realizada em paralelo com o Salão
Paranaense de Turismo, a Mostra das
Regiões Turísticas do Paraná promove a
comercialização de produtos turísticos
e os novos destinos paranaenses. Nela
são apresentadas as dez regiões do Estado que, por suas diferentes características, movimentam diversos públicosalvos: Litoral, Rotas do Pinhão (Curitiba
e Região Metropolitana), Cenários do
Tempo (Campos Gerais), Terra dos Pinheiros (Centro-Sul), Estradas e Caminhos (Centro), Corredores das Águas
(Noroeste), Norte do Paraná, Riquezas
do Oeste, Vales do Iguaçu (Sudoeste)
e as Cataratas do Iguaçu e Caminho
ao Lago do Itaipu. A mostra destaca,
ainda, degustação de comidas típicas,
apresentações artísticas e culturais e
exposição de artesanato regional.
MAPA DO 16º SALÃO PARANAENSE
Realização
Apoio institucional
Apoio
Patrocínio
Março / Abril 2010
Informativo Agente Urgente - 21
Agências
cadastradas
na ABAV-PR
AGÊNCIA
FONE
RESPONSÁVEL
E-MAIL
(46) 3524-0268
(46) 3524-0104
Mariedi Fiorentin
Robélio Luiz Pelizzer
[email protected]
agencia@[email protected]
(45) 3574-1123
(45) 3523-9554
(45) 3529-7505
(45) 3572-4434
(45) 3027-6668
(45) 3526-4434
(45) 3523-8502
(45) 3025-4469
(45) 3521-4949
(45) 3027-2494
(45) 3027-0043
(45) 3529-9590
(45) 3529-6262
(45) 3523-6231
(45) 3574-5470
(45) 3027-2300
(45) 3572-2837
(45) 3523-9966
(45) 3574-2527
(45) 3529-6464
(45) 3521-4290
(45) 3528-0123
(45) 3523-2900
(45) 3528-2228
Chen Kuo Cheng
Valdemar Bastian
John Sampracos
Felipe Santiago Gonzalez
Ding Wei Hong
Silvio Gonzalez
Heitor Bem Hur de Abreu Angeli
Paulo Pereira Barbosa
Ademilde Morales
Rubens Lopes da Silva
Rosana Aparecida Pimental Araújo
Daniela Zeferino Pedro Eggert
Adriano dos Santos
Marcos Ciavaglia
Ricardo Benitz dos Santos
Pedro Nobuyoshi
Claudia Jacqueline Young
Olmar Gavazzoni
Dulse Terezinha Jacoby
Arno Biesdorf
Fabio Wandscheer
Zairo Pedro Bez Gorio
Irani T. Coan Nassar
Oscar Chu Chun Lin
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(43) 3324-6434
(43) 3378-3000
(43) 3315-9900
(43) 3321-3798
(43) 3315-6868
(43) 3324-2200
(43) 3324-5530
(43) 3329-0780
(43) 3321-7900
(43) 3344-1234
(43) 3321-2212
(43) 3321-5858
(43) 3028-2831
(43) 3323-3574
(43) 3029-0203
(43) 3321-3434
(43) 3323-8745
(43) 3302-6800
(43) 3327-2700
(43) 3357-2000
(43) 3325-0125
Benedito Corsino da Costa
Maria de Lourdes G. Pitol
Ana Fabricia Garcia Sapia
Alexandre Campinha
Claudia Martins de Lima Castro
Daniel Feijolli Bispo
Reinaldo Hideo Okada
Daniela de Andrade Lopes
José Manoel Pimenta de Abreu
Viviane M A Shimazaki
Luzia Isabel Bazzo Yossef
Vera Lucia Barboza Campoli
Elcio Lentini
Odilia de Oliveira Yokozowa
Diego Vinicius Soares
Takashi Yamaue
Flávia Sandreschi Reis
Valéria Zambianco Cezar
Dirce Cardoso Lepri
Luzinéa Gomes Silva
Nauro Constancio Gil
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(44) 3222-9000
(44) 3026-3030
(44) 3227-2007
(44) 3029-2288
(44) 3031-2828
(44) 3025-6375
(41) 3026-6360
(44) 3226-2000
(44) 3262-2177
(44) 3226-5252
(44) 3226-3949
(44) 3026-2028
Paulo Alves Pimental
Angela Maria C M Ferraz
Dirceu Luis Gombini
Fabiana Patricia de Souza Reis
Eloisa Emanuella Badan Rodrigues
Ailton Santo Pereira
Claudio Alexandre Ferdinandi
Leda D Manetti Zanatta
Kazumi Taguchi
Newton Claudio Sardeti
Marco Aurelio Schnorr
Silvia Sidney de Almeida Morandini
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(46) 3263-1003
Mari Lucia Zamin
[email protected]
(46) 3225-2162
(46) 3225-2162
(46) 3223-1997
Gilson Antonio Dalponte
Neides Portela Catani
Eledir de Azevedo Clem
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(42) 3224-1028
Paulo Roberto Baptista Stachowiak
[email protected]
(42) 3027-2700
(42) 3220-7300
Alexandre Sartori
Jeanine Degraf Enei
[email protected]
[email protected]
(43) 3256-2884/2639
Carlos Alberto Pires
[email protected]
(45) 3277-1110
Manoel Raymundo de Carvalho
[email protected]
(42) 3523-4199
Vera Ines Navacki Dissenha
[email protected]
(41) 2106-0099
(41) 3883-4777
(41) 3219-6000
(41) 3329-0099
(41) 3362-1222
(41) 3213-5511
(45) 3523-1190
(45) 3523-1313
(45) 3574-2527
Omar Rachid Fatuch
Jaime Canet Neto
José Maria Mauad Abujmra
Roberto Bacelar Portugal Filho
Dalton Pierobom Lessnau
José Nolar Schaedler
Celso Biesus
Alceu A. Vezozzo Filho
Valdir Pedro Christ
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
FRANCISCO BELTRÃO
Fenicio’s Tur Agência de Viagens e Turismo - Ltda
Pelizzer Viagens e turismo Ltda
FOZ DO IGUAÇU
Amazon Viagens e Turismo Ltda
Bastian Turismo Ltda - Acquatur Turismo
Caribe Turismo Ltda
Cassino Passagens e Turismo Ltda
CB Internacional Turismo Ltda
Centraltours Receptivo Iguaçu Ltda
De Angeli Turismo Ltda
Eco Iguassu Agência de Viagens e Turismo Ltda.
Frontur-Fronteira de Turismo Ltda
FRT Operadora de Turismo
GTS Travel Ag. De Viagens e Turismo Ltda - Gulliver
Iguassu Golf Turismo Ltda.
Ilha do Sol Agência de Viagens Ltda
Loumar Turismo Ltda
Naipi Agência de Viagens Ltda
NG Agência de Viagens e Turismo Ltda
Omegatur Ag. De Viagem e Turismo Ltda
Safira Turismo e Câmbio Ltda
Seventur Turismo e Câmbio Ltda
STTC Turismo Ltda
Tarso Agência de Viagens e Turismo Ltda
Turamar Agência de Viagens Ltda
Vento Sul Turismo Ltda
Wats Agência de Viagens e Turismo Ltda
LONDRINA
Agência Avenida de Turismo Ltda
Albatroz Turismo Ltda
Alunar Agência de Viagens Ltda
Atrativa Turismo - Chaves e Campinha Ltda
Bella Vista Viagens e Turismo Ltda
Companhia de Viagens (DeD Viagens)
Continental Tour Turismo e Viagens Ltda
Donna Chris Agência de Viagens e Turismo Ltda
Flytour Business Traval - JPA Viagens e Turismo ltda
Gate Tour Agência de Viagens e Turismo Ltda
IJIAT Agência de Viagens e Turismo Ltda
Incentur’s Passagens e Turismo Ltda
Lentini e Lentini Ltda
Navega Tur Agência de Viagens e Turismo Ltda
Scopri Mondo Agência de Turismo Ltda
Takashitur Câmbio e Turismo Ltda
Terra Nova Agência de Viagens e Turismo Ltda
Tour Company Viagens e Turismo Ltda
Travel In Turismo Ltda
Valentin Turismo e Eventos Ltda
Yaren Turismo Ltda
MARINGÁ
9000 Viagens e Turismo Ltda
ANC Viagens e Turismo Ltda - Pacific Turismo
Asa Viagens e Turismo
Espaço Viagens e Turismo Ltda
Estação Turismo Viagens Ltda
Exactus Agência de Viagens e Turismo
Ferdinandi Viagens e Turismo Ltda
Ícaro Viagens e Turismo Ltda
Limi Turismo Ltda
N&S Turismo Ltda
Sonoleve - Passagens e Turismo Ltda
Souvenir Viagens e Turismo
PALMAS
Mari LuciaZamin Agencia de Viagens e Turismo Ltda
PATO BRANCO
Casatur - Casa de Turismo Ltda
Casatur Agência de Viagens e Turismo Ltda
Interjobs Agência de Viagens e Turismo
PONTA GROSSA
Cunha, Stachowiak & Cia Ltda
Cygnus Agência de Viagens e Turismo Ltda PC Sartori Agência de Viagens e Turismo Ltda
J. Degraf Viagens e Turismo Ltda.
ROLÂNDIA
Terrocean Viagens e Turismo Ltda
TOLEDO
Manu Agência de Turismo Ltda
UNIÃO DA VITÓRIA
Central Park Agência de Viagens e Turismo Ltda.
ASSOCIADOS COLABORADORES
Hotel Del Rey Ltda
Hotéis Deville Ltda
Mabu Hotéis & Resorts
MGP-ADM e Participação de Bens Ltda
Vernon Palace Hotel
Viação Graciosa Ltda
Helisul Taxi Aéreo Ltda
Hotel Bourbon de Foz do Iguaçu Ltda
STTC - Eventos Ltda
22 - Informativo Agente Urgente
Março / Abril 2010
Agências
cadastradas
na ABAV-PR
AGÊNCIA
FONE
RESPONSÁVEL
E-MAIL
(43) 3422-3005
Voldomir Maistrovicz
[email protected]
(45) 3902-1010
João Gurgacz
[email protected]
(44) 3631-1690
Nilsara Maria Coelho
[email protected]
(41) 3232-9012
(41) 3322-9959
(41) 3022-6664
Celso Jose Tesser
Angela Moreira de Freitas
Flávia Duque Haydu
[email protected] /
[email protected]
[email protected]
(41) 3222-2223
(41) 3039-4759
(41) 3016-6966
(41) 3018-2312
(41) 3024-1202
(41) 322-1176
(41) 3077-2277
(41) 3027-9700
(41) 3019-0898
(41) 3223-2828
(41) 3306-2777
(41) 3019-7800
(41) 3888-3488
(41) 2109-1700
(41) 3022-0303
(41) 3322-3969
(41) 3028-8080
(41) 3310-6677
(41) 3018-4214
(41) 3322-6250
(41) 3222-7774
(41) 3027-2829
(41) 3029-5194
(41) 3026-6666
(41) 3019-9909
(41) 3322-9433
(41) 3015-0009
(41) 3310-1600
(41) 3016-7227
(41) 3382-1413
(41) 2141-2721
(41) 3222-4843
(41) 3019-2524
(41) 3223-2200
(41) 3233-5884
(41) 3224-5313
(41) 3016-8002
(41) 3027-4700
(41) 3019-0898
(41) 2104-6400
(41) 3322-9888
(41) 3019-3599
(41) 3362-2200
(41) 3232-7744
(41) 3322-7473
(41) 3019-6333
(41) 3018-7444
(41) 3322-9550
(41) 3322-1176
(41) 3242-2444
(41) 3022-2114
(41) 3222-5155
(41) 3233-1032
(41) 3018-2408
(41) 3022-3535
(41) 3222-5381
(41) 3232-4345
(41) 3077-9921
(41) 3281-1167
(41) 3018-2524
(41) 3224-8509
(41) 3323-2123
(41) 3225-3001
(41) 3015-0176
(41) 3026-4006
(41) 3322-3339
(41) 3018-5580
(41) 3016-9377
(41) 3322-6595
(41) 3029-8886
(41) 3222-6400
(41) 3027-3559
(41) 3345-7712
(41) 3324-1441
(41) 3219-1270
(41) 3223-8822
(41) 2109-6777
(41) 3223-7273
(41) 3324-9246
(41) 3019-4001
(41) 3663-1313
(41) 3322-8766
(41) 3643-2032
(41) 3024-7010
(41) 3233-0311
(41) 3222-4641
(41) 3013-2070
(41) 3232-1823
(41) 3322-5355
(41) 3029-0300
Jaqueline Stockey Cassel
Jose Guilherme de Paula Thome
Rosana Terezinha Bianco de Oliveira Franco
Ondina Mara Rauen Martinelli
Lilian Del Rosario
Luis Carlos Bertagia
Ana Maria Harmatiuk Matos
José Maria de Freitas
Rose Marie Lins
Viviane Ameid Ibrahim
Marcelo Sanovicz
Silvio Bertoldi
Adonai Aires de Arruda Filho
Silvana Costa de Macedo
Floriano Xavier Menezes
Maria Augusta Koehler de Camargo
João Adir Kampa Kupka
Eraldo Palmerini
Ana Paula Lacerda Garcia
José Roberto Ghisi
Maria Lucia Mauad Abujmra
Andreas Michael Wiemer
Palmira do Belem Rocha Frizzo
Laura Furman Varella
Verônica Della Méa
Paulo Sergio Macuchen Nogas
Herbert Franz Kleinbrod
Roberto dos Santos
Paulo Roberto Corrêa Lucchesi
Clóvis Ferreira de Souza
Eloi D’Avila de Oliveira
Wojciech Pachnicki
Geraldo José Zaidan Rocha
Ivo Bezerra Lins Filho
José Guido Corrêa Machado
Sônia Maria Leite
Danilo Bittencourt Casagrande
Rogerio Gregoris da Silva
Rose Marie Lins
Arnaldo Levandowski
Ícaro Vital Brazil Filho
Lúcia Jandira Fontoura Benzi
Eliana Maria Tramujas Karam
Henrique Lenz Cesar Filho
Celso de Souza Caron
Silvana Pizzatto
Srta. Isabella Piá de Andrade
Maria Helena Rocha Oliveira
Edgar Tarcilio Silva
Ivete M R de Miranda
Francisco Eugenio Ziccarelli Millarchi
Mohamad Mansour
Rizio Wachowicz
Romilda Alves da Silveira Iankoswski
André Luiz Macias
Valmor Hermes Duarte
Nelson Pires de Moraes Junior
Sônia Niederauer Abaunza
Neusa Maria Ramos Culpi
Paulo Cesar Finger
Onesimo Santos de Anunciação
Shudy Takekawa
Tricia Sander
Rodolfo Camargo
Marisa Mathias Gorski
João Batista Polvero
Pedro C. Veja Falcon
Carlos Roberto Mauad
Maria Paula Tossi Chaves
Maria Raquel Raquel Dora S. de Schulman
Carlos Gerstner
João Alceu Rigon Filho
Ernesto Nascimento Jr.
Roberto Bacovis
Irene da Conceição Penna Ferreira
Amador Fonseca
Cirlene Schultz
Simone Trombini C. da Silva
Lissandra A S Bueno
Felipe Antonio Amalfi Vitola
Luiz Brasil
Sinério Biscaia Roseira Junior
Luiz Bem Hur Loures
Silvana Martins
Edmundo de Padua Arnulf
Josanne Rizental Savas
Luciano Ricardo F Mendes
Jetson Ricardo Mendes dos Santos
Mauro Ehalt Lopes
Taisuke Sasaki
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected],br
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
APUCARANA
Maistrovicz Câmbio e Turismo Ltda
CASCAVEL
Eucatur - Agência União Cascavel de Turismo Ltda
CIANORTE
NL Turismo
CURITIBA
Aerocondor Agenciamento Turístico Ltda.
AF Viagens e Turismo Ltda.
AG-1 Turismo Ltda
Agência de Viagens e Turismo Hatur Ltda.
- Hamburguesa Turismo
AJP Gestão de Viagens e Turismo Ltda - Neotur
Alfa Travel Viagens e Eventos
Alliance Intercâmbio e Turismo Ltda.
Andes Operadora de Viagens e Turismo Ltda
Aquaville Agência de Viagens e Turismo Ltda
Anthurium Operadora
Araucar Viagens e Turismo Ltda.
Astral Passagens e Turismo
AVS Turismo Ltda
Azzatur-Advance Viagens e Turismo Ltda.
Bertoldi Viagens e Turismo Ltda
Best Way Trips Agência de Viagens e Turismo Ltda
Blue Dream Viagem e Turismo Ltda
BMP Turismo e Passagens Ltda
Brazil Holidays Tour Operator
Brematur Passagens e Turismo Ltda.
Brementur Agência de Turismo Ltda
Cádiz Viagens e Turismo Ltda.
Canadian Passagens e Turismo Ltda.
Chamon Tour Operator
Confidence Corretora de Câmbio S/A
Corporativa Turismo Ltda - Empresarial Turismo
Diamante Viagens e Turismo Ltda
Directtiva Viagens e Turismo Ltda
Dnipró Gold Agência de Viagens e Turismo Ltda
DPR Turismo Ltda - Flytur
Esferatur Passagens e Turismo Ltda
Gold Arrow Turismo Ltda
Fidelidade Agência de Viagens e Turismo
Flytour Agência de Viagens e Turismo Ltda
FW Tour Agência de Viagens Turismo Ltda
GR Turismo e Viagens Ltda
GAP NET Viagens e Turismo Ltda
Genesaré Tours Viagens e Turismo Ltda
GLM Turismo Ltda
Golden Tour Ltda
GP Tour Agência de Viagens e Turismo Ltda.
Green Peace Travel Organization
Harmonia Operadora Turística Ltda
IAMTours - High Light Viagens e Turismo Ltda
Interlaken Passagens e Turismo
Karamgatur Passagens e Turismo Ltda
Lancaster Operadora de Turismo Ltda
Larus Passagens e Turismo Ltda
LDG Turismo Ltda
Le Monde Passagens e Turismo
Lenatur Turismo Ltda
Lhuwetur Agência de Viagens e Turismo Ltda
Magic Way Tours Operadora de Turismo Ltda
Mala Pronta Viagens e Turismo Ltda
Mansour Turismo Ltda
Marabá Turismo Agência de Viagens
Menezes Turismo Ltda
Meridiano Viagens e Turismo Ltda
Metas Adm. De Serviços
Monte Carmelo Operadora de Viagens e Turismo
MRV Operadora
NC Turismo Ltda
New Line Tour Operator
Onetur Turismo Receptivo Ltda
Opustur Agência de Viagens e Turismo Ltda.
Orion Agência de Viagens e Turismo Ltda
Osatur Agencia de Viagens e Turismo Ltda
Outubro Passagens e Turismo Ltda
Paraisotur Agência de Viagens e Turismo Ltda
Personal Brasil Turismo Ltda
Planeta Azul Turismo Ltda
Projeta Passagens e Turismo Ltda
RS Tours Agência de Viagens e Turismo Ltda
RCA Operadora Turística Ltda
Rigon Viagens e Turismo Ltda
Rota Sul Agência de Viagens e Turismo Ltda
Rottero Viagens Programadas e Turismo Ltda
Saam Viagens e Turismo Ltda
Santurismo Agência de Viagens Ltda
Schultz Turismo Ltda
Século XXI Turismo Ltda
Star Leeds Agência de Viagens e Turismo Ltda
Stop and Go Turismo
Swistur Passagens e Turismo Ltda
Thalatta Passagens e Turismo Ltda
Transtupi Agência de Viagens e Turismo Ltda
Trend Operadora Sul Ltda
Triângulo Turismo Ltda
Tripoli Turismo Ltda
Unique Travel Turismo Ltda
Via G Agência de Viagens e Turismo Ltda-ME
Visittour-Visit Agência de Viagens e Turismo
Viva Agência de Viagens e Turismo Ltda
Capanema, no sudoeste, insere
atividade turística na sua economia
Programa de Desenvolvimento do Turismo marca uma nova perspectiva para o ecoturismo na região da fronteira com a Argentina
O
O município de Capanema, na região
sudoeste do Paraná, fronteira com a Argentina, começa a explorar seu potencial turístico de forma planejada. Nesta
quarta-feira, dia 10, depois de um ano de
trabalho, o Sebrae/PR, Prefeitura Municipal, Parque Nacional do Iguaçu, Associação de Turismo Doce Iguassu e parceiros
concluíram o estudo técnico do Programa
de Desenvolvimento do Turismo, o qual
será a referência para o município desenvolver seu potencial e atrair visitantes
numa viagem ao encontro da natureza,
sabores, cores e valores do campo e cultura da fronteira.
De produtos agroindustriais a balneários, cujo o privilégio é ter de fundo um
patrimônio natural da humanidade como
é o caso do Parque Nacional do Iguaçu,
o estudo mostrou oportunidades e definiu estratégias para tornar o turismo uma
realidade no desenvolvimento de Capanema. Artesanato, áreas de camping,
rafting, ecoturismo, mirante e produtos
agroindustriais formam um roteiro de
atrativos turísticos nas margens do Rio
Iguaçu. “Capanema ganha um verdadeiro guia para utilizar o turismo como
estratégia de geração de emprego e renda na cidade e no campo, utilizando sua
natureza e o capital humano para o seu
desenvolvimento local”, explica Joailson
Agostinho, gerente da Regional Sudoeste
do Sebrae/PR. O trabalho envolveu 480
horas de consultoria, diagnóstico, encontros e atendimento a 20 empreendimentos do setor.
Na cidade e no interior, os negócios
começam a ser organizados e a ganhar
clientes. No bairro Santo Expedito, uma
admiradora de orquídeas transformou sua
coleção num ponto de visita e venda de
flores. O Cantinho das Orquídeas, com
cerca de 8 mil mudas, algumas bastante raras, atrai colecionadores da cidade e
de fora. Dirce Faccio, orquidófila há mais
de dez anos, conta que as visitas vêm
crescendo e a sua propriedade agora é
visita até por excursões. “Com as orientações que recebemos, mudamos o jeito
de receber os visitantes e o resultado é
Capanema tem uma localização
privilegiada junto ao Parque
Nacional. Possui quase 60 km de
limites pelas curvas do Rio Iguaçu.
que hoje é comum termos a visitação de
excursões da Argentina no orquidário”,
destaca.
No interior, na linha chamada Esquina São Francisco, os visitantes podem
acompanhar e participar da produção dos
derivados da cana-de-açúcar com a família Piamolin. Quem se arrisca é convidado
a moer cana e mexer o caldo no tacho
ao fogo. Uma cena típica de uma agroindústria familiar com a tradição da cultura italiana e um produto muito utilizado
que é a cana. O agricultor Ivo Piamolin,
proprietário da agroindústria, afirma que
o número de visitantes vem crescendo e
o fato de demonstrar como funciona a fabricação de caldo de cana, açúcar mascavo e melado, ajuda na venda de produtos.
“A venda aumenta, pois a pessoa conhece como é feito e parece valorizar mais o
trabalho no campo”, argumenta.
O Cantinho das Orquídeas, com cerca de 8 mil mudas, atrai colecionadores da cidade e de fora.
24 - Informativo Agente Urgente
MEIO E CONFLITO
Capanema tem uma localização privilegiada junto ao Parque Nacional, com
o qual possui quase 60 quilômetros de
limites pelas curvas do Rio Iguaçu. O Parque, o segundo a ser criado no Brasil, em
1939, na fronteira com Argentina, é um
dos principais santuários da Mata Atlântica no sul do País. Na década de 1950,
um caminho, com cerca de 17 quilômetros, mais tarde denominado Estrada do
Colono, foi aberto pelo governo do Paraná junto ao Parque com a intenção de
favorecer a colonização do oeste pelos
imigrantes do sul. Em 1986, a estrada
foi fechada, alegando-se prejuízos ao
meio ambiente como a extração ilegal de
madeira, do palmito-juçara e da caça predatória. Reaberta ilegalmente em 1997,
provocou conflitos até ser novamente fechada em 2001. Com o projeto de turismo, a questão ambiental ganha um novo
capítulo na história.
O prefeito de Capanema, Milton Kafer
acredita que o cenário de exploração das
potencialidades naturais com a preservação ambiental institui uma nova atividade
econômica no município que é o turismo.
“A gente percebe que o potencial existe e
os visitantes estão começando a chegar.
Agora temos que usar essas informações
do projeto para ter uma qualificação ainda maior de serviços e produtos relativos
ao turismo”, aponta. De acordo com o
prefeito, a reabertura do caminho e sua
transformação em uma estrada-parque,
com foco na educação ambiental, no turismo e no lazer, seguem como meta do
município. “A nossa luta vai continuar de
uma forma civilizada e legal. O diálogo já
nos faz colher frutos como é o passeio
no Rio Floriano, numa área considerada
intangível, que pelo entendimento que tivemos está sendo liberado pelo Parque
Nacional e é mais um atrativo no nosso
roteiro turístico”, justifica Kafer.
O diretor do Parque Nacional do Iguaçu, Jorge Pegoraro, afirma que se trata
de mais um passo, com apoio do Sebrae/
PR, para tornar Capanema atrativa turisticamente. “Temos os passeios no Iguaçu, no Rio Floriano, as propriedades que
estão trabalhando com o turismo estão
passando pelo licenciamento ambiental.
Isso tudo é importante para o Parque Nacional do Iguaçu por que traz uma sustentabilidade à região e até a recuperação de
algumas áreas degradadas”, explica Pegoraro. O diretor do parque nacional cita
de exemplo o Camping Urutau, um antigo local de extração e depósito de areia,
que hoje é um espaço de recuperação
ambiental especializado em ecoturismo.
“Queremos que as pessoas sejam parceiras, que cuidem do Parque. Queremos
que desfrutem dos recursos naturais para
trazer o turista para Capanema e trabalhar a conscientização ambiental. Esse
projeto é estratégico inclusive para a preservação do Parque Nacional do Iguaçu”,
completa. Nessa área de camping, além
de quiosques com água, energia elétrica
e churrasqueiras, a grande atração são
os passeios de barco nos rios do Parque
Nacional do Iguaçu. Além do próprio Rio
Iguaçu, é possível adentrar ao parque pelos rios Silva Jardim e Floriano. Este, nasce na porção mais selvagem da unidade
de conservação, sendo possível um percurso de aproximadamente 8 quilômetros
por águas cristalinas e paredes verdes
intocadas até o exuberante salto do rio.
A operação desse passeio só é permitida
à Associação de Turismo Doce Iguassu,
que mantém um convênio com o Parque
Nacional por também participar do Programa de Desenvolvimento do Turismo
Sustentável no Entorno da unidade.
Março / Abril 2010
Março / Abril 2010
Para Chicarelli, a retomada e valorização do litoral paranaense tem
muito a ver com os investimentos do
Governo do Paraná, que priorizou,
nos últimos sete anos, a segurança
e o lazer dos moradores e turistas,
buscando a qualidade e profissionalização do comércio e do turismo.
Com a operação Viva o Verão, o governo estadual garantiu o policiamento
e o serviço de guarda-vidas nas praias,
realizou blitzes ambientais, monitoramento para verificar a qualidade da
água, fiscalização de ligações irregulares de esgoto, fiscalização ambiental e
coleta de lixo além das ações socioeducativas e fiscalização do transporte
de passageiros. A operação também
incluiu atividades de lazer, esporte e
cultura para os veranistas de todas as
faixas etárias.
A Secretaria de Turismo, em parceria com as prefeituras dos municípios
litorâneos, elaborou panfletos com as
informações dos principais atrativos
e roteiros turísticos da região. “Nosso principal desafio agora é inserir o
litoral paranaense em pacotes turísticos de operadoras nacionais“, ressalta Chicarelli.
Mesmo com números inferiores aos do ano passado, a Asindilitoral ficou satisfeita com
o movimento de turistas e os negócios feitos pelos empresários do setor turístico.
AENOTÍCIAS
O
litoral paranaense recebeu
mais de 3 milhões de turistas nesta temporada. Mesmo
com números inferiores aos
do ano passado, que registraram
aproximadamente 4 milhões de visitantes, a Associação de Hotéis,
Restaurantes, Casas Noturnas e
Similares do Litoral (Asindilitoral)
ficou satisfeita com o movimento
de turistas e os negócios feitos
pelos empresários do setor.
“Os turistas deixaram mais de R$
1 bilhão na economia dos sete municípios litorâneos nesses 60 dias de
temporada. Apesar das chuvas de
janeiro, registramos a presença de
muitos visitantes de última hora“,
comenta José Carlos Chicarelli, presidente do Asindilitoral.
De acordo com ele, no feriado
do carnaval, cerca de 1 milhão de
foliões passaram pelo litoral paranaense e as ocupações dos hotéis
e pousadas ficaram em torno de
85%. “As altas temperaturas e o
tempo bom levantaram as vendas
em bares, restaurantes, lanchonetes, quiosques e para vendedores
ambulantes”, completa.
AENOTÍCIAS
Turistas deixam
R$ 1 bilhão para
o litoral paranaense
Vista aérea da Baía de Guaratuba, onde cerca de 1 milhão de foliões passaram pelo
litoral paranaense. As ocupações dos hotéis e pousadas ficaram em torno de 85%.
Informativo Agente Urgente - 25
CESAR BRUSTOLIN/SMCS (ARQUIVO)
Licitação da Rua 24 Horas
recebe propostas de sete
empresas
Sete empresas de engenharia e construção apresentaram propostas para a reforma
da Rua 24 Horas, na sessão pública que
aconteceu na manhã desta terça-feira (19),
na Secretaria Municipal de Obras Públicas.
As empresas foram: Piasentini, Catedral,
Conex, Elofer, Engerama, RAC e TAS.
A comissão de licitação vai analisar a
documentação de habilitação das empresas, com os dados técnicos e contábeis
apresentados, e verificará quais delas atenderam a todas as exigências do edital da
licitação, assinado pelo prefeito Beto Richa
no dia 8 de dezembro.
“É uma obra de 4,5 milhões de reais,
com projeção para 10 meses de trabalho,
devido às restrições existentes na região.
Mas vamos finalmente revitalizar e dar nova
utilidade à Rua 24 Horas”, disse o prefeito.
A lista com as empresas habilitadas já
foi divulgada. Agora a comissão parte para
a análise das propostas de preço apresentadas.
FUTURO
Sete empresas apresentaram propostas para a reforma da Rua 24 Horas.
26 - Informativo Agente Urgente
A Prefeitura vai resgatar a Rua 24 Horas
como um dos ícones da cidade. O projeto,
elaborado pelo Instituto de Pesquisa e Pla-
nejamento Urbano (Ippuc) prevê a reforma e
restauro da Rua - criada há 18 anos - com
implantação de café, livraria, agência de correios, central de turismo e espaço cultural.
Um dos diferenciais da nova 24 Horas,
que será reformada e gerenciada pela Urbs,
Urbanização de Curitiba S/A, é que não haverá pressão pelo retorno financeiro, uma
vez que o investimento está sendo feito pelo
município, com o objetivo de transformá-la
num amplo espaço de cultura, turismo e serviços para a população curitibana e visitantes da cidade.
A reforma mantém as características
arquitetônicas da Rua, criada em 1991. O
novo espaço terá uma área de funcionamento 24 horas, destinada a livraria e serviços
bancários.
Uma das novidades é que a Rua será
ponto de chegada e saída da Linha Turismo
que registra, em média, 50 mil passagens
por mês. Além da linha especial de ônibus,
o turista encontrará ainda na rua 24 horas
uma série de outros serviços, como informações sobre a cidades e vendas de artesanato
e produtos regionais. A 24 Horas terá também espaço para manifestações culturais,
como exposições de arte e apresentações
de grupos folclóricos.
Março / Abril 2010
Trade se une para reivindicar
Fonte: TerraMagazine (terramagazine.terra.com.br)
Viagem
Viajar para fora do Brasil pode se tornar uma complicação se algumas medidas
simples não forem tomadas. A partir desta edição, a Agente Urgente vai
listar periodicamente dicas que podem ser repassadas ao turista brasileiro,
possibilitando uma viagem tranquila quando ele for ao exterior
PASSAPORTE
O turista deve tirar duas cópias de seu passaporte, de preferência autenticadas em cartório. Devem
ser feitas cópias das folhas que contêm número do
documento, qualificação, foto, prorrogação do vencimento (se houver) e as que mostram todos os vistos
que serão utilizados na viagem. Uma das cópias completas será levada na viagem, em local diferente do
passaporte. A outra fica em casa, em lugar acessível
e conhecido, caso se precise usá-la.
Também é interessante tirar e levar cópias autenticadas de toda a documentação exigida para se tirar
o passaporte: carteira de identidade (RG), cartão de
inscrição no CPF, título de eleitor, certidão de nascimento ou casamento. Se for do sexo masculino, não
se deve esquecer o certificado de alistamento militar.
Esses documentos são necessários para se conseguir
um novo passaporte, em caso de extravio. Parece
muito, mas o turista fará isso uma única vez e valerá
para as próximas viagens. Na volta, basta guardar as
cópias numa pasta.
VISTO
Nunca esquecer do visto, verificando se o país visitado o exige. Alguns países dispensam visto quando
se trata de viagem por motivo de turismo (para estudar ou trabalhar no exterior é sempre necessário tirar visto específico). Não portar visto quando exigido
acarretará em prisão e deportação do passageiro.
Cada país adota seu próprio critério para a admissão e permanência de estrangeiros em seu território.
A agência de viagens ou as companhias aéreas (caso
os bilhetes diretamente tenham sido adquiridos diretamente delas) devem listar as exigências do país a
ser visitado – estas podem ser diferentes de acordo
com o objetivo da viagem. O turista que por qualquer
motivo for detido por autoridade estrangeira deve exigir seu direito de telefonar para a embaixada ou consulado brasileiro.
Ter um visto ou estar dele dispensado não dá direito à entrada automática no país visitado. A decisão
final somente é dada no ponto de entrada pela autoridade migratória. É decisão soberana de todo país
aceitar ou não o ingresso de cada estrangeiro no seu
território.
A desconfiança sobre os reais motivos da visita
é motivo suficiente para não permitir a entrada do
estrangeiro. Por isso, ao responder as perguntas do
agente, o turista deve adotar um tom de respeito,
agindo calmamente e não caindo em contradições.
O tempo de estadia no país estrangeiro é fixado
no ponto de entrada. O passageiro deve verificar qual
prazo lhe foi concedido e retornar dentro dele.
operadora que emitiu a passagem e companhia aérea.
Assim como o passaporte, o turista leva uma cópia
na viagem e deixa a outra em casa. No caso de eticket, este não deve ser eliminado do e-mail pessoal,
para poder ser achado caso necessário.
DINHEIRO E
COMPROVANTES
O passageiro deve levar o
comprovante de reserva do(s)
hotel(is) ou do pacote de viagem
fornecido pela agência/operadora para mostrar na alfândega,
caso necessário. O cartão de
crédito internacional ajuda, mas também é importante ter dinheiro em espécie local ou cheques de viagem
suficientes para o tempo de estadia, uma exigência
de alguns países.
É preferível levar cheques de viagem a papel moeda. Os cheques têm a vantagem de serem reembolsáveis em caso de extravio por perda ou furto/roubo.
O turista deve tirar uma cópia do boleto de emissão
dos cheques de viagem e sua numeração para deixar
em casa.
Quem opta por levar dinheiro, deve separá-los em
três ou quatro montes e guardá-lo em lugares diferentes. Uma ação inteligente é sempre reservar alguma
quantia, ainda que pequena, e deixar no hotel, em
lugar escondido e/ou no cofre.
VACINAS E SEGURO MÉDICO
INTERNACIONAL
As agências de viagens ou o consulado correspondente devem avisar o turista sobre a exigência de
vacinas nos locais a serem visitados. Alguns lugares
exigem que seja tomada vacina previamente.
O passageiro deve fazer seguro médico internacional e levar o cartão correspondente, comprovante,
apólice ou outro documento entregue. Vale a pena
viajar com esse tipo de garantia, que é até exigida em
alguns países.
ENDEREÇOS E TELEFONES
O turista deve ter em
mãos o endereço e telefone da embaixada ou do
consulado brasileiros no(s)
país(es) visitado(s) – esses
dados podem ser conseguidos no site do Ministério das
Relações Exteriores (www.mre.
gov.br). Anotar também o número do telefone da administradora
de seu cartão de crédito internacional e do gerente de seu banco no Brasil. Dessa
forma, problemas com o uso do cartão e/ou extravio
podem ser resolvidos no local da estada.
NOVOS PROCEDIMENTOS PARA VISTO DOS EUA
Os procedimento para a obtenção de vistos americanos mudarão a partir de 5 de abril de 2010. Para
agendamentos a partir desta data será exigido o preenchimento do novo formulário DS-160 (disponível
no link https://ceac.state.gov/genniv/) e o envio eletrônico de uma foto. Os solicitantes que não apresentarem o formulário DS-160 a partir do dia 5 de a
abril não serão entrevistados e deverão remarcar seu
agendamento para a próxima data disponível.
PASSAGEM AÉREA
Deve-se fazer duas cópias da(s) passagem(ns)
aérea(s) ou do e-ticket em que conste o nome do passageiro, tipo de tarifa, trechos e rotas que serão usados, número, data da emissão, agência de viagens/
28 - Informativo Agente Urgente
Março / Abril 2010
melhorias no Aeroporto Cataratas
Diversidade é encontrar diversos
destinos em uma só cidade.
SÃO FRANCISCO
A partir de
*
Agora os seus clientes podem contar com as melhores
opções de voos para São Francisco e Los Angeles.
+ taxas
US$ 1.380
LOS ANGELES
A partir de
*
US$ 1.030
+ taxas
Call center agências de viagens: 0300-789-0045
ckdZebWd$Yec
*A tarifa é válida para ida e volta, com conexão em São Paulo e escala em Lima (Peru). Embarque na classe Economy, a partir de Curitiba, entre 21/6 e 20/7/2010. Não inclui taxas de embarque, combustível e segurança. Disponibilidade de espaço e voos sujeita a consulta. Consulte regulamentação tarifária completa em seu GDS. Para mais informações, acesse mundolan.com
Paraná conhece a região
argentina de TUCUMÁN
PRÊMIO PARA O BOURBON
CATARATAS
O Bourbon Cataratas Resort foi o vencedor na categoria meio de hospedagem na primeira edição do Concurso de Decoração Natalina – Natal das Cataratas 2009.
Especialmente no ano passado, a decoração externa do
Bourbon Cataratas ganhou mais 150 mil luzes, distribuídas nos jardins do hotel, fachada do prédio-sede de três
andares e na torre de dez andares. A decoração interna
também foi especial e os diferentes espaços do resort ficaram mais charmosos com a decoração natalina executada pelo designer de interiores Marcos Soares, que há 14
anos desenvolve este trabalho nos hotéis da Rede.
NOVO GERENTE NO DEVILLE RAYON
O Deville Rayon, localizado em Curitiba, tem um novo
gerente-geral. Flávio Monteiro assume o cargo para reposicionar o empreendimento como um dos melhores cinco
estrelas da cidade. “Teremos um trabalho muito grande
para reposicionar o hotel, mas isso será possível principalmente pelo empreendimento ter sido completamente
reformado no último ano. Renovamos os apartamentos,
a área de eventos, os restaurantes e os bares”, afirma o
executivo. Formado em Publicidade e Marketing pela Faculdade Cásper Líbero (SP), Monteiro iniciou sua carreira
como recepcionista do Crowne Plaza São Paulo, no qual
chegou a ser gerente de recepção. Também foi gerente de
hotéis como Eldorado Atibaia e Bourbon Curitiba, antes
de entrar na Blue Tree, na qual atuou nas diretorias operacional e comercial.
HOTÉIS SLAVIERO CHEGAM
A BALNEÁRIO CAMBORIÚ
A Rede de Hotéis Slaviero fecharam contrato para
a administração de mais uma unidade. O Slaviero Slim
Balneário Camboriú deve ser inaugurado em agosto de
2010 e será o terceiro hotel da rede em Santa Catarina.
O novo empreendimento contará com 119 apartamentos
e é uma parceria da rede com o Grupo Promenac/Camvel
do setor automobilístico. O projeto apresentará um novo
conceito, de origem alemã, que une, além do hotel, uma
concessionária de veículos e um espaço com diversos
serviços agregados.
A implantação da unidade ficará a cargo da empresa Hamam International, especialista em hotelaria, que
será responsável pela adequação do conceito à bandeira
Slim da rede Slaviero, cujo diferencial é a boa relação
custo/benefício. De acordo com Leonardo Hamam, responsável pelo projeto, o novo hotel terá personalidade
única: acessível, simpático, funcional e econômico, mas
sem comprometer o serviço e a qualidade.
FESTIVAL DE TURISMO
NO HOTEL RAFAIN
A 5.ª edição do Festival de Turismo das Cataratas do
Iguaçu acontecerá entre os dias 16 e 18 de junho, Rafain
Palace Hotel. O evento é promovido pela Fundação Parque Tecnológico Itaipu (FPTI) e pelo Polo Iguassu Eventos e Estandes. O festival é o segundo maior evento de
turismo do Brasil (atrás apenas da Feira das Américas,
promovida no Rio de Janeiro pela Abav). O Festival tem
o objetivo de estreitar o relacionamento com os mercados
emissivos de turistas para o Destino Iguaçu, consolidando-o na preferência do público regional e do Mercosul.
Em 2009, o encontro superou a expectativa de público, com a presença de mais de 3.500 pessoas. Para
este ano, a expectativa é de novo recorde. São esperados
4.500 visitantes, entre agentes de viagens, operadores de
turismo, hoteleiros, guias, estudantes, pesquisadores e representantes governamentais e da iniciativa privada. Será
montada uma feira de 2 mil metros quadrados, com cerca
de 150 estandes e mais de 300 expositores.
30 - Informativo Agente Urgente
Realizada entre os dias 19 e
21 de março na Secretaria de
Estado da Cultura, no Canal da
Música e no Museu Paranaense,
a mostra Tucumán no Paraná no
Bicentenário da Argentina trouxe
diversos eventos como as exposições do fotógrafo Martin Palermo, dos artistas plásticos Ramiro
Rojas, Vicky Vitar e Ruben Zelaya, apresentações de música
e danças folclóricas tradicionais
tucumanas, como tango e o duo
Tafinando, além da degustação de bebidas e pratos típicos,
como empanadas, vinhos, rum,
alfajores e charutos. Outro destaque foi uma mostra de filmes
produzidos na região. Foi o primeiro evento do bicentenário da
Argentina no Brasil.
Segundo Santiago Gallo, secretário executivo do Conselho
de Desenvolvimento de Integração Sul (Codesul), o objetivo da
mostra foi chamar a atenção do
Paraná para a Província Tucumán, que possui grande tradição
cultural e política na Argentina.
“A riqueza da cultura tucumana tem como representante, por
exemplo, a cantora Mercedes
Sosa. Tucumán é muito importante na história contemporânea
da Argentina porque a indepen-
Mostra teve trabalho de artistas plásticos de Tucumán, como Ramiro Rojas.
dência do país foi declarada lá”,
revela. A mostra é um dos projetos do protocolo de intenções assinado em maio de 2008 pelo governador Roberto Requião e pelo
governador de Tucumán, Jose
Jorge Alperovich. O protocolo
prevê ações até 2010 em sete
eixos temáticos: políticas públicas, ensino superior, cultura, turismo, meio ambiente, comércio
e tecnologia.
Diretoria da ABAV / PR trabalhando de mangas arregaçadas
A diretoria da ABAV-PR esteve reunida em praticamente todas as semanas dos meses de fevereiro e março para alinhar questões
relativas ao 16º Salão Paranaense de Turismo, promovido pela associação. No Salão já poderão ser notadas algumas novidades da
atual gestão, comandada pelo presidente Celso José Tesser, que devem repercutir ao longo do ano. Da esquerda para a direita: Lisandro
Vasconcelos, José Roberto Ghisi, Celso Tesser, Edson Luiz Wistuba, Roberto Bocovis, Geraldo Rocha e Ana Paula Lacerda Garcia.
Março / Abril 2010
REFÚGIO DO ESTALEIRO:
agora um lugar muito mais romântico
Ser vendida como “produto romântico”. Este é o novo foco da Pousada
Refúgio do Estaleiro, localizada na praia
do Araça, em Porto Belo, num dos locais
mais agradáveis e encantadores da Costa Esmeralda de Santa Catarina. Pousada exclusiva, ela oferece 14 suítes, uma
vista fantástica voltada ao mar verde da
região e se caracteriza assim como lugar
excepcional para a realização de casamentos, noivados, comemorações de
data especiais para casais e eventos marcados por clima de amor e carinho. A piscina, as trilhas na mata, a sala de fittnes,
o restaurante à base de pratos típicos de
frutos do mar e a pizzaria construída em
meio às pedras, são outros atrativos. É
uma espécie de paraíso, abençoado pelo
Resort Refúgio do Estaleiro: novo conceito de turismo, aliado ao bom gosto e requinte às belezas naturais.
mar e mata atlântica nativa, agora sob a
segura direção do gerente geral Samir Miguel, profissional de vasta experiência na
hotelaria diferenciada tanto nos principais
centros do Brasil e em países da Europa.
Samir vem realizando uma série de contatos, objetivando a conquista de públicos
diferenciados, inclusive com ações fortes
junto a operadoras e agências de turismo
de São Paulo. A pousada - muito bem estruturada - se volta também para receber
hóspedes estrangeiros, o que vem igualmente motivando trabalho efefivo com o
mercado do Mercosul e da Europa.
GASTRONOMIA & ASTRAL
Outra aposta de Samir Miguel está
voltada para os serviços diferenciados
dos restaurantes da casa. A pizzaria super bem frequentada na região da
Costa Esmeralda - passará a funcionar
como tratoria, o que sugere no momento uma alteração no perfil de seu cardápio. Massas finas italianas e super bem
elaboradas serão uma de suas principais
atrações. Para coordenar a missão, Samir trouxe o talentoso Luiz Pequeno, um
chefe de cozinha expert em alta gastronomia. Ele está desenvolvendo ainda
cardápios especiais para um público tão
romântico, com cardápios “que combinam com o astral maravilhoso dos hósp-
Novo gerente geral, Samir Miguel.
deses e suas elegantes recepções, sempre neste clima exuberante de paixão e
amor que tão bem caracterizam o nosso
Refúgio do Estaleiro”, destaca Pequeno. A dupla deixa no ar também a possibilidade de surpresas no cardápio do
restaurante da piscina, que serve com
estilo os pratos da culinária local e regional e clássicos internacionais `a base
de camarões,peixe e frutos do mar. No
Refúgio tudo parece dar águana boca.
Casais apaixonados precisam conhecer
logo este lugar único. Todas as informações e dicas para as reservas estão no
site www.refugiodoestaleiro.com.br ou
no fone (47) 3369 8282.
O Maior Espetáculo da Terra das Cataratas
Um grandioso espetáculo artístico composto por música e dança,
aliado a um saboroso churrasco de
carnes nobres. Essa é a proposta da
Rafain Churrascaria Show.
A família Rafagnin – www.gruporafain.com – marca presença
desde 1959 e hoje é referência internacional nos setores de alimentação, hospedagem, eventos e entretenimento. Sem deixar por menos,
todas as noites um leque multicultural é aberto num espetáculo de
aproximadamente duas horas, onde
você poderá viajar pela America Latina conhecendo a cultura e folclore
de vários países.
Simultaneamente a tudo isso,
mais de 15 tipos de carnes nobres
acompanhado de um completo Buffet que demonstra também a variedade cultural na gastronomia, onde
você encontrará a pratos típicos brasileiros, amostras da cozinha oriental, árabe, massas italianas, peixes
e frutos do mar. Ainda contará com
uma grande variedade de saladas e
um Buffet especial de sobremesas e
sorvetes.
Aberto diariamente para almoço
e jantar.
O espetáculo é apresentado
de segunda a sábado a partir das
20h45.
32 - Informativo Agente Urgente
Março / Abril 2010
WERNER ZOTZ
Tombamento e aquário
fazem fluxo de turistas
aumentar 20%
em Paranaguá
Dados são do presidente da Fumtur, com base em informações
prestadas por comerciantes e do posto de apoio aos turistas
do Terminal Rodoviário. Região do Centro Histórico está
tendo atenção especial com relação à limpeza
sendo superior, independente da temporada, devido à divulgação feita na
mídia com o tombamento e pelo anúncio da construção do Aquário Marinho.
O Mercado Novo também está com um
movimento muito bom”, salientou Luiz
Fernando.
O Carnaval também atraiu mais turistas a Paranaguá. “Fizemos muita
divulgação do Carnaval fora de Paranaguá. Além disso, o Aquário também
tem chamado muita atenção. Tem pessoas querendo ver as pedras do local
onde está sendo construído. Imagina a
hora que começarem a levantar as paredes”, comentou Oliveira. A previsão
é que a obra seja inaugurada até julho
deste ano.
Por determinação do prefeito José
Baka Filho, a região do Centro Histórico, incluindo o Mercado Novo e o Terminal Rodoviário, e as vias de acesso
à região central estão ganhando atenção especial. Também já foi iniciada
uma operação de limpeza pela Secretaria Municipal de Meio Ambiente
para melhor receber os visitantes.
“Temos que deixar tudo limpo e bonito para receber nossos turistas. Estamos com 60 pessoas nas ruas da
cidade fazendo esse trabalho”, explicou o secretário municipal de Meio
Ambiente, Paulo Emmanuel do Nascimento Júnior.
TOMBAMENTO
O conjunto histórico da cidade foi
tombado pelo governo federal no final
de 2009, e pelo governo estadual na
década de 1990. “Esse é um reconhecimento à importância da primeira cidade do estado do Paraná para a grandeza do país”, disse o superintendente do
Iphan no Paraná, José La Pastina Filho.
De acordo com ele, o centro histórico
parnanguara já tinha três monumentos
tombados pelo Iphan. A chancela agora
abrange todo o conjunto arquitetônico
e urbanístico.
O reconhecimento de um bem móvel, imóvel ou natural como patrimônio
impede a demolição ou alteração do
projeto original. Fica permitido apenas
o processo de restauração desde que
preserve as características originais da
época em que foi construído. A área
protegida e agora reconhecida como
patrimônio nacional abrange todo o
núcleo mais antigo da cidade, que vai
da Igreja de São Benedito, na Rua Conselheiro Sinimbu, até a Rua Visconde
de Nácar. Estão incluídos importantes
exemplares da arquitetura colonial brasileira, como a Igreja Matriz de Nossa Senhora do Rosário, o Colégio dos
Jesuítas, a Igreja da Ordem 3ª de São
Francisco das Chagas, e a antiga Rua
da Praia. Com a aprovação, o processo
de tombamento agora será encaminhado para o Ministério da Cultura, para
ser homologado pelo ministro Juca Ferreira.
ARQUITETURA PARNANGUARA
Conforme o Iphan, entre os destaques em relação à arquitetura de Paranaguá estão os sobrados, moradias
típicas de quem detinha o poderio econômico entre o final do século 16 e o
ano de 1896. O desenvolvimento da
cidade era quantificado pelo número de
sobrados construídos, segundo o instituto. Exemplos dessa arquitetura são o
conjunto de sobrados da Rua da Praia,
voltados para o Rio Itiberê; o conjunto
arquitetônico do Largo da Matriz, que
avança pela Rua Conselheiro Sinimbú
em direção à Igreja de São Benedito; e
o mais antigo exemplar da arquitetura
civil paranaense, na esquina das ruas
Faria Sobrinho e Professor Cleto.
Cidade portuária, Paranaguá ainda
teve influências do neoclassicismo, em
razão do contato com o Rio de Janeiro
e outros países. Características do movimento estão em construções como a
Câmara Municipal, o Palacete Visconde
de Nácar e o prédio comercial da Rua
XV de Novembro (Casas Jaraguá), com
fachada de azulejos e emolduramento
de vãos em cantaria.
WERNER ZOTZ
As boas notícias sobre o tombamento do conjunto histórico e arquitetônico e a construção do Aquário Marinho
estão trazendo cada vez mais turistas
a Paranaguá. A estimativa é que o aumento no número de visitantes seja de
20%, comparando com outros anos,
independente de temporada de verão.
A informação é do presidente da Fundação Municipal de Turista (Fumtur),
Luiz Fernando de Oliveira, com base
em dados coletados junto aos comerciantes do Centro Histórico e no posto
de apoio aos turistas localizado no Terminal Rodoviário.
Existe um projeto para a criação de
um calçadão na Rua da Praia. Perto dali
também será criado o Aquário Marinho
de Paranaguá. As obras já começaram
e devem terminar em outubro deste
ano. O local vai abrigar, principalmente, espécies nativas do litoral paranaense em uma área de 2,2 mil metros
quadrados.
Diariamente, centenas de turistas
percorrem as ruas da região central
para conhecer a cidade-mãe do Paraná. Munidos de máquinas fotográficas,
esses visitantes são, normalmente, da
região metropolitana de Curitiba e de
outros pontos do Paraná. Alguns estão
passando férias nas praias do litoral e
aproveitam para dar uma esticada até
Paranaguá. “Mas o movimento está
Berço da civilização do Paraná, Paranaguá conserva características da colonização portuguesa.
Existe um projeto para a criação de um calçadão na Rua da Praia. Espaço agora foi tombado pelo Patrimônio Nacional.
Destino Iguaçu é privilegiado
pelas belezas turisticas
Foz do Iguaçu está localizada na fronteira com o Paraguai e Argentina e conta
atualmente com 320 mil habitantes. Abriga o Parque Nacional do Iguaçu, a Itaipu
Binacional e mais uma gama de atrativos
turísticos, além de ser um centro para a
realização de eventos. Por conta desta infraestrutura foi criada a estratégia de marketing Foz do Iguaçu Destino do Mundo
com o objetivo de unificar a comunicação
visual e ampliar ainda mais a divulgação
dos atrativos turísticos e ações desenvolvidas em todo o mundo.
Dentre as várias ações, o Destino Foz
do Iguaçu participa anualmente de 28 feiras internacionais e mais de 30 nacionais
e regionais. O objetivo é divulgar ainda
mais as Cataratas do Iguaçu, uma vez
que é o maior conjunto de quedas d´água
do Planeta e além de lindas, imponentes
e famosas, é um patrimônio da humanidade. Por conta disso, o atrativo se candidatou para ser uma das 7 maravilhas da
natureza. A campanha “Vote Cataratas”
vem gerando grande visibilidade mundial
e tem atraído a atenção de personalidades e veículos de imprensa de todo o
continente.
Pela sua exuberância as Cataratas do
Iguaçu é uma das finalistas do concurso
que vai escolher as Novas 7 Maravilhas da
Natureza em meados de 2011,concurso
promovido pela Fundação Suíça New 7
Wonders. O atrativo também ganhou
mais visibilidade com a declaração de
apoio de artistas e personalidades que
conheceram as Cataratas e se deslumbraram pela imponência do conjunto de
quedas e isso rendeu alguns títulos como
“Melhor atrativo do Brasil”, pelo Guia
Abril 4 Rodas/Brasil; “Melhor destino estrangeiro para o Reino Unido”, pelo jornal
The Guardian/Inglaterra; “Melhor destino
turístico do interior do Brasil”, Ministério
do Turismo/Brasil e “Um dos 14 destinos
mais românticos do Mundo”, pela Rede
CNN/EUA.
Somente no mês de março, o Destino Iguaçu recebeu veículos de imprensa
do Brasil e do Exterior. Entre eles, um
fotografo do site da Sony do Japão, que
permaneceu por 6 dias dentro do parque
nacional do Iguaçu para fazer imagens
dos mais diversos cenários que compõe
as Cataratas do Iguaçu. Já a Weekend
Weekly Magazin, de Tókio, Japão, mandou uma equipe que vai produzir matérias dos passeios turísticos em várias
páginas da revista japonesa. O canal de
televisão da Itália, a RAI TV produziu um
Foz do Iguaçu, vale a pena desfrutar!
documentário para o programa “Alle falde del Kilimangiaro” e os italianos gravaram no Parque Nacional do Iguaçu, lado
brasileiro e argentino, Complexo Turístico Itaipu, Parque das Aves, Porto Bertoni, sobrevoo nas Cataratas, um city tour
pelo Templo Budista, Mesquita Islâmica,
Marco das Três Fronteiras, entre outros
atrativos da tríplice fronteira.
A Itaipu Binacional também é outra
potência turística que atrai turistas pela
monumental infraestrutura construída
para barrar as águas do Rio Paraná e
transformar num grande lago, local que
virou atrativo turístico para 16 municípios que margeiam o Lago de Itaipu.
Considerada a maior Hidrelétrica do
Planeta, a Itaipu Binacional desenvolveu
outras atividades além da geração de
energia, como o programa de recuperação do ecossistema em volta do reservatório e a criação do grande Complexo
Turístico Itaipu, composto pelo Centro de
Visitantes, o espetáculo da Iluminação da
Usina, o Refúgio Biológico Bela Vista, o
Ecomuseu, o Canal da Piracema, o Canal
de Águas Bravas e a visita no interior da
usina.
Felipe Gonzalez, Secretário de Turismo, uniu o Trade
Desde o mês de agosto de 2007,
quando a gestão do turismo de Foz do
Iguaçu foi entregue ao Conselho Municipal de Turismo, que definiu uma estratégia de atuação e elegeu um empresário
do setor turistico para assumir a pasta
da Secretaria de Turismo, o setor vem
demonstrando grande capacidade de articulação e integração. Todas as ações
realizadas são definidas em conjunto,
aprovadas dentro do COMTUR, que
congrega 26 entidade, e contam com a
execução das ações pela Prefeitura/Secretaria de Turismo, Iguassu Convention
& Visitors Bureau e Itaipu Binacional.
Todas as demais entidades são parceiras no processo e apóiam a iniciativa e
as ações. Essa estratégia de marketing
e gestão, denominada “Foz do Iguaçu
Destino do Mundo”, permitiu que o destino Foz do Iguaçu fosse levado para os
mercados nacional e internacional de
forma profissional e planejada, visando
sempre como resultado o aumento do
fluxo turístico no destino e permanên-
Março / Abril 2010
cia média do visitante. O ponto principal
desde o início era conseguir, com essa
união, manter o crescimento sustentável
no destino e os números demonstram
isso, desde o ano 2007, o Parque Nacional do Iguaçu registra números acima
de 1 milhão de visitantes. Para garantir
a continuidade dessa estratégia que vem
gerando bons frutos para o município,
foi instituído em 2009 o Fundo de Desenvolvimento e Promoção Turística do
Iguaçu- Fundo Iguaçu, que arrecada fundos do Parque Nacional do Iguaçu, Itaipu
Binacional e hotelaria, sendo essa contribuição espontânea por parte do visitante. Os recursos provenientes do Fundo
vem somar na realização das ações de
desenvolvimento e promoção do destino
Foz do Iguaçu, juntamente com o governo municipal, através da Secretaria
de Turismo, os empresários através do
Iguassu Convention Bureau e da Itaipu
Binacional, tendo cada entidade seu papel definido dentro da estratégia Foz do
Iguaçu Destino do Mundo.
Informativo Agente Urgente - 35
Pedreira Paulo Leminski
pode reabrir ainda esse ano
A Pedreira recebeu o nome em
homenagem ao poeta Paulo Leminski e
devido ao fato de o local ter servido como
Pedreira Municipal e usina de asfalto.
Um dos principais pontos turísticos de
Curitiba, a Pedreira Paulo Leminski está
fechada desde julho de 2008. O espaço
foi interditado após uma ação civil pública ajuizada pelo Ministério Público do
Paraná devido ao não cumprimento dos
horários para show e excesso de barulho.
Desde então, para a realização de algum
evento, a produção precisa por o projeto para avaliação do juiz, que pode vetar
a realização. “Mas na prática, isso não
acontece. Só são realizados eventos religiosos no local”, conta Mac Solek, dono
da Prime Eventos, que fez o último show
na Pedreira.
Segundo o produtor, à época do fechamento da Pedreira, Curitiba ostentava o título de terceira praça de shows
no Brasil, ficando atrás apenas de São
Paulo e Rio de Janeiro. “Todos os setores ligados ganhavam: turístico, hoteleiro, gastronômico”, informa Solek. Após
o fechamento, a cidade perdeu espaço
e credibilidade na área de produção, especialmente por não ter nenhum espaço
para receber eventos para mais de 5 mil
pessoas.
Apesar da importância da Pedreira
para a cidade, a Prefeitura – que além
do aluguel também era beneficiada com
o pagamento de tributos pela utilização
da Pedreira – não tem levantamentos
oficiais sobre o quanto deixou de ganhar
com o fechamento, muito menos sobre
como isso impactou o setor turístico curitibano.
Foi então que um grupo suprapartidário uniu forças para a reabertura do espa-
Não existem levantamentos oficiais sobre o quanto Curitiba deixou de ganhar com o
fechamento, muito menos sobre como isso impactou o setor turístico curitibano.
36 - Informativo Agente Urgente
ço artístico mais democrático da cidade.
Liderados pelo vereador Jonny Stica (PT)
e composto por empresários artísticos de
Curitiba, estudantes, comerciantes do
Abranches e a sociedade civil, o grupo
fez barulho através da campanha A Pedreira é Nossa! (www.apedreiraenossa.
com.br).
“Após quase um ano de campanha,
juntamos 12 mil adesões a um baixo-assinado pedindo a reabertura e conversamos com todos os envolvidos. Foi após
botarmos na mesa a Associação de Moradores do local, a Fundação Cultural de
Curitiba (responsável pelo local) e os produtores, que conseguimos que a Justiça
finalmente caminhasse para a elaboração
de um acordo para a reabertura da Pedreira”, explica o vereador.
Em fevereiro desse ano, houve uma
primeira audiência conciliatória realizada
na 4.ª Vara de Fazenda. Na reunião, o
juiz Douglas Marcel Perez afirmou que iria
pedir uma perícia técnica para embasar
os critérios para a reabertura da Pedreira
Paulo Leminski. “Trata-se de um grande
avanço, já que ficou claro que o espaço
reabrirá. Mas, infelizmente, ainda sem um
prazo definido”, enfatizou Jonny Stica.
Após a perícia – que deverá mostrar
capacidade do local, infra-estrutura de
segurança necessária e questões acústicas – o juiz irá marcar uma data para que
os participantes da audiência desta quarta (associação de moradores do Abranches, o Ministério Público e a Fundação
Cultural de Curitiba) assinem um Termo
de Ajustamento de Conduta (TAC), possibilitando que eventos sejam novamente
realizados na Pedreira.
Jonny Stica ressaltou que a campanha busca essa conciliação desde o início. “O juiz, inclusive, deixou claro que a
audiência só aconteceu porque ele ficou
sabendo, através da imprensa, da reunião
que mediamos entre Fundação Cultural e
a associação de moradores para elaboração de um acordo”, completa.
Na audiência, ficou estabelecido ainda
que eventos religiosos (como a encenação da Paixão de Cristo) não precisarão
mais passar pela anuência da Justiça
para serem realizados. Essa exigência
constava na liminar que proibiu os shows
em 2008.
HISTÓRICO
A Pedreira Paulo Leminski recebeu o
nome em homenagem a Paulo Leminski,
poeta e escritor curitibano, e ao fato do
local antigamente ter servido como Pedreira Municipal e usina de asfalto. Ainda
hoje o local é cercado por um paredão de
rocha de 30 metros. Localizada no bairro do Abranches, o local possui cerca de
103,5 mil m², e seu palco possui cerca
de 480 m². Implantada em 1990, a Pedreira tem capacidade para receber cerca
de 25 mil pessoas.
Ao seu lado está a Ópera de Arame,
aberta em 1992, durante do primeiro Festival de Teatro de Curitiba. Juntos, formam o Parque das Pedreiras.
Durante o aniversário de 300 anos da
cidade, o local foi palco do tenor José
Carreras, acompanhado pela Orquestra
Sinfônica Brasileira. Paul McCartney deu
as caras por lá em um show histórico
em 1993. A Pedreira também já recebeu
David Bowie, Björk, Milton Nascimento,
Roberto Carlos, Iron Maiden, The Killers,
Ramones, Sepultura, Paralamas do Sucesso, INXS, Skank, Bestie Boys, Pixies,
Titãs, ACDC. Uma infinidade de artistas
dos mais diferentes gêneros.
Março / Abril 2010
TEMPORADA DE VERÃO:
janeiro de 2010
registrou o ingresso de
US$ 566 milhões no País
em gastos de turistas
estrangeiros.
Estudo do World Travel & Tourism Council divulgado hoje em Berlim também aponta o país como o primeiro na América Latina
O World Travel & Tourism Council –
entidade que reúne os maiores empresários de turismo no mundo – divulgou
hoje (11), durante a ITB, uma das maiores e mais importantes feiras de turismo
do mundo, que acontece em Berlim, o
estudo anual “Viagens e Turismo: Impacto Econômico”. O estudo é feito em
cooperação com a Oxford Economics,
com dados coletados em 181 países.
O Brasil aparece com destaque, em
13º lugar no ranking de países, que leva
em conta vários indicadores do setor –
importância do turismo para o PIB, geração de empregos, divisas geradas por
turistas internacionais e investimentos
públicos e privados.
“O Brasil ter-se mantido na 13ª posição em um ano de crise mundial é po-
2020
TENDÊNCIAS PARA
desempenho
Nas previsões de
s, o Brasil
ano
dez
em
or
set
para o
cinco
em
”
ten
p
“to
os
está entre
categorias:
scimento das
• Velocidade de cre
turismo
receitas geradas com
2010 e
internacional entre
2020 – 3º
gos em
• Geração de empre
no setor
termos absolutos
– 5º
(diretos e indiretos)
gos diretos –
• Geração de empre
4º
imentos no
• Volume de invest
setor – 9º
scimento de
• Velocidade de cre
investimentos – 4º
Março / Abril 2010
sitivo. Os dados do WTTC reforçam a
imagem internacional que temos hoje. O
mundo vê nosso país como um dos mais
promissores, pelo bom desempenho da
nossa economia, pelos investimentos
que acontecem para a Copa e as Olimpíadas, e pelo grande potencial de desenvolvimento que tem o turismo, tanto
doméstico quanto internacional”, avalia
o ministro Luiz Barretto, do Turismo, que
está em Berlim para participar da ITB.
O Brasil está ainda entre os 10 primeiros países que devem produzir o
maior volume em termos absolutos de
PIB do turismo (10º lugar); na geração
de empregos (diretos e indiretos) do setor (7º); na geração de empregos diretos
no setor (5º); na rapidez de crescimento
dos investimentos no setor (5º).
O estudo prevê ainda uma recuperação gradual do setor, com crescimento
de 0,5% no PIB de Viagens e Turismo
no mundo, após uma retração de 4,8%
em 2009.
“Tanto os dados de 2010 quanto as
previsões para o período de dez anos
indicam que o Brasil vem se afirmando
como um dos grandes emergentes do
turismo global, principalmente na geração de empregos e de divisas com o turismo internacional, dois itens essenciais
para contribuir com o desenvolvimento
do país”, afirma Jeanine Pires, presidente da Embratur, Instituto Brasileiro de
Turismo.
ENTRADA DE DÓLARES
De acordo com os dados sobre viagens internacionais divulgados pelo Banco Central (BC), janeiro de 2010 registrou o ingresso de US$ 566 milhões no
Estande brasileiro no ITB: setor do turismo deve ter crescimento de 0,5% no PIB de
Viagens e Turismo no mundo, após uma retração de 4,8% em 2009.
País em gastos de turistas estrangeiros.
No mesmo mês do ano passado, este
valor foi de US$ 495 milhões.
O resultado é o segundo melhor da
série histórica do BC, iniciada em 1947,
para o mês de janeiro e fica atrás apenas da receita obtida no primeiro mês de
2008, quando os gastos de estrangeiros
somaram US$ 595 milhões.
“Este é um sinal claro de que o turismo brasileiro, além de ter sofrido menos
do que outros países, está se recuperando rápido dos efeitos da crise econômica”, avaliou a presidente da Embratur,
Jeanine Pires.
Já o aumento da receita com viagens
internacionais entre janeiro de 2003 e
janeiro de 2010 – quando a Embratur
começou a cuidar exclusivamente da
promoção do Brasil no exterior – chega
a 192,3%.
“Temos recebido muitos turistas de
lazer, o que é esperado para esta época do ano, mas também registramos o
crescimento dos turistas de negócios,
sobretudo pela boa situação econômica
do País e pelo interesse causado com a
realização da Copa do Mundo e das Olimpíadas no Brasil”, ressaltou Jeanine.
Os gastos de brasileiros em viagens
ao exterior somaram US$ 1,21 bilhão
em janeiro deste ano contra US$ 746
milhões no mesmo mês do ano passado.
O cálculo do Banco Central inclui trocas
cambiais oficiais e gastos com cartões
de crédito internacionais.
Informativo Agente Urgente - 37
Noticias
do Trade
MAIS PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS DO PR
ANDREIA JUSTINO / PARANÁ PARA VOCÊ
PR QUER MAIS TURISTAS PAULISTAS
O Aeroporto Internacional Afonso
Pena, em São José dos Pinhais, na
região metropolitana de Curitiba, e o
Aeroporto Governador José Richa, em
Londrina, registraram média de crescimento de 12% no fluxo de passageiros
entre 2009 e 2008.
De acordo com dados da Infraero,
em Curitiba, 4,8 milhões de pessoas
passaram pelo aeroporto, número 12%
superior ao de 2008. Além disso, foi
notado o aumento de 9% no total de
pousos e decolagens em 2009, que
chegou a 78,5 mil, contra 69 mil no
ano anterior.
Londrina, por sua vez, obteve um
recorde no fluxo de passageiros no ano
passado. Foram 572.589 embarcados
e desembarcados contra 507.876 em
2008, que representa um incremento
de 12,4%. Para atender à crescente
demanda, uma das medidas adotadas
foi a ampliação da sala de embarque
em cerca de 20%.
SEMINÁRIO DE SEGURANÇA NO ECOTURISMO
Takao Sato, presidente da FCVB-PR; Celso Caron, Secretário de Estado do Turismo; Aldo
Carvalho, gestor de projetos em Turismo do Sebrae no Paraná.
Com o objetivo de aumentar o número de turistas paulistas que visitam o Paraná, a Secretaria de Estado do Turismo, com o apoio da Federação de Convention
& Visitors Bureaux do Estado do Paraná (FCVB-PR), da Paraná Turismo, Sebrae e
Ministério do Turismo, promoveu, em março, no Hotel Inter Continental, em São
Paulo, o workshop “Paraná para você”. O evento contou com a presença de vários profissionais da área de eventos e turismo.
Segundo Celso Caron, secretário estadual de Turismo, a expectativa com essa
ação é ter um incremento de 10% no número de turistas paulistas no Paraná até
março do ano que vem. Atualmente, das 11 milhões de pessoas que circulam pelo
Paraná todos os anos, 60% são do próprio estado, 22% de São Paulo, 2% do
exterior e 16% dos demais estados brasileiros.
No workshop foram apresentados cinco destinos paranaenses para agentes
de viagens e profissionais do setor e as opções estaduais de mercado de eventos
para organizadores e promotores de eventos, agentes de viagens e operadores da
área corporativa.
PNLT EM DISCUSSÃO
O presidente da Ferroeste, Samuel
Gomes, participou, no início de março,
em Campo Grande, de novas discussões
em torno da atualização do Plano Nacional de Logística e Transporte (PNLT) do
governo federal, a convite da Federação
das Indústrias de Mato Grosso do Sul
(Fiems) e do Ministério dos Transportes.
Para Gomes, O PNLT é uma iniciativa
louvável, principalmente depois da extinção do Geipot (Anuário Estatístico de
Transportes), o que deixou o país anos
sem planejamento de transporte e logística. Sérgio Longen, presidente da Fiems,
acrescentou que o Mato Grosso do Sul
está iniciando um processo de inserção
na economia mundial e a discussão do
plano é muito importante. Segundo ele,
em plena safra de grãos, o sistema de
transporte dá mostras de estar estrangulado, com a BR-101 que leva a produção do Mato Grosso do Sul ao Porto
de Paranaguá, tornando-se um grande
ço. Na capital mineira o tema do evento foi o turismo de aventura na região
da Serra do Cipó (MG). Em Curitiba, o
foco foi a região de Foz do Iguaçu. Os
encontros têm o objetivo de alinhar as
ações para o desenvolvimento do ecoturismo e do turismo de aventura nos
dois destinos.
PARQUE ESTADUAL EM PATO BRANCO
Em recente programa na rede pública estadual de televisão, o governador Roberto Requião informou que
o processo de desapropriação da área
onde será criado o Parque Estadual Vitório Piassa, em Pato Branco (região
sudoeste do estado) foi concluído.
Com 107,23 hectares e localizado em
uma área próxima ao centro urbano
(próximo à Universidade Tecnológica
Federal do Paraná), o parque, de pro-
priedade de uma instituição de ensino
privado, será uma opção de lazer aos
moradores e conservará uma reserva
importante de mata atlântica da região. O local também será utilizado em
pesquisas cientificas dos cursos de ciências biológicas da faculdade. A sua
administração ficará por conta do Instituto Ambiental do Paraná (IAP), que
poderá celebrar convênios e parcerias
com outras instituições.
TREND LANÇA DIRETÓRIO 2010 EM CURITIBA
comboio só de carretas e caminhões”.
O presidente da Fiems acrescentou que
a decisão dos governadores do Codesul
(Conselho de Desenvolvimento e Integração Sul) em criar a Ferrosul, a partir da
Ferroeste, é um projeto extremamente
importante para o desenvolvimento do
Mato Grosso do Sul. Longen disse que
o Mato Grosso do Sul quer mostrar aos
técnicos do Ministério dos Transportes
as dificuldades logísticas que o Estado
encontra para escoar sua produção, por
rodovia, até o Porto de Paranaguá.
As reuniões para atualizar o PNLT
vão subsidiar a elaboração do Plano
Plurianual (PPA) do governo federal.
O PNLT dividiu o Brasil em vetores de
desenvolvimento em vez de regiões.
Mais da metade do território paranaense
está dentro do vetorial centro-sudeste,
que inclui todo o Mato Grosso do Sul
e São Paulo e parte de Minas Gerais e
Goiás.
TAM REVISA DESIGN DA FROTA
A TAM contratou o grupo Priestmangoode para realizar uma revisão completa
de design da frota após um concorrido processo de seleção. O contrato de três
anos prevê que a empresa londrino refaça o design e detalhe interiores de cabines de toda a frota da TAM, incluindo o novo Boeing 777 e o Airbus A350. O
processo incluirá uma renovação do design dos assentos de todas as classes, das
cozinhas, dos depósitos, sanitários e da arquitetura da cabine, quando possível.
A Priestmangoode também desenvolverá um novo design para os uniformes da
equipe da TAM e para os serviços de bordo.
38 - Informativo Agente Urgente
Desenvolvido pelo Programa Aventura Segura, do M nistério do Turismo
em parceria com o Sebrae Nacional e
execução da Associação Brasileira das
Empresas de Ecoturismo Turismo de
Aventura (Abeta), o Seminário Técnico
Destino Aventura Segura foi realizado
em Belo Horizonte e Curitiba, em mar-
A Trend Operadora, primeira e única
“GSA” (General Sales Agent) em Hotelaria Nacional, realizou o evento de
Lançamento do Diretório Trend 2010,
no dia 10 de março, no hotel Bourbon
Curitiba Convention Hotel.
Reforçando o novo slogan: “Viagem
é com agente”, a Trend Operadora
iniciou o ano de 2010 com um Road
Show por 18 cidades do Brasil para o
Lançamento do Diretório Trend 2010.
Ao todo foram distribuídos gratuitamente cerca de 20 mil exemplares do
Diretório Trend em todo o país.
A Edição 2010 está um pouco mais
compacta que a edição anterior, porém
com mais conteúdo. São mais de 700
páginas de tarifas exclusivas, além das
facilidades que a TREND oferece.
O Diretório conta ainda com 634
hotéis, em 87 cidades, e é reconhecido como a mais completa publicação
do gênero no Brasil por reunir informações detalhadas sobre a oferta de hotéis, resorts, locadoras de automóveis,
eventos nacionais. O material funciona como um guia em que os clientes
(agências de viagens) podem consultar
as tarifas exclusivas dos fornecedores
parceiros da Trend para, a partir daí,
realizar reservas através do sistema online.
PR É DESTAQUE NO YOUTUBE
A diversidade do Paraná, suas belezas naturais e culturais fazem parte
do canal do Brasil no YouTube, fruto
da parceria entre a Embratur (Instituto
Brasileiro de Turismo) e o Google. A
iniciativa estreia mundialmente a convergência de duas tecnologias em um
mesmo canal: a exibição de vídeos e a
navegação no Google Maps.
O brand channel do Brasil no YouTube, já acessível no endereço www.
youtube.com/visitbrasil, conta com
88 vídeos de destinos turísticos brasileiros e depoimentos de celebridades
e turistas que visitaram o País, com
legendas em 68 idiomas. De acordo
com a Demanda Turística Internacional, estudo da FIPE/Embratur, 27,6%
dos turistas estrangeiros que vieram
ao Brasil em 2008 utilizaram a internet como principal fonte de informação para a viagem.
Além do YouTube, a Embratur utiliza outras estratégias de comunicação
digital na promoção do Brasil como
destino turístico no exterior, como
publicidade online, links patrocinados,
relacionamento via web e ampla utilização de redes sociais como Facebook, Twitter, Hi5 e Flickr.
Março / Abril 2010
Noticias
do Trade
CÂMARAS TEMÁTICAS DE TURISMO NO PR
A Secretaria de Turismo do Estado do Paraná promoveu, no dia 9 de março,
na sede do Sebrae, em Curitiba, o Encontro de Fortalecimento do Conselho e das
Câmaras Temáticas. Representantes do turismo no Paraná debateram sobre como
obter uma maior eficácia no processo participativo e descentralizado do desenvolvimento do turismo no Paraná. O encontro serviu para revisão dos objetivos das
Câmaras, atualização da composição das mesmas, definição dos coordenadores
e metas para 2010.
SC APROVA PRIMEIRA LEI PARA A CRIAÇÃO DA FERROSUL
O governador de Santa Catarina,
Luiz Henrique da Silveira, disse que um
dos principais objetivos da Companhia
de Desenvolvimento do Extremo-Sul,
vinculada ao Codesul (PR, SC, PR e
MS) é propiciar as condições de financiamento para os projetos da Ferrosul.
Embora esteja deixando o governo para
ser candidato nas próximas eleições,
Luiz Henrique disse que continuará lutando pela Ferrosul “para que o projeto
se torne rapidamente uma realidade”.
Luiz Henrique disse que a ferrovia é
um modal prioritário para o transporte
de produtos e de grandes massas de
pessoas a longa distância. Para o governador, entretanto, o país tem “poucos
investimentos no setor: o Brasil virou as
costas para o transporte ferroviário”. O
governador de Santa Catarina considera
que a criação Companhia de Desenvolvimento do Extremo-Sul é um passo importante para o êxito da Ferrosul.
A Assembléia Legislativa de Santa
Catarina foi a primeira a aprovar a lei de
criação da Companhia de Desenvolvimento do Extremo Sul, conforme resolução do Codesul – Conselho de Desenvolvimento e Integração Sul (PR, SC,
RS e MS) tomada na reunião dos governadores. Por iniciativa do deputado
estadual Pedro Uczai (PT), presidente
da Frente Parlamentar das Ferrovias, na
lei da Companhia de Desenvolvimento
foi incorporada uma emenda (inciso VIII
do artigo 4º), incluindo entre os seus
objetivos “a criação da Ferrosul”.
O objetivo da Companhia de Desenvolvimento do Extremo-Sul é investir
em ações que promovam a integração
e o desenvolvimento econômico da
macrorregião do Codesul, explica o deputado petista, o que inclui a integração ferroviária por meio da Ferrosul, a
exemplo do que acontece no Paraná,
onde opera a companhia estatal Ferroeste, que servirá de base para a criação
da nova empresa.
SEBRAE/PR NA ALEMANHA
Entre os dias 10 e 14 de março, em Berlim, o Sebrae/PR apresentou, na Bolsa
Internacional de Turismo (ITB 2010), a Rota do Agronegócio e a Rota do Café, roteiros que fazem parte do Projeto Turismo do Norte Paranaense, uma iniciativa da
entidade com o apoio de outros parceiros. O evento é um dos maiores encontros
de negócios do trade turístico, principalmente do setor de viagens.
As rotas foram lançadas em novembro do ano passado, em Londrina, após
cerca de 20 meses de ações que envolveram a realização de diagnóstico, mapeamento, visitação, preparação e capacitação dos envolvidos. Um dos desafios
do projeto é inserir os municípios do norte paranaense como alternativa turística
aos destinos habituais do Estado, que são Curitiba, Litoral do Paraná e Foz do
Iguaçu.
Desde o lançamento, os roteiros vêm sendo vendidos e apresentados em roadshows nacionais, em cidades do Paraná e São Paulo, e serão divulgados também
em eventos internacionais ocorridos na Argentina, Uruguai e Europa.
Flávia Reis; ministro do Turismo, Luiz Barretto; Sergio Ozorio e a presidente da Embratur,
Jeanine Pires.
Março / Abril 2010
Informativo Agente Urgente - 39