- Embaixada da Alemanha Luanda

Informações para interessados e candidatos estrangeiros à realização de estudos superiores
„Estudos Superiores na Alemanha“
1. Generalidades
1.1
Tipos de estabelecimentos de ensino superior
A nível das instituições de ensino superior é feita uma distinção entre:
1.
Universidades/Escolas Superiores: instituição científica, vasto leque de áreas, organização
dos estudos requer autonomia
2.
Universidades de Ciências Aplicadas: orientação para a prática, em particular cadeiras das
áreas de Engenharia, Economia, Saúde/Acção Social, Economia Agrária/Silvicultura, Media,
Informação, Arte Decorativa/Design, estruturação rigorosa do curso
3.
Escolas Superiores de Artes/Música: em especial cadeiras das áreas de Artes
Plásticas/Artes Decorativas/Artes Performativas, Música, Media
Além disso, há que distinguir entre estabelecimentos sob tutela estatal, privada e religiosa.
Instituições não estatais podem ser reconhecidas pelo Estado.
1.2
Conclusão de estudos
Estão a impor-se cada vez mais as “modernas” designações de graus académicos difundidas a
nível internacional:
•
•
Bachelor: Duração de estudos de 3-4 anos, primeiro grau académico que qualifica para o
exercício de uma profissão, sendo feita a distinção entre „Monobachelor“ (uma área) e
„Kombibachelor“ (Bachelor combinado) (duas áreas)
Master: Duração de estudos de 1-2 anos, segundo grau académico que qualifica para o
exercício de uma profissão – um „Master consecutivo“ vem no seguimento, ao contrário de um
„Master não consecutivo“, em termos de conteúdo, de um curso de Bachelor. Um
„weiterbildender Master“ (Master de aperfeiçoamento) pode ser feito em paralelo com uma
actividade profissional.
Os cursos e diplomas „tradicionais“ mantêm-se:
•
•
•
Staatsexamen: diz respeito a áreas como a Medicina Humana, Medicina Dentária, Veterinária,
Farmácia, Química Alimentar, Direito, eventualmente Ensino
Diplom: diz respeito sobretudo a áreas como as Ciências Matemáticas, Ciências Naturais,
Ciências Económicas e Ciências Sociais, consoante o tipo de Universidade de Ciências
Aplicadas/Escola Superior, duração normal do ciclo de estudos de 6 - 10 semestres.
Magister: diz respeito sobretudo a Ciências Humanas, combinação entre uma major e duas
minors, respectivamente duas majors, ampla orientação científica, duração normal do ciclo de
estudos de 9 semestres.
Se se tiver em mente a continuação da qualificação académica, é possível aspirar ao doutoramento
(grau académico: „Doutor“). Este pressupõe um „Staatsexamen“ (Exame de Estado), conclusão do
Master, conclusão do „Diplom“ (áreas técnicas e das ciências naturais) ou conclusão do “Magister”
(humanidades). Duração de cerca de 2-5 anos.
ENDEREÇO: Avenida 4 de Fevereiro, 120, Luanda / Angola
INTERNET: www.luanda.diplo.de
TEL: + 244-222-334 516, 334 773, 399 269
FAX + 244-222-372 551
1.3
Língua de ensino
A língua de ensino é, em regra, o alemão, havendo uma oferta crescente de diversas aulas de um
curso dadas em língua inglesa. O número crescente de cursos internacionais é concluído em inglês.
2. Admissão/Candidatura à frequência de Curso Superior
2.1
•
Condições Gerais de Admissão
Estudantes a iniciar os seus estudos superiores: “Hochschulzugangsberechtigung” (habilitação
ao estudo superior) do país natal / se for caso disso, comprovativo do exame de admissão à
universidade no país natal
A entidade que decide o reconhecimento do seu acesso à universidade é a respectiva Escola
Superior, respectivamente, no caso de áreas sujeitas a numerus clausus, é a Stiftung für
Hochschulzulassung. Há que distinguir entre:
• Diplomas de escola obtidos na Alemanha e em alguns outros países dão acesso directo a
todas as áreas de estudo („allgemeine Hochschulzugangsberechtigung“ -habilitação geral )
ou às áreas determinadas („fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung“ - habilitação
específica)
• Diplomas escolares obtidos em Angola não dão acesso directo a universidades alemãs. É
preciso, em complemento, quer 1. a conclusão dum curso preparativo (Studienkolleg) de um
ano na Alemanha com exame final (“Feststellungsprüfung”) quer 2. a conclusão com sucesso
de 2 anos de estudos superiores na área requerida em Angola.
Informações relativas especificamente a cada país são facultadas pelo respectivo Estabelecimento
de Ensino Superior, bem como pela Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (serviço central
de educação no estrangeiro) → Informações em www.anabin.de.
•
Estudantes de pós-gradução/Doutorandos: na candidatura a um curso de pósgraduação/doutoramento é necessário um reconhecimento das suas notas até à data.
• Entidade responsável pelo reconhecimento: Secretariado da respectiva Faculdade/do
Departamento do Estabelecimento de Ensino Superior. Para outros requisitos de admissão,
queira por favor dirigir-se igualmente a estes locais.
• No caso da candidatura à admissão ao doutoramento, tem de estar assegurado previamente
o acompanhamento por parte de um orientador de tese.
2.2
Para efeitos de admissão ao estudo, há que comprovar conhecimentos linguísticos.
Conhecimentos suficientes de alemão são comprovados mediante:
• TestDaF → Informações em www.testdaf.de
• Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)
• „Abitur“ alemão (exame de conclusão do ensino secundário que qualifica para a
realização de estudos superiores) numa Escola Alemã no estrangeiro
• Nível II do Deutsches Sprachdiplom da Kultusministerkonferenz (Conferência
Permanente dos Ministros da Educação e Cultura dos Estados Federados) (DSD II)
• Kleines/Großes deutsches Sprachdiplom (KDS/GDS)
• Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) do Goethe-Institut
• Exame de Verificação (Feststellungsprüfung) na disciplina de Alemão no curso
preparatório (Studienkolleg)
Em
Angola
o
GOETHE-INSTITUT
ANGOLA
oferece
cursos
da
língua
alemã:
http://www.goethe.de/angola
Para os cursos internacionais há que comprovar conhecimentos de inglês (por exemplo TOEFL). Por
favor dirigir-se ao respectivo Estabelecimento de Ensino Superior para obter informações sobre estes
cursos.
ENDEREÇO: Avenida 4 de Fevereiro, 120, Luanda / Angola
INTERNET: www.luanda.diplo.de
TEL: + 244-222-334 516, 334 773, 399 269
FAX + 244-222-372 551
2.3
•
•
A candidatura a um curso superior deverá, em regra, ser dirigida às seguintes entidades:
Serviços Académicos (Akademisches Auslandsamt) do respectivo Estabelecimento de
Ensino Superior, ou
uni-assist e. V., serviços centrais que congregam mais de 100 estabelecimentos de
ensino superior → Informações em www.uni-assist.de
Nas duas possibilidades aplica-se, na maioria dos casos, o seguinte: o prazo de candidatura termina
no dia 15.7. para o semestre de Inverno e no dia 15.1. para o semestre de Verão. É possível que
haja divergências em relação a estes prazos; ter em atenção as informações do respectivo
estabelecimento de ensino superior!
• A candidatura a áreas com numerus clausus realiza-se através da Stiftung für
Hochschulzulassung. Prazo de candidatura neste caso: 15.7. para recém-finalistas do ensino
secundário do ano em curso, 31.5 para os restantes candidatos
→ Informações em: www.hochschulstart.de
• Participantes em programas de intercâmbio/de bolsas de estudo/acordos
bilaterais/programas do DAAD não carecem de admissão por parte do estabelecimento de
ensino superior. A candidatura é realizada junto do coordenador do programa do
estabelecimento de ensino superior no país natal.
2.4
Processo de Selecção
Em alguns estabelecimentos de ensino superior é preciso ainda comprovar conhecimentos técnicos
prévios, cartas de motivação (“ Motivationsschreiben”) ou testes de selecção
(por exemplo o testo de aptidão TestAS → Informações em: www.testas.de).
3. Autorização de residência
Para efeitos de entrada na Alemanha, os cidadãos angolanos precisam de visto.
Há a distinguir os seguintes tipos de visto:
•
•
Visto de candidato a estudo superior: o requerente pretende realizar estudos superiores na
Alemanha e gostaria de se informar previamente in loco, portanto na Alemanha, ou realizar
um curso preparatório de alemão.
Visto para estudo superior: O requerente já se candidatou a um curso superior e detém uma
confirmação de admissão/candidatura da Escola Superior ou de medidas preparatórias dos
estudos (curso de língua, curso preparatório -Studienkolleg).
Os documentos necessários, bem como informações mais precisas, poderão ser obtidos junto da
Secção de Vistos da Embaixada Alemã em Luanda (www.luanda.diplo.de/visto). Após a conclusão
com sucesso dos estudos superiores, a autorização de residência poderá ser prolongada até ao
máximo de um ano, para efeitos de procura de um posto de trabalho.
4. Questões relativas ao Financiamento dos Estudos
4.1 Os custos de uma estadia para efeitos de realização de estudos superiores variam consoante o
local de estudo e as exigências de cada um. Como valores de referência aproximados poderão
aplicar-se os seguintes:
• Renda: aprox. 150-300 €/mês
• Alimentação: 80-200 €/mês
• „Semesterbeiträge“ (contribuições sociais): aprox. 150 €/semestre
• Propinas: 0 a 500 €/semestres. (Os estudantes estrangeiros podem em certos casos ser
isentados do pagamento de propinas. )
• Seguro de doença: aprox. 55 €/mês
• Outras despesas: livros, material ...
ENDEREÇO: Avenida 4 de Fevereiro, 120, Luanda / Angola
INTERNET: www.luanda.diplo.de
TEL: + 244-222-334 516, 334 773, 399 269
FAX + 244-222-372 551
4.2
Possibilidades de Trabalho
O visto que habilita ao estudo na Alemanha permite que os estudantes trabalhem 90 dias por
ano, bem como desenvolvam actividades paralelas destinadas a estudantes.
4.3
Possibilidades de apoio financeiro
• Podem ser requeridas bolsas de estudo junto de organizações de apoio (DAAD -Serviço
Alemão de Intercâmbio Académico), Al, fundações próximas de partidos, instituições
religiosas ou organizações ligadas ao sector económico. → Base de dados sobre bolsas
de estudo em: www.funding-guide.de
• Os estudantes estrangeiros podem, em determinadas condições, receber BAFÖG (lei
federal de incentivo à formação)/ Bildungskredit (empréstimo educacional). →
Informações em: www.das-neue-bafoeg.de/
5. Requisitos para candidatura de bolsa de estudo com sucesso
Tipos de bolsas:
- Bolsa para pós graduação
- Intercâmbio científico
- Estudos para Países relevantes em via de desenvolvimento
O último exame final nao deve exceder os 6 anos na altura do pedido de emprego.
Só são financiadas bolsas que ocorrem na Alemanha.
Constitui prioridade o conhecimento da língua alemã, caso contrário será financiado um curso de língua
alemã na Alemanha. O comprovativo de conhecimento básico da língua alemã é fundamental. ( Em
casos especiais também ocorrem estudos em língua inglesa nas universidades alemãs).
O candidato é que escolhe o local e o curso a seguir.
Os requerimentos são entregues na Embaixada, o limite de candidatura para o curso com início no
próximo ano, é o dia 15 de Outubro !
Os requerimentos ( formulários ) deverão ser triplicados, os requisitos necessários estão indicados nos
próprios formulários, e só serão considerados requerimentos quando tiverem requisitos completos.
6.
Links para mais Informações
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.study-in-germany.de (Informações sobre estudos superiores na Alemanha)
www.hochschulstart.de (informações da Stiftung für Hochschulzulassung - antiga Zentralstelle für
die Vergabe von Studienplätzen, ZVS)
www.hochschulkompass.de (informações sobre estabelecimentos de ensino superior,
possibilidades de realização de estudos superiores/doutoramento)
www.daad.de (informações sobre o sistema de ensino superior, estudos superiores, admissão,
possibilidades de apoio financeiro, exames de língua, vida na Alemanha)
www.studienkollegs.de (lista/ofertas de cursos dos cursos preparatórios - Studienkollegs)
www.studentenwerk.de (conselhos práticos sobre entrada no país, habitação, seguro de
doença, propinas, inscrição, autorização de residência)
www.goethe.de (website do Goethe-Institut)
www.gateway-to-germany.de
www.hi-potentials.de
ENDEREÇO: Avenida 4 de Fevereiro, 120, Luanda / Angola
INTERNET: www.luanda.diplo.de
TEL: + 244-222-334 516, 334 773, 399 269
FAX + 244-222-372 551