Catálogo Honda Power Equipment

Transcrição

Agro-Jardim
alegria
Não é por isso que o fazemos? Que
passamos tantas horas a planear, a
desenvolver, a aperfeiçoar? Que nos
esforçamos e damos o nosso melhor
até o resultado ser o pretendido? Para
a Honda, a alegria sempre significou
a criação de inovações úteis e
ecológicas, com excelente fiabilidade
e de fácil utilização. Para os nossos
clientes, a alegria é conseguirem o
jardim com que sempre sonharam.
Máquinas de cortar
relva
4
Como escolher uma máquina de cortar relva
Precisa de ajuda? Experimente o nosso guia simplificado.
Existem tantas máquinas de cortar relva diferentes, se não conhecermos as tecnologias deste domínio, a escolha da máquina adequada a cada
situação pode ser um pouco complicada. Por isso, criámos este guia simples para o ajudar. Que largura de deck de corte escolher? Que gama
de produtos deve ser considerada? Que características deve procurar? Basta seguir os dois passos indicados em baixo para escolher o produto
adequado para si e para o seu jardim, sem perder muito tempo.
Dimensão da lâmina
cm
A dimensão da lâmina reflecte o tempo necessário para tratar determinada área e o número de vezes que terá de despejar o saco.
A regra geral é: quanto maior for o relvado, maior deve ser a dimensão da lâmina.
Passo um.
Passo dois.
Durante quanto tempo pretende cortar relva?
Que tipo de jardim tem?
Todas as máquinas de cortar relva estão aptas para a tarefa,
tanto as pequenas, como as grandes. A verdadeira questão
será: "Qual o tempo de trabalho pretendido?" Como já pode
ter verificado os modelos mais básicos demoram mais tempo:
o tamanho do deck de corte e a capacidade do saco de
recolha de relva destas máquinas são, de uma forma geral,
mais pequenos pelo que recolhem menos relva por segundo e
será necessário esvaziar o saco mais vezes.
A complexidade de um jardim e o nível de conforto que se
pretende obter vai definir as características que procura
numa máquina de cortar relva. As máquinas de cortar
relva da Honda estão disponíveis em diversos tipos: de
empurrar, de velocidade única, com transmissão SMART
Drive® e de velocidade variável.
A informação abaixo irá ajudar a decisão sobre qual o
modelo ideal, de acordo com o jardim a trabalhar.
Tempo de trabalho num relvado de 100m2
Para consultar as especificações e características da
nossa gama, consulte as páginas 17-18.
Utilize a tabela para escolher uma máquina de cortar
relva com base no tempo de trabalho pretendido.
15 min.
10 min.
5 min.
Tractor
corta-relva
até 2 minutos
Tractor
corta-relva
até 5 minutos
Máquinas
corta-relva até
3 minutos
Máquinas
HRD/HRH até
7 minutos
Máquinas HRX
até 9 minutos
JARDINS PEQUENOS E COMPLEXOS
O jardim é pequeno (inferior a 300 m2), sem declives (<5%) ou
terreno irregular. Poderá ser complexo: com arbustos, árvores
e canteiros. Para este tipo de jardim é necessária uma máquina
leve e facilmente manobrável. Recomendamos uma máquina sem
tracção.
5
Máquinas IZY
até 11 minutos
Máquinas
eléctricas até
16 minutos
JARDINS COMPLEXOS DE MÉDIAS/
GRANDES DIMENSÕES
O jardim é complexo, com abundância de árvores, arbustos, canteiros
e caminhos. O ideal será um modelo com tracção onde o utilizador
possa variar a velocidade para cortar a relva com precisão e de forma
segura, contornando os diversos obstáculos. Recomendamos um
modelo com tracção e com transmissão SMART Drive®. (Gama HRX)
JARDINS COM ÁREAS MÉDIAS/
GRANDES
JARDINS COM DIVERSAS DIMENSÕES
E DIVERSOS TIPO DE SOLO
O jardim tem espaços abertos com algumas áreas irregulares,
declives suaves (>5%) e sem zonas confinadas. Poderá optar
declive
por um
uma máquina de cortar relva com tracção própria que
facilmente se poderá adaptar a ambientes de trabalho difíceis.
facilme
Recomendamos uma máquina com uma única velocidade.
Recom
(Gama Izy)
O jardim é um conjunto de diferentes áreas relvadas, de média e
grande dimensão e poucas áreas confinadas. Para trabalhar em
todas estas diferentes áreas, será necessário variar a velocidade
de corte. Recomendamos um modelo com tracção e com
transmissão de velocidade variável. (Gama HRH, HRD)
Gama de máquinas de cortar relva
Mais de 30 anos de inovação constante.
Foi em Setembro de 1978 que a Honda lançou na Europa, a sua primeira máquina de cortar relva. Na altura a tecnologia dominante no mercado era
a dos motores a 2 tempos, com máquinas ruidosas e poluidoras, cuja manutenção era difícil. Assim, equipámos as nossas máquinas de cortar relva
com os inovadores motores Honda a 4 tempos de 53 cm3, definindo novos padrões de performance, fiabilidade e segurança. Mas não nos ficámos
pelos motores. O nosso objectivo sempre foi melhorar em todas as áreas, por isso, incorporámos os conceitos de durabilidade e performance
duradoura em todas as fases do processo. A nossa tecnologia patenteada Roto-Stop® é a nossa mais recente inovação, oferecendo maior
segurança e tranquilidade, permitindo ao utilizador parar as lâminas sem ter de desligar o motor.
Eléctricos
Baixo peso, potência e facilidade
de utilização. Sendo os modelos
mais silenciosos da nossa gama são
perfeitos para uma utilização eficiente
para um acabamento perfeito.
Ver páginas 9 e 10
Izy
HRX
Simples de utilizar, manter e guardar,
as máquinas Izy são suficientemente
ágeis para realizarem manobras nos
relvados mais apertados. Graças à
grande capacidade e facilidade de
esvaziamento do saco de recolha
de relva, terá todo o tempo para
descontrair e gozar o seu jardim.
Ver páginas 11 e 12
A série HRX adapta-se facilmente a
relvados de todas as dimensões. De
arranque e utilização fácil, a série HRX
garante resultados máximos com
esforço mínimo. Foi também projectada
para respeitar o meio ambiente, com
baixo nível de ruído e de emissões.
Ver página 13
HRH
A nossa gama HRH de máquinas
de cortar relva profissionais, foi
projectada para proporcionar
potência sem esforço, a mais
alta fiabilidade e durabilidade
comprovadas, juntamente com uma
escolha flexível de alturas de corte,
guiadores reguláveis e transmissão
hidrostática.
Ver páginas 15
Máquina de
cortar mato
HRD
Com o seu motor potente, baixo peso e deck de corte
em liga inoxidável, a série HRD utiliza a sua velocidade
consistente para oferecer acabamentos irrepreensíveis
em relvados de grande dimensão. Modelos com 4
rodas ou rolo traseiro.
Ver página 14
Com um chassis resistente e deck
de corte com sistema exclusivo de
descarga lateral, a nossa máquina
de cortar mato, enfrenta todas as
tarefas com igual facilidade. Ideal
sidade
para quando a altura e densidade
m
da relva a cortar requere um
or de
modelo equipado com motor
especificação profissional.
Ver página 16
6
Principais características
De simples diferenças, como o rolo traseiro, a ideias inovadoras nunca antes utilizadas numa máquina
de cortar relva, como a transmissão SMART Drive®, as máquinas de cortar relva Honda têm diversas
características que realmente fazem a diferença. Neste catálogo irá encontrar o produto adequado às suas
necessidades.
Roto-stop® travão de
lâminas
Motor Pro
Nos modelos com tracção, permite parar as
lâminas mantendo o motor a funcionar, o
que permite esvaziar o saco de recolha sem
ter de colocar o motor de novo a funcionar.
Auto choke
Todos os nossos motores da gama profissional
são de Válvulas à cabeça (OHV - Over Head
Valve) e possuem: camisa de cilindro em ferro
fundido, cambota apoiada em rolamentos,
filtro de ar de elevada capacidade e cobertura
em aço para a ventoinha.
Baixo ruído
Todos os nossos produtos estão equipados
com motores Honda, pelo que o utilizador
tem a garantia da melhor fiabilidade de
arranque e baixos custos de manutenção.
Todas as nossas máquinas de cortar relva
funcionam com gasolina sem chumbo.
Sistema Optiflow
A nossa equipa de desenvolvimento projectou
uma lâmina patenteada de baixo ruído
(-0.5dB(A)) em comparação com as lâminas
tradicionais. Graças à combinação do motor e
do design do deck de corte, o nível de ruído é
30% inferior à actual norma da UE.
Rolo traseiro
Um sistema de ventoinha sobre o deck
de corte que melhora o fluxo de ar entre
o mesmo e o saco de recolha de relva.
Isto permite melhorar significativamente a
recolha de relva
Os modelos equipados com rolo traseiro dão
ao relvado uma aparência clássica de faixas.
Uma máquina de rolo traseiro proporciona
maior equilíbrio e controlo ao efectuar o corte
nos bordos do relvado.
Transmissão hidrostática
Versamow™ sistema de
mulching variável
Através de uma simples alavanca, o sistema
Versamow™ da Honda permite recolher a
relva cortada para dentro do saco ou cortá-la
em pedaços muito finos e depositá-los sobre
o relvado criando um fertilizante natural ou
ainda, uma mistura perfeita dos dois.
TH
Assegura que as lâminas rodam a uma
velocidade constante, independentemente
da velocidade de deslocamento da máquina.
A transmissão hidrostática permite obter um
corte perfeito com qualquer altura de relva.
Roto-stop®
Arranque a frio
automático "Auto Choke"
™
Sistema Versamow
de mulching variável
Baixo ruído
7
Mais sobre as inovações Honda
Toda a nossa tecnologia mais recente explicada de uma
forma simples.
Criar novas ideias para melhorar os nossos produtos nem sempre significa reinventar a roda. Por vezes, trata-se apenas de
melhoramentos de algo que já funciona bem. Na Honda, acreditamos que podemos sempre melhorar. É este espírito de desafio que
nos permite desenvolver novas ideias ainda mais inovadoras. Por isso, quer seja para tornar os nossos produtos mais seguros, mais
ecológicos, mais fáceis de utilizar ou simplesmente para o ajudar a tratar e cuidar do seu relvado, pode confiar em nós para
continuarmos a pensar em novas formas de obter um jardim perfeito.
Roto-stop® travão de lâminas
O sistema Roto-stop® é uma das muitas patentes da Honda. Este sistema funciona como uma
embraiagem e permite engenar e desengrenar a lâmina sem ter de parar o motor. Também
funciona como travão quando é necessário vazar o saco de recolha de relva ou retirar um
obstáculo durante o corte, além de ser uma forma fácil e segura de movimentar a máquina de
um lugar para outro.
A segurança é um dos factores mais importantes das máquinas de cortar relva Honda. O
sistema Honda Roto-stop® é um sistema único e moderno em equipamentos de jardinagem,
garantindo que as lâminas param em menos de 2 segundos (mesmo após 10 anos de
utilização).
Transmissão SMART Drive®
A transmissão SMART Drive® é outra patente da Honda. Uma combinação revolucionária do
mais recente mecanismo de tracção da Honda e uma alavanca ergonómica de transmissão. Foi
projectada para colocar nas suas mãos o controlo da velocidade, permitindo ajustar com suavidade
a velocidade de deslocação para maior precisão à volta de árvores, canteiros, bordas ou paredes.
Significa também o fim das marcas de derrapagem no relvado ao manobrar a máquina. Em
comparação com a transmissão de uma máquina de cortar relva normal, é também eliminada a
sensação súbita de engrenar/desengrenar. Para além disso, todas as nossas transmissões SMART
Drive® são feitas de alumínio fundido pelo que:
UÊ ÊÃKÊÀiÃÃÌiÌiÃÊ>ÃÊ«>VÌÃ
UÊÊ>ÌkÊÌ`ÃÊÃÊV«iÌiÃÊÌiÀÃÊ«iÀviÌ>iÌiÊ>>`ÃÊVÊÊÛiÊµÕ>`Ê
binário aumenta
UÊÌkÊiÀÊ`ÃÃ«>XKÊÌjÀV>Ê`ÊµÕiÊÊ>ÌiÀ>ÊÀ>ÊìÊ«iÀ
Versamow™ sistema de mulching variável
Para os melhores resultados durante o mulching, a relva cortada tem de ser suficientemente
pequena para penetrar nas raízes da planta e minimizar a formação de palha orgânica. A
quantidade de relva cortada também necessita de ser cuidadosamente ajustada para não
acumular, evitando sufocar a relva (e o consequente aparecimento de zonas amarelas) e a
produção de palha orgânica em excesso.
As nossas equipas desenvolveram duas tecnologias patenteadas para obter o melhor relvado,
independentemente do estado do jardim. A primeira é o sistema MicroCut, um sistema que
utiliza duas lâminas em vez de uma, cortando a relva duas vezes para assegurar que os
pedaços são os mais pequenos possível. A segunda é o sistema Versamow™ de mulching
variável, na prática, uma janela regulável entre a área de corte e o saco de recolha de relva.
Abrindo ou fechando gradualmente esta janela, o utilizador controla a quantidade de relva
recolhida e evita a deposição de relva cortada em excesso. Assim se a relva estiver demasiado
alta, basta abrir a janela totalmente para recolher a relva cortada na totalidade.
Motores Honda
Sendo pioneira nos motores de carburador a 4 tempos, a Honda é o primeiro fabricante mundial de motores
nesta classe. A fiabilidade e a performance dos nossos motores são reconhecidas em todo o mundo. Com
tecnologia comprovada e mais de 50 anos de experiência, os motores Honda oferecem baixo ruído com
emissões reduzidas e facilidade de utilização. Por isso, actualmente os nosssos motores para máquinas de
cortar relva incluem:
UÊÕÊìÃV«ÀiÃÃÀÊ«>À>Ê>ÀÀ>µÕiÃÊv?ViÃÊ
UÊÊ>ÀÀ>µÕiÊ>ÊvÀÊ>ÕÌ?ÌV]ÊÃii>ÌiÊ>ÊìÊÕÊV>ÀÀ]ÊÃiÊiViÃÃ`>ìÊìÊ>ÕÃÌ>ÀÊÊ>ÀÊVÊÊ
motor frio
UÊÊÕÊ`ÃÊ>ÃÊL>ÝÃÊVÃÕÃÊìÊVLÕÃÌÛiÊiÊiÀiÃÊiÃÃªiÃÊµÕ>`ÊV«>À>`ÊVÊÕÌÀÃÊ
fabricantes
UÊ1ÊÛiÊìÊÀÕÌÊìÊÓ`®]ÊÎä¯ÊviÀÀÊDÊ>VÌÕ>ÊÀ>ÊÕÀ«i>
IÊ"ÊÀÕ`ÊÌ>LjÊì«iìÊ`ÊìÃ}Ê`ÊìVÊìÊVÀÌiÊiÊ`>ÃÊ@>Ã°
8
Características de máquinas de
cortar relva eléctricas
Leves, silenciosas e com excelente capacidade de recolha.
Regulação central da altura do
corte*
5 posições de regulação da altura do deck
de corte num movimento .
Protecção de sobreaquecimento*
Apoio para cabo
Em caso de sobreaquecimento, um sensor térmico
activa o disjuntor.
Design inteligente que liberta
a tensão do cabo eléctrico,
evitando danos ou tropeções no
cabo.
Pega para transporte fácil*
Esta pega funcional ajuda a subir degraus ou a ultrapassar
superfícies irregulares durante o transporte de forma rápida,
fácil e segura.
Lâminas em material
"inteligente"
Deck de corte em
plástico ABS
Projectadas para torcerem em vez de
partirem ao atingirem um obstáculo.
Evitam a quebra do deck de corte
ou o empeno do veio do motor.
Basta trocar a lâmina e continuar o
trabalho.
Resistente ao choque e aos raios UV.
* Equipamento apenas disponível em determinados modelos eléctricos.
Imagem do modelo HRE 370
Sistema Optiflow
9
O segredo para uma boa recolha de
relva cortada é um fluxo de ar potente e
controlado. O sistema Optiflow da Honda
é um sistema que combina uma aspiração
potente com um fluxo de ar controlado e
de baixa turbulência o que reduz a perda
de potência, o ruído e a acumulação de
relva. Uma ventoinha fixada nas lâminas
aspira o ar do topo do motor, melhorando
o arrefecimento e aumentando a recolha
da relva cortada. Esta aceleração no ar
é guiada por um resguardo para o canal
de ejecção e sopra a relva cortada para
dentro do saco, permitindo obter uma das
melhores recolhas de relva cortada na
categoria de máquinas eléctricas.
Máquinas de cortar relva eléctricas
Ideais para pequenos relvados.
Alguns relvados podem ser pequenos, mas achamos que também merecem toda a atenção. Se pretende tratar do seu relvado de forma rápida e
silenciosa e necessita de uma máquina de cortar relva o mais leve possível, fácil de levantar e manobrar no jardim, não terá de procurar além da
nossa gama eléctrica. Com guias de ar adicionais para aumentar a já excelente performance de recolha de relva (95%) e um sensor térmico para
evitar o sobreaquecimento, esta gama é única, é mais segura, é Honda.
Dimensão da
lâmina
Dimensão da
lâmina
Optiflow
41cm
37cm
HRG 410
HRE 370
Ê
UÊ*i}>Ê«>À>ÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊv?V
UÊ,i}Õ>XKÊViÌÀ>Ê`>Ê>ÌÕÀ>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
do deck de corte
UÊÌÀÊ£°ÈääÊÜÌÃ
Dimensão da
lâmina
Optiflow
33cm
HRE 330
UÊ*i}>Ê«>À>ÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊv?V
10
Características das máquinas
de cortar relva Izy
Elegante, robusta e fácil de utilizar, a nossa gama Izy
divide-se em máquinas sem tracção e com tracção.
Tanto com umas, como com outras, o seu relvado
rapidamente ficará perfeito.
Rolamentos de
esferas nas rodas
dianteiras e
traseiras
Saco de recolha de
relva de elevado
fluxo de ar
Fácil de manobrar ao
contornar obstáculos.
Design específico para
maximizar o fluxo do ar que
atravessa o saco, melhorando
a recolha de relva, numa rede
fina para reter a sujidade.
Kit de mulching
disponível como
opção
Deck de corte em aço
prensado
"inteligente"
Resistente ao choque e com
tratamento especial para proteger
da ferrugem, da abrasão por
raios UV e da corrosão. Pintura
de acordo com um processo
ecológico de lacagem.
Concebidas para torcerem em
vez de partirem ao bater num
obstáculo, este tipo de lâminas
significa menores custos de
manutenção e vida útil mais longa.
Ao depositar a relva
cortada em pequenos
pedaços no relvado, a série
Izy é tão ecológica como o
seu relvado.
11
Foto do modelo HRG 465 SD
Modelos Izy sem tracção
Fácil de manobrar e ideal para relvados pequenos e médios.
A série Izy é a gama de máquinas de cortar relva a gasolina mais leves do mercado, começando nos 28,5 kg. Ideais para jardins
cuidados e/ou complexos, onde é necessária muita flexibilidade. São também ideais para jardins mais pequenos, com excelente
performance de recolha e ensacamento, com um nível de ruído de -2dB (A)*, inferior à actual norma Europeia anti-ruído.
* Nível máximo da potência sonora, de acordo com o procedimento de medição e regras de cálculo ao abrigo da directiva 2000/14/EC
D
Dimensão
da
lâmina
lâ
Auto choke
Baixo ruído
41cm
HRG 415 PD
Modelos Izy com tracção e uma única velocidade
Facilitam o trabalho em relvados de média / grande dimensão.
Se o seu relvado requere algum esforço devido à sua concepção (piso irregular, declives, etc) ou se é demasiado grande e não quer ter de
empurrar a máquina de cortar relva, descubra as nossas máquinas com tracção. Todas com excelente performance de recolha e ensacamento,
com um nível de ruído de -2dB (A)*, inferior à actual norma Europeia anti-ruído**.
** Excepto o modelo HRG 536 SD
Dimensão da
lâmina
Auto-choke
53cm
Dimensão da
lâmina
Auto-choke
Baixo ruído
46cm
46c
HRG 536 SD
HRG 465 SD
Dimensão
e são da
lâmina
Auto-choke
Baixo ruído
41cm
HRG 415 SD
12
Características da gama HRX
Com a nossa gama HRX com transmissão SMART Drive®, terá a
garantia da melhor performance de recolha e ensacagem, para
ter mais tempo de corte do que de esvaziamento.
Dimensão da
lâmina
Auto-choke
Pega de rebatimento fácil*
Baixo ruído
VersamowTM Roto-stop®
47cm
Libertação rápida e fácil (sem
ferramentas), regulação da altura e braço
rebatível para armazenamento compacto.
HRX 476 VY
Regulação da altura
do corte 4-em-1*
Saco de recolha de relva de
elevado fluxo de ar e capa
anti-sujidade
Maximize o tempo de trabalho
com esta útil alavanca, que
permite ajustar num único
movimento o deck de corte
sobre todas as 4 rodas.
Projectado para maximizar o fluxo do ar
que atravessa o saco, melhorando a recolha
de relva. Uma capa adicional colocada em
cima do saco de recolha, reduz ainda mais
o pó.
Versamow* - mulching
Depositando no relvado a relva cortada em pequenos
pedaços, ajuda a criar um fertilizante natural.
Rolamentos
de esferas nas
rodas dianteiras
e traseiras
Manobras mais
fáceis ao contornar
obstáculos.
"inteligente"
Em caso de impacto, a lâmina não
parte - dobra evitando a quebra do
deck de corte e o empeno do veio
do motor. Basta trocar a lâmina e
continuar o trabalho.
Articulação reforçada
entre o deck de corte
e o manípulo
Concebida especificamente para evitar
danos durante o trabalho e o transporte.
Dimensão
da lâmina
Comparação da resistência ao choque
Auto-choke VersamowTM Roto-stop®
53cm
50
40
HRX 537 VY
30
UÊ,i}Õ>XKÊ`>Ê>ÌÕÀ>ÊìÊVÀÌiÊÊ
4-em-1
20
10
KJ/m2
0
Polypropylene
Honda
Polystrong®
Deck de corte Polystrong®/Xenoy
noy® Honda
Hon
nda
Suficientemente resistente para suportar o peso de um CR-V, esta é uma das nossas mais recentes tecnologias,
desenvolvidade para as máquinas de cortar relva Honda com os seguintes benefícios:
UÊÊiÃÌiÊ>ÌiÀ>Ê«iÀÌiÊLÌiÀÊÕÊìVÊìÊVÀÌiÊìÊLVÊÖVÊÊìÊVÕÀÛ>ÃÊÃÕ>ÛiÃ]Ê«ÃÊÕÊvÀ>ÌÊÃÕ>ÛiÊ«iÀÌiÊÀi`ÕâÀÊ>Ê
turb
turbulência,
melhorando a recolha e reduzindo o ruído
U
Ê >ÃÊiÛiÊ`ÊµÕiÊÕÊìVÊiÊ>XÊÕÊ>ÕÊvÕ``
>
UÊÊ
13
U Û`>
UÊÛ`>ÊÖÌÊ>>À}>`>Ê>Ê>ÃÊìÊ£äÊ>ÃÊÃiÊiviÀÀÕ>À
U>
Ê ÊÀiÛ>Ê>}>ÀÀ>ÊiÃÊ>ÊiÃÌiÊÌ«ÊìÊìVÊviÀiVi`ÊÕ>ÊiÀÊ«iÀvÀ>Vi
Ài
UÊÊ
*Este equipamento não é standard e apenas se encontra disponível em determinados modelos HRX.
Características da gama profissional HRD
Muito robusta, leve e com excelentes características para
lidar com tarefas grandes, com o mínimo esforço. Perfeitos
para relvados de grandes dimensões e acabamentos formais.
Incrivelmente robusta e fiável a gama HRD foi projectada com base num modelo para utilização profissional. Com deck de corte
em alumínio fundido.
Dimensão da
Transmissão
lâmina
Motor Pro Roto-stop® hidrostática
Transmissão hidrostática*
53cm
TH
Esta função assegura que as lâminas rodam a
uma velocidade constante, independentemente
da velocidade de deslocamento da máquina. A
transmissão hidrostática permite obter um corte
perfeito com qualquer altura de relva.
HRD 536 HX
Saco de recolha de relva de
elevado fluxo de ar e capa
anti-sujidade
ade
Projectado para
ra maximizar o fluxo do ar que
atravessa o saco,
co, melhorando a recolha de
relva, numa rede
de fina para reter a sujidade. Uma
capa adicional colocada em cima do saco de
recolha, reduz ainda mais o pó, especialmente
hing.
durante o mulching.
Kit de mulching
opcional
Depositando no relvado a relva
cortada em pequenos pedaços,
ajuda a criar um fertilizante natural.
Deck de corte em
alumínio fundido
alumí
A transm
transmissão oferece a
durabilidade necessária para
durabilid
utilizadores semi-profissionais.
utilizado
O deck está pintado de acordo
com um processo ecológico de
lacagem.
lacagem
Rolamentos de esferas
ras
nas rodas dianteiras e
traseiras
Manobras mais fáceis ao contornar
obstáculos.
"inteligente"
Em caso de impacto, a lâmina não parte dobra evitando a quebra no deck de corte
e o empeno do veio do motor. Basta trocar
a lâmina e continuar o trabalho.
Dimensão da
lâmina
Roto-stop®
Motor Pro
Rolo traseiro
53cm
HRD 536K QX
14
*Este equipamento não é standard e apenas se encontra disponível em determinados modelos HRD.
Características da gama profissional HRH
Projectada para grandes relvados e tarefas difíceis.
A série HRH da Honda é potente, fácil de utilizar e tem uma durabilidade comprovada, que a torna perfeita para
profissionais que não podem comprometer a fiabilidade, mesmo que, por vezes, o cuidado com o material não
seja o melhor. Construída à volta de um deck de corte de elevada densidade, as especificações robustas também
incluem um guiador tubular espesso com barra adicional de suporte, resguardo dianteiro para o deck e protecção
para os cabos do guiador. Assim, não admira que os clientes mais exigentes depositem em nós a sua confiança.
Dimensão da
lâmina
Roto-stop®
Motor Pro
53cm
Transmissão
hidrostática
TH
HRH 536 HX
Esta função assegura que as lâminas rodam a
uma velocidade constante, independentemente
da velocidade de deslocamento da máquina. A
transmissão hidrostática permite obter um corte
perfeito independentemente da velocidade de
deslocamento.
Reforço do guiador
Barra de reforço para impedir a distorção do
guiador ao manobrar a máquina.
Articulação reforçada de triplo
braço entre o deck de corte e o
manípulo
Revestimento para
cabo
Projectada especificamente para evitar danos
durante o trabalho e o transporte.
Saco de recolha de
relva de elevado
fluxo de ar e capa
anti-sujidade
Projectado para maximizar o
fluxo do ar que atravessa o
saco, melhorando a recolha de
relva, numa rede fina para reter
a sujidade. Uma capa adicional
colocada em cima do saco de
recolha, reduz ainda mais o pó.
Rolamentos de
esferas nas rodas
dianteiras e traseiras
Manobras mais fáceis ao
contornar obstáculos.
Rodas em alumínio
Lâminas
em material
inteligente
Em caso de impacto, a
lâmina não parte - dobra
evitando a quebra no
deck de corte e o empeno
do veio do motor. Basta
trocar a lâmina e continuar
o trabalho.
Transmissão por veio
O veio de transmissão está totalmente
protegido contra interferências externas.
Mais fiável e durável do que um sistema
de correia e polia e sem necessitar de
manutenção.
15
Deck de corte em
alumínio fundido
A transmissão, oferece a
durabilidade necessária
para utilizadores
profissionais. O deck está
pintado de acordo com
um processo ecológico de
lacagem.
Pára-choques
dianteiro
Características da máquina de cortar mato
Potente e fiável, a máquina de cortar mato Honda é ideal para
fazer face às tarefas mais exigentes.
Com um chassis e deck robusto, um motor de especificação profissional e um deck de corte flutuante exclusivo, a máquina de
cortar mato UM 616 EBE é ideal para manter grandes áreas de erva de forma rápida e fiável.
Dimensão da
lâmina
Roto-stop®
Motor Pro
Transmissão
hidrostática
61cm
TH
Esta função assegura que as lâminas
rodam a uma velocidade constante,
independentemente da velocidade de
deslocamento da máquina. A transmissão
hidrostática permite obter um corte perfeito
independentemente da velocidade de
deslocamento.
UM 616 EBE
Travão de mão
Pedal de regulação da altura do
deck de corte
Os travões de tambor nas duas rodas
traseiras são accionados a partir do
guiador, o que melhora o controlo e a
segurança ao efectuar manobras em
declives.
Um comando por pedal permite o ajuste rápido
em 4 alturas de corte, na posição de utilização da
máquina. A tensão do cabo evita que o mesmo se
danifique durante a utilização.
Rolamentos de esferas
nas rodas traseiras
Deck de corte em aço
prensado
Nas inversões de marcha, puxar
a máquina é uma operação sem
esforço.
Resistente ao choque e com tratamento de
cataforese para proteger da ferrugem, da
abrasão por raios UV e da corrosão.
Rodas de grande diâmetro
com pneus de elevada
aderência
As rodas de grande diâmetro oferecem
excelente tracção, superfície de
contacto e estabilidade, com pneus
de piso optimizado para o
máximo de tracção.
Transmissão por veio
O veio de transmissão está totalmente
protegido contra interferências externas.
Mais fiável e durável do que um sistema
de correia e polia, com a vantagem de
não necessitar de manutenção.
Lâminas
de material
"inteligente"
Roda guia com 3
posições de regulação
da altura
Projectadas para torcerem em
vez de partirem ao baterem
num obstáculo, este tipo de
lâminas significa menores
custos de manutenção e vida
útil mais longa.
Deck de corte flutuante
Esta é uma característica exclusiva da Honda. Ao
cortar erva alta, a parte da frente do deck de corte
sobe e reduz o esforço da máquina para efectuar
o corte. Além disso, a erva é dobrada a um ângulo
que produz um corte melhor do que acontecceria
se fosse espalmada no solo, tal como acontece
com outras máquinas.
16
Especificações
Com esta tabela poderá comparar as nossas máquinas de cortar relva e escolher a indicada para si.
ELÉCTRICOS
HRE 330
HRE 370
HRG 410
33
37
41
41
41
46
53
Motor eléctrico
1.100 W
Motor eléctrico
1.300 W
Motor eléctrico
1.600 W
4 tempos OHC
4 tempos OHC
4 tempos OHC
4 tempos OHC
Cilindrada do motor
(cm3)
-
-
-
135
135
135
160
Modelo do motor
-
-
-
GCV135
GCV135
GCV135
GCV160
Potência do motor
7ÉÀ«®I
-
-
-
2.0/2.850
2.0/2.850
2.2/3.000
2.7/3.000
Capacidade depósito
de combustível (Litros)
-
-
-
0,77
0,77
0,77
0,91
Capacidade do óleo do
motor (Litros)
-
-
-
0,55
0,55
0,55
0,55
Tipo de transmissão
-
-
-
-
Velocidade
única
Velocidade
única
Velocidade
única
Velocidade deslocamento
(metros por segundo)
-
-
-
-
1
1
0.91
Tipo do deck de corte
ABS
ABS
Aço
Aço
Aço
Aço
Aço
Embraiagem Roto-stop®
de travão das lâmina
-
-
-
-
-
-
-
Sistema de Mulching
-
-
-
Opção
Opção
Opção
Opção
3 (25 - 57)
5 (18 - 65)
5 (20 - 70)
6 (20 - 74)
6 (20 - 74)
6 (20 - 74)
6 (19 - 82)
Capacidade do saco
de recolha (Litros)
27
35
55
50
50
55
61
Ruído - nível da potência
sonora `®II
87
89
95
94
94
94
98
Dimensões
(C x L x A (mm))
1.080 x 390
x 1.000
1.110 x 430
x 1.030
1.330 x 540
x 1.090
1.415 x 453
x 980
1.440 x 453
x 980
1.470 x 497
x 980
1.637 x 585
x 970
Peso a seco (Kg)
11
15
24
28,5
30,5
32,5
36,2
Protector de
corte térmico
Protector de
corte térmico
-
Auto choke
Auto choke
Auto choke
Auto choke
Tempo de recolha da relva
num relvado de 100 m2
(min:seg)
16:10
14:30
09:27
11:04
11:04
09:59
08:53
Tempo de mulching da
relva num relvado de
100 m2 (min:seg)
05:03
04:30
04:04
04:04
04:04
03:37
03:09
Dimensão do deck de
corte (cm)
Motor a gasolina/Motor
eléctrico
Posições e regulações
da altura de corte (mm)
Características
adicionais
17
IZY
HRG 415 PD HRG 415 SD HRG 465 SD HRG 536 SD
HRX
HRD
HRD 536K
36K QX
H
HRH
MÁQUINA CORTAR MATO
MÁQU
HRH 536 HX
UM 616 EBE
HRX 476 VY
HRX
X 537 VY
HRD 536 HX
47
53
53
53
53
61
4 tempos OHC
4 tempos
mpos OHC
4 tempos
OHV
tem
4 tempos
pos OHV
tempos
4 tem
pos OHV
4 tempos OHV
160
187
163
163
163
163
GCV160
GCV190
CV190
GXV160
GX
GXV160
XV160
GXV160
G
XV160
GXV160
2,7/2.750
3,2/2.850
2/2.850
2,7/2.800
2,7
2,7/2.800
/2.800
2,7/2.800
2,
/2.800
3,2/3.600
0,93
0,91
1,5
1,5
1,5
1,5
0,55
0,55
0,65
0
0,65
0,65
0,65
SMART Drive®
SMART
ART Drive®
Hidrostática
Hidro
Velocidade
dade única
Hid
Hidrostática
ostática
Hidrostática
Progressiva
0 - 1,4
ogressiva
Progressiva
0 - 1,6
Va
Variável
0 - 1,4
1,2
V riável
Variável
0 8 - 1,4
0,8
Variável
0,4 - 1,0
Polystrong®
Xenoy®
Alumínio
Alu
Alumínio
umínio
A
Alumínio
mínio
Aço
Roto-stop®
Roto-stop
to-stop®
Roto-stop®
Roto
Roto-stop
o-stop®
Roto-stop
Ro
o-stop®
Roto-stop®
Variável
Variável
Opção
O
Opção
pção
O
Opção
pção
Descarga lateral
7 (25 - 79)
7 (20-100)
20-100)
(14-76)
7 (1
5 (14-52)
14-52)
6 (21-76)
21-76)
4 (15-75)
69
88
83
83
83
-
94
98
98
98
98
98
1.545 x 530 x 960
1.621
21 x 976
x 585
1.575 x 574
1.57
x1
1.018
1.655
5 x 574
x 1.031
1.695
1.6
5 x 575
x 1.020
.020
1.780 x 970
x 1.080
42
43,8
4
49,3
53,5
60,2
72
Auto choke
Auto
to choke
-
Tipo
po rolo
-
Travão de mão
08:37
07:07
07:31
0
07:31
7:31
07:22
7:22
-
03:33
03:09
03:09
0
03:09
3:09
03:09
3:09
02:44
18
* A especificação da potência dos motores indicada neste documento é a potência efectiva de saída testada num motor de produção e medida de acordo com a norma
SAE J1349 às 3.600 rpm.
** Nível garantido da potência sonora (de acordo com a directiva 200/14/EC) em dB(A).
Tractores de cortar 20
relva
Tractores de cortar relva
Principais características
Os nossos tractores de cortar relva incluem diversas inovações e características robustas que maximizam a
performance do corte e da recolha tornando o trabalho mais agradável.
Sistema Optiflow
Motor Pro
Um sistema de ventoinha sob o deck de corte
que melhora o fluxo de ar entre o deck de corte e
o saco de recolha de relva. Isto permite melhorar
significativamente a recolha de relva do tractor.
Sistema eléctrico de descarga de relva
Através de um toque no botão, o saco de recolha
de relva é aberto e a descarga é feita sem qualquer
esforço.
Sistema Versamow™ de
mulching selectivo
Estes motores são fabricados especificamente
para uma utilização intensiva e profissional.
Possuem válvulas à cabela (OHV) e estão
equipadas com características extra, de forma
a poderem enfrentar a utilização intensa e
incluem uma camisa de cilindro em ferro
fundido, rolamentos para apoio da cambota,
filtro de ar de alta capacidade e tampa de aço
para a ventoinha
Corte por lâminas síncronas
Ambas as lâminas têm uma área de corte
sobreposta para produzirem um corte de
precisão e evitarem áreas por cortar ao
manobrar a máquina.
Através de uma simples alavanca, o sistema
Versamow™ permite recolher a relva cortada
para dentro do saco ou cortá-la em pequenos
pedaços muito finos e depositá-los sobre o
relvado criando um fertilizante natural.
Sistema Versamow™
Sistema eléctrico de
descarga de relva
Motor Pro
21
Lâminas síncronas
Sistema Optiflow
Foto do modelo HF 2622 HT
Inovações dos tractores de cortar
relva
Explicação das nossas mais recentes tecnologias.
Desenvolver novas ideias para melhorar os nossos produtos nem sempre significa "reinventar a roda". Por vezes, trata-se apenas de olharmos
para coisas que já funcionam bem e melhorá-las um pouco.
uc
co. Poderá descobrir que as inovações incluídas nos nossos tractoress de cortar relva
estão em constante evolução, para verdadeira excelência,
a quer seja a desenhar um motor mais eficiente e mais ecológico ou a tornar o banco
a,
mais confortável.
4
3
1
2
Sistema Optiflow
O segredo para uma boa recolha de relva cortada é um fluxo de ar potente e controlado. As nossas equipas de desenvolvimento projectaram o
sistema Optiflow da Honda, um sistema que combina uma aspiração potente com um fluxo de ar controlado e de baixa turbulência que reduz a
perda de potência, o ruído e a acumulação de relva . Em baixo encontrará uma breve explicação de algumas destas tecnologias.
1 Maximização de
admissão de ar
2 Aceleração do fluxo
de ar
3 Ejecção de relva
4 Rede do saco de
recolha de relva
Quase sempre, um deck de
corte normal é fechado e
confinado, mas calculamos que
a potência do motor Honda
conseguia aspirar mais ar se o
deck estivesse aberto. Assim,
foram incluídos mais orifícios no
topo do deck de corte de forma
a maximizar a admissão de ar.
Uma ventoinha fixa em cada
lâmina rotativa, aspira o ar
através das aberturas no topo do
deck de corte. Esta aceleração
do ar é guiada para dentro do
canal de ejecção e conduz a relva
para dentro do saco.
Como resultado de testes exaustivos,
concebemos uma calha de ejecção,
com formato cónico, dimensionada
para o máximo de performance.
Investimos muito tempo no seu
desenvolvimento de forma a eliminar
o risco de obstrução e para se obter
a melhor performance em termos
de ensacagem no mercado dos
tractores de cortar relva.
Quanto maior for a malha do saco
de recolha de relva, maior será o
fluxo de ar, o que permite encher
completamente o saco. Com o
patenteado estilo "flamengo",
a malha dos sacos de recolha
de relva da Honda tem a maior
dimensão do mercado, mantendo a
continuidade de potente fluxo de ar
para encher completamente o saco.
O motor Honda
A Honda não é apenas o maior fabricante mundial de motores, mas também a pioneira em motores a
4 tempos em tecnologia V-twin. Fiabilidade, performance e menores emissões de escape são a marca
registada dos motores Honda e estamos orgulhosos pela confiança em nós depositada, pelos nossos
clientes em todo o mundo.
Não é por isso de estranhar, que os motores dos nossos tractores de cortar relva sejam dos mais bem
equipados, incluindo:
UÊÕÊìÃV«ÀiÃÃÀÊ«>À>Ê>ÀÀ>µÕiÃÊv?ViÃ
UÊiÀÊiV>ÊìÊVLÕÃÌÛiÊiÊ>ÃÊiÃÃªiÃÊ>ÃÊL>Ý>ÃÊ`>Ê`ÖÃÌÀ>
Para além disso, os motores de especificação profissional têm válvulas à cabeça (OHV) e tecnologias
adicionais para a utilização intensa a que estão sujeitos, incluindo camisa de cilindro em ferro fundido,
rolamentos para apoio da cambota, filtro de ar de alta capacidade e tampa de aço para a ventoinha.
Sistema de lâminas sincronizadas
Existem dois tipos de deck de corte: um com lâminas assícronas e outro com lâminas síncronas.
Os deck de corte de lâminas assícronas, duas lâminas independentes não sincronizadas
que estão ligeiramente descentradas. Por outro lado, os deck de corte de lâminas síncronas,
recorrem a duas lâminas sincronizadas por uma correia de comando de forma a manter um
ângulo constante de 90 graus. A vantagem oferecida por um deck sincronizado é obter um
corte de performance constante, cortando toda a área de relva mesmo quando manobramos
a máquina, sempre com o melhor fluxo de ar sob o deck de corte, o que resulta na melhor
recolha de relva e em menor risco de entupimento.
Versamow™ sistema de mulching selectivo
Através de uma alavanca, o sistema VersamowTM da Honda permite recolher a relva cortada
para dentro do saco ou cortá-la em pedaços muito finos e depósitá-los sobra a relva criando um
fertilizante natural, ou ainda, uma mistura perfeita dos dois. Se a relva estiver grande ou for rija,
poderá cortá-la e recolher a relva cortada numa única passagem. Caso a relva tenha sido cortada
há pouco tempo ou tiver acabado de chover, poderá optar pelo mulch e fertilizar o relvado de
forma fácil. Qualquer que seja a sua decisão, poderá realizá-la através de uma simples alavanca
sem ser necessário adicionar kits ou outros acessórios.
22
Características dos tractores de cortar relva
As características explicadas nesta secção estão disponíveis
em todos os modelos de tractor de cortar relva Honda.
*
Luzes automáticas
Saco de recolha de
relva de montagem
fácil*
As guias de localização e as marcas
em seta permitem a montagem fácil
logo à primeira.
Dependendo da intensidade da
luz do dia, os faróis são ligados ou
desligados automaticamente
Sistema inteligente de
monitorização Honda*
(Não disponível no modelo HF 2315 SB)
O tablier electrónico integralmente em
LEDs e com função de diagnóstico dá
ao utilizador todas as informações para
maior segurança e performance.
Pára-choques
dianteiro com
**
chapas de aço
Depósito de
combustível
localizado na
parte traseira**
Protege o escape e a polie/correia da
erva alta
O calor do motor acelera a
evaporação do combustível
e diminui a sua qualidade.
Por isso, o depósito foi
colocado na parte traseira.
Os modelos Premium têm
um depósito com maior
capacidade
Kit opcional de engate
para atrelado
Deflector de ejecção traseira*
Em vez de instalar o saco de recolha de relva,
poderá optar por um deflector que deposita a
relva cortada directamente no solo.
Deck de corte com tratamento por cataforese
Este tratamento é aplicado ao deck de corte antes do processo de
pintura, para dar uma dupla protecção anti-ferrugem.
Deck de corte fácil de limpar
Utilizando uma mangueira de água no bocal de lavagem
do deck de corte e colocando as lâminas a rodar,
pode limpar a parte de baixo do deck de corte sem ser
necessário levantar o tractor de cortar relva.
Rodas anti-escalpe*
As duas rodas à frente e as duas atrás
do deck de corte, evitam o escalpe
do relvado.
Embraiagem das
lâminas do tipo
electromagnético*
Pneus de baixa
pressão
Os pneus foram
concebidos de forma a
optimizar e uniformizar a
distribuição do peso do
tractor de cortar relva.
Isto não provoca danos no
relvado nem marcas das
rodas após 24 horas.
A engrenagem e a travagem são
combinadas num único sistema
controlado electronicamente. Isto
assegura melhor travagem e maior
segurança e não provoca desgaste
extra nas peças, tal como acontece
numa embraiagem mecânica
convencional.
Eixo dianteiro em
**
ferro fundido
Melhora a fiabilidade de todo o
sistema de tracção e protege-o
contra potenciais danos
provocados ao passar em buracos,
passeios ou durante o transporte.
23
*Disponível em todos os tractores de cortar relva
**Disponível apenas nos tractores de cortar relva Premium
Para mais informações sobre outras características, por favor
contacte o seu concessionário Honda.
Foto do modelo HF 2622 HT
Tractores de cortar relva Premium
Perfeitos para relvados grandes, parques e recintos desportivos.
Estes tractores de cortar relva foram projectados para se conseguir a melhor performance de corte e recolha qualquer que seja a
condição do relvado, sem deixarem para trás relva por cortar ou cortada. Equipados com motor Honda que permite um arranque
sempre à primeira, estes tractores de cortar relva conseguem lidar com relvados em condições difíceis. Os tractores de cortar relva da
Honda oferecem três tipos de opções para cuidar do seu jardim: recolha de erva ou folhas, deflector traseiro de relva ou mulching.
HF 2622 HT
Dimensão
das lâminas
Corte por
lâminas
síncronas
Sistema
Optiflow
Sistema
eléctrico
descarga relva Motor Pro
122cm
Sistema
Versamow™ de Transmissão
mulching selectivo hidrostática
TH
UÊÛiV`>ìÊÛ>À?Ûi\ÊÌÀ>ÃÃÃKÊ`ÀÃÌ?ÌV>
UÊì«ÃÌÊìÊVLÕÃÌÛiÊìÊ>ÀÊV>«>V`>ì
Dimensão
das lâminas
Corte por
lâminas
síncronas
Sistema
Optiflow
Sistema
Versamow™ de Transmissão
mulching
g selectivo hidrostática
102cm
TH
HF 2417 HM
UÊÛiV`>ìÊÛ>À?Ûi\ÊÌÀ>ÃÃÃKÊ

hidrostática
`
ìÃK
ÊÊÊÊÊÊÊUÊì«ÃÌÊìÊVLÕÃÌÛiÊìÊ>ÀÊìÃK
24
Tractores Standard
Ideais para relvados de tamanho médio e grande.
Descubra os nossos tractores da gama standard e aprecie uma máquina que faz bem o trabalho. Eficientes e fiáveis, de acordo
com os standards Honda, estes tractores ajudam a manter o seu relvado limpo e cuidado.
Dimensão
das lâminas
92cm
HF 2315 SB
Ê
Dimensão
das lâminas
Sistema
Optiflow
UÊÊÊxÊÛiV`>ìÃÊ«>À>Ê>ÊvÀiÌi]Ê£Ê«>À>ÊÌÀ?Ã\Ê
transmissão mecânica
Transmissão
hidrostática
92cm
TH
HF 2315 HM
UÊÊÊÛiV`>ìÊÛ>À?Ûi\ÊÌÀ>ÃÃÃKÊ`ÀÃÌ?ÌV>
Tractor Comfort
Compacto, ágil e de utilização simples.
Ideais para relvados até 2.000m2, este tractor tem o seu motor instalado na traseira, oferecendo uma visibilidade soberba a toda a volta.
Concebido para ser compacto, manobrável, de operação fácil, confortável e com um impressionante raio de viragem , este tractor torna fácil
o trabalho de jardinagem mais difícil e pesado. Para além disso, cabe facilmente nos 90 cm de abertura de uma porta normal, e com um
ligeiro movimento, pode remover-se facilmente o saco de recolha de relva, ocupando ainda menos espaço de armazenagem.
Dimensão
das lâminas
Motor Pro
71cm
HF 1211 SE
25
Especificações
Com esta útil tabela, poderá comparar os nossos tractores e escolher o indicado para si.
TRACTOR
COMFORT
HF 2315 SB
HF 2315 HM
HF 2417 HM
HF 2622 HT
71
92
92
102
122
1/N/A
2/assíncronas
2/síncronas
2/síncronas
2/síncronas
4 tempos OHV
4 tempos OHC V-twin
4 tempos OHC V-twin
4 tempos OHC V-twin
4 tempos OHV V-twin
337
520
520
530
688
Modelo do motor
GXV340
GCV520
GCV520
GCV530
GXV660
Potência nominal do motor (kW/
À«®I
6,4/3.100
9,4/2.800
13,8/2.800
Número de lâminas/
Síncronas ou assíncronas
Motor
Cilindrada do motor (cm3)
9,4/2.800
9,4/2.800
Capacidade depósito
combustível (Litros)
3,6
5,4
5,4
8,4
8,4
Capacidade do óleo do motor
(Litros)
1,1
1,15
1,15
1,15
2,2
5 para frente e 1 para trás
5 para frente e 1 para trás
variável: hidrostática
1.6, 2.8, 4.2, 4.7, 7.0
2.1, 3.5, 5.4, 6.0, 9.0
progressiva 0 a 8.2
progressiva 0 a 8.2
progressiva 0 a 8.2
mecânica
electromagnética
electromagnética
electromagnética
electromagnética
-
-
sim
sim
sim
manual
manual
manual
manual
eléctrica
Posições e regulação da altura
de corte (cm)
7 (30 - 80)
7 (30 - 80)
7 (30 - 80)
7 (30 - 90)
7 (30 - 90)
Capacidade do saco de recolha
(Litros)
170
280
280
300
350
Ruído - nível de potência sonora
`®II
100
100
100
100
105
1.860 x 750 x 1.100
2.400 x 960 x 1.110
2.480 x 960 x 1.110
2.480 x 1.050 x
1.120
2.480 x 1.260 x 1.120
168
210
213
228
254
11 x 4.4 / 15 x 6,6
13 x 5,00 - 6 / 18 x
8,50 - 8
13 x 5,00 - 6 / 18 x
8,50 - 8
15 x 6,00 - 6 / 18 x
8,50 - 8
15 x 6,00 - 6 / 18 x
8,50 - 8
1,4
1,8
1,8
1,8
1,6
opção/opção
opção/opção
opção/opção
sistema Versamow™
de mulching selectivo
sistema Versamow™
de mulching selectivo
-
opção
opção
opção
opção
Tempo de recolha de relva por
100m2 de relvado (mins:segs)
03:05
02:03
02:03
01:53
01:36
Tempo de mulching por 100m2
de relvado (mins:segs)
01:01
00:48
00:48
00:43
00:36
Velocidade de deslocamento
(km/h)
Embraiagem do travão das lâminas
Sistema Optiflow
Descarga do saco de recolha
de relva
Dimensões† (C x L x A (mm))
Peso a seco (Kg)
Pneus dianteiros / pneus traseiros
(diâmetro x largura - jante
(polegadas))
Raio de viragem (m)
Mulching/deflector traseiro
Engate para atrelado
**
†
TRACTORES PREMIUM
HF 1211 SE
Tamanho do deck de corte (cm)
*
TRACTORES STANDARD
A especificação de potência dos motores indicada neste documento é a potência efectiva de saída testada num motor de produção e medida de acordo com a norma SAE J1349
49
às 3.600 rpm.
Nível garantido de potência sonora (de acordo com as directivas 2000/14/EC, 2005/88/EC)
Dimensões: C - inclui saco de recolha de relva, L - inclui deck de corte.
26
Robot
de cortar relva
28
Apresentamos o Honda Miimo
Para que o seu relvado tenha bom aspecto, são necessárias três
coisas: tempo, empenho e o bom e velho trabalho árduo. A boa
notícia é que agora existe o Honda Miimo que faz tudo isto por si.
O nosso inovador e inteligente robot de cortar relva segue o traçado do seu jardim, contorna os obstáculos e efectua o mulching
enquanto trabalha para criar um relvado saudável e perfeitamente cuidado. Concebido para ter baixo ruído, performance eficiente,
robustez e funcionalidade em todas as condições atmosféricas, o Miimo até sabe quando se auto-recarregar. E, o melhor de tudo, é
bem comportado quando existem crianças ou animais por perto, com dispositivos de segurança nas lâminas e sensores eficazes a
360°, pelo que pode ficar descansado e deixá-lo trabalhar com toda a confiança.
Adequado para si e para o seu jardim
O Miimo pode ser preparado pelo concessionário Honda para
trabalhar em jardins de todas as formas e tamanhos. Limites e áreas
complexas, declives pronunciados e solo irregular, podem todos
ser trabalhados e cortados de forma uniforme e eficiente, quando
for adequado para si e para a sua família, através dos comandos
intuitivos de temporização e de zona. Uma vez preparado pelo
concessionário, o Miimo trabalha sozinho, faça sol ou faça chuva
e carrega-se a ele próprio. Se bater num obstáculo, o Miimo pára e
muda de direcção. Tudo foi pensado para retirar todo o trabalho ao
utilizador, ficando este apenas com os benefícios.
Amigo do meio ambiente
O Miimo, sempre consciente dos problemas
energéticos, monitoriza de perto os seus
consumos, de forma a conseguir os menores
custos de funcionamento e impacto ambiental e
exibe orgulhosamente emissões zero.
Performance de corte versátil
Na Honda sabemos como cortar relva, por isso, para este nosso
primeiro robot de cortar relva, fomos buscar a nossa experiência
de mais de 30 anos nesta área. Com um potente motor eléctrico de
25 W em cada roda, o Miimo oferece um acabamento consistente
sem sobrecarregar os motores. Por outro lado, o motor de 56
W para as lâminas, permite executar os trabalhos mais difíceis,
logo à primeira. Existem dois modelos disponíveis, adequados ao
tamanho e estilo de cada jardim, o Miimo 300 tem capacidade para
áreas até 2.200m2 e o Miimo 500 para áreas até 3.000m2. O seu
concessionário terá todo o gosto em ajudá-lo a escolher o Miimo
perfeito para si e para o seu jardim.
Baterias de longa duração
O Miimo possui baterias de iões de lítio de longa duração,
assegurando sempre a melhor prestação, época após época e o
modelo 500 tem ainda maior capacidade para lidar com os jardins
mais complexos. A baixa degradação das baterias origina menores
custos de serviço, maior fiabilidade e uma longa vida útil.
Mulching para um relvado perfeito
O Miimo recicla a relva cortada em pequeníssimos pedaços e
deposita-os sobre o relvado para servirem de fertilizante.
Lâminas anti-quebra para maior
segurança
Para facilidade de manutenção e o mínimo de
reparações, as três lâminas anti-quebra do Miimo,
rodam para dentro caso batam num objecto rígido
e voltam a sair por acção da força centrífuga. O seu
sistema de corte permite obter acabamentos perfeitos
por acção das ventoinhas que levantam a relva
imediatamente antes do corte.
Funcional estação de carga
para auto-carregamento
mento
O Miimo funciona durante o tempo
empo
que o utilizador quiser, quando
o quiser.
r.
r.
xo
Quando a bateria estiver abaixo
stação
o
dos 30%, o Miimo retorna à estação
de car
sa
carga, recarrega a bateria e regress
regressa
ao trabalho.
trab
29
Sensores de choque e de
elevação de reacção rápida
O Miimo consegue detectar o contacto através
da sua cobertura flutuante a 360°, parando no
momento em que tocar numa pessoa ou animal,
altura em que vira e continua numa direcção
diferente. O Miimo consegue também detectar
o levantamento ou a inclinação, parando
automaticamente as lâminas garantindo a
segurança absoluta.
Protecção anti-roubo por código PIN
Para que nunca fique sem o seu melhor amigo, o Miimo
está protegido por PIN para maior tranquilidade. Logo
que deixe de contactar com o solo, o Miimo deixa de
funcionar, soa um alarme e só recomeça a funcionar
quando se introduzir o PIN com sucesso.
Trabalha facilmente em declives
Utilizando os seus sensores direccionais, o Miimo
mantém sempre uma linha recta e uma navegação
de precisão, mesmo em declives. Tanto nas descidas
como nas subidas, não há corte a mais ou a menos,
mas sempre à mesma altura certa.
Painel de
comando de fácil
utilização
Uma forma intuitiva e fácil
de navegar pelo mostrador
e pelo painel de controlo
simplifica a regulação e
o ajuste das funções e
temporizador do Miimo.
Excelente desempenho
em todas as condições
atmosféricas
O Miimo é suficientemente robusto
para trabalhar em todas as condições
atmosféricas. Mesmo com chuva, o seu
jardim não terá de ficar à espera de ser
tratado.
Tipos de jardim que o Honda Miimo
pode tratar
O Miimo foi construído para se adaptar ao seu jardim – e à sua vida.
O Miimo pode trabalhar em praticamente todos os tipos, formatos e tamanhos de jardim, contornando lagos, piscinas e árvores. Poderão haver áreas
no seu relvado que precisem de um cuidado extra. Ou poderá usar determinadas áreas para receber os seus amigos ou para brincar com as crianças.
De qualquer forma, o Miimo pode ser adapatado ao seu jardim e ao seu estilo de vida. Independentemente do tipo de jardim em questão, os nossos
versáteis modelos Miimo encaixam-se na perfeição no seu estilo de vida.
Jardins complexos
Limites uniformes
Muitas vezes, os jardins complexos possuem
limites irregulares, declives e obstáculos fixos,
tais como árvores, e pequenos lagos. Para estes,
recomendamos o Miimo 500.
Os jardins com contornos a direito, são
mais fáceis de tratar, mesmo com declives e
obstáculos fixos. Para estes recomendamos
o Miimo 300.
1.
O Miimo trabalha segundo os horários
estabelecidos
2.
Programação de padrões de corte
A flexibilidade de controlo do Miimo inclui uma funcionalidade de
gestão de zonas, que pode ser definida na altura da instalação. Por
exemplo, poderá programar o Miimo para trabalhar numa área do
jardim logo pela manhã, interrompendo o trabalho e depois retomar
o trabalho em áreas com relva mais alta e que precisam de mais
atenção. E, caso não pretenda usar esta funcionalidade de gestão
de zonas, poderá na mesma programar o Miimo para trabalhar de
forma silenciosa, mesmo durante a noite.
Um padrão de corte aleatório (1) é mais eficaz para trabalhar
em grandes áreas relvadas com obstáculos e limites
complexos.
Um padrão de corte direccional (2) é mais adequado para
trabalhar em áreas abertas com limites simples e uniformes,
com obstáculos mínimos.
O Miimo também permite optar por misturar intervalos de
corte nos modos aleatório e direccional.
Especificações
ROBOT DE CORTAR RELVA
Honda Miimo 300
Honda Miimo 500
(2200) / (90)
(3000) / (125)
Padrão de corte
aleatório/direccional/misto
aleatório/direccional/misto
Sistema de corte
3 lâminas móveis
3 lâminas móveis
2x25W sem escovas/ 56W sem escovas
2x25W sem escovas/ 56W sem escovas
Li-ion 21.6v – 2.0Ah
Li-ion 21.6v – 4.0Ah
220/20 - 60
220/20 - 60
62
62
200 m/200 unidades
300 m/300 unidades
11,5
12
Capacidade da área de corte (m2)/por hora (m2/h)
Motor de tracção / Motor das lâminas
Bateria
Largura de corte (mm) / Altura de corte (mm)
Nível sonoro LwA
Cabo limitador e estacas fornecidas
Peso (kg)
30
Máquinas
portáteis
32
Gama de máquinas portáteis
Ferramentas potentes para pequenas tarefas e de alcance difícil.
A primeira gama mundial de máquinas portáteis a 4 tempos, oferece respostas suaves e potentes com baixas emissões. Todos os nossos modelos
estão equipados com os inovadores mini-motores GX25 e GX35 a 4 tempos e têm um design inovador e a qualidade de construção característica
da Honda.
Moto-roçadoras
Máquinas de cortar
sebes
Orgulhosos dos nossos mini-motores
de 25 e 35 cm3, desenvolvemos a
nova geração de moto-roçadoras.
Combinando conforto de utilização
e fiabilidade, descubra toda a gama
Honda, incluindo as máquinas de haste
curva, de volante e veio direito ou de
guiador, bem como a nossa incrível e útil
versão de utilização às costas.
As máquinas de cortar sebes Honda a 4
tempos são a companhia ideal no trabalho de
acabamento de grandes jardins e parques.
Os modelos da gama HHH25 são igualmente
adequados para dar forma ou acabamento,
graças aos seus comandos ergonómicos e de
vibração reduzida, permitindo-lhe trabalhar de
forma mais confortável e durante mais tempo.
Ver página 41
Ver páginas 35-40
Soprador a 4 tempos
Manter um jardim cuidado e arrumado nunca
foi tão fácil graças ao primeiro soprador a 4
tempos do mundo. Quando houverem folhas
caídas espalhadas pelo relvado,
zonas de lazer ou caminhos de jardim, este
novo produto Honda ajuda a recolocar as
coisas em ordem, sem perder tempo.
Ver página 41
Pulverizador de
costas
33
Este é o primeiro dispositivo de pulverização
do mundo equipado com a tecnologia Honda
a 4 tempos e foi concebido para o máximo
conforto, arranque fácil, baixo odor e reduzida
poluição sonora, bem como baixa vibração e
eficiência de combustível topo de classe.
Ver página 41
Motor Honda
Tecnologia portátil Honda.
A Honda orgulha-se de apresentar os seus dois micro motores a 4 tempos, o GX25 (25 cm3) e o GX 35 (35 cm3).
Como resultado de muitos anos de investigação e melhoramentos, hoje em dia, estes motores são os mais leves
e compactos do seu tipo. Detentores de uma fiabilidade excelente, o GX25 e o GX35 são construídos segundo as
especificações profissionais da Honda, com camisa de cilindro em ferro fundido, cambota apoiada em rolamentos
e filtro de ar de elevada capacidade. Ambos os motores apresentam também sistemas únicos e patenteados,
incluindo o sistema de lubrificação de bombagem por deflector rotativo, para alimentação constante de combustível,
o que permite outra liberdade de movimento em todas as direcções e um novo carburador equipado com bomba
aceleradora para elevada potência logo que se acciona o acelerador.
Porquê escolher um motor a 4 tempos em vez de 2
tempos?
Eis 5 razões pelas quais deve optar pela tecnologia a 4 tempos:
1. Facilidade de arranque
A facilidade de arranque consegue-se através de um sistema
mecânico de descompresão combinado com um volante de
motor de peso ultra baixo, o que resulta num arrancador
manual por corda com apenas 7,2 kg de peso, o topo de
classe. Como comparação, exige menos cerca de 45% de
força para puxar, do que um motor tradicional a 2 tempos.
4. Menores consumos de combustível
e mais tempo sem reabastecer
Nos motores Honda a 4 tempos, o consumo de combustível é
aproximadamente 33% menos todos os anos, em comparação
com os motores a 2 tempos dos fabricantes líderes.
Consumo de combustível à potência máxima
2. Reduzidos níveis de ruído
Motores Honda a 4 tempos (0,5 litros/hr)
Em comparação com produtos de fabricantes líderes de
motores a 2 tempos, os níveis de ruído dos motores Honda a
{ÊÌi«Ã]ÊÃKÊiÌÀiÊ£ÇÊiÊxä¯Ê>ÃÊÃiVÃÃI°ÊjÊ`ÃÃ]Ê
a frequência sonora é mais baixa, sem aquele característico
"silvo de alta frequência", o que proporciona um ambiente de
utilização mais silencioso, logo de ínicio.
Este nível de performance foi conseguido graças ao design de
válvulas à cabeça de comando por correia (o que reduz o ruído
mecânico), um sistema de escape multi-câmara de grande
capacidade (para reduzir o ruído de escape) e um sistema
sofisticado de admissão de ar (reduzindo o ruído de admissão
de ar a alta velocidade).
Motores a 2 tempos (0,8 litros/hr)
Os micro motores Honda GX25 e GX35 estão equipados com
depósitos de combustível de 0,55 e 0,65 litros respectivamente,
enquanto os motores a 2 tempos dos fabricantes líderes possuem
depósitos de cerca de 0,39 e 0,53 litros para a mesma potência de
motor. O menor consumo e a maior capacidade dos depósitos de
combustível significa que os períodos entre reabastecimentos são
multiplicados por 2,1 e 1,6 respectivamente.
5. Menos cheiro e menos emissões
Os nossos motores a 4 tempos geram 85% menos de
hidrocarbonetos e azoto (NHC) e de óxidos de azoto (NOX) do
que os motores a 2 tempos.
3. Reduzidos custos de
funcionamento, preparação e
manutenção mais fáceis
Num motor a 4 tempos não é necessário misturar previamente
óleo na gasolina. Basta encher o depósito com gasolina. Para
melhor performance, recomenda-se mudar o óleo a cada 50
horas. Em média o consumo de óleo será reduzido em 85%
quando comparado com motores a 2 tempos, o que origina
poupanças em combustível e em óleo.
Os nossos motores não utilizam catalisadores; ao contrário da
tecnologia de catalisadores, a nossa tecnologia a 4 tempos
não necessita de esperar que o escape aqueça para ter melhor
performance. E, ao contrário da maioria dos motores a 2
tempos, não há acumulação de partículas no escape, o que
pode provocar obstruções e reduzir a performance do motor.
Teste de emissões:
Custos de manutenção: Motores Honda 4 tempos vs 2 tempos
Custos de manutenção (combustível+óleo)
€800
€600
€400
2 tempos
€200
4 tempos
€000
0
100
200
300
Horas de utilização (h)
GX35 (combustível+óleo)
400
500
2 tempos (combustível+óleo)
Testes da Honda, baseados na UMK 435 com cabeça de nylon, em
comparação com moto-roçadora a 2 tempos de um fabricante líder.
Condições para o teste: óleo:18€/litro, combustível: 1,55€/litro,
capacidade do depósito de óleo do GX35: 100 cm3, relação óleo/
combustível para o motor a 2 tempos: 2%, consumo de combustível
do GX35: 0,52 L/hora, consumo de combustível do motor a 2 tempos:
0,78 L/hora, para similar potência de motor.
Uma folha branca colocada à mesma distância em frente de
ambos os escapes durante 15 minutos
* Com base no nível equivalente de potência acústica medido
de acordo com a Directiva Europeia ISO22868.
34
Características das moto-roçadoras
Projectadas para uma utilização intensiva, com todas as
vantagens e conforto oferecidas pela tecnologia a 4 tempos
Honda, com potência e binário constantes, para todas as
condições de trabalho mais exigentes.
Rolamento de vedação sem
contacto
Guiador com regulação em
dois planos nos eixos X-Y
O guiador pode ser regulado em dois
planos sem recurso a ferramentas,
obtendo-se a melhor e mais confortável
posição, para o equílibrio perfeito durante
a utilização.
Utilizados pela NASA, este tipo de rolamentos
oferece a melhor resistência contra a sujidade
nas aplicações de alta velocidade. O contacto
com a peça rotativa é evitado para que o vedante
não aqueça como acontece com os vedantes em
borracha de contacto integral e assim haver uma
redução da vida útil do vedante, bem como da sua
função anti-sujidade.
Pega confortável em plástico
bi-injectado e borracha
Revestimento de borracha para excelente
sensibilidade ao agarrar.
Cabeça de nylon de
utilização rápida
A cabeça semi-automática
alimenta a linha batendo
simplesmente com a cabeça
da máquina no chão durante a
utilização da moto-roçadora.
A cabeça tem 5 polegadas de
diâmetro e tem 56% mais de linha
em comparação com as cabeças
standard de 4 polegadas.
Parafusos Torx
As 12.000 rpm a que os
acessórios de corte rodam,
exigem que a moto-roçadora
esteja equipada com parafusos
resistentes à vibração de elevada
frequência. Estes parafusos
de cabeça especial aguentam
maior binário de aperto durante
a montagem e mantêm as
características de aperto do
parafuso apesar da elevada
frequência de vibração do
acessório de corte.
Veio de transmissão de 6 dentes
Este tipo de veio oferece a melhor transmissão
de binário ao acessório de corte, reduzindo as
ocorrências de quebra do veio, em comparação
com uma transmissão de encaixe tradicional de
ranhura-chaveta.
Cabeça de transmissão robusta
A transmissão é em alumínio fundido e oferece
melhor resistência ao choque, em comparação
com um chassis tradicional de metal prensado. No
entanto, o maior problema para uma transmissão
é a sujidade; por este motivo os chassis das
transmissões Honda foram re-maquinados para
terem folgas o mais pequenas possível entre as peças
rotativas e possuem agora triplo vedante de labirinto
em comparação com a tradicional dupla vedação
labirinto. Esta inovação permite à Honda oferecer o
melhor sistema de protecção contra a sujidade.
Embraiagem anti-vibração
35
A equipa de desenvolvimento da Honda,
concebeu um bloco de embraiagem em
duas partes e instalou um amortecedor
anti-vibração no meio. As vibrações
do motor são absorvidas e não são
transmitidas ao guiador, oferecendo
ao utilizador um nível mais elevado de
conforto.
Foto do modelo 1Ê{ÎxÊ1
Resguardo da cabeça
de nylon/lâmina de 3
dentes 2-em-1
Caso seja necessário instalar uma
lâmina de 3 dentes, basta remover
a parte inferior do resguardo:
não é necessário comprar um
resguardo adicional.
Elemento de corte de
fio de nylon em metal
de longa duração
O pequeno elemento de corte
está fixo no interior do resguardo
e corta automaticamente a linha
ao comprimento correcto durante
a utilização da moto-roçadora
(consulte a secção da cabeça
de nylon de utilização rápida).
Enquanto outros fabricantes
utilizam elementos de corte
em plástico, o nosso é em
metal e pode ser afiado. Uma
obrigatoriedade para utilização
profissional.
Resguardo robusto
A cabeça da transmissão foi
tornada mais resistente através de
uma estria simétrica de reforço.
Moto-roçadoras de volante
Manobráveis e versáteis.
Com um funcional volante em D ou uma barra de barreira para controlo total, as moto-roçadoras Honda são suficientemente ágeis para uma utilização em locais
onde uma máquina de cortar relva não é funcional. Equipadas com o revolucionário mini-motor a 4 tempos Honda e uma gama de diferentes acessórios, tais
como um corta-sebes ou podador, para um funcionamento incomparavelmente suave, silencioso e limpo, as moto-roçadoras de volante estão perfeitamente
posicionadas para facilitarem o trabalho nas zonas menos cuidadas e de acesso mais difícil do seu jardim.
UMK 425 LE
UÊiµÕ«>`>ÊVÊÌÀÊìÊÓxÊV3 (0,72kW às
7.000rpm)
UÊÃÕÃ«iÃÀÃÊVvÀÌ
UÊV>LiX>ÊìÊÞÊìÊÕÌâ>XKÊÀ?«`>
UÊ@>ÊìÊÎÊìÌiÃ
ViÃÃÀÃÊ«V>ÃÊ`Ã«ÛiÃ\
UÊVÀÌ>ÃiLiÃÊ
UÊ«`>`ÀÊ
Moto-roçadoras de guiador
Confortáveis e muito versáteis.
Como poderíamos tornar as moto-roçadoras Honda ainda mais fáceis e seguras de usar? A resposta foi inspirada nas motos Honda, criando um
guiador largo e funcional, oferecendo melhor sensibilidade ao agarrar e com maior controlo da máquina ao realizar as tarefas. Equipadas com a nossa
comprovada tecnologia a 4 tempos, estas moto-roçadoras flexíveis possuem suspensórios de elevada qualidade, suportando e distribuindo na perfeição
o peso da máquina durante os períodos de utilização mais longos. Poderá apreciar a regulação fácil do guiador, obtendo o melhor equilíbrio para si. É
fornecida com suspensórios de ombro duplo conforto, com regulação em 5 pontos e pegas bi-injectadas para minimizar a força exercida no guiador.
UMK 425 UE
UÊÊiµÕ«>`>ÊVÊÌÀÊìÊÓxÊV3
(0,72kW às 7.000rpm)
UÊÊÃÕÃ«iÃÀÃÊVvÀÌ
UÊV>LiX>ÊìÊÞÊìÊÕÌâ>XKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
rápida
UÊÊ@>ÊìÊÎÊìÌiÃ
UÊ@>ÊìÊ{ÊìÌiÃ
UÊ@>ÊìÊÃiÀÀÌi
UMK 435 UE
UÊiµÕ«>`>ÊVÊÌÀÊìÊÎxÊV3
(1,0kW às 7.000rpm)
UÊÊÃÕÃ«iÃÀÃÊVvÀÌ
UÊV>LiX>ÊìÊÞÊìÊÕÌâ>XKÊÀ?«`>
UÊÊ@>ÊìÊÎÊìÌiÃ
UÊ@>ÊìÊ{ÊìÌiÃ
UÊ@>ÊìÊÃiÀÀÌi
36
Moto-roçadora de costas
Projectada para excelente manobrabilidade e conforto.
Esta moto-roçadora de costas foi projectada para fazer face às exigências dos ambientes comerciais, onde é necessária total manobrabilidade
da cabeça de corte. O peso do motor foi distribuído por igual pela cintura e ombros do utilizador, pelo que este irá rapidamente apreciar o
conforto, logo durante os primeiros minutos de utilização. A cabeça de corte, accionada por um veio flexível torna fácil o trabalho em rampas
íngremes, pomares, vinhas, parques de estacionamento e arbustos. Esta moto-roçadora de costas é igualmente fácil de usar em áreas
confinadas de jardins.
UMR 435 T
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
UÊiµÕ«>`>ÊVÊÌÀÊìÊÎxÊV3
(1,0kW às 7.000rpm)
UÊÊÃÕÃ«iÃÀÃÊ>ÕÃÌ?ÛiÃÊiÊxÊ
pontos
UÊÊV>LiX>ÊìÊÞÊìÊÕÌâ>XKÊ
rápida com capacidade extra
para linha
UÊÊiiiÌÊìÊVÀÌiÊwÊìÊÞÊ
em metal de longa duração
UÊÊÀiÃ}Õ>À`Ê`>ÊV>LiX>ÊiÊÞÉ
lâmina de 3 dentes 2-em-1
UÊÊ«>À>vÕÃÃÊ/ÀÝ
Chassis anti-vibração
Uma combinação de amortecedor de mola
(maior vida útil em comparação com um
amortecedor de borracha) especificamente
concebida para absorver a vibração gerada
pelo motor. As simulações por computador e as
horas de testes práticos originaram resultados
que, certamente, serão muito do agrado dos
utilizadores.
Moto-roçadora de haste curva
Concebida para oferecer corte e controlo de precisão.
Equipada com o super silencioso mini-motor a 4 tempos GX25 de 25 cm3, a nossa moto-roçadora de haste curva, através da sua cabeça colocada de
forma inteligente em ângulo, garante uma utilização a 360º ao trabalhar nas áreas complicadas dos relvados difíceis, em locais onde as máquinas de
cortar relva normais têm dificuldade em chegar. Este modelo de baixo peso também possui um guiador de anel em D, de utilização fácil, confortável e
conveniente. A máquina mais leve da nossa gama, esta moto-roçadora é silenciosa e fácil de utilizar graças às pegas confortáveis. Leve e ergonómica,
os utilizadores rapidamente irão apreciar a sua manobrabilidade e capacidades de trabalho. A cabeça de nylon de utilização rápida facilita o trabalho nas
áreas mais complicadas do jardim.
UMS 425
UÊiµÕ«>`>ÊVÊÌÀÊìÊÓxÊV3 (0,72kW às 7.000rpm)
UÊ«?ÃÌVÊLiVÌ>`ÊVvÀÌ?ÛiÊ³Ê«i}>ÊìÊLÀÀ>V>
UÊiiiÌÊìÊVÀÌiÊwÊìÊÞÊiÊiÌ>ÊìÊ}>Ê`ÕÀ>XK
UÊ«>À>vÕÃÃÊ/ÀÝ
37
Acessórios para moto-roçadoras
Adequados para todas as utilizações.
Com o corta-sebes, o podador e muitos outros acessórios de corte, pode utilizar a sua moto-roçadora para diversas tarefas diferentes. Estes úteis
acessórios são rápida e facilmente instalados na máquina e podem ser removidos com igual facilidade, para limpeza ou transporte.
Lâmina de serrote
Suspensórios conforto
Lâmina robusta para cortar arbustos e ramagem
densa (até 3cm diâmetro).
Estes duplos suspensórios podem ser regulados em
cinco pontos diferentes, para a melhor utilização. Foi
incluída uma protecção para as pernas para evitar o
contacto directo com o veio e com o suporte do gancho
da moto-roçadora e possui um sistema de segurança de
remoção rápida.
Lâmina de 3 dentes
Lâminas de 4 dentes
O resguardo exclusivo patenteado pela Honda
para a moto-roçadora permite trocar facilmente
a cabeça de nylon por esta robusta lâmina de 3
dentes. Ideal para arbustos, esta ferramenta está
incluída em todas a máquinas UMK e UMR.
Esta lâmina de 4 dentes Honda é perfeita para
lidar com a vegetação densa e para trabalhar em
grandes áreas de relva difícil.
Podador
Corta-sebes
Instalando esta pequena moto-serra no motor
a 4 tempos, obtém uma ferramenta de binário
constante e baixa rotação para excepcional
conforto de utilização.
Este acessório corta-sebes tem uma lâmina de
corte duplo com 55 cm de comprimento que
pode ser ajustada entre -90 e + 90 graus, graças
à nossa pega exclusiva e funcional. As lâminas
afiam-se de forma automática e estão protegidas
por um resguardo anti-desprendimento.
38
Gama Versatool™
Ferramentas de jardim versáteis, com motor a 4 tempos.
Projectadas para utilização confortável em períodos longos, a nossa gama Versatool™ está equipada com a tecnologia Honda de motores a 4
tempos para o mínimo ruído, vibração e emissões. E, com a flexível e útil gama de acessórios de corte, estas ferramentas versáteis e funcionais
preparadas para uma grande diversidade de tarefas de jardinagem, tanto em utilização doméstica como profissional.
UMC 425 E
UÊÊiµÕ«>`>ÊVÊÌÀÊìÊÓxÊV3
UÊÃÕÃ«iÃÀÃÊìÊv>Ý>ÊÃ«iÃ
Acessórios opcionais disponíveis (consulte
a página 40)
UMC 435 E
Ê
Ê
U ÊiµÕ«>`>
UÊÊ
µÕ«>`>ÊVÊÌÀÊìÊÎxÊV
V ÌÀ ì Îx
x V3
UUÊÃÕÃ«iÃÀÃÊìÊv>Ý>Ê`Õ«>
ÃÕÃ«iÃÀÃ ì v>Ý> `Õ«
«>
Acessórios opcionais disp
sponíveis
disponíveis
(consulte a página 40)
Sistema de encaixe inovador
O nosso inovador sistema de encaixe e fixação foi
projectado para o máximo de simplicidade com o mínimo
esforço. Basta seleccionar a ferramenta pretendida,
carregar e fixá-la com um clique.
39
Acessórios da gama Versatool™
Trocar, fixar e trabalhar.
A nossa gama multi-funções Versatool™ inclui diversos acessórios intermutáveis, desde podadores, corta-sebes, cabeça de nylon, sopradores,
aparadores e cultivadores. Para uma troca fácil e intuitiva entre acessórios, concebemos a gama Versatool™ à volta do nosso inovador sistema de
encaixe e de fixação exclusivo.
Cabeça de nylon
Corta-sebes
Este acessório combina uma cabeça de nylon reforçada
com funcionalidade Tap & Go (utilização rápida) para facilitar
o trabalho em áreas menos cuidadas e de díficil acesso do
jardim. Para áreas de arbustos mais densos, instale a lâmina
opcional de 3 dentes.
Existe disponível uma versão sem veio e outra com veio de
60 cm para dar forma ou aparar sebes e arbustos. O ângulo é
ajustável e as lâminas afiam-se automaticamente e possuem
resguardo anti-desprendimento.
Podador
Soprador
Pode combinar o nosso acessório podador com o motor a
4 tempos da gama Versatool™ obtendo uma ferramenta de
binário constante, mesmo a baixa rotação, para ajudar a cortar
facilmente as ramagens.
O nosso acessório soprador oferece um fluxo de ar potente
e paralelo ao chão, que reduz as perdas de ar útil. E, porque
a admissão de ar se situa no topo, o soprador não entope,
trabalhando sempre que necessário.
Aparador
Cultivador
Nada é mais fácil para criar um acabamento perfeito para o seu
relvado, que o nosso aparador. Este acessório incorpora uma
faixa resistente e duradoura em metal anti-desgaste, para que
nunca deixe o trabalho por acabar.
Concebido para manter limpos pequenos canteiros de
vegetais ou flores, o utilizador vai apreciar a precisão (20 cm
de largura de trabalho) e a facilidade de utilização (4 tempos
de binário elevado) do nosso acessório cultivador.
Extensões
Ajuda extra para atingir aqueles locais de difícil acesso e
para superior distância de alcance, pode optar por extensões
ìÊxäÊVÊÕÊ£ÊiÌÀÊ«>À>ÊÊÛiÊìÊÌÀ>ÃÃÃK]Ê>ìµÕ>`>ÃÊ
para aplicações de acabamento ou poda de sebes.
40
Máquinas de cortar sebes
Acabamento de corte perfeito.
As máquinas de cortar sebes a 4 tempos foram projectadas para dar um acabamento perfeito e fácil em jardins. Os comandos ergonómicos
e confortáveis, o guiador regulável, o chassis de baixa vibração e o arranque fácil do fiável motor a 4 tempos, mais ecológico e de manutenção
mais económica do que um motor a 2 tempos, colocam as máquinas de cortar sebes Honda num nível acima do resto.
HHH 25D 60
Características
standard:
Ê
Ê
Ê
UÊÊ@>ÃÊµÕiÊÃiÊ>w>
automaticamente
UÊV>ÃÃÃÊ>ÌÛLÀ>XK
UÊÊ@>ÃÊVÊ«ÀÌiVXKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
anti-desprendimento
UÊÊequipado com motor de 25 cm3 (0,72kW às
7.000rpm)
UÊ@>Ê`Õ«>ÊìÊ60cm de comprimento
UÊ}Õ>`ÀÊÀi}Õ?ÛiÊ£nä°
HHH 25D 75E
UÊequipado com motor de 25 cm3 (0,72kW às
7.000rpm)
UÊ@>Ê`Õ«>ÊìÊ75cm de comprimento
UÊ}Õ>`ÀÊÀi}Õ?ÛiÊ£nä°
Chassis anti-vibração
Quando os utilizadores profissionais ficam expostos a vibração excessiva durante
períodos longos, estão sujeitos ao desenvolvimento de condições debilitantes. Na
Honda, desenvolvemos uma embraiagem exclusiva anti-vibrações que usa apoios com
amortecimento de vibrações de alta e baixa frequência, permitindo utilizações mais
longas, confortáveis e seguras. Este sistema foi confirmado por testes reais.
Soprador a 4 tempos
Compacto e amigo do ambiente.
Descubra a mais recente versão dos nossos sopradores de alta eficiência, ideais para manter limpos os jardins, parques, estádios e ruas
durante todo o ano. Este soprador leve e compacto com pega confortável, comando de regulação da velocidade do ar e motor fiável a
4 tempos do arranque fácil, realiza o trabalho graças ao seu jacto de ar potente. Este soprador de baixo peso possui um interruptor de
controlo da velocidade e uma pega em elastómero. Graças à tecnologia a 4 tempos, é menos poluente e tem uma manutenção mais
económica que os tradicionais motores a 2 tempos.
HHB 25 E
UÊiµÕ«>`ÊVÊÌÀÊìÊÓxÊV3 (0,72kW às 7.000rpm)
UÊV>`ÊìÊÀi}Õ>XKÊ`>ÊÛiV`>ìÊ`Ê>À
UÊÊ«i}>ÊiÊ«?ÃÌVÊLiVÌ>`ÊiÊLÀÀ>V>
Pulverizador de costas
Ideal para pesticidas, herbicidas ou insecticidas.
O pulverizador de costas Honda com motor a 4 tempos, combina portabilidade, pulverização eficiente e potência de baixo ruído. O pulverizador de
costas é ideal para tratar campos cultivados, pomares, vinhas ou eliminar ervas daninhas. Para facilitar ainda mais a operação, a bomba de dois
pistões opostos horizontais é a tecnologia mais recente em termos de bombas e com a melhor relação peso/potência.
WJR 2525 ET
41
UÊÊiµÕ«>`ÊVÊÌÀÊìÊÓxÊV3 (0,72kW às 7.000rpm)
UÊÊÓxÊL>ÀÃ]ÊÇ]£ÊÉÊVÊÎÊ«ÀiÃÃªiÃÊ>ÕÃÌ?ÛiÃ
UÊì«ÃÌÊìÊÓxÊÌÀÃ
UÊ`ÃÊ«ÃÌªiÃÊ«ÃÌÃÊÀâÌ>Ã
Especificações
Com esta tabela, poderá comparar as nossas máquinas portáteis e escolher a indicada para si
MOTO-ROÇADORAS
UMK 425 LE UMK 425 UE UMK 435 UE
Motor
VERSATOOL™
UMR 435 T
UMS 425
UMC 425 E UMC 435 E
4 tempo OHC
4 tempo OHC
4 tempo OHC
4 tempo OHC
4 tempo OHC
4 tempo OHC
4 tempo OHC
25
25
35
35
25
25
35
GX25T
GX25T
GX35T
GX35T
GX25T
GX25T
GX35T
0,72/7.000
0,72/7.000
1,0/7.000
1,0/7.000
0,72/7.000
0,72/7.000
1,0/7.000
Capacidade depósito de
0,58
0,58
0,63
0,63
0,58
0,58
0,63
Capacidade do depósito de
óleo (Litros)
0,08
0,08
0,10
0,10
0,08
0,08
0,10
embraiagem
centrífuga de baixa
vibração
embraiagem
vibração
embraiagem
vibração
embraiagem
centrífuga
embraiagem
centrífuga
embraiagem
centrífuga de
baixa vibração
embraiagem
centrífuga de
baixa vibração
Tipo de veio
direito
direito
direito
flexível
curvo
direito
direito
Pega/guiador
volante
guiador
guiador
volante
volante
volante
volante
cabeça de nylon
tap & go
ver lista página
40
ver lista página
40
Modelo do motor
Potência efectiva do motor
(kW/rpm)
Acessório corta relva
cabeça de nylon tap cabeça de nylon tap cabeça de nylon tap cabeça de nylon tap
& go e lâmina de 3 & go e lâmina de 3
& go e lâmina de 3
& go e lâmina de 3
dentes
dentes
dentes
dentes
Acessório corta-sebes
opção
-
-
-
-
ver lista página
40
ver lista página
40
Acessório de podar
opção
-
-
-
-
ver lista página
40
ver lista página
40
Acessórios opcionais
-
-
-
ver lista página
40
ver lista página
40
duplos de conforto
duplos de conforto
-
faixa simples
faixa dupla
Suspensórios
Ruído - nível de potência
`®I
Dimensões (C x L x A (mm))
Peso a seco(Kg)
Características adicionais
lâmina de 4 dentes e lâmina de 4 dentes e
lâmina de serrote
lâmina de serrote
duplos de conforto duplos de conforto
109
109
109
109
109
conforme
acessório
conforme
acessório
1.859 x 384
†
x 252
1.859 x 671 x
†
517
1.870 x 671 x
†
521
2.810 x 365 x
600
1.708 x 223
x 413
1.133 × 310
x 245
1.145 × 315
x 258
5,98
6,28
7,53
10,7
5,49
5,6
6,4
cabeça de
transmissão
robusta
cabeça de
transmissão
robusta
cabeça de
transmissão robusta
-
-
sistema de
encaixe
sistema de
encaixe
* Nível de potência sonora garantido (de acordo com as directivas 2000/14/EC em dB(A))
Sem acessórios
†
42
Especificações
Com esta tabela, poderá comparar as nossas máquinas portáteis e escolher a indicada para si
CORTA SEBES
SOPRADOR
PULVERIZADOR
HHH 25D 60
HHH 25D 75E
HHB 25 E
WJR 2525 ET
4 tempos OHC
4 tempos OHC
4 tempos OHC
4 tempos OHC
25
25
25
25
GX25T
GX25T
GX25T
GX25T
0,72/7.000
0,72/7.000
0,72/7.000
0,72/7.000
Capacidade do depósito de
0,58
0,58
0,58
0,58
Capacidade do depósito de óleo
(Litros)
0,08
0,08
0,08
0,08
embraiagem centrífuga
dupla
dupla
-
-
Comprimento da lâmina (mm)
580
720
-
-
Espaçamento da lâmina (mm)
36
36
-
-
Fluxo de ar nominal (com bocal
achatado) (m3/h)
-
-
600
-
Velocidade máxima do ar (com bocal
achatado) (m/seg)
-
-
70
-
Tipo de bomba
-
-
-
dois pistões opostos
horizontais
Pressão máxima (Bar/rpm)
-
-
-
2,5/6.300
Pressão nominal (Bar)
-
-
-
2,3
1,5
0,7
Caudal nominal (L/min)
-
-
-
3,6
2,9
2,0
Capacidade do depósito (Litros)
-
-
-
25
104
104
102
105
1.080 x 312 x 259
1.220 x 312 x 259
335 x 265 x 370**
390 x 480 x 650
6,3
6,6
4,5
9,2
guiador regulável 180°
guiador regulável 180°
fluxo de ar regulável
pressão regulável
Motor
Modelo do motor
Potência efectiva do motor (kW/rpm)
Tipo de lâmina (Dupla/Simples)
,Õ`ÊÊÛiÊ`>Ê«ÌkV>ÊÃÀ>Ê`®I
Dimensões (C x A x L (mm))
Peso a seco (Kg)
Características adicionais
43
*N
Nível de potência sonora garantido (de acordo com as directivas 2000/14/EC em dB(A))
** A
Apenas o corpo