( ، وحديث عائشة )انظر 5901 تقدم يف ىذه األبواب حديث ابن عمر )انظر

‫ باب سنة المغرب بعدها وقبلها‬-102
‫ وحديث عائشة (انظر‬، )5901 ‫تقدم يف ىذه األبواب حديث ابن عمر (انظر احلديث رقم‬
‫صلى اللوُ َعلَ ِيو َو َسلم كان يصلي بعد املغرب‬
َ ‫) ومها صحيحان أن النيب‬5551 ‫احلديث رقم‬
.‫ركعتني‬
CAPÍTULO 201
A SUNNA DE ANTES E DE DEPOIS DA ORAÇÃO DE
MAGHRIB(CREPÚSCULO)
ِ
ِ
َ ‫وسننلم قننا‬
‫ َع ن ِن النن ل‬، ُ‫َر ن َني اللننو عنننو‬
َ ‫نيب‬
َ ‫ص نلّى ا ُ َعلَْيننو‬
. ‫الِخاري‬
‫« مل ْن َشاءَ » رواه‬
ُّ
َ
‫ َو َعن ْنن َعِْن ِند اللن ِنو ب ن ِن ُِغَا ن ع‬-2211
‫صلُّوا قَِ َ املغ ِرب » قَا َ يف الثالثَِة‬
«
َ
َ
1122. Abdullah Ibn Mughaffal (R) relatou que o Profeta (S) pedia aos
Companheiros: “Praticai duas rak’át sunna, antes da oração do Crepúsculo (Maghrib)”;
e repetia essa diretriz por duas vezes. Na terceira vez, ele acrescentava: “Quem quiser
que o faça!” (Bukhári)
ِ ِ
ِ ‫َنس ر ي اللو عْنو قنا َ لََقن ْد رأَي‬
ِ
‫ع‬
‫صنلّى ا ُ َعلَْي ِنو‬
َ
ُ َْ
َ ‫نار أَصنحاب رسنو اللنو‬
َ ِ‫نك ك‬
َ َ ‫ وعن أ‬-2211
ِ
ِ ‫عند‬
ِ
. ‫ رواه الِخاري‬. ‫املغرب‬
َ ‫ي‬
َ
َ ‫وسلم يَنِْتَد ُرو َن الس َوار‬
1123. Anas Ibn Málik (R) relatou: “Vi os companheiros maisimportantes do
Profeta (S) apressando-se até aos pilares da mesquita, na hora do Maghrib (para
oferecerem sunna).” (Bukhári)
ِ
ِ ِ ِ
ِ ْ ‫كع‬
‫بعد‬
َ ‫تني‬
َ -2211
َ ‫وسلم َر‬
َ ‫صلي َعلى َعهد رسو اللو‬
َ ُ‫وعْنوُ قَا َ ُكنا ن‬
َ ‫صلّى ا ُ َعلَْيو‬
ِ
ِ
ِ
ِ
‫صال ُمهَا ؟ قا‬
َ ‫وسلم‬
َ ‫ فقي َ أَكا َن رسو ُ اللو‬، ‫غُروب الش ْمس قَِ َ املَغرب‬
َ ‫صلّى ا ُ َعلَْيو‬
‫ َرَواه ُِ ْسلِم‬. ‫صلي ِه َما فَنلَ ْم يَأْ ُِ ْرنَا َوََلْ يَنْنن َهنا‬
َ ُ‫كا َن يَرانَا ن‬
1124. Anas Ibn Málik (R) relatou: “Durante os dias do Profeta (S), costumávamos
realizar duas rak’átde sunna, depois do pôr-do-sol, mas isso antes da oração do
Maghrib. Perguntaram-me: „Também o Profeta (S) realizava estas duas rak’át?‟
Repliquei: „Costumava nos ver quando as oferecíamos, mas nunca nos pediu nem nos
proibiu que o fizéssemos.” (Musslim)
ِ ِ‫ وعنننو قَننا َ ُكنننا بِامل ِدينَن ِنة فنَِاا أَا َن املننةال ُن ل‬-2211
ِ
ِ
‫ فَنَرَكعُنوا‬، ‫ي‬
َُ
َ
َ ‫ ابْنتَن َند ُروا السن َنوار‬، ‫صننالة املَغن ِرب‬
َ
ِ
‫ل‬
‫يك ِنن َكث َنرِة َِ ْنن‬
‫ن‬
‫ص‬
‫د‬
‫ن‬
‫ق‬
‫ة‬
‫نال‬
‫الص‬
‫َن‬
‫أ‬
‫نل‬
‫س‬
‫ح‬
‫ي‬
‫ن‬
‫ف‬
‫د‬
‫ن‬
‫س‬
‫امل‬
‫ند‬
‫لي‬
‫نل‬
‫ َحن نن الر ُُن َ الغَ ِري‬، ‫كعْتني‬
‫َر‬
ْ ُ ْ َ
ُ
َ
َ
ُ َ ْ ََ
َ
ُ
َ
. ‫ َرَواهُ ُِ ْسلِم‬. ‫صلي ِهما‬
َ ُ‫ي‬
1125. Anas disse: “Estávamos em Al Madina, e quando ouvimos o chamamento
da Oração do Crepúsculo anunciado pelo anunciador, os companheiros do Profeta
apressaram-se em ir até os pilares da mesquita para realizarem as duas genuflexões
(sunna). Havia muita gente que fazia essas genuflexões, no entanto, se um estranho
entrasse na mesquita, acharia que a oração obrigatória já havia sido feita. (Musslim)