Inhalt Rio de Janeiro 2013 - Reise Know

Kai Ferreira Schmidt
CITY|TRIP
Rio de Janeiro
Nicht verpassen!
É Teatro Municipal [E2]
Das Stadttheater von Rio ist
das einzige Zweispartenhaus in Brasilien
mit Sinfonie­orchester, Ballett und Opernchor (s. S. 68).
da Ordem Terceira
Ì Igreja
de São Francisco da
Penitência [D2]
Mit einer Bauzeit von über 100 Jahren
ist die unter Denkmalschutz stehende,
völlig mit Gold ausgekleidete Kirche
ein Schmuckstück der Tropenbarockkunst in Brasilien (s. S. 69).
Karte S. 3
Nacional
Ø Parque
da Tijuca [bk]
Der Nationalpark mit seiner tropischen
Vegetation ist der größte Stadtwald der
Welt. Vom Aussichtspunkt Vista Chinesa
sind der Zuckerhut, die Lagoa und der Corcovado zu sehen (s. S. 78).
Ù Corcovado [B7]
Der 710 m hohe Morro do Corcovado erhebt sich aus dem größten innerstädtischen Regenwaldgebiet der Erde.
Vom Gipfel segnet der weltberühmte Cristo
Redentor die Stadt (s. S. 78).
Ð Mosteiro de São Bento [D1] Û Jardim Botânico [A8]
Im Inneren der Klosterkirche, die
als eines der bedeutendsten Gesamtkunstwerke des brasilianischen Barocks gilt,
beeindrucken vor allem die Intarsien aus
Gold (s. S. 71).
Ò
Museu Histórico Nacional
(MHN) [E2]
In der ehemaligen Festung São Tiago kann
man auf 18.000 m² in die Geschichte
Brasiliens von der Steinzeit bis zum Ende
der Kaiserzeit eintauchen (s. S. 72).
de Açúcar –
× Pão
der Zuckerhut [G6]
Der 396 m hohe Zuckerhut ist das Wahrzeichen von Rio de Janeiro. Der berühmte
Granitbuckel an der Einfahrt zur Baía de
Guanabara bietet eine der schönsten
Aussichten der Stadt (s. S. 76).
Der Botanische Garten mit 9000
Pflanzenarten ist ein Muss für Naturfreunde
und bietet einen guten Einblick in die Flora
des Amazonasurwaldes (s. S. 80).
Ý Ipanema [C10]
Neben der Copacabana ist der
Strand von Ipanema der berühmteste der
Hausstrände Rios. Dahinter befinden sich
exklusive Hotels und Restaurants neben
teuren Bars und Nachtklubs (s. S. 84).
Leichte Orientierung mit
dem cleveren Nummernsystem
Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind
zum schnellen Auffinden mit fortlaufenden
Nummern versehen. Diese verweisen auf
die ausführliche Beschreibung im Kapitel
„Rio de Janeiro entdecken“ und zeigen
auch die g­ enaue Lage im Stadtplan.
Rio de Janeiro auf einen Blick
0
3 km
© R EISE KNO W -H OW 2013
Rio Antigo
S. 68
Mosteiro de
São Bento
Museu
Ð Histórico
Nacional
(MHN)
Igreja da Ordem
Terceira de
São Francisco
da Penitência
Ò
ÌÉ
Teatro
Municipal
Umschlag vorn
Sehenswürdigkeiten im Norden
der Stadt
S. 87
Parque Nacional
da Tijuca
S. 78
Ù
Corcovado
Das Künstlerviertel Santa
Teresa
S. 73
Pão de Açúcar –
der Zuckerhut
S. 76
×
Parque Nacional
da Tijuca Ø
Jardim BotânicoÛ
Ipanema
Ý
Die berühmten
Strände von Rio
de Janeiro
S. 82
Inhalt
Nicht verpassen!
1
Benutzungshinweise5
Impressum6
Auf ins Vergnügen
Rio de Janeiro intensiv
an einem Tag
Rio de Janeiro in zwei Tagen
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Rio de Janeiro beim ersten Besuch
Rio de Janeiro für Kauflustige
Rio de Janeiro für Genießer
Rio de Janeiro am Abend
Rio de Janeiro im Karnevalsrausch
Rio de Janeiro für Kunstund Museumsfreunde
Rio de Janeiro zum Träumen
und Entspannen
7
8
11
13
16
23
30
44
49
53
57
Am Puls der Stadt
59
Das Antlitz
der Metropole
Von den Anfängen
bis zur Gegenwart
Leben in Rio de Janeiro
62
63
Rio de Janeiro entdecken
67
Rio Antigo
68
60
É Teatro Municipal ***68
Ê Biblioteca Nacional **68
Ë Museu Nacional de
Belas Artes (MNBA) **69
4 Inhalt
Ì Igreja da Ordem Terceira
de São Francisco
da Penitência ***69
Í Real Gabinete Portugués
de Leitura *69
Î Confeitaria Colombo *69
Ï Praça 15 de Novembro
(Praça XV) *70
Ð Mosteiro de São Bento ***71
Ñ Palácio
da Ilha Fiscal ***71
Ò Museu Histórico
Nacional (MHN) ***72
Ó Museu da República **72
Ô Museu do Índio *73
Das Künstlerviertel Santa Teresa 73
Õ Arcos da Lapa *73
Ö Escadaria
do Convento Sta. Teresa *75
× Pão de Açúcar –
der Zuckerhut ***76
Ø Parque Nacional
da Tijuca ***78
Ù Corcovado ***78
Ú Vista Chinesa **80
Û Jardim Botânico ***80
Die berühmten Strände
von Rio de Janeiro
82
Sehenswürdigkeiten
im Norden der Stadt
87
Entdeckungen
außerhalb des Zentrums
88
Ü Copacabana **82
Ý Ipanema ***84
Þ Leblon ***85
ß Quinta da Boa Vista *87
à Estádio do Maracanã *87
á Strände bis Grumari **
88
â Sítio Burle Marx *
90
ã Ilha de Paquetá *
90
ä Niterói *90
Praktische Reisetipps
91
An- und Rückreise
92
Autofahren93
Barrierefreies Reisen
94
Diplomatische Vertretungen
95
Ein- und Ausreise­bestimmungen
95
Elektrizität97
Geldfragen97
Informationsquellen99
Internet und Internetcafés
102
Medizinische Versorgung
102
Mit Kindern unterwegs
104
Notfälle106
Öffnungszeiten107
Post107
Radfahren107
Schwule und Lesben
109
Sicherheit110
Sport und Erholung
111
Sprache113
Stadttouren113
Telefonieren114
Uhrzeit115
Unterkunft115
Verhaltenstipps122
Verkehrsmittel123
Wetter und Reisezeit
126
Anhang127
Kleine Sprachhilfe Brasilianisch
128
Register135
Der Autor
138
Liste der Karteneinträge
139
Legende der Kartenund Textsymbole
143
Übersicht Busverbindungen
144
E
Benutzungshinweise
Al
s
ve
Kubitsch
rreira
Ponte
Arnaldo Luz
ek
ro de
Bento
Palácio da
Ilha Fiscal
R. da C
a
Praça
d'Armas
Ñ
Ilha Fiscal
Orientierungssystem
Ð
m Gerardo
F
Benutzungshinweise 5
Ilha das Cobras
Eine Liste der im Buch beschriebenen
Rua
Zur schnelleren Orientierung tragen alle
d
R.
ad
o
iro
me
erc
oM
Pr i
o
M
de o Carm
d
a
nd
ise
aM
s
da
Ve
iga
n
nkli
Fra lt
Av. oseve
Ro
lo
Car
Nacional nta101c
a
r
a
# 54 M
S
CINELÂNDIA
R.
Mé x
R.
Eva
rist
o
eral Justo
Av. Gen
CASTELO
nio
nha
Ara
i
gua
ara
oP
tas
an
rD
ad
do
na
Se
46
#
U
142
benen Nummer sind die Hauptsehenswürdigkeiten gekenn­
zeichnet. Steht die
Aeroporto
Nummer im Fließtext, verweist sie auf die
Santos Dumont
Beschreibung dieser Sehenswürdigkeit
im Kapitel „Rio de Janeiro entdecken“.
Praça
Senador
[E2]
In eckigen Klam­mern steht das Plan­
Salgado
Filho
qua­­drat im Kartenmaterial, in diesem
Beispiel Planquadrat E2.
Ortsmarken ohne Angabe des Plan­
qua­drats liegen außerhalb unserer Karten. Sie können aber wie alle Örtlichkei.
ten in unserenAvspe­
zAiellen
Luftbildkarten
Ilha de
lmira
n te
auf der Produktseite dieses
BuchesVillagagnon
unter
www.reise-know-how.de oder direkt
unter http://ct-rio.reise-know-how.de
lokalisiert werden.
ara
Av. l. Câm
Ma
ô
Ant
ret
Deb
ça
Gra
e
legr
to. A
MNBA
do Bonsucesso
R. M a
so
arro
Ë aújo P D
É R. Ar
152
D
Ê
zia
159
Lu
Biblioteca
Rio
a
Ru
175
o o
155
R.
.
Alm
Teatro
Av.Municipal
B
l
R.
de . Agui
Sa
Cas nal
nta
tro do C
Lu
.
zia
rd
nte
ie
dicionário
R.
Av.
S
Av.
c
úbli
Rep
Noronha
io
ic o
n
Bra
Adressangaben
136
olitana
se
a
a
ó
ric
res
.P
Av
ita
. da
Lragrioca
C
le
Chi 191
o
do
76
s
Nilo Peça nh
CARIOCA 43
Igreja e
Convento de
Santo Antôni
d
R.
Qu
o
arç
da
a
Ru
u
ias
sD
lve
nça na
Go aia
a
arioc
#
8 Ì
n
o
anc
greja de São Ru
ncisco de Paula Av.
HeAv. v. Presi
nri B den
qu eir te W
e a
ilso
Rua
Örtlichkeiten
wie Sehenswürdigkeiten,
Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten
ma
ha ú
6
e In n i
Hotels,
Cafés,
Infostellen
sowohl im Text als auch im Kartenmaterial
is. d OtoRestaurants,
V
.
R
filo Nossa Senhora
Teó
dabefindet
Candelária sich auf
die gleiche Nummer:
Praça 15 de Novembro
m174S. 139.
o210
(Praça XV)
µ Die farbige Linie markiert den Verlauf
P
217
a
Museu Histórico Nacional
195i eg
88
nd
(MHN)
258 Estação
des Stadtspaziergangs (s. S. 19).
Alfâ s
R
rio
o
á
e
R94
das Barcas
da
Air Ros
o257
Mit Symbol und fortlaufender
38
S
s do
74
Ï
eno
Nummer werden die sonstigen Lokali­
Bu
.
Av.
173
o
UGUAIANA
A l fr e
a
a
täten wie Cafés, Geschäfte, Hotels,
Ru Confeitaria
d A
léi
gache
Colombo
mb
e
s
Infostellen usw. gekennzeichnet.
i
Î
a
Ò
As
o d
257
da
É
Mit einer fortlaufenden magentafarNossa
Senhora
D151a
Pr. do Expe-
R.
do
a
a
atib
S i l vio
Glo
ria
Parque Brigadeiro
Henrique
F l a m
e n g
o
d o
a i a
Infante
D.
R. de Assis
ado
Mach
s
171
v.
o Sul
Gu
e
tet
Ca
iras
Mac
ed o
de Dezembro
o
148
Fla
A
inho
ou t
R.
r de
eza
que
e de
do
LARGO DO MACHADO
. Bu
arqu
Pr a i a
Lisboa
. Artu
Bernardres
R. Dois
lo C
ar
pos
od
h
247
Bento
s
B asto
o
Rua
C
R. ruz
e ir
ór i
a
da
Bosque
Escultúra
Mar
ira
Be do Russel
a da
Cam
endes
Rua Antônio M
ialho
R. do
F
R. do
P e dro
rina
Ma
Gomes
R. Barã
Restaurants,
Geschäften Eduardo
Bewertung
der
d efür eine
etc. keine Hinweise
238h Anfahrt
91 R
Sehenswürdigkeiten
mit dem ÖPNV gegeben
wurden, sind
CATETE
Martins
Américo
140
Uöffentlichen
diese nicht
gut
mit
Ver- *** auf keinen Fall verpassen
a
ir
e
lv
Ó
i
S
R.
Museu da
República und sollten
kehrsmitteln erreichbar
**
besonders sehenswert
R. Ferre
ira Via
CATETE
na Taxi bemit demR. Mietwagen
oder
*
wichtige Sehenswürdigkeit für
Corrêa
h
242
Dutra
sucht werden.
speziell interessierte Besucher
R
R
Morro
da bei
Wenn
Santo Amaro
a
r
Ma
µ N.Sa. – Nossa Senhora da 2. Guerra Mundial
Praça
µ Pres. – Presidente
obre
Paris
49 Dias deµ s/n
B a rro–
s sem numero, ohne Hausnummer
Sev
ero
µ Sta. – dSanta
es
Men o #
o
98
184
id
µ
–
Santo
dSto.
n
â
C
GLÓRIA
Russel
Av
nt
µ T –inTerminal
.
Consta
a
deir
o4
R u Benjam 69
L
µ
Tr.
–
Travessa
(Nebenstraße)
a
R
Ru
a
R
u
Gl
ro h
µ Visc.
(Adelstitel)
Ama – Visconde
241
ina
t
Cris to
San
de
A
D.
B e ir a
LAPA
Infante
Av.
Av.
M u r ti n h o
Av.
Augusto
Glória
Rua da
Lapa
ilva
mS
a
R. d
q ui
Joa
Lad. de Santa T esa
er
Rua
do
co
D
s
MaR. d 198 P a Praça
167 rdel Jerculis
rre as o
Mahatma
ca – Almirante
Gandhi (Admiral) R. m Ja
rcos
µ
Alm.
Arcos
s
1
Õ
da
Lapa
DD
S 153
µ Av. – Avenida (Boulevard, Promenade)
121 90 Largo R. Teixeir
a
Lapa–deGeneral
Pr. da R #
Freitas
µdaGen.
.
Velha
U141
Guarda
µ
M
–
Metrô
229
h
Enseada
µ Marq. – Marquesa (Adelstitel)
162
Ö
m
D119
da
Glória
µ N.S. – Nosso
Senhor
#97
Monumento aos Mortos
Pr. Cardeal
A Câmara
6 Impressum
Impressum
Kai Ferreira Schmidt
CityTrip Rio de Janeiro
erschienen im
Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH,
Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld
© Peter Rump
1. Auflage 2013
Alle Rechte vorbehalten.
ISBN 978-3-8317-2077-4
Printed in Germany
Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz,
Österreichs, Belgiens und der Niederlande.
Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler
über folgende Bezugsadressen:
Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9,
D-35461 Fernwald (Annerod)
sowie alle Barsortimente
Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG,
Postfach 27, CH-8910 Affoltern
Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb
GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien
Niederlande, Belgien: Willems
Adventure, www.willemsadventure.nl
Wer im Buchhandel kein Glück hat,
bekommt unsere Bücher auch über
unseren Büchershop im Internet:
www.reise-know-how.de
Latest News
Unter www.reise-know-how.de werden
aktuelle Ergänzungen und Änderungen
der Autoren und Leser zum vorliegenden Buch bereitgestellt. Sie sind auf
der ­Produktseite dieses C
­ ityTrip-Titels
abrufbar.
Herausgeber: Klaus Werner
Lektorat: amundo media GmbH
Layout: Günter Pawlak (Umschlag),
amundo media GmbH
Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller,
amundo media GmbH
Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn
Fotos: siehe Bildnachweis S. 138
Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag
GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23,
85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0,
[email protected]
Alle Informationen in diesem Buch sind
vom Autor mit größter Sorgfalt ge­sammelt
und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden.
Da inhalt­­liche und sachliche Fehler nicht
ausgeschlossen werden können, erklärt
der Verlag, dass alle A­ ngaben im Sinne
der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen
und dass Verlag wie Autor keinerlei
Verantwortung und Haftung für inhaltliche
und sachliche Fehler über­nehmen.
Die Nennung von Firmen und ihren
Pro­dukten und ihre Reihenfolge sind als
Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen
anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Ein­schät­zungen
des Autors und dienen keinesfalls der
Bewerbung von F­ irmen oder Produkten.
Wir freuen uns über Kritik, Kommentare
und Ver­besserungsvorschläge:
[email protected]