Istruzioni d`uso YAMAHA PSR-E433

Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d’uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di YAMAHA PSRE433. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso YAMAHA PSR-E433 (informazioni, specifiche, consigli di
sicurezza, dimensione, accessori…). Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale
Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-E433
Manuale d'uso YAMAHA PSR-E433
Istruzioni d'uso YAMAHA PSR-E433
Libretto d'istruzioni YAMAHA PSR-E433
Manuale dell'utente YAMAHA PSR-E433
Il tuo manuale d'uso.
YAMAHA PSR-E433
http://it.yourpdfguides.com/dref/4302529
Estratto del manuale:
[Informaes sobre descarte em outros pases fora da Unio Europia] Estes smbolos s so vlidos na Unio Europia. Se voc deseja descartar estes itens, entre em
contato com as autoridades locais ou com o seu fornecedor e pergunte qual o mtodo de descarte correto. Observao sobre o smbolo da pilha (exemplos de
dois smbolos inferiores): Este smbolo pode ser usado combinado a um smbolo qumico. @@@@@@@@Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il
riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita
dove Lei ha acquistato gli articoli. [Per utenti imprenditori dell'Unione europea] Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica, prego
contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea] Questi
simboli sono validi solamente nell'Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la
corretta modalit di smaltimento. Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo): probabile che questo simbolo sia usato in combinazione
con un simbolo chimico. In questo caso conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti. (weee_battery_eu_it) 2
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av.
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren drfen
nicht in den Hausmll. Sie knnen bei einer Sammelstelle fr Altbatterien bzw. Sondermll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(battery) ADVARSEL: Netspndingen til dette apparat er IKKE afbrudt, slnge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tndt -- ogs selvom der er slukket p
apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) O nmero de modelo, nmero de srie,
requisitos de energia, etc. podem ser encontrados na placa de nome, que est na parte inferior da unidade. Anote-o no espao reservado abaixo e guarde este
manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificao do produto em caso de roubo.
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina
del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unit. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di
comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sar pi semplice N do modelo Numero del modello Numero di serie (bottom_pt)
(bottom_it) N de srie 3 Contedo Recursos especiais ........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
...... 5 Formato e funes compatveis ....
..........
.....
.....
..........
..........
. 8 Sobre os manuais ....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.. 9 Acessrios includos...
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
9 Referncia Recursos teis de apresentao 33 Selecionando um tipo de reverberao..........
..........
.....
.....
.. 33 Selecionando um tipos de coro ........
..........
.....
.....
..........
...... 33 Controles de afinao--Transposio ....
.....
.....
..........
......... 34 Controles de afinao--Afinao.
.....
.....
..........
..........
.....
.....
34 Controles de afinao--boto de rolagem PITCH BEND .... 34 Acessando as configuraes de painel ideais ......
..........
.....
34 Alterando a sensibilidade ao toque do teclado.....
..........
...... 35 Selecionando uma configurao do equalizador para obter o melhor som ....
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
.... 35 Instalao Controles e terminais do painel Instalao 10 12 Requisitos de alimentao ......
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..... 12 Conectando fones de ouvido ou equipamentos de udio externos .....
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..... 13 Conectando um pedal sada SUSTAIN.....
..........
.....
.....
.... 13 Configuraes de voz 36 Operaes bsicas 14 Ligando/desligando o instrumento ......
..........
.....
.....
..........
... 14 Funo Desligamento automtico.......
.....
.....
..........
..........
... 14 Seleo de operaes..
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
. 14 Selecionando uma voz dupla ....
.....
..........
..........
.....
.....
........ 36 Selecionando uma voz dividida..
..........
.....
.....
..........
..........
.. 36 Edio de voz...
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
... 36 Parmetros atribudos aos botes giratrios Configuraes de arpejo 37 39 Itens do visor 15 Guia rpido Experimente as diversas vozes do instrumento 16
Sincronizando um arpejo com a reproduo da msica/estilo/padro--Quantizao de arpejo .......
.... 39 Mantendo a reproduo do arpejo atravs do pedal......
.....
. 39 Estilos (Acompanhamento automtico) e Padres 40 Selecionando uma voz principal....
..........
..........
.....
.....
......... 16 Reproduzindo o "Grand Piano" .
..........
.....
.....
..........
..........
... 16 Dispondo uma Voz dupla ..
.....
..........
..........
.....
.....
..........
...... 16 Tocando uma voz dividida na rea esquerda ....
.....
.....
........ 17 Utilizao do metrnomo..
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
.. 18 Incluso de harmonia ........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
. 19 Criando arpejos 20 Acionando o arpejo .........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
... 20 Alterando o tipo de arpejo .......
..........
.....
.....
..........
..........
.....
20 Variaes de estilo--Sees .....
..........
..........
.....
.....
..........
.. 40 Synchro Stop (Trmino sincronizado) ........
.....
.....
..........
...... 41 Variaes de padro--Sees....
.....
.....
..........
..........
.....
.....
. 42 Como alterar o Tempo .........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
... 42 Incio da batida ..
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
....... 42 Ajustando o volume do estilo ou padro ...
..........
.....
.....
....... 42 Definindo o ponto de diviso ...
..........
.....
.....
..........
..........
.....
43 Tocando acordes sem a reproduo do estilo .....
..........
...... 43 Tipos de acorde para reproduo do estilo....
.....
.....
..........
.. 44 Procurar acordes com o uso do dicionrio de acordes ........
45 Configuraes de msica 46 Criao de sons originais por meio dos botes giratrios 21 Seleo de uma combinao de efeitos atribuveis aos botes giratrios.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
...... 21 Aplicao do filtro voz principal ....
.....
.....
..........
..........
.....
.. 21 Reproduo de BGM (Msica em segundo plano) ...
..........
. 46 Reproduo de uma msica aleatria.........
.....
.....
..........
..... 46 Definio de tempo da msica .....
.....
.....
..........
..........
.....
.....
47 Incio da batida ..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
......... 47 Song Volume.
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
. 47 Definio de voz da melodia da msica pr-programada ....
47 Reproduo de estilos Tocando com padres como um DJ! Reproduzindo msicas 22 23 24 As funes Operaes com memria flash USB 48 51 Uso do banco de
dados de msicas .....
..........
..........
.....
.....
. 22 Procedimento bsico no visor de funes.........
..........
.....
.... 48 Conectar a uma memria flash USB.
..........
..........
.....
.....
..... 52 Formatando a memria flash USB .....
..........
.....
.....
..........
.... 53 Salvando dados do usurio na memria flash USB......
.....
.. 54 Salvando uma msica do usurio como SMF em um dispositivo de memria flash USB ...
..........
..........
.....
.....
.. 55 Carregando dados do usurio a partir de uma memria flash USB ........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..... 56 Carregando um arquivo de estilo .....
.....
.....
..........
..........
.....
. 57 Excluindo um arquivo do usurio de um dispositivo de memria flash USB ....
..........
..........
.....
.....
..........
......... 58 Excluindo um arquivo SMF de um dispositivo de memria flash USB .
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
.. 58 Saindo de um visor File Control ........
.....
.....
..........
..........
.....
59 Ouvindo uma Msica de demonstrao.....
..........
..........
.....
. 24 Seleo e reproduo de uma msica....
..........
..........
.....
.... 24 Msica Avano rpido, Retorno rpido e Pausa .
..........
....... 25 A-B Repetio ...
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.. 25 Ativao/desativao de cada faixa ...
..........
..........
.....
.....
.... 25 Uso do recurso de lio de msica 26 Trs tipos de lio de msica......
..........
.....
.....
..........
..........
. 26 Prtica com lies de msica....
.....
..........
..........
.....
.....
........ 26 Aperfeioamento da prtica: repetir e aprender..
..........
.....
.. 27 Gravao da apresentao 28 Estrutura da faixa de uma msica...
..........
..........
.....
.....
....... 28 Gravao rpida...
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
.... 28 Gravando em uma faixa especfica......
.....
.....
..........
..........
.. 29 Limpando uma msica do usurio ...
.....
..........
..........
.....
.....
. 30 Excluso de uma faixa especfica de uma msica de usurio.........
..........
.....
.....
..........
........ 30 Apndice Soluo de problemas ..
.....
.....
..........
..........
.....
.....
......... 60 Especificaes .
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
.. 61 ndice ........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.... 62 Memorizao das configuraes de painel preferenciais 31 Memorizao das configuraes de painel na memria de registro .
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
. 31 Chamada das configuraes de painel da memria de registro .........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
... 31 Parmetros de backup e inicializao 32 Parmetros de backup .......
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
32 Inicializao..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
.... 32 4 PSR-E433 - Manual do Proprietrio Recursos especiais Criando novos sons Pgina 21 Basta ajustar dois botes giratrios para adicionar variados graus
de distoro, "graa" ou outras caractersticas a um som e alter-lo de forma sutil ou drstica. Dentre os parmetros que podem ser atribudos aos botes giratrios,
podemos citar efeito, filtro, gerador de envelope e outros.
Il tuo manuale d'uso.
YAMAHA PSR-E433
http://it.yourpdfguides.com/dref/4302529
possvel criar novos sons em tempo real! Funo arpejo Pgina 20 Semelhante s funes de arpejo disponveis em alguns sintetizadores, esta funo produz arpejos
(acordes cujas notas so tocadas uma depois da outra, e no juntas) automaticamente ao simples toque das notas apropriadas no teclado. Uma variedade de
arlgum lquido, como gua, penetrar no instrumento, desligue-o imediatamente e desconecte o cabo de alimentao da tomada CA. Em seguida, leve o
instrumento a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha. Nunca conecte nem desconecte o plugue eltrico com as mos molhadas.
Se voc observar qualquer anormalidade Quando ocorrer um dos seguintes problemas, desligue o aparelho imediatamente e desconecte o plugue eltrico da
tomada. (Se voc estiver usando pilhas, remova todas elas do instrumento.) Em seguida, leve o dispositivo a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha. - O
cabo de alimentao ou o plugue ficar desgastado ou danificado. - Ele emitir fumaa ou odores anormais.
- Algum objeto tiver cado dentro do instrumento. - Houver uma perda sbita de som durante o uso do instrumento. Advertncia: incndio No coloque objetos
incandescentes, como velas, sobre a unidade. Um objeto incandescente pode cair e causar incndio. DMI-5 1/2 6 PSR-E433 - Manual do Proprietrio
CUIDADO Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se ma dados Alguns itens de dados (pgina 32) so
salvos automaticamente como dados de backup na memria interna, mesmo que voc desligue o instrumento.
Os dados salvos podem ser perdidos em decorrncia de defeitos ou operao incorreta. Salve os dados importantes em um dispositivo externo, como um
dispositivo USB de memria Flash (pgina 51). Informaes Sobre direitos autorais A cpia dos dados musicais disponveis comercialmente incluindo, sem limitao,
dados MIDI e/ou dados de udio estritamente proibida, exceto para uso pessoal. Este produto rene e inclui programas de computador e contedos cujos
direitos autorais so de propriedade da Yamaha ou cuja licena para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida Yamaha. Esses materiais protegidos
por direitos autorais incluem, sem limitao, todos os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras e gravaes de som.
O uso no autorizado desses programas e contedos alm do mbito pessoal no permitido de acordo com a legislao aplicvel. Qualquer violao aos direitos
autorais apresenta conseqncias legais. NO CRIE, DISTRIBUA OU USE CPIAS ILEGAIS. Sobre funes/dados que acompanham o instrumento Algumas das
msicas pr-programadas tiveram suas duraes ou seus arranjos editados e podem no ser exatamente iguais s originais. Sobre este manual As ilustraes e os
visores LCD mostrados nesse manual foram criados apenas para fins de instruo e podem apresentar diferenas em relao aos exibidos no instrumento.
Os nomes de empresas e produtos contidos neste Manual so marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas. DMI-5 2/2 PSR-E433 - Manual
do Proprietrio 7 Formato e funes compatveis GM System Level 1 O "GM System Level 1" complementa o padro MIDI, que garante a reproduo precisa de
quaisquer dados musicais compatveis com GM por qualquer gerador de tons compatvel com GM, independentemente do fabricante. A marca GM est afixada
em todos os produtos de software e de hardware compatveis com o GM System Level. XGlite "XGlite" uma verso simplificada do formato de gerao de tons
XG de alta qualidade da Yamaha. Evidentemente, possvel reproduzir quaisquer dados musicais XG com um gerador de tons XGlite. Entretanto, lembre-se de
que algumas msicas podem ser reproduzidas de formas diferentes dos dados originais devido ao conjunto reduzido de efeitos e parmetros de controle. USB
USB a abreviao de Universal Serial Bus (Barramento serial universal). Trata-se de uma interface de srie para conectar um computador a dispositivos
perifricos. Essa interface permite a "troca a quente" (conexo de dispositivos perifricos enquanto o computador est ligado). STYLE FILE O formato Style File
o formato de arquivo de estilos original da Yamaha, que utiliza um sistema de converso exclusivo para oferecer acompanhamento automtico de alta
qualidade com base em vrios tipos de acordes.
8 PSR-E433 - Manual do Proprietrio Sobre os manuais Este instrumento possui os seguintes documentos e materiais de instrues. Documentos inclusos
Manual do Proprietrio (este livro) Instalao Leia esta seo primeiro. Guia rpido Esta seo explica como usar as funes bsicas. Consulte esta seo quando tocar o
instrumento. Referncia Esta seo explica como criar configuraes detalhadas para as vrias funes do instrumento.
Apndice Esta seo inclui especificaes e informaes para resoluo de problemas. Data List (Lista de dados) Contm vrias listas de contedos predefinidos
importantes, como Vozes, Estilos, Padres e Efeitos. Materiais on-line (da Yamaha Manual Library) MIDI Reference (Referncia MIDI) Contm informaes
relacionadas a MIDI, como Formato de dados MIDI e Tabela de execuo de MIDI. MIDI Basics (Noes bsicas sobre MIDI) (somente em ingls, francs, alemo e
espanhol) Contm explicaes bsicas sobre MIDI. Computer-related Operations (Operaes relacionadas ao computador) Inclui instrues sobre como conectar este
instrumento a um computador e operaes relacionadas transferncia de dados de msica.
Para obter esses manuais, acesse a Yamaha Manual Library, digite "PSR-E433" ou "MIDI Basics" na caixa Nome do modelo e clique em [SEARCH].
Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Materiais on-line (para Yamaha Online members) Song Book (Livro de msicas) (somente em
ingls, francs, alemo e espanhol) Contm partituras das msicas predefinidas (exceto das msicas demo) deste instrumento. Depois de concluir o registro do
usurio no site abaixo, voc poder fazer download desse Livro de msicas gratuitamente. Yamaha Online Member (Membro do Yamaha on-line)
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ Voc precisar do ID DO PRODUTO contido na folha ("Registro de produto de membro on-line") fornecido
com este manual para preencher o formulrio de registro do usurio. Acessrios includos Manual do Proprietrio (este livro) Data List (Lista de dados)
Adaptador de alimentao CA*1 Estante para partitura Registro de produto de membro on-line*2 *1: pode no estar includo, dependendo da sua localidade.
Consulte seu fornecedor Yamaha. *2: o ID DO PRODUTO contido na folha ser necessrio quando voc preencher o formulrio de registro do usurio. Estante
para partitura Encaixe a estante para partitura nas aberturas conforme indicado. PSR-E433 - Manual do Proprietrio 9 Controles e terminais do painel
Instalao Visor (pgina 15) Painel frontal GrandPno 001 001 q e tyui !2 r o !3 !0 !1 @3 w Painel frontal q w e r [MASTER VOLUME], controle .......
...Pgina 14 PITCH BEND, boto de rolagem ..
....Pgina 34 [ ] (Standby/On), chave .
..........
......Pgina 14 LIVE CONTROL, seo [ASSIGN], boto....
.....
.....
..........
.....Pgina 21 [A] e [B], botes giratrios .....
.....
.Pgina 21 [DEMO], boto....
..........
..........
.....
.....
.Pgina 24 [LESSON], boto.........
..........
.....
.....
..Pgina 26 [REC], boto .
Il tuo manuale d'uso.
YAMAHA PSR-E433
http://it.yourpdfguides.com/dref/4302529
.......
..........
.....
.....
..........
Pgina 28 [METRONOME], boto ..........
.....
.....
..Pgina 18 TEMPO, seo [TAP], boto ........
..........
.....
.....
.......Pgina 42 [-] e [+], botes...
..........
.....
.....
........Pgina 42 [PORTABLE GRAND], boto ..
..........
Pgina 16 !1 VOICE CONTROL, seo [SPLIT], boto.....
.....
..........
..........
.. Pgina 17 [DUAL], boto ...
.....
..........
..........
.... Pgina 16 [HARMONY], boto .
.....
..........
....... Pgina 19 [ARPEGGIO], boto...
.....
.....
..........
Pgina 20 !2 Botes de controle de reproduo Quando a lmpada [PATTERN] estiver acesa: ......... Pginas 23 e 42 Quando a lmpada [SONG] estiver acesa: .
.....
.....
........ Pgina 25 Quando a lmpada [STYLE] estiver acesa: ..
. Pginas 22, 40 e 41 t y u i o !0 10 PSR-E433 - Manual do Proprietrio Controles e terminais do painel Mostrador (pgina 14) Lista de estilos (Lista de dados)
Lista de vozes (Lista de dados) Lista de padres (Lista de dados) !4 !5 !6 !7 !8 @0 !9 @2 @1 Lista de msicas (Lista de dados) Painel traseiro Smbolo "Manter
pressionado" Ao manter pressionado um dos botes que contm esse smbolo, voc pode chamar uma funo alternativa, alm da que chamada simplesmente
pressionando o boto. @4 @5 @6 @7 !3 [TRACK CONTROL], botes Quando a lmpada [PATTERN] estiver acesa: ........
.....
.....
.Pgina 23 Quando a lmpada [SONG] estiver acesa: .........
..........
Pgina 25 Quando a lmpada [STYLE] estiver acesa: .....
.....
.........Pgina 41 [PATTERN], boto .
..........
.....
.....
........Pgina 23 [SONG], boto ..
..........
.....
.....
..........
...Pgina 24 [STYLE], boto .......
.....
.....
..........
.......Pgina 22 [VOICE], boto...
.....
.....
..........
..........
..Pgina 16 [MUSIC DATABASE], boto ...
.....
......Pgina 22 [CATEGORY], botes ....
..........
.....
.....
Pgina 14 [REGIST MEMORY], botes ..........
...Pgina 31 [FUNCTION], boto .......
.....
.....
..........
Pgina 48 @2 Botes de nmero [1][9], [-/NO], [0/EXECUTE] e [+/YES], botes....... Pgina 14 @3 Ilustraes de percusso para o conjunto de percusso ...
.....
.....
.... Pgina 16 Cada um deles indica o instrumento de percusso ou bateria atribudo tecla correspondente para "Kit padro 1". !4 !5 !6 !7 !8 !9 @0 @1 Painel
traseiro @4 Terminais USB USB [TO HOST], terminal* .....
....... Pgina 50 USB TO DEVICE, terminal ...
.....
.... Pgina 51 @5 SUSTAIN, sada .
..........
..........
.....
.....
.. Pgina 13 @6 PHONES/OUTPUT, sada........
..........
Pgina 13 @7 Sada da fonte de alimentao .....
... Pgina 12 * Para conexo com um computador. Para obter detalhes, consulte "Operaes relacionadas a computadores" (pgina 9).
Ao conectar, use um cabo USB do tipo AB de menos de trs metros. No podem ser usados cabos USB 3.0. PSR-E433 - Manual do Proprietrio 11 Instalao
Requisitos de alimentao Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Yamaha recomenda a utilizao de um adaptador
CA sempre que possvel. Do ponto de vista ambiental, um adaptador CA mais adequado do que as pilhas, uma vez que no esgota os recursos naturais.
ADVERTNCIAS Quando usar pilhas do tipo Ni-MH, siga as instrues fornecidas com as pilhas. Utilize apenas o dispositivo carregador especificado quando
estiver carregando as pilhas. Instalao das pilhas 1 Certifique-se de que o instrumento esteja desligado (o visor est apagado, exceto por um grupo de notaes).
2 Abra a tampa do compartimento das pilhas, localizada no painel inferior do instrumento. Usando um adaptador de alimentao CA 1 Certifique-se de que o
instrumento esteja desligado (o visor est apagado, exceto por um grupo de notaes).
ADVERTNCIAS Use somente o adaptador especificado (pgina 61). A utilizao do adaptador incorreto poder danificar o instrumento ou causar
superaquecimento. 2 Conecte o adaptador CA sada da fonte de alimentao. 3 Conecte o adaptador CA a uma tomada de corrente alternada (CA). CUIDADO
Ao configurar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) que est usando pode ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou
defeito, desligue o aparelho imediatamente e desconecte o plugue da tomada. Mesmo quando o aparelho est desligado, a eletricidade continua fluindo para
ele em um nvel mnimo. Se no for utilizar o produto por um longo perodo, desconecte o cabo de alimentao da tomada de corrente alternada (CA). 3 Insira as
seis pilhas novas, tomando cuidado para seguir as marcaes de polaridade do interior do compartimento. 4 Recoloque a tampa do compartimento e verifique
se ela est bem travada.
AVISO Conectar ou desconectar o adaptador de alimentao com as baterias instaladas poder resultar no desligamento, com perda dos dados em processo de
gravao ou transferncia no momento. 2 Alimentao CA adaptador 3 Tomada de corrente alternada (CA) Quando a carga das pilhas for insuficiente para a
operao adequada, podero ocorrer reduo no volume, distoro do som e outros problemas. Nesse caso, substitua todas as pilhas por outras novas ou j
recarregadas. OBSERVAO Utilizando pilhas Este instrumento requer seis pilhas de tamanho "AA", alcalinas (LR6)/mangans (R6) ou pilhas hbridas de nquel
recarregveis (pilhas Ni-MH recarregveis). So recomendveis pilhas alcalinas ou Ni-MH recarregveis para este instrumento, pois outros tipos podem resultar
em desempenho inferior da pilha.
Este instrumento no pode carregar as pilhas. Utilize apenas o dispositivo carregador especificado quando estiver carregando as pilhas. A carga ser retirada
automaticamente do adaptador CA, se houver um conectado enquanto as pilhas estiverem instaladas no instrumento. 12 PSR-E433 - Manual do Proprietrio
Instalao Definio do tipo de pilha Depois de instalar as novas pilhas e ligar o instrumento, defina o tipo de pilha como recarregvel ou no. Para obter detalhes,
consulte a pgina 50.
AVISO Se voc no definir o tipo de pilha, sua vida til poder ser reduzida. Defina o tipo de pilha corretamente. Conectando fones de ouvido ou equipamentos de
udio externos Verificao do status da carga no visor Fonte de alimentao no visor Voc pode confirmar a fonte de alimentao no canto esquerdo do visor.
Somente uma delas exibida. GrandPno Quando mostrada, significa que a alimentao fornecida pelo adaptador de alimentao CA. Quando mostrada, significa
que a alimentao fornecida pelas pilhas. Quando o adaptador de alimentao CA est conectado s pilhas instaladas, significa que a alimentao fornecida pelo
adaptador de alimentao CA, e a indicao mostrada. Qualquer par de fones de ouvido com plugue de fone estreo de " pode ser conectado aqui, para um
monitoramento eficiente. Os alto-falantes sero desligados automaticamente quando um plugue for inserido nessa sada. A sada PHONES/OUTPUT tambm
funciona como sada externa.
possvel conect-la a um amplificador de teclado, um sistema estreo, um mixer, um gravador de fita ou outro dispositivo de udio em nvel de sinal de linha para
enviar o sinal de sada do instrumento a esse dispositivo. CUIDADO No utilize o instrumento/dispositivo ou os fones de ouvido por um longo perodo em
volume alto ou desconfortvel, pois isso pode causar a perda da audio. Se voc apresentar algum problema de audio ou zumbido no ouvido, procure um mdico.
Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrnicos, defina todos os nveis de volume como mnimos. Em seguida, desligue todos os componentes.
Indicao de carga restante das pilhas Voc pode confirmar o nvel aproximado da carga restante das pilhas no canto superior esquerdo do visor. Indica que o
instrumento ser desligado imediatamente. Quando pilhas recarregveis so usadas, esse cone pisca antes que o instrumento seja desligado. Indica se a carga
restante insuficiente para a operao. Antes que a carga se acabe, substitua todas as pilhas por novas ou por outras totalmente recarregadas (ao usar pilhas
recarregveis).
Il tuo manuale d'uso.
YAMAHA PSR-E433
http://it.yourpdfguides.com/dref/4302529
Observe que o instrumento pode no funcionar corretamente, inclusive com volume muito baixo e baixa qualidade de som, quando a carga restante estiver
muito baixa. Indica que a carga restante insuficiente. AVISO Quando o som do instrumento for reproduzido em um dispositivo externo, primeiro ligue o
instrumento e, em seguida, o dispositivo externo. Inverta a ordem ao desligar. Conectando um pedal sada SUSTAIN Voc pode produzir uma sustentao natural
medida que toca pressionando um pedal opcional conectado sada [SUSTAIN].
OBSERVAO A funo de sustentao no afeta as vozes divididas (pgina 17). Antes de ligar o teclado, certifique-se de que o plugue do pedal esteja conectado
corretamente sada SUSTAIN. No pressione o pedal enquanto estiver ligando o instrumento. Isso pode alterar o reconhecimento de polaridade do pedal,
resultando em sua operao inversa. PSR-E433 - Manual do Proprietrio 13 Operaes bsicas Ligando/desligando o instrumento Diminua o controle MASTER
VOLUME para "MN" e pressione a chave [ ] (Standby/On) para ligar.
Enquanto toca o teclado, ajuste o controle MASTER VOLUME. Para desligar, pressione a chave [ ] (Standby/On) novamente por um segundo. Quando o
instrumento no for operado por um perodo especfico enquanto estiver conectado a um dispositivo externo como um amplificador, alto-falante ou computador,
siga as instrues do Manual do Proprietrio para desligar a energia do instrumento e dos dispositivos conectados a fim de proteger os dispositivos contra
danos. Se no desejar que a energia seja desativada automaticamente quando um dispositivo estiver conectado, desative o Desligamento automtico. Seleo de
operaes CUIDADO Quando voc estiver utilizando um adaptador de alimentao, mesmo que o instrumento esteja desligado, ele continuar consumindo uma
pequena quantidade de eletricidade. Se no for usar o instrumento por um longo perodo, tire o adaptador de alimentao CA da tomada CA. Funo Desligamento
automtico Para evitar um consumo de energia desnecessrio, este instrumento conta com a funo de Desligamento automtico que o desliga automaticamente
quando ele no estiver sendo utilizado por um perodo especificado. O tempo transcorrido at que o equipamento seja desligado automaticamente definido por
padro como 30 minutos. Para desativar a funo Desligamento automtico: Desligue o instrumento e pressione a chave [ ] (Standby/On) para lig-lo enquanto
mantm pressionada a nota mais baixa. Antes de operar o instrumento, poder ser til conhecer os controles bsicos abaixo, que so usados para selecionar itens e
alterar valores.
Dial Diminuir Aumentar Gire o dial no sentido horrio a fim de aumentar o valor ou no sentido anti-horrio, a fim de diminu-lo. Botes de nmeros Use os botes
de nmero para digitar diretamente um item ou value. Os zeros iniciais podem ser omitidos em nmeros que comecem com um ou dois zeros. Example:
Selecionando Voz 003, Bright Piano. Pressione os botes de nmero [0], [0], [3]. Botes [-] e [+] Pressione uma vez o boto [+] ou o boto [-] para aumentar ou
diminuir o valor em 1. Mantenha pressionado um dos botes para aumentar ou diminuir continuamente o valor. Para definir o tempo decorrido antes da
execuo do desligamento automtico: Pressione o boto [FUNCTION], o boto CATEGORY [+] ou [-] vrias vezes at que "Desligamento automtico" aparea e
selecione o valor desejado. Configuraes: OFF, 5, 10, 15, 30, 60, 120 O valor padro : 30 OBSERVAO Pressione uma vez para diminuir. Pressione uma vez
para aumentar.
Geralmente, os dados e as configuraes so mantidos, mesmo quando a alimentao desligada. Para obter detalhes, consulte pgina 32. Botes CATEGORY Use
esses botes para ir para a primeira voz, o primeiro estilo ou a primeira msica na categoria seguinte ou anterior, alm de acessar a funo seguinte ou anterior.
AVISO Dependendo do status do instrumento, a energia pode no ser desativada automaticamente, mesmo depois de o tempo especificado ter passado.
Desligue sempre o instrumento manualmente quando ele no estiver sendo utilizado.
14 PSR-E433 - Manual do Proprietrio Itens do visor O visor mostra todas as configuraes atuais de Msica, Padro de estilo, Voz e outras funes relacionadas.
Status da fonte de alimentao Indica a fonte que fornece energia a este instrumento: adaptador de alimentao CA ou pilhas. (Pgina 13) Notao Normalmente,
isso indica as notas tocadas. Quando a funo Lio de msica usada, isso indica as notas e o acorde atuais da reproduo. Quando a funo Dicionrio usada, isso
indica as notas do acorde especificado.
OBSERVAO Status de conexo USB Aparece quando dispositivo de memria flash USB conectado a este instrumento. (Pgina 51) Qualquer uma das notas
abaixo ou acima do grupo indicada por "8va". No caso de alguns acordes especficos, nem todas as notas podem ser mostradas devido a limitaes de espao no
visor. GrandPno 001 001 Status ativada/desativada Essa rea indica o status ativada/ desativada de cada funo. Cada indicao mostrada quando a funo
correspondente ativada. Batida Indica a batida atual da reproduo. (Pgina 24) Atribuio de boto giratrio Indica os parmetros atualmente atribudos aos botes
giratrios. (Pgina 21) Pgina 17 Pgina 16 FUNCTION e MEASURE Pgina 19 Pgina 20 Pgina 35 Pgina 22 Pgina 41 Indica o nmero da funo quando o boto
[FUNCTION] pressionado ou o nmero do compasso atual durante a reproduo de uma Msica, Estilo ou Padro. 001 Acorde Indica o acorde que est sendo
tocado no teclado (Pgina 22) ou especificado pela reproduo da msica. Status da faixa Indica o status ativado/desativado da Msica, Estilo ou Padro atual.
(Pginas 23, 28, 41) PSR-E433 - Manual do Proprietrio 15 Experimente as diversas vozes do instrumento Guia rpido Alm de piano, rgo e outros instrumentos
de teclado "padro", este instrumento apresenta muitas vozes que incluem guitarra, baixo, cordas, saxofone, trompete, bateria e percusso e at mesmo efeitos
sonoros, o que proporciona uma ampla variedade de sons musicais. Guia rpido Selecionando uma voz principal 1 Pressione o boto [VOICE] (Voz). O nome e
o nmero da voz sero exibidos. Nome da voz Reproduzindo o "Grand Piano" Quando quiser redefinir vrias configuraes para o padro e simplesmente tocar um
som de piano, pressione o boto [PORTABLE GRAND]. GrandPno 001 Nmero da voz Aparece depois que o boto [VOICE] pressionado. O nmero da voz
definido como 001 Grand Piano e todas as configuraes, como Dupla e Diviso, so desligadas automaticamente, com exceo da Sensibilidade ao toque (pgina
35). 2 Use o dial para selecionar a voz desejada. Dispondo uma Voz dupla Alm da voz principal, voc pode dispor outra voz por todo o teclado como uma "voz
dupla". Flute 148 Selecione "148 Flute" 1 Pressione o boto [DUAL] para ativar o modo Dual. 3 Toque o teclado.
Flute 148 Aparece quando a voz dupla est ativada Tipos de vozes pr-programadas 001206 207229 (Conjunto de percusso) 230a269 Vozes de instrumentos.
Vrios sons de bateria e percusso so atribudos a teclas individuais. Detalhes sobre a atribuio de instrumentos s teclas so fornecidos na Lista do conjunto de
percusso da Lista de dados separada.
Il tuo manuale d'uso.
YAMAHA PSR-E433
http://it.yourpdfguides.com/dref/4302529
Usado para execuo de arpejo (pgina 20). Duas vozes sero reproduzidas ao mesmo tempo.
2 Pressione o boto [DUAL] novamente para sair do modo Dual. Embora a seleo de Dual selecione uma voz dupla adequada voz principal atual, voc pode
selecionar facilmente outra voz dupla (pgina 36). 16 PSR-E433 - Manual do Proprietrio Experimente as diversas vozes do instrumento Tocando uma voz
dividida na rea esquerda Guia rpido PSR-E433 - Manual do Proprietrio Ao dividir o teclado nas duas reas separadas, voc pode tocar uma voz diferente entre
as reas esquerda e direita. 1 Pressione o boto [SPLIT] para ativar a diviso. O teclado dividido nas reas esquerda e direita.
Flute 148 Aparece quando a voz dividida est ativada Ponto de diviso Voz dividida Voz principal e voz dupla Voc pode tocar uma "voz dividida" na rea
esquerda do teclado enquanto toca uma voz principal e uma voz dupla na rea direita do teclado. A nota mais alta da rea esquerda chamada de "ponto de
diviso", que pode ser alterada da nota padro F#2. Para obter detalhes, consulte a pgina 36. 2 Pressione o boto [SPLIT] novamente para sair do modo Split.
Voc pode selecionar facilmente outra voz dividida (pgina 36). 17 Experimente as diversas vozes do instrumento Utilizao do metrnomo O instrumento contm
um metrnomo integrado (um dispositivo que marca um tempo preciso), conveniente para ensaiar. 2 Gire o dial para selecionar o nmero de batidas por
compasso. Um toque de sino representa a primeira batida de cada compasso e um clique, as demais batidas. Se "0" for selecionado, todas as batidas
simplesmente clicaro, sem sino. Neste exemplo, selecione 5.
OBSERVAO Guia rpido 1 Pressione o boto [METRONOME] para iniciar o metrnomo. Esse parmetro no pode ser definido durante a reproduo de um estilo,
padro ou de uma msica. 3 2 Pressione novamente o boto [METRONOME] para parar o metrnomo. Pressione os botes CATEGORY [+] ou [-] repetidamente
at que "TimeSigD" aparea (Denominador de frmula de compasso). A durao de uma batida mostrada no visor. TimeSigD Ajuste do tempo no metrnomo
Pressione o boto TEMPO [TAP] para chamar o valor de tempo. Depois, use os botes TEMPO [-] e [+] para ajustar o valor de tempo. 04 A durao de uma
batida. 4 5 Gire o dial para selecionar a durao de uma batida, da 2, 4, 8 e 16 nota. Selecione "08" (8 nota) para este exemplo.
Confirme a configurao tocando o metrnomo. Tempo 090 Valor do tempo atual Os botes dial e de nmero tambm podem ser usados para definir o tempo. Ajuste
do volume do metrnomo 1 Pressione o boto [FUNCTION]. Definio da frmula de compasso Aqui, configuraremos uma frmula de compasso de 5/8 como
exemplo. 1 2 Mantenha pressionado o boto [METRONOME ON/OFF] por mais de um segundo para chamar "TimeSigN" (Numerador de frmula de
compasso).
O nmero de batidas por compasso mostrado no visor. Pressione os botes CATEGORY [+] ou [-] repetidamente at que "MtrVol" aparea. MtrVol 100 053
Volume do metrnomo TimeSigN Mantenha pressionado por mais de um segundo. 3 04 Nmero de batidas por compasso. Gire o dial para ajustar o volume do
metrnomo.
18 PSR-E433 - Manual do Proprietrio Experimente as diversas vozes do instrumento Incluso de harmonia Voc pode adicionar notas de harmonia voz
principal. 3 Como tocar cada tipo de harmonia Aparece quando a funo Harmony est ativada. Tipo de harmonia de 01 a 05 Embora a seleo de Harmony
selecione um tipo de harmonia adequado voz principal atual, voc pode selecionar outro tipo de harmonia. 2 Mantenha pressionado o boto [HARMONY] por
mais de um segundo at que "HarmType" aparea no visor. Depois que "HarmType" aparecer por alguns segundos, o tipo de harmonia atual ser exibido.
Pressione as teclas da mo direita enquanto toca os acordes na faixa de acompanhamento automtico do teclado, com o acompanhamento automtico ativado
(pgina 22). Tipo de harmonia de 06 a 12 (Trinado) Mantenha duas teclas pressionadas. HarmType 038 Tipo de harmonia de 13 a 19 (Trmulo) Mantenha
pressionado por mais de um segundo. Trio 02 Tipo de harmonia atual 038 Mantenha as teclas pressionadas. Tipo de harmonia de 20 a 26 (Eco) Voc pode
ajustar o Volume da harmonia nas configuraes de funes (pgina 49).
PSR-E433 - Manual do Proprietrio 19 Guia rpido 1 Pressione o boto [HARMONY] para ativar a harmonia. Gire o dial para selecionar o tipo de harmonia
desejado. Para obter detalhes, consulte a Lista de dados separada. O efeito e a operao diferem de acordo com o tipo de harmonia. Consulte a seo abaixo.
Criando arpejos A funo arpejo permite criar arpejos (acordes cujas notas so tocadas uma depois da outra, e no juntas) simplesmente pressionando as notas
do acorde. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@etc. @@@@@@@@@@@@@@Se isso ocorrer, diminua o volume.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Categoria de msica As msicas esto organizadas por categoria, conforme listado abaixo. Guia
rpido D uma ideia dos recursos avanados deste instrumento.
Demonstra muitas vozes teis deste instrumento. Estas peas musicais de solo de piano so perfeitas para a Lio de msica. Estes conjuntos musicais de piano
tambm so adequados Lio de msica. Se precisar praticar padres de fundo musical (acompanhamento), essas msicas so ideais para esse fim. Inclui famosas
peas musicais clssicas de piano.
Inclui msicas tradicionais de todo o mundo. Msicas gravadas pelo usurio. Msicas transferidas de um computador (consulte "Operaes relacionadas ao
computador" - pgina 9) e msicas no dispositivo USB de memria Flash (pgina 53). Ouvindo uma Msica de demonstrao Pressione o boto [DEMO] para
reproduzir as msicas em sequncia. A reproduo continuar se repetindo sem interrupo a partir da primeira msica (001).
Seleo e reproduo de uma msica 1 Pressione o boto [SONG] e use o dial para selecionar a msica desejada. Consulte a lista de msicas na Lista de dados (pgina
9). Para interromper a reproduo, pressione o boto [DEMO/BGM]. ForElise 015 Msica atual 2 Pressione o boto [ ] (Start/Stop) para iniciar a reproduo. Para
interromper a reproduo, pressione o boto [ ] (Start/Stop) novamente. ForElise 015 Cada marca de seta pisca junto com a batida. 24 PSR-E433 - Manual do
Proprietrio Reproduzindo msicas Msica Avano rpido, Retorno rpido e Pausa Assim como os controles de transporte de um reprodutor de udio, este
instrumento permite a reproduo com avano rpido [ ] (Fast Forward), retorno rpido [ ] (Fast Reverse) e pausa [ ] (PAUSE) da msica. Avano rpido Durante a
reproduo, pressione esse boto para pular para um ponto posterior na msica. 3 4 Para cancelar a reproduo repetida, pressione o boto [ ] (A-B REPEAT).
Para interromper a reproduo, pressione o boto [START/STOP].
OBSERVAO Para que o ponto inicial "A" esteja no meio da msica, pressione o boto [ ] (A-B REPEAT) antes de comear a reproduo da msica.
Ativao/desativao de cada faixa Retorno rpido Durante a reproduo, pressione esse boto para retroceder rapidamente para um ponto anterior na msica.
OBSERVAO Pausa Durante a reproduo, pressione esse boto para pausar a reproduo e pressione novamente para comear a partir desse ponto.
Il tuo manuale d'uso.
YAMAHA PSR-E433
http://it.yourpdfguides.com/dref/4302529
Cada "faixa" de uma msica reproduz uma parte diferente (melodia, percusso, acompanhamento etc.). possvel desativar o som de todas as faixas para tocar
a parte sem som. Pressionar o boto da faixa desejada repetidamente alterna o status ativada/desativada. Quando a repetio A-B especificada, as funes de
retorno e avano rpidos funcionam apenas na faixa entre A e B. A-B Repetio Voc pode reproduzir apenas uma seo especfica de uma msica repetidamente
definindo o ponto A (ponto inicial) e o ponto B (ponto final) em incrementos de um nico compasso. Nmero da faixa ativado -- a faixa ser reproduzida Nmero
da faixa desativado -- faixa sem udio ou no contm dados OBSERVAO A B At dois botes de faixa podem ser pressionados simultaneamente para
ativar/desativar.
1 2 Inicie a reproduo da msica (pgina 24). Quando a reproduo atinge o ponto que voc deseja especificar como inicial, pressione o boto [ ] (A-B REPEAT)
para definir o ponto A. PSR-E433 - Manual do Proprietrio 25 Guia rpido Quando a reproduo atinge o ponto que voc deseja especificar como final, pressione
o boto [ ] (A-B REPEAT) novamente para definir o ponto B. A seo A-B especificada da msica ser reproduzida repetidamente. Uso do recurso de lio de msica
Voc pode usar a msica selecionada para uma lio para a mo esquerda, a mo direita ou ambas as mos.
Tente praticar com esses trs tipos de lio de msica enquanto consulta as partituras musicais no Livro de msicas (pgina 9). Trs tipos de lio de msica Lio
1--Ouvir Nesta lio, no necessrio tocar o teclado. A melodia do modelo ou os acordes da parte selecionada so reproduzidos. Oua com ateno e aprenda bem.
Prtica com lies de msica 1 Selecione a msica desejada para a lio (pgina 24).
OBSERVAO Guia rpido A lio de msica tambm pode ser aplicada s msicas (somente formato 0 SMF) transferidas de um computador (pgina 24), mas no pode
ser aplicada s msicas do usurio. LISTEN Lio 2--Durao Neste modo, basta concentrar-se em tocar as notas na durao correta. Mesmo que voc toque notas
erradas, as notas corretas mostradas no visor soaro 2 Desligue a parte que deseja praticar. Para a lio da mo direita, pressione o boto [1/RIGHT] para
desativar a parte da mo direita. Para a lio da mo esquerda, pressione o boto [2/LEFT] para desativar a parte da mo esquerda. Para a lio que usa ambas as
mos, desative as suas partes. TIMING Lio 3--Espera Nessa lio, tente tocar as notas corretas mostradas no visor. A msica pausada at que voc toque a nota
correta. Alm disso, o tempo de reproduo alterado para corresponder velocidade na qual voc est tocando. Pressionar os botes [1/RIGHT] e [2/LEFT]
repetidamente alterna o status ativada/desativada de cada parte, o que pode ser mostrado no visor.
ForElise 015 Lio para a mo direita Lio para a mo esquerda Lio para as duas mos Track 1 est apagada Track 2 est apagada As faixas 1 e 2 esto apagadas
WAITING OBSERVAO OBSERVAO Se quiser, mantenha um tempo de reproduo estvel durante a lio 3: Em espera, defina o parmetro Seu tempo (pgina 50)
como OFF. Os nmeros de msicas de 075 a 100 suportam somente a lio da mo direita. 3 Pressione o boto [LESSON] para iniciar a reproduo da lio de msica.
Depois de iniciar a reproduo, pressione o boto [LESSON] repetidamente para alterar o nmero da lio de 1: LISTEN 2: TIMING 3: WAITING off 1....
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Se quiser gravar a apresentao usando um estilo, pressione o boto [Style]. Se quiser gravar a apresentao
usando um padro, pressione o boto [Pattern]. Pressione o boto [START/STOP] ou [REC] para interromper a gravao.
Ao usar um estilo, voc tambm pode parar de gravar pressionando o boto [ENDING] e aguardando at a finalizao da reproduo. ou 3 Depois que a gravao
terminar, "Writing!" ("Gravando!") aparecer indicando que os dados gravados sero armazenados e os nmeros das faixas gravadas sero acesos no visor.
AVISO Nunca desligue o instrumento quando a mensagem "Writing!" estiver sendo mostrada no visor. Isso poder danificar a memria flash e resultar na
perda de dados. Pressione o boto [REC] para entrar no modo Record Ready.
Se uma Msica do usurio no tiver sido selecionada com antecedncia, essa operao selecionar a msica do usurio no gravada com o menor nmero (de 101 a 110)
como gravao desejada. User 1 rEC Pisca 001 6 Para reproduzir a msica gravada, pressione o boto [START/STOP]. Pisca Para sair desse status, pressione
esse boto [REC] novamente. OBSERVAO O status de ativao/desativao do boto ACMP no poder ser alterado depois que o boto [REC] for pressionado. 28
PSR-E433 - Manual do Proprietrio Gravao da apresentao Gravando em uma faixa especfica A operao aqui til especialmente quando voc quer gravar as
apresentaes adicionais em uma msica j gravada.
1 Pressione o boto [SONG] e selecione a msica do usurio desejada (101110) como gravao desejada. Mantenha pressionado User 1 101 Nmero da msica User
1 rEC 001 2 3 Enquanto mantm pressionado o boto [REC], pressione o boto da faixa desejada para entrar no modo Record Ready. Se quiser gravar somente
a melodia: Mantendo pressionado o boto [REC], pressione um dos botes [1][5]. Igual s etapas de 4 a 6 (pgina 28) em "Gravao rpida". OBSERVAO Se a
memria ficar cheia durante uma gravao, ser exibida uma mensagem de alerta e a gravao ser interrompida automaticamente. Nesse caso, exclua os dados
desnecessrios usando as funes Clear (Limpeza) (pgina 30) e execute a gravao novamente. Mantenha pressionado User 1 rEC 001 Track 1 comear a piscar Se
quiser gravar somente a reproduo do estilo: Pressione o boto [STYLE], selecione o estilo desejado. Ento, mantenha pressionado simultaneamente o boto
[REC] e pressione o boto [6/A]. ACMP ativado automaticamente. Limitaes durante a gravao O status ativado/desativado do ACMP no pode ser alterado.
A reproduo no pode ser alterada entre o estilo e o padro. O nmero do padro pode ser alterado, mas o nmero do estilo no. Ao usar um estilo/padro, os
seguintes parmetros no podem ser alterados: tipo de reverberao, tipo de coro, frmula de compasso, nmero do estilo volume do estilo/padro. A apresentao com
voz dividida no pode ser gravada. Mantenha pressionado User 1 rEC 001 PSR-E433 - Manual do Proprietrio 29 Guia rpido Se quiser gravar somente a
reproduo do padro: Pressione o boto [Pattern] e selecione o padro desejado. Enquanto mantm pressionado o boto [REC], pressione o boto [6/A]. ACMP
ativado automaticamente. Gravao da apresentao Limpando uma msica do usurio Voc pode limpar todas as faixas de uma msica do usurio. Excluso de uma
faixa especfica de uma msica de usurio Assim, voc pode limpar faixas individuais de uma msica do usurio. Guia rpido 1 2 Pressione o boto [SONG] e
selecione a msica de usurio (101 a 110) que deseja limpar.
Enquanto mantm pressionado o boto [A], pressione o boto [1] de faixa por mais de um segundo. Uma mensagem de confirmao exibida no visor. 1 2
Pressione o boto [SONG] e selecione a msica de usurio (101 a 110) desejada. De [1][5] e [A], pressione o boto da faixa a ser apagada por mais de um
segundo.
Il tuo manuale d'uso.
YAMAHA PSR-E433
http://it.yourpdfguides.com/dref/4302529
Uma mensagem de confirmao exibida no visor.
Mantenha pressionado por mais de um segundo. Mantenha pressionado por mais de um segundo. Mantenha pressionado ClrTr1 YES ClrUser1 YES 3 4 3 4
Pressione o boto [+]. Uma mensagem de confirmao ser exibida no visor. Pressione o boto [-] para cancelar a operao.
Pressione o boto [+] para apagar a msica. Uma mensagem de limpeza em andamento ser exibida rapidamente no visor. Pressione o boto [+]. Uma
mensagem de confirmao aparecer no visor. Para cancelar essa operao, pressione o boto [-]. Pressione o boto [+] para apagar a faixa. Uma mensagem de
limpeza em andamento ser exibida no visor. 30 PSR-E433 - Manual do Proprietrio Memorizao das configuraes de painel preferenciais Este instrumento
possui o recurso Registration Memory que permite memorizar as configuraes Oito bancos preferenciais para rpido acesso sempre que necessrio. At 32
configuraes completas Memria 1 podem ser salvas (oito bancos com quatro configuraes cada um). Memria 2 Memria 3 Memria 4 At 32 predefinies (oito
bancos de quatro configuraes cada) podem ser memorizadas.
Memorizao das configuraes de painel na memria de registro 1 Faa as configuraes desejadas, como para voz, estilo e padro. Chamada das configuraes de
painel da memria de registro solte o 1 Pressione e chamarboto [MEMORY/ BANK] para um nmero de banco 2 3 no visor. Use o dial ou os botes de [1] a [8]
para selecionar um nmero de banco. Pressione um dos botes de [1] a [4] para chamar as configuraes de painel memorizadas. O nmero de REGIST
MEMORY chamado aparece no visor por alguns segundos. 2 Pressione e solte o boto [MEMORY/BANK] para chamar um nmero de banco no visor. Bank 1
Nmero do banco 3 Use o dial ou os botes de [1] a [8] para selecionar um nmero de banco. OBSERVAO Os dados no podem ser salvos na memria de registro
durante a reproduo de uma msica. REGIST 1 1 IMPORTANTE 4 Enquanto mantm pressionado o boto [MEMORY/BANK], pressione um dos botes [1][4]
para memorizar as configuraes atuais do painel. Ao chamar as configuraes de painel da memria de registro, pressione o mesmo boto, [STYLE] ou
[PATTERN], correspondente ao modo usado quando voc memoriza as configuraes do painel.
Isso necessrio, pois o status do modo (estilo ou padro) no memorizado na memria de registro. Desse modo, ele no pode ser chamado, mesmo que voc
pressione o boto REGISTRATION MEMORY. Mantenha pressionado Parmetros que podem ser memorizados na memria de registro Configuraes de estilo*
Writing! AVISO Caso voc selecione um nmero da memria de registro que j contenha dados, os dados anteriores sero apagados e substitudos pelos novos
dados. No desligue o instrumento enquanto estiver memorizando as configuraes na memria de registro. Caso contrrio, os dados podero ser danificados ou
perdidos.
OBSERVAO Configuraes de padro** Configuraes de voz Nmero do estilo, ACMP ativado/desativado, faixa ativada/ desativada Nmero do padro, volume do
padro, seo, faixa ativada/ desativada Configuraes de efeito Configuraes da voz principal: O nmero da voz e todas as configuraes das funes relacionadas
Configuraes da voz dupla: Voz dupla ativada/desativada e todas as configuraes das funes relacionadas Configuraes da voz dividida: Voz dividida
ativada/desativada e todas as configuraes das funes relacionadas Tipo de reverberao, Tipo de coro Arpejo ativado/desativado e todas as configuraes das
funes relacionadas Harmonia ativada/desativada e todas as configuraes das funes relacionadas Transposio, Faixa da curva de afinao, Nmero da combinao
de efeitos atribuveis ao boto giratrio, Ponto de diviso, Tempo Configuraes de arpejo As configuraes apropriadas do painel para cada Padro so prprogramadas nos bancos de 1 a 3. Para obter detalhes, consulte a pgina 34. Configuraes de harmonia Outras configuraes * Disponvel somente quando um
estilo selecionado. ** Disponvel somente quando um padro selecionado. PSR-E433 - Manual do Proprietrio 31 Guia rpido Parmetros de backup e inicializao
Parmetros de backup Os seguintes dados sero mantidos, mesmo que o instrumento seja desligado, e podero ser transferidos e salvos em um computador via
Musicsoft Downloader como um nico arquivo de backup.
Para obter instrues, consulte "Operaes relacionadas a computadores" (pgina 9). Dados da msica do usurio (pgina 28) Dados de estilo transferidos de um
computador e carregados a nmeros de estilo de 187 a 191 (pgina 57) Dados da memria do registro (pgina 31) Configuraes de funes (pgina 48): Afinao,
Ponto de diviso, Sensibilidade ao toque, Volume do estilo, Volume da msica, Volume do padro, Volume do metrnomo, Graduao, Grupo de demonstrao, Modo
de reproduo de demonstrao, Cancelamento de demonstrao, Tipo EQ principal, Tempo ativado/ desativado, Configurao de desligamento automtico, Seleo de
pilha, Idioma Alm dos dados de backup acima, todos os dados de estilo (inclusive dados que no foram carregados) e todos os dados de msicas sero mantidos,
mesmo que voc desligue o instrumento. Para inicializar os dados de backup, execute a "Limpeza de backup" explicada abaixo. Para inicializar os dados
(excluindo os dados de backup) transferidos de um computador, execute a "Limpeza da memria flash" explicada abaixo. Inicializao Essa funo apaga os dados
de backup descritos acima e os dados da msica/estilo e depois restaura todas as configuraes padro de fbrica. Conforme necessrio, execute um dos seguintes
procedimentos. Guia rpido Limpeza de backup Essa operao inicializa os dados de backup. Enquanto mantm pressionada a nota branca mais alta do teclado,
pressione a chave [ ] (Standby/On) para ligar o instrumento. Flash Clear (Limpeza da memria flash) Essa operao exclui todos os estilos e msicas que foram
transferidos de um computador. Os dados de estilo carregados para os nmeros de estilo de 187 a 191 sero mantidos.
Enquanto mantm pressionada a nota branca mais alta e as trs notas pretas mais altas simultaneamente, pressione a chave [ ] (Standby/On) para ligar o
instrumento. AVISO Tenha em mente que essa operao exclui tambm os dados comprados. Salve os dados importantes em um computador com o software
Musicsoft Downloader (MSD). Para obter detalhes, consulte "Operaes relacionadas a computadores" (pgina 9). 32 PSR-E433 - Manual do Proprietrio
Recursos teis de apresentao Referncia Selecionando um tipo de reverberao O efeito de reverberao permite tocar com um ambiente do tipo sala de concertos
requintada. Embora a seleo de um estilo ou uma msica chame o tipo de reverberao ideal para todo o som, voc pode selecionar outro tipo de reverberao
manualmente. Selecionando um tipos de coro O efeito Chorus (Coro) cria um som denso semelhante a vrias vozes reproduzidas em unssono. Embora a seleo
de um estilo ou uma msica chame o tipo de coro ideal para todo o som, voc pode selecionar outro tipo de coro manualmente. 1 2 Pressione o boto
[FUNCTION]. 1 2 Pressione o boto [FUNCTION].
Use os botes CATEGORY [+] e [-] para acessar "Chorus" (Coro) (funo 035). Depois que "Chorus" aparecer por alguns segundos, o tipo de coro atual ser
exibido.
Il tuo manuale d'uso.
YAMAHA PSR-E433
http://it.yourpdfguides.com/dref/4302529
Use os botes CATEGORY [+] e [-] para acessar "Reverb" (Reverberao) (funo 034). Depois que "Reverb" aparecer por alguns segundos, o tipo de
reverberao atual ser exibido. Chorus 035 Reverb 034 Chorus1 1 035 Hall2 02 034 OBSERVAO Tipo de coro atual Tipo de reverberao atual OBSERVAO
Algumas msicas e alguns estilos usam tipos de coro que no podem ser selecionados via operao do painel.
Se tal msica ou estilo for reproduzido, "- - -" aparecer no visor. Algumas msicas e alguns estilos usam tipos de reverberao que no podem ser selecionados via
operao do painel. Se tal msica ou estilo for reproduzido, "- - -" aparecer no visor. 3 3 Gire o dial para selecionar o tipo de reverberao. Toque o teclado para
verificar o som.
Para obter informaes sobre os tipos de reverberao disponveis, consulte a lista de tipos de efeito na lista de dados (pgina 9). Ajustando a profundidade de
reverberao Voc pode ajustar a profundidade da reverberao aplicada s vozes dupla e dividida individualmente atravs das mesmas operaes acima. Sobre o item
da Etapa 2, consulte a lista de funes na pgina 48. Gire o dial para selecionar o tipo de coro. Toque o teclado para verificar o som. Para obter informaes
sobre os tipos de coro disponveis, consulte a lista de tipos de efeito na lista de dados (pgina 9). Ajustando a profundidade do coro Voc pode ajustar a
profundidade do coro aplicada s vozes dupla e dividida individualmente atravs das mesmas operaes acima. Sobre o item da Etapa 2, consulte a lista de funes
na pgina 48. PSR-E433 - Manual do Proprietrio 33 Recursos teis de apresentao Controles de afinao-- Transposio A afinao geral do instrumento (exceto as
vozes do kit de percusso) pode ser alterada ao mximo de 1 oitava em acrscimos de semitons. Controles de afinao--boto de rolagem PITCH BEND O controle
giratrio para PITCH BEND pode ser utilizado para acrescentar pequenas variaes nas notas tocadas no teclado.
Role o controle para cima para aumentar a afinao ou para baixo para diminuir a afinao. 1 2 Pressione o boto [FUNCTION]. Use os botes CATEGORY [+] e
[-] para acessar "Transpos" (Transposio) (funo 004). Transpos 00 004 possvel alterar a quantidade de curva de afinao produzida pelo controle giratrio.
Consulte "Faixa da curva de afinao" na lista de funes (pgina 48). 3 Use o dial para definir o valor de transposio entre -12 e +12. Acessando as configuraes
de painel ideais Voc pode acessar as configuraes de painel ideais e apropriadas em termos de estilo msica, ao estilo ou ao padro atual com um nico toque. Se
voc no sabe quais so as melhores configuraes com determinada voz selecionada, use as funes a seguir. Controles de afinao--Afinao A afinao geral do
instrumento (exceto as vozes do kit de percusso) pode ser alterada entre 427 Hz e 453 Hz em acrscimos de semitons de aproximadamente 0,2 Hz. O valor
padro 440.
0 Hz. 1 2 Pressione o boto [FUNCTION]. Para acessar as configuraes de uma msica ou um estilo (Configurao de um nico toque): Selecione o nmero de voz
"000 OTS." Nesse status, selecionar um estilo ou uma msica acessa as configuraes de painel ideais correspondentes msica ou ao estilo atual. Para acessar as
configuraes de um padro: Pressione o boto [PATTERN].
Em seguida, use a funo Registration Memory (pgina 31). Conforme listado a seguir, as configuraes apropriadas do painel para cada Padro so fornecidas por
padro. N do banco 1 1 1 1 2 N da N do memria padro 1 001 2 002 3 003 4 004 1 005 N do banco 2 2 2 3 3 N da N do memria padro 2 006 3 007 4 008 1 009 2
010 Use os botes CATEGORY [+] e [-] para acessar "Tuning" (Afinao). Tuning 005 3 Use o dial para definir o valor da afinao. 440.
0Hz 005 As configuraes acima so apagadas quando voc memoriza suas configuraes de painel. Para restaurlas, execute a operao de inicializao (pgina 32). 34
PSR-E433 - Manual do Proprietrio Recursos teis de apresentao Alterando a sensibilidade ao toque do teclado O teclado deste instrumento equipado com um
recurso de resposta ao toque, que lhe permite controlar, de forma dinmica e expressiva, o nvel das vozes de acordo com a fora moderada. Selecionando uma
configurao do equalizador para obter o melhor som Cinco configuraes diferentes de equalizador (EQ) principal so fornecidas para que voc possa ter o
melhor som possvel ao ouvir por meio de diferentes sistemas de reproduo--os alto-falantes internos do instrumento, fones de ouvido ou um sistema de
altofalantes externo. 1 Pressione o boto [FUNCTION]. 1 2 Pressione o boto CATEGORY [+] ou [-] vrias vezes at que "TouchSns" (funo 008) aparea. A
mensagem "TouchSns" (ToqueSns) exibida por alguns segundos, e a sensibilidade ao toque atual exibida. Pressione o boto [FUNCTION]. 2 TouchSns 008
Pressione o boto CATEGORY [+] ou [-] vrias vezes at que "MasterEQ" (funo 036) aparea. "MasterEQ" aparece no visor por alguns segundos, e o tipo atual
de EQ principal exibido.
MasterEQ 036 Medium 2 008 Speaker 1 036 Sensibilidade ao toque atual 3 Use o mostrador para selecionar uma configurao de sensibilidade ao toque entre
1 e 4. Quando as opes de "1" a "3" so selecionadas, valores mais altos produzem maior (mais fcil) variao de volume em resposta dinmica do teclado -- em
outras palavras, maior sensibilidade. Quando a opo "4" selecionada, todas as notas sero reproduzidas no mesmo volume, independente da presso exercida
sobre as teclas. OBSERVAO Tipo de EQ atual 3 Use o dial para selecionar o tipo de equalizador principal desejado. As configuraes 1 e 2 so ideais para
ouvir por meio dos alto-falantes internos do instrumento, a configurao 3 para fones de ouvido e as configuraes 4 e 5 so ideais para ouvir por meio de altofalantes externos. OBSERVAO O valor padro inicial da sensibilidade ao toque "2". "Boost" produz um som mais incisivo, mas pode produzir distoro,
dependendo da voz e do estilo, em comparao com os demais tipos de EQ principais. PSR-E433 - Manual do Proprietrio 35 Configuraes de voz Selecionando
uma voz dupla Edio de voz Para cada uma das vozes principal, dupla e dividida, voc pode editar os parmetros como volume, oitava e profundidade da
reverberao e do coro, permitindo criar sons novos e personalizados mais adequados s suas necessidades musicais. 1 Mantenha o boto [DUAL] por mais de
um segundo para acessar "D.Voice".
"D.VOICE" aparece por alguns segundos. Em seguida, a voz dupla atual exibida. D.Voice 018 1 Pressione o boto [FUNCTION].
Syn.Str 074 018 2 Voz dupla atual 2 Gire o boto dial para selecionar a voz dupla desejada. Use os botes CATEGORY [+] e [-] para acessar o item desejado.
Os parmetros de voz principal so indicados como "M.******," os de voz dupla como "D.
******" e os de voz dividida como "S.******." Para obter informaes sobre cada parmetro, consulte a lista de funes em pgina 48. Selecionando uma voz
dividida M.Volume 064 009 1 Mantenha o boto [SPLIT] por mais de um segundo para acessar "S.
Il tuo manuale d'uso.
YAMAHA PSR-E433
http://it.yourpdfguides.com/dref/4302529
Voice". "S.VOICE" aparece por alguns segundos. Em seguida, a voz dividida atual exibida. 3 4 5 Gire o dial para definir o valor.
Verifique o som tocando o teclado. Repita as etapas 2 e 3 acima para editar vrios parmetros. Se necessrio, memorize as configuraes na memria de registro
(pgina 31). As configuraes relacionadas voz so redefinidas quando outra voz selecionada. Se quiser armazenar o som criado para acess-lo futuramente,
memorize as configuraes na memria de registro. S.Voice 028 FngrBass 053 028 Voz dividida atual 2 Gire o boto dial para selecionar a voz dividida desejada.
36 PSR-E433 - Manual do Proprietrio Parmetros atribudos aos botes giratrios Esta seo descreve cada um dos parmetros que podem ser atribudos aos botes
giratrios (pgina 21). z FILTER c Os efeitos de filtro conformam o som permitindo que apenas um intervalo especificado de freqncias seja transmitido e/ou
produzindo um pico de ressonncia na freqncia de "corte" do filtro. Os efeitos de filtro podem ser usados para criar um intervalo de sons semelhantes aos de
sintetizadores.
OBSERVAO Gerador de envelope (EG) Os efeitos do Gerador de envelope determinam como o nvel do som varia na durao. possvel tornar o ataque mais
rpido, para um som mais percussivo, ou mais lento, para um som semelhante ao do violino, por exemplo. Tambm possvel alongar ou encurtar a sustentao
para melhor correspondncia da msica tocada no momento. Level Esses efeitos so aplicados somente s vozes principal/dupla tocadas no teclado. Os efeitos de
filtro podem, s vezes, causar distores nas frequncias do baixo.
Nvel de sustentao Boto giratrio A: CUTOFF (Corte) Ajusta a frequncia de corte do filtro e, portanto, a clareza do som. Girar boto giratrio para a esquerda
torna o som de mais amortecido ou grave. J girar o boto giratrio A para a direita torna o som mais lmpido. Level Frequncia de corte ATTACK DECAY
RELEASE Time Tecla tocada Tecla solta Boto giratrio A: ATTACK (Ataque) Ajusta o tempo do ataque (a durao necessria para que o som alcance seu nvel
mximo quando uma tecla tocada). Girar o boto giratrio para a direita aumenta o tempo do ataque, diminuindo ento a taxa de ataque.
Boto giratrio B: RELEASE (Liberao) Ajusta a tempo da liberao (a durao necessria para que o som decaia at o silncio depois que uma tecla solta). Girar o
boto giratrio para a direita aumenta o tempo da liberao, aumentando ento a durao da sustentao. OBSERVAO As freqncias neste intervalo so transmitidas.
Frequency As freqncias neste intervalo so cortadas. Boto giratrio B: RESONANCE (Ressonncia) Ajusta a quantidade de ressonncia aplicada frequncia de
corte do filtro. Girar o boto giratrio para a direita aumenta a ressonncia para enfatizar as frequncias no corte, "fortalecendo", assim, o efeito de filtro
percebido. Level Resonance (Ressonncia) Esses efeitos so aplicados somente s vozes principal/dupla tocadas no teclado. v b STYLE FILTER O mesmo que " z
FILTER." Esses efeitos so aplicados somente reproduo do estilo ou do padro. Frequency EFFECT Boto giratrio A: REVERB (Reverberao) Reproduz o
ambiente acstico de uma apresentao em uma sala de concertos ou um clube.
Girar o boto giratrio para a direita aumenta a profundidade da reverberao. Boto giratrio B: CHORUS Produz um efeito de "vrios instrumentos" em
camadas. Girar o boto giratrio para a direita aumenta a profundidade do coro. OBSERVAO x SOUND IMAGE Boto giratrio A: PAN Move a posio estreo
(panormica) de todo o som para a direita ou para a esquerda de acordo com a posio do boto giratrio. Boto giratrio B: ULTRA-WIDE STEREO Voc pode
tocar o teclado com um efeito sonoro espaoso e dinmico que d a sensao de que voc est ouvindo o som fora dos alto-falantes. Ao alterar o tipo de efeito amplo
nas configuraes da funo (pgina 49), voc pode desfrutar de outras variaes de som. Esses efeitos so aplicados somente s vozes principal/dupla tocadas no
teclado. PSR-E433 - Manual do Proprietrio 37 Parmetros atribudos aos botes giratrios O grfico abaixo lista algumas formas interessantes de usar os
diversos efeitos que podem ser atribudos aos botes giratrios. Algumas idias para uso dos botes giratrios Nmero/efeito Experimente isto Selecione uma voz
principal ou secundria do tipo sintetizador (consulte a Lista de voz da Lista de dados separada). Gire o boto B at o fim e opere o boto A enquanto reproduz
alguns efeitos balanantes e extrovertidos dos anos 80.
Selecione uma voz que soe como se j contivesse efeitos de reverberao e coro e gire os botes A e B at o fim para ouvir o som "direto" da voz. Em seguida, voc
pode aumentar as configuraes dos botes A e B para acrescentar mais impacto e vivacidade voz. Selecione uma voz de piano, gire o boto B at o fim e o boto at
prximo da posio de 3 horas. Isso deve produzir um som majestoso, semelhante ao de um rgo. O tempo de ataque bastante longo; portanto, toque as teclas e as
segure para deixar que o som se amplie totalmente.
Ideal para peas lentas. Selecione o estilo 44, Euro Trance. Ative o acompanhamento e inicie a reproduo do estilo (pgina 22). Ajuste o boto giratrio B para a
posio das 3 horas e o boto A, das 8 horas. O som global do estilo deve estar um pouco amortecido, com nfase na percusso, para um impacto rtmico slido.
Gire os botes giratrios durante a reproduo do estilo para criar um efeito sonoro, como se os membros da apresentao estivessem concentrados no centro do
palco e movimentando-se alternadamente para preencher todo o palco. Isso permite tambm criar vrios sons, de mono simulado a estreo mais amplo, mesmo
ao tocar uma nica voz (Grand Piano, oitava de cordas etc.). z FILTER x EFFECT c EG v STYLE FILTER b SOUND IMAGE 38 PSR-E433 - Manual do
Proprietrio Configuraes de arpejo Sincronizando um arpejo com a reproduo da msica/estilo/ padro--Quantizao de arpejo Ao tocar o teclado para acionar um
arpejo (pgina 20) com a reproduo da msica/estilo/padro, voc precisar tocar as notas com o ritmo correto a fim de manter a sincronizao com as demais faixas
de reproduo. No entanto, seu ritmo real pode estar ligeiramente frente ou atrs da batida (ou frente e atrs). A funo "Arpeggio Quantize" (Quantizao de arpejo)
deste instrumento corrigir todas as pequenas imperfeies no ritmo (de acordo com as configuraes abaixo), e reproduzir o arpejo. Sincronizao nas notas
semnimas Sincronizao nas notas colcheias Sem sincronizao com a reproduo do estilo ou da msica Embora o valor de quantizao do arpejo seja prprogramado
para cada tipo de arpejo, voc pode alterar o valor manualmente. Mantendo a reproduo do arpejo atravs do pedal Voc pode definir o instrumento para que a
reproduo do arpejo continue mesmo depois que a nota for solta, pressionando o pedal conectado tomada SUSTAIN. 1 Pressione o boto [FUNCTION]. 2 Use
os botes CATEGORY [+] e [-] para acessar "Pdl Func" (funo 043).
Depois que "Pdl Func" aparecer por alguns segundos, a configurao atual ser exibida. Pdl Func 043 1 2 Pressione o boto [FUNCTION].
Il tuo manuale d'uso.
YAMAHA PSR-E433
http://it.yourpdfguides.com/dref/4302529
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)