Base Manual.indd

1
CRONÓGRAFO
O seu relógio é resistente à água, apenas quando estiver indicado na face do relógio ou na traseira da caixa.
Não é aconselhável a utilização em ambientes muito quentes/
sauna.
Os ajustes (de hora, data ou qualquer outra alteração) não devem ser feitos quando os ponteiros analógicos estiverem entre
8pm e as 3am, pois os ponteiros estão muito próximos e uma
alteração poderá causar estragos.
SEM
INDICAÇÃO
Resistência
a água 3 atm
(30 metros)
Resistência a
água 5 ATM
(50 metros)
Resistência a
água 10 ATM
(100 metros)
Contato acidental com
água.
NÃO
SIM
SIM
SIM
Pequenas gotículas de
transpiração,
respingos, chuva fraca.
NÃO
SIM
SIM
SIM
Tomar banho e lavar
louça
NÃO
NÃO
SIM
SIM
Nadar
NÃO
NÃO
NÃO
SIM
Mergulho (sem cilíndro
de oxigênio)
NÃO
NÃO
NÃO
SIM
INDICAÇÃO DE
PROFUNDIDAD NO
RELÓGIO
3
Pulseiras em Couro Genuíno
E Braceletes em Aço Inoxidável
Os braceletes utilizados em todos os relógios são feitos em
couro genuíno ou em aço inoxidável especialmente criado para
a MARC ECKO.
CRISTAIS DE MINERAL
Todos os relógios MARC ECKO são fabricados com o vidro do
mostrador em cristais de mineral para melhorar a resistência à
água e aos riscos, bem como para aumentar a durabilidade.
4
POSIÇÃO
DA COROA
Calendário / Data
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
OBSERVAÇÃO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.
5
SEGUNDOS
24 HORAS
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
HORA
PONTEIRO DA DATA
Data / 24 Horas
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
6
DATA
DIA
POSIÇÃO
DA COROA
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
HORA
DIA
DATA
DÉCIMOS DE SEGUNDOS
Dia da Semana / Data
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
OBSERVAÇÃO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar o dia da semana:
PUXE a coroa para fora, deixando-a. na posição C.
Avance a hora 24 horas para mudar o dia.
EMPURRE a coroa para a posição A.
7
DATA
Data / Segundo Fuso
Horário
POSIÇÃO
DA COROA
Para acertar a hora:
2o FUSO HORÁRIO
(0 a 24 HORAS)
PUXE a coroa para fora,
deixando-a na posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a hora do segundo fuso horário:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a hora do 2º fuso horário (24 horas).
EMPURRE a coroa para a posição A.
8
Função Múltipla Inversa
– Dia da Semana / Data /
24 Horas
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora,
DIA
deixando-a na posição C.
24 HORAS
RODE a coroa em qualquer
dos sentidos para acertar
a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
POSIÇÃO
DA COROA
DATA
OBSERVAÇÃO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar o dia da semana:
PUXE a coroa para fora, para a posição C.
Avance a hora em 24 horas para mudar o dia da semana.
EMPURRE a coroa para a posição A.
9
Data / 24 Horas /
Segundos
24 HORAS
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora,
deixando-a na posição C.
SEGUNDOS
RODE a coroa em qualquer
dos sentidos para acertar a
hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
POSIÇÃO
DA COROA
DATA
Para acertar a data:
OBSERVAÇÃO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar o indicador de 24 HORAS AM/PM (antes do meiodia / depois do meio-dia):
10
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para ajustar as 24 horas.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Função Múltipla de Três
Visores nas
Posições 6, 9 e 12 — Dia
da Semana / Data / 24
Horas
DATA
POSIÇÃO
DA COROA
DIA
PONTEIRO DE 24 HORAS
Para acertar o dia da
semana:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
o dia da semana.
EMPURRE a coroa para a posição A.
OBSERVAÇÃO: Para acertar o dia, é necessário avançar o
ponteiro das horas 24 horas por cada dia.
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
a hora.
OBSERVAÇÃO: Para acertar exatamente, rode o ponteiro dos
minutos para deixá-lo 5 minutos adiantado da hora desejada e,
em seguida, rode para trás (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) para a hora desejada. Ajuste o AM/PM (antes do
meio-dia ou depois do meio-dia) antes de fazer o acerto da hora.
11
EMPURRE a coroa para dentro, deixando-a na posição A para
finalizar o acerto da hora.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
12
Função Múltipla de Três Visores nas Posições 3, 6 e 9 — Dia
da Semana / Data / 24 Horas
POSIÇÃO
DA COROA
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixan24 HORAS
DIA
do-a na posição C.
DATA
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
OBSERVAÇÃO: A data muda automaticamente cada 24 horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar o dia da semana:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
Avance a hora 24 horas para mudar o dia.
EMPURRE a coroa para a posição A.
OBSERVAÇÃO: O indicador de 24 horas apenas pode ser
mudado quando a hora estiver sendo acertada.
13
Função Múltipla de Três
Visores nas
Posições 3, 6 E 9 — Dia
da Semana / Data / Mês
SEGUNDOS
DIA
MÊS
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
BOTÃO DE ACERTO
Para acertar o dia da
DO MÊS
semana:
DATA
HORA
PUXE a coroa para fora,
deixando-a na posição C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
o dia da semana.
EMPURRE a coroa para a posição A.
OBSERVAÇÃO: Para acertar o dia, basta avançar o ponteiro
das horas em 24 horas para cada dia a ser avançado, até que
se chegue ao dia desejado.
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
a hora.
14
OBSERVAÇÃO: Para acertar exatamente, rode o ponteiro dos
minutos 5 minutos adiantado da hora desejada e, em seguida,
rode para trás (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio)
para a hora desejada. Ajuste o AM/PM (antes do meio-dia ou
depois do meio-dia) antes de fazer o acerto da hora.
3. EMPURRE a coroa para dentro, deixando-a na posição A
para finalizar o acerto da hora.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar o mês:
Pressionar o botão de acerto do mês até que se chegue ao mês
desejado. A cada vez que se pressiona o botão, se avança em
um mês.
Aperte o botão com firmeza quando estiver fazendo o ajuste do mês. * Não
faça o acerto do mês quando o ponteiro da data estiver entre os dias 26 e
31. Mova o ponteiro da data para fora deste período. Depois de realizar o
ajuste, volte a colocar o ponteiro da data no dia do mês correto. (Quando o
ponteiro da data está entre os dias 26 e 31, não podem ser feitos ajustes do
mês rápidos ou, se tentar fazer um ajuste do mês rápido, o mês poderá não
avançar para o mês seguinte como normalmente).
* O mês e a data estão sincronizados de tal forma que quando for a data no
final dos meses mais curtos (com menos de 31 dias), o mês ajusta-se automaticamente para o mês correto. O ponteiro do mês começa a mudar para o
mês seguinte por volta da meia-noite do dia 30. A mudança fica completa por
volta da meia-noite do dia 31.
15
Cronógrafo de Dois Visores nas Posições 6 E 12
MINUTOS
DO CRONÓGRAFO
DATA
BOTÃO DE PRESSÃO 1
POSIÇÃO
DA COROA
Para acertar a hora:
BOTÃO DE PRESSÃO 2
MINUTOS
PUXE a coroa para a
DO CRONÓGRAFO
posição C.
DÉCIMOS DE SEGUNDOS
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
PUXE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
acertar a data.
PUXE a coroa para a posição A.
Cronógrafo
Pressione o botão 1 para iniciar o cronógrafo.
Pressione novamente o botão 1 para parar a cronometragem.
Pressione o botão 2 para zerar o cronômetro.
O cronógrafo é capaz de medir:
Minutos até 59 minutos e 59 segundos; ponteiro do cronógrafo 1/1
segundo.
16
BOTÃO DE PRESSÃO 1
SEGUNDOS DO
CRONÓGRAFO
POSIÇÃO
DA COROA
PONTEIROS DA HORA
E DOS MINUTOS DO
CRONÓGRAFO
PONTEIRO DOS SEGUNDOS
BOTÃO DE PRESSÃO 2
DATA
Cronógrafo de Dois Visores nas Posições 3 E 9
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para a posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
PUXE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
acertar a data.
PUXE a coroa para a posição A.
Cronógrafo
Pressione o botão 1 para iniciar o cronógrafo.
Pressione novamente o botão 1 para parar a cronometragem.
Pressione o botão 2 para zerar o cronômetro.
17
SEGUNDOS
DO CRONÓGRAFO
MINUTOS
DO CRONÓGRAFO
SEGUNDOS
BOTÃO DE PRESSÃO 1
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
HORA
BOTÃO DE PRESSÃO 2
DATA
Cronógrafo de Três Visores Nas Posições 2, 6 E 10
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para a posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
PUXE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
18
Cronógrafo
Pressione o botão 1 para iniciar o cronógrafo.
Pressione novamente o botão 1 para parar a cronometragem.
Pressione o botão 2 para zerar o cronômetro.
O cronógrafo é capaz de medir:
Os minutos decorridos até 30 minutos; ponteiro do cronógrafo 1/1
segundo.
Antes de Usar o Cronógrafo
Coloque os ponteiros do cronógrafo para a posição de “60” pressionando o botão 2. Se os ponteiros do cronógrafo se moverem
incorretamente, zere os ponteiros fazendo o seguinte:
Para zerar os ponteiros do cronógrafo:
Pressione os botões 1 e 2.
Pressione o botão 2 de forma intermitente, até o ponteiro do mostrador esquerdo alcançar a posição “0”.
Pressione o botão 1 de forma intermitente, até os ponteiros do
cronógrafo alcançarem a posição “60”.
Pressione os botões 1 e 2.
OBSERVAÇÃO: PRESSIONAR e SEGURAR tanto o botão 1 como
o botão 2 fará com que os ponteiros continuem a mover-se até soltar
o botão.
19
SEGUNDOS
24 HORAS
MINUTOS DO
CRONÓGRAFO
BOTÃO DE
PRESSÃO 1
24 HORAS
SEGUNDOS
MINUTOS DO
CRONÓGRAFO
BOTÃO DE
PRESSÃO 1
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
HORA
SEGUNDOS DO DATA
CRONÓGRAFO
BOTÃO DE
PRESSÃO 2
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
HORA
SEGUNDOS DO
CRONÓGRAFO
BOTÃO DE
PRESSÃO 2
Cronógrafo de Três Visores
Este cronógrafo é capaz de medir e mostrar tempo de 1/1 segundo
até ao máximo de 30 minutos e contando continuamente durante 30
minutos.
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
20
Cronógrafo
Pressione o botão 1 para iniciar o cronógrafo.
Pressione novamente o botão 1 para parar a cronometragem.
Pressione o botão 2 para zerar o cronógrafo e os ponteiros dos minutos e dos segundos do mesmo voltam às suas posições de ZERO.
Para Zerar o Cronógrafo a Zero
(incluindo depois de substituir a bateria):
Este procedimento deverá ser efetuado quando o ponteiro dos segundos não volta para a posição de ZERO dos segundos depois do
cronógrafo ter sidozerado, incluindo quando a bateria foi substituída.
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
Pressione o botão 1 para por o ponteiro dos segundos do cronógrafo
na posição de ZERO.
Depois dos ponteiros terem sido repostos a zero, volte a acertar a
hora e coloque novamente a coroa na sua posição A.
21
MINUTOS
DO CRONÓGRAFO
HORAS
DO CRONÓGRAFO
DATA
BOTÃO DE
PRESSÃO 1
POSIÇÃO
DA COROA
SEGUNDOS
DO CRONÓGRAFO
BOTÃO DE
PRESSÃO 2
DÉCIMOS DE SEGUNDOS
Cronógrafo de Três Visores nas Posições 6, 9 E 12
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para a posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
PUXE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
22
Cronógrafo
Pressione o botão 1 para iniciar o cronógrafo.
Pressione novamente o botão 1 para parar a cronometragem.
Pressione o botão 2 para zerar o cronógrafo.
O cronógrafo é capaz de medir:
Horas até 11 horas, 59 minutos e 59 segundos; ponteiro do cronógrafo 1/1 segundo.
23
T612 MANUAL DO USUARIO
Este é um cronógrafo de 9 dígitos, alarme e relógio cronômetro. Existe a opção de ativar a característica de tempo duplo,
e também tem dois alarmes e EL (eletroluminescência) luz
de fundo.
Pressione botão para localização.
25
Funções gerais:
O relógio tem as seguintes funções: hora,
cronógrafo, cronômetro e alarme. Pressione
S3 para navegar através das funções.
EL função luz de fundo: pressione S4 em
qualquer momento para ativar a EL luz de
fundo por 3 segundos.
26
Modo Hora:
Pressione S3 para o modo hora. O relógio irá exibir TME e, em
seguida, a hora atual. Se estiver na característica de tempo
duplo, pressione e segure S1 para mudar a exibição de T1 para
T2. Se soltar S1 antes de 3 segundos, a exibição volta para o
T1. O espaço de ano é de 2000 até 2050.
Dados automáticos depois de reiniciar:
Hora: 12:00 am
Data: 1 de janeiro, 2000
Formato: formato 12 horas
Alarme: desligado
Quando a função alarme estiver ativada, a mesma fica sinalizada.
27
Ajuste de horas:
Pressione e segure S2 para entrar no modo de ajuste de horas.
O relógio irá exibir SET e então os dígitos dos segundos irão
começar a piscar. Pressione S1 para ajustes seguintes. Pressione S3 para ajustar o próximo dígito. Pressione S2 para sair do
modo de ajuste.
Segue a sequencia de ajustes no modo de ajuste das horas
quando pressionado S3:
Segundos ► horas ► segundo digito do minuto ► primeiro
digito do minuto ► mês/dia ou dia/mês ► 12h/24h ► campainha
liga/desliga ► volta aos segundos.
Você tem que ajustar T1 e T2 separadamente.
28
29
Modo Cronógrafo:
Pressione S3 para o modo cronógrafo. O relógio irá exibir CHR e
então exibir a definição do cronógrafo. Pressione S1 para iniciar o
cronógrafo. Pressione S1 novamente para pausar. O visor irá congelar por 8 segundos e então retornará a correr continuamente. Pressione S2 para parar. Pressione e segure S2 para limpar os dados e
voltar à definição do cronógrafo. A resolução para 30 minutos é 1/100
segundos. A resolução de 30 minutos para 24 horas é 1 segundo.
O intervalo do cronógrafo é de 0 para 24 horas e “auto stop” (para
automaticamente). O ícone ( INSERIR ÍCONE DO RELÓGINHO PISCANDO) pisca em ambas as funções, modo crono ou modo horas se
o cronógrafo estiver correndo.
30
Modo Cronômetro:
Pressione S3 do modo cronógrafo para modo cronômetro. O relógio
irá exibir TMR e então exibir a tela predefinida. Pressione S1 para
iniciar o cronômetro. Pressione S2 para parar. Pressione S2 novamente para limpar e voltar à tela predefinida de dados.
O relógio irá apitar 10 bips quando a contagem alcançar zero. Se o
tempo predefinido for menor de 10 segundos, ele só vai apitar uma
vez. O cronômetro tem um intervalo de 23:59:59 horas a 1 segundo.
O ícone deste irá piscar no modo cronômetro e no modo tempo/horas quando o cronômetro estiver correndo. O alarme do cronômetro
é prioridade de ambos e os alarmes soam ao mesmo tempo.
31
Modo Temporizador:
Pressione e segure S2 para entrar no modo de ajuste. O
relógio irá exibir SET e então os segundos começarão a piscar.
Pressione S1 para ajustar. Pressione S3 para ajustar o dígito
seguinte. Pressione S2 para sair dos ajustes.
A sequência de ajustes, quando pressionado S3, é a seguinte:
Segundos ► primeiro dígito dos minutos ► segundo dígito dos
minutos ► hora ► volta para os segundos
32
Modo Alarme:
Pressione S3 do modo cronômetro para o modo alarme. O
relógio irá exibir ALM e então exibir Alarme 1. Pressione S1 para
alternar do alarme 1 para o alarme 2 e vice versa. Pressione
S2 para ligar e desligar o alarme selecionado. O ícone deste é
exibido em modo alarme e no modo horas. Ambos os alarmes
podem ser ajustados baseados no T1 ou T2.
33
Pressione e segure S2 por 2 segundos até o dígito hora
começar a piscar. Pressione S1 para ajustar. Pressione S3 para
ajustar o próximo parâmetro. Pressione S2 para sair do ajuste
de alarme. A sequência de ajustes quando você pressiona S3 é
a seguinte:
Hora ► segundo dígito do minuto ► primeiro dígito do minuto ►
T1 para T2 ► volta à hora
34
Substituição De Bateria:
Se o visor escurecer ou ficar totalmente branco, é hora de substituir a bateria. O usuário é recomendado a ir até um prestador
de serviço autorizado para a correta substituição.
Resistência à água
O relógio é resistente à água até 5 ATM
35
MW29 USER MANUAL
Este é um cronógrafo de 9 dígitos, alarme e relógio cronômetro.
Existe a opção de ativar a característica de tempo duplo, e também tem dois alarmes e EL (eletroluminescência) luz de fundo.
Pressionar botão de localização
37
Funções gerais:
O relógio tem as seguintes funções: hora,
cronógrafo, cronômetro e alarme. Pressione S3 para navegar através das funções.
EL função luz de fundo: pressione S4 em
qualquer momento para ativar a EL luz de
fundo por 3 segundos.
38
Modo Hora:
Pressione S3 para sair do modo alarme para o modo hora. O
relógio irá exibir TME e, em seguida, a hora atual. Se estiver na
característica de tempo duplo, pressione e segure S1 para mudar a exibição de T1 para T2. Se soltar S1 antes de 3 segundos,
a exibição volta para o T1.
Modo data e hora:
Pressione S1 no modo hora para olhar a data por 5 segundos.
Depois de 5 segundos, irá voltar automaticamente para visualização da hora.
Intervalo do ano é de 2010 a 2059
Dados automáticos depois de reiniciar :
Hora: 12:00 am
Data: 01 janeiro 2013, terça-feira
Formato: 12 horas
Alarme: desligado
Som da tecla: ligado
Quando a função alarme estiver ativada, a mesma fica sinalizada.
39
Ajuste de Horas:
Pressione e segure S2 para entrar no modo de ajuste de horas.
O relógio irá exibir SET e então os dígitos dos segundos irão
começar a piscar. Pressione S1 para ajustes seguintes. Pressione S3 para ajustar o próximo dígito. Pressione S2 para sair do
modo de ajuste.
Segue a sequencia de ajustes no modo de ajuste das horas
quando pressionado S3:
Segundos ► horas ► segundo dígito do minuto ► primeiro dígito do minuto ► mês/dia ou dia/mês ► 12h/24h ► campainha
liga/desliga ► volta aos segundos.
Você tem que ajustar T1 e T2 separadamente.
40
41
Modo Cronógrafo:
Pressione S3 para sair do modo hora para o modo cronógrafo.
O relógio irá exibir CHR e então exibir a definição do cronógrafo. Pressione S1 para iniciar o cronógrafo. Pressione S1 novamente para pausar. O visor irá congelar por 8 segundos e então
retornará a correr continuamente. Pressione S2 para parar.
Pressione e segure S2 para limpar os dados e voltar à definição
do cronógrafo. A resolução para 30 minutos é 1/100 segundos.
A resolução de 30 minutos para 24 horas é 1 segundo. O
intervalo do cronógrafo é de 0 para 24 horas e “auto stop” (para
automaticamente). O ícone pisca em ambas as funções, modo
crono ou modo horas se o cronógrafo estiver correndo.
42
Modo cronômetro:
Pressione S3 para sair do modo cronógrafo para modo cronômetro. O relógio irá exibir TMR e então exibir a tela predefinida.
Pressione S1 para iniciar o cronômetro. Pressione S2 para
parar. Pressione S2 novamente para limpar e voltar à tela
predefinida de dados.
O relógio irá apitar 10 bips quando a contagem alcançar zero.
Se o tempo predefinido for menor de 10 segundos, ele só vai
apitar uma vez. O cronômetro tem um intervalo de 23:59:59 horas a 1 segundo. O ícone deste irá piscar no modo cronômetro e
no modo tempo/horas quando o cronômetro estiver correndo.
O alarme do cronômetro é prioridade de ambos e os alarmes
soam ao mesmo tempo.
43
Ajuste do Cronometro:
Pressione e segure S2 para entrar no modo de ajuste. O
relógio irá exibir SET e então os segundos começarão a piscar.
Pressione S1 para ajustar. Pressione S3 para ajustar o dígito
seguinte. Pressione S2 para sair dos ajustes.
A sequência de ajustes, quando pressionado S3, é a seguinte:
Segundos ► primeiro dígito dos minutos ► segundo dígito dos
minutos ► hora ► volta para os segundos
44
Modo Alarme:
Pressione S3 do modo cronometro para o modo alarme. O
relógio irá exibir ALM e então exibir Alarme 1. Pressione S1 para
alternar do alarme 1 para o alarme 2 e vice versa. Pressione S2
para ligar e desligar o alarme selecionado. O ícone deste é exibido em modo alarme e modo tempo. Ambos os alarmes podem
ser ajustados baseados no T1 ou T2. O ícone campainha não
será exibido no modo alarme. O ícone hora é exibido somente
no modo alarme.
45
Ajuste do Alarme:
Pressione e segure S2 por 2 segundos até o dígito hora começar
a piscar. Pressione S1 para ajustar. Pressione S3 para ajustar o
próximo parâmetro. Pressione S2 para sair do ajuste de alarme.
A sequência de ajustes quando você pressiona S3 é a seguinte:
Hora ► segundo dígito do minuto ► primeiro dígito do minuto ►
T1 para T2 ► volta à hora
46
Substituição de Bateria:
Se o visor escurecer ou ficar totalmente branco, é hora de substituir a bateria. O usuário é recomendado a ir até um prestador de
serviço autorizado para a correta substituição. (CR2032)
Resistência à água
O relógio é resistente à água até 5 ATM
47
MANUAL DO USUÁRIO T338
Este é um cronógrafo de 8 dígitos, alarme, relógio temporizador. O relógio tem uma dupla característica de tempo duplo, T1
e T2. Ele também tem um alarme e EL (eletroluminescência)
iluminação de fundo.
Pressionar botão de localização:
49
OPERAÇÕES GERAIS:
O relógio tem os seguintes principais modos: Tempo, Cronografia, Timer de intervalo e alarme. Pressione S3 para navegar
através desses modos.
50
ILUMINAÇÃO DE FUNDO:
Aperte S4 em qualquer modo para ativar EL iluminação de
fundo por 3 segundos.
MODO TEMPO:
Pressionar S3 do modo alarme para o modo tempo. O relógio
irá momentaneamente exibir a hora e então exibir a hora atual.
Pressione e segure S2 para mudar a exibição de T1 para T2.
Se soltar S2 antes de 2 segundos, a exibição irá retornar ao
T1.
51
MODO DATA E HORA:
Pressione S1 no modo hora para olhar a data por 5 segundos.
Depois de 5 segundos, irá voltar automaticamente para visualização da hora.
Intervalo do ano é de 2010 a 2059
Números automáticos depois de redefinir:
Hora: 12:00 am
Data: 01 janeiro 2010, sábado
Campainha: desligado
52
Se o cronógrafo estiver correndo, o ícone deste irá piscar no
modo tempo (hora).
Se estiver correndo no modo temporizador de intervalo, um
segmento de piscar dos números aparecerá no modo tempo
(hora).
Se o modo campainha estiver ligado, o ícone deste irá
aparecer nos dois modos (tempo e alarme). Haverá também
uma confirmação sonora do horário toda vez que pressionar
o botão.
MODO DE AJUSTE DA HORA:
Pressione e segure S4 para ajustar a hora. A hora digital começará a piscar. Pressione S1/S2 para mudar a hora. Pressione
S3 ir para o próximo dígito. Pressione S4para sair desse modo
de ajuste. Se não houver alguma operação na tela por 2-3
minutos, o relógio irá sair desse modo automaticamente.
53
A sequência de ajustes no modo ajuste de tempo (hora) quando você pressionar S3 será o seguinte:
Hora ► minuto-segundo ► mês ► dia ► ano ► 12/24 horas
► volta à hora
Você terá que definir por T1 e T2 separadamente.
54
MODO CRONÓGRÁFO:
Pressione S3 do modo tempo para o modo cronógrafo. O
relógio irá momentaneamente exibir o redefinir do cronógrafo.
Pressione S1 para iniciar o cronógrafo, pressione F2 para
parar. Pressione S4 para limpar as informações e voltar à tela
de redefinição .
55
A resolução da hora é de 1/100 segundos. A resolução de 1
para 24 horas é de 1 segundo. O intervalo do cronógrafo de 0 a
24 horas é parado automático.
Quando o cronógrafo está correndo, o ícone irá piscar em
todos os modos.
MODO CRONÔMETRO:
Pressione S3 do modo cronógrafo para o modo temporizador
de intervalo. O relógio irá momentaneamente exibir INTR
e então exibir a visão predefinida. O cronômetro tem dois
segmentos, segmento 1 e 2 tem 1 segundo de resolução e
máximo de 23:59:59 horas. Quando o segmento 1 contar a
zero, o segmento 2 automaticamente contará se tiver um valor
diferente de zero.
Terá o total de 60 voltas do segmento 1 para o segmento 2.
Terá um som de bip no ultimo 1 minuto do segmento.
Também haverá um som de bip a cada segundo nos últimos 5
segundos e um longo bip quando o cronometro chegar a zero.
56
Quando o cronometro estiver correndo, o ícone piscará em
todos os modos.
Pressione S1 para iniciar o cronometro, pressione 2 para parar.
Pressione e segure S4 para limpar e voltar à predefinição de
dados.
Enquanto o cronometro estiver na predefinição de dados, pressione S2 para alternar em segmento 1 e segmento 2.
57
MODO DE AJUSTE DO CRONOMETRO:
Pressione e segure S4 para entrar no modo de ajuste. A hora
digital começará a piscar. Pressione S1/S2 para mudar os dados. Pressione S3 para ajustar o próximo digito . Pressione S4
para sair. Se não houver operações na tela por 2-3 minutos, o
relógio sairá automaticamente do modo ajuste de cronometro.
A sequência de ajustes quando pressionado o S3 é a seguinte:
Hora (segmento 1) ► minuto (segmento 1) ► segundos (
segmento 1) ► numero de segmento ► hora (segmento 2) ►
minuto (segmento 2) ► numero de segmento.
58
59
MODO ALARME:
Pressione S3 do modo temporizador do cronometro para modo
alarme. O relógio irá exibir ALRM e então exibir a hora do
alarme. Pressione S1 para ligar/desligar o alarme. Pressione
S2 para ligar/desligar a campainha. O alarme pode ser do T1
ou T2, o ícone deste é exibido em modo de hora e alarme.
60
MODO DE AJUSTE DO ALARME:
Pressione e segure S4 por 2 segundos até a hora digitada
começar a piscar. Pressione S1/S2 para mudar os dados.
Pressione S3 para ajustar o digito do minuto. Pressione S4
para sair do ajuste de alarme. Se não houver operações na
tela por 2-3 minutos, o relógio sairá automaticamente do modo
ajuste de alarme.
61
SUBSTITUIÇÃO DE BATERIA:
Se o visor escurecer ou ficar totalmente branco, é hora de
substituir a bateria. O usuário é recomendado a ir a um serviço autorizado para a correta substituição. (CR1632)
62
M4-032D MANUAL DO USUÁRIO
REF. M04-032 UI 14
Este é um relógio com função digital com os seguintes recursos: tempo, data, crono e luz de fundo.
Aperte o botão:
64
OPERAÇÕES GERAIS:
TODOS OS MODOS:
Para navegar através de cada modo do relógio pressione S1.
Os modos são: tempo – data – crono.
REDEFINIR RELÓGIO:
Para redefinir o relógio, pressione e segure S1 e S2 juntos.
Todos os segmentos irão acender, a luz de fundo EL irá ligar
e o código do software será exibido. Depois de redefinido, é
necessário ajustar o relógio novamente.
A redefinição exibida é 12:00A, 2004-01-01. Cronometro será
00´00 e parado. A luz de fundo voltará a ligar por 2 segundos.
CUIDADO: Toda informação será perdida depois de redefinir
ajuste de tempo e data.
LUZ DE FUNDO: em todos os modos, pressione S2 e irá
retornar à luz de fundo por 2 segundos.
65
MODO TEMPO:
Pressione S1 do modo crono para o modo Tempo.
O relógio irá exibir TIME e 1,5 segundos depois irá auto exibir
o modo tempo.
66
MODO AJUSTE DE TEMPO:
1. no modo tempo. Pressione e segure S1 por 3 segundos,
o relógio irá entrar no modo de ajuste tempo. A hora digitada
começará a piscar.
2. Pressione S2 para os seguintes ajustes.Pressione e segure S2 para ajuste seguinte rápido.
3. Pressione S1 para ajustar o próximo campo. A sequencia
de ajustes quando pressionado é: S1 é hora ► minuto ►
12/24 horas . Quando o formato de 12 horas é selecionado, o
relógio irá exibir PM depois das 12:00 da tarde.
4. Pressione S1 para sair do modo ajuste de tempo. Se não
há operações por 2-3 minutos, sairá automaticamente do
modo ajuste de tempo.
67
MODO DATA:
Pressione S1 do moto tempo para o modo data. O relógio
irá exibir DATE e 1,5 segundos depois irá auto exibir a data.
Pressione S2 para alternar entre dia e ano, e acenderá a luz
de fundo por 2 segundos.
68
MODO DE AJUSTE DA DATA:
1. Pressione e segure S1 por 3 segundos do modo Data para
o modo de ajuste da data. Então o dia começará a piscar.
2. Pressione S2 para os ajustes seguintes. Pressione e
segure S2 para os ajustes seguintes.
3. Pressione S1 para ajustar i o próximo campo. A sequencia
de ajustes quando S1 pressionado é dia – mês- ano. O
relógio tem um calendário completo com cobertura de 2004
a 2049.
NOTA:
A data mostra em formato dia-mês
69
MODO CRONÓGRAFO:
Pressione S1 do modo data para o modo cronógrafo. O relógio irá exibir CRON e 1,5 segundos depois entrará zerado e
pronto para contagem do tempo. Pressione S2 para iniciar o
cronógrafo. O ícone deste irá começar a piscar. Pressione S2
novamente para parar o cronógrafo e o ícone irá desparecer
da tela. Então pressione S2 para reiniciar, ou pressione e segure S2 por 3 segundos para limpar o crono. O espaço para
trabalho do cronógrafo é de 0 a 99:59 horas e auto stop.
Pressione S1 para sair do modo.
70
NOTA:
O crono tem 1 segundo de resolução na primeira hora, e 1
minuto de resolução para memória. Quando o crono está
correndo, seu indicador piscará em todos os modos.
Quando o crono estiver parado, não aparecerá em nenhum
modo. A marca identificadora do crono desaparece no estado
de redefinição. Auto stop no espaçamento máximo.
71
Referência
Data da Compra
Nome do Cliente
Revendedor
Nota Fiscal
Carimbo
Para informações de reparos, trocas de
bateria, etc. consulte nosso
SERVIÇO AUTORIZADO:
FORMA COMÉRCIO DE RELÓGIOS LTDA
RUA FRANCISCO JUGLAIR, 628 – CONJUNTO
201 BAIRRO MOSSUNGUÊ
CURITIBA – PARANÁ
CEP 81200-230
FONE (41) 3324-5973
SITE: www.cmcamazonia.com
EMAIL: [email protected]
73
74