Instruções para criar ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO

ポルトガル語
自動車文庫
Biblioteca Ambulante
Março de 2013
Edição em português
Dia: 17 de fevereiro (domingo)
Horário: das 10:00 às 11:30
Local: Sala de reuniões do Koudan
☆ CONTAMOS COM BABÁS PARA CUIDAREM DAS CRIANÇAS
ペットの飼育に気配を
Instruções para criar
ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO
Convidamos japoneses e estrangeiros para ouvir relatos em
japonês de nossos alunos, experiências aqui no Japão, diferenças
entre os 2 paises, hobby, etc. Venham ter novas descobertas!
Cuidado com o cheiro e as fezes
━
Vamos pensar sobre o futuro profissional, baseando-se nas
experiência de outras pessoas e relatos de pais que se
empenharam no ingresso de seus filhos no ensino superior.
Data: 17 de fevereiro (domingo)
Horário: das 11:40 às 12:40 (será realizado após a Oratória)
Local: Salão de reuniões do Koudan (mesmo local da Oratória)
recomendável castrar ou esterilizá-los
━
◈É recomendável operá-los para depois, não ter problemas com as crias.
◈É difícil encontrar novos donos para o número de crias que nascem
◈Para se poder vender as crias, é necessário ter devido registro(permissão)
◈Informe-se sobre a ajuda para operações de cães e gatos
━
Causar mau cheiro
por causa da urina e
fezes
Crie gatos dentro de casa
━
Podem causar
danos aos jardins
dos vizinhos
Podem brigar e
se machucar
Projeto de Seminários e Guia de Carreiras do ano (fiscal) de 2012
Promoção: Dpto.de Convivência Multicultural e Vida Cotidiana
Organização: NPO AIDENSHA
Inscrições abertas no Salão de Integração
TEL&FAX(059)322-6811(segunda a sexta das 8:30 às
Podem contrair
doenças
Evite doenças causadas pelo estilo de vida, alimentando-se saudavelmente
Dia/horário:
23 de fevereiro (sábado) a partir das 9:30
Trazer:
Yogou Chiku Shimin Center-2o.andar, Chourishitsu (sala de culinária)
500ienes (valor dos ingredientes)
20 pessoas
(as inscrições se encerram logo que terminarem as vagas)
Avental, touca ou lenço de cabeça, pano de mesa e pano de mão
Inscriçoes:
Até 20 de fevereiro (quarta) no Yogou Chiku Shimin Center
Organização
Vamos respeitar as regras e
fazer de nosso bairro um lugar bom para se viver.
◈Informações: Eisei Shidouka ☎ 352-0591
ふれあい料理教室「生活習慣病予防料理」
REPUBLICAÇÃO
Lugar:
Taxa:
Vagas:
Podem sofrer
acidentes
Takahanadaira Parque 3
Yogou Chiku Shimin Center
Sasagawa 1 choume Parque 1
Sasagawa Nishi Shougakkou
UR Sasagawa bloco 5~10
HORARIO
5 de Mar (terça)
7 de Mar (quinta)
8 de Mar (sexta)
〃
〃
Nishi Hino-chou
19 de Mar (terça)
10:10
13:30
10:00
10:50
13:30
~
~
~
~
~
11:10
14:30
10:40
11:20
14:10
13:40 ~ 14:10
Teremos alguns
aperitivos
◈Quando levá-lo para passear, traga para casa as fezes e as jogue como
lixo incinerável.
◈Mantenha limpo o lugar e os arredores onde ele está sendo criado.
◈Criar muitos animais pode vir a ser motivo de reclamações dos vizinhos.
Pense bem, levando em consideração o ambiente onde ele será criado
como espaço, o lugar, etc.
━ É
FECHA
Organização: Yokkaichi-shi Machizukuri Shinkou Jigyoudan Kokusai
Kouryuu Jigyoubu
Será que eles não incomodam seus vizinhos?
━
LUGAR
Na lição anterior, estudamos como usar um adjetivo junto ao substantivo, por
exemplo: “carro vermelho”, “pessoas amáveis”. Nesta lição estudaremos como usá-lo
junto ao verbo SER, por exemplo: “o carro é vermelho”, “as pessoas são amáveis”, etc.
Sustantivo（名詞）+ Verbo（動詞） + Adjetivo（形容詞）
Em português o adjetivo varia em gênero (masculino, femenino), número (singular,
plural) e grau; e, para indicar o tempo da frase, o verbo é conjugado. Porém, em
japonês, dependendo do adjetivo, a indicação do tempo da frase ocorre conjugando
esse adjetivo. Veja a tabela abaixo para entender melhor:
「い形容詞」(I keiyoushi)
Os adjetivos classificados como “I
keiyoushi” são conjugados no presente
(genzaikei), passado (kakokei), afirmativo
(kouteikei) e negativo (hiteikei).
Tirando-se a letra “i” do adjetivo, teremos
a parte fixa Por exemplo, a parte fixa
da palavra samui (significa tempo frio)
será: S A M U I − I ＝ S A M U
Tabela das terminações do adjetivo
Presente
Passado
Afirmativo
∼i
∼katta
Negativo
∼kunai
∼kunakatta
Presente afir.Æ SAMUI (é/está frio)
Passado afir. Æ SAMUKATTA
(era/estava frio)
Presente neg.Æ SAMUKUNAI
(não é/não está frio)
Passado neg. Æ SAMUKUNAKATTA
(não era/não estava frio)
∼ MENU∼
* Pescado frito (“sawara”) com molho de maçã
* Brotos, raiz de lótus (“renkon”) e batatas chinesas (“nagaimo”)
com atum e limão
* Sopa de verdura chinesa “chingensai”
* Gelatina de kiwis maduros
※ Após feita a inscrição, avise com antecedência, caso não possa comparecer
keiyoushi)
Os adjetivos classificados
como “Na keiyoushi” não
são conjugados.
Para indicar o tempo da
frase, conjuga-se o verbo.
Exemplo:
せんしゅう
に ほ ん ご きょうしつ
先 週 の 日本語 教 室 は
しず
静 かでした。
Senshuu
no
Kyoushitsu wa
deshita
Nihongo
shizuka
A aula de japonês
semana
passada
tranquila.
da
foi
Exemplos com “I keiyoushi”:
きょねん
z
☎ 321-2021
Yogou Health Mate
「な形容詞」(Na
はる まつ
たの
去年の春祭りは楽しかった (です)。
Kyonen no haru matsuri wa tanoshiKATTA (desu).
O festival de primavera do ano passado foi divertido.
が ん ば
に ほ ん ご
べんきょう
むずか
z
頑張れば、日本語の勉 強 は 難 しくない(です)。
Ganbareba, nihongo no benkyou wa muzukashiKUNAI (desu).
Se esforçar-se , o estudo do japonês não é difícil.
Exemplo com “Na keiyoushi” na forma negativa:
きょだい じ し ん
z
とき
か
ぐ
こ て い
あんぜん
巨大地震の時は、家具を固定してあっても安全ではありません。
Kyodai jishin no toki wa, kagu wo kotei shiteattemo anzen dewa arimasen.
Em um forte terremoto, mesmo tendo fixado os móveis, não é seguro.
(=não estará totalmente assegurado)