2F.J7 B ( 1:Ftt1L)

91:f:~r.HIT1:f:B-'9*1:f:fJ1-1±
=FIF\8 • tiiE FI.fl. · .R~!21
?IO~~~F~ · @~ltiE:}&)-@Jl~~
fflllil5KB-'9iiT~iHIJ
• 12Slti'~d2:i:iJJ..;J,
1±~~ ~-~~•m~~ mm~ e•~m~~~i!T~Bm·~M=
~-@~m~·mif:•·•~~~~~-•~ m~• ~£~&~~
+= :t. F1l' 1±1if_t9\!Jni~irl:PF1f$1'$J: ·~
(IJ1t'
.
~-~
2FI1 o 8
+= ~~·m••·~~~ft·1im•~•3htx~·••
•».if: • M:t$JJlHU ~
B~FI'l'J :
~
~
~
~
~
~
13:35
1 4:50
15:25
16:oo
16:55
17:25
B~ fl'lj :
~rm~
'@;{gjif
~
.~~±-w±m
c.m~~7J~~~.¥:-w )
ffi~1ifffi0jgj
~
___
-. ...;,.._
2F.J 1-7 B ( ~tt-~~tl;h,)
r 20161f:~~M~ltP.If:~m~ J z~~~~
B~F.Il :
22:00
±mff.l~:
:t'tQ~S: iZ!i)~)ilill~~
B~il'l'J:
±m~: l?JsH il~ .!iml~
2jj 10 E3 22 :00
:tm W!S: iZ!i ~~)'/ill 11:w
~
22:00
20:00
22:00
~
~
±¥:o-IJ'i •
~
2 jj1 3E3 17:00
r il~~fiffi~Uift! J ~til
B~ is'J:
15:00
~
B~il'l9:
21:45
i~P~:I*J:a!*iH±:\;ijiEJ
2FI1 3 8
( i:F~JJt\)
~Jfflt\
16 :00
11:00
~
12:30
~
J
~)~
~ is'J:
15:30 ~ 16:30
:±tE~6:
1¥1:1 ~~
Actividades relativas avenda e queima de panchoes, fogo de
artificio e foguetes, dLJrante o Ano Novo LLJnar
Tendas temporarias de venda de pivetes e ventoinhas, durante
a celebrac;;ao de Festividades Tradicionais
Sale and Setting off of Fire-crackers, Fireworks and
Rockets dring the Spring Festival/Lunar New Year
Temporary Sales Booths for Sales of Joss-sticks and
Pinwheels during the Traditional Festivals
)JI,P~1~~1lll::k~~ (f*~±~l~t-Hli)
2F.J 11 a <~?cJJI!Y > mJmll!l _ __
1?15H~18*;&!!!~!1!.~lmili;&f*~
m~am~~m-t~lli~
r _t)ij~~~i1fg[j]
B~ is'J:
~Fs:J:
:JtE~6 : ~ $ ~Ullm
16:00
J:tll.~6: 1¥1:1~~
:tmi116:
it#VE®B
w; B~~ Wt$~ mlJ1[flJHi
m~an!~m-t~~~
r _t)ij~~~vtrrlll
1~Ht~­
*~~~- (Petjaratsang)
s~Fs'J : 15:45 ~ 1 6:oo
±m.\!'Ji: .~~±MJmCn$~7J~1!!t
~.¥:UJ)
0 1 - 05/02 20:30
06 - 07/02 1 8:30
20:30
2F.J7 B ( 1:Ftt1L)
:ffi]j[~~
)1iitA.~I!ll!~
1 5:25
19:30
- - - -.
~~Jtii~)Jil:
l?JsHM~m!M
ml~~~-- (Marcha do Alto do Pina)
15:1 o
~M
~-M· = -MM•m_.•• M* ~m_.iffi.;~VJMW
E3 ;;t~-- (Obanazawa Hanagasa Odori)
B~Fs'J: 14:35 ~ 14:50
±ml\\:'1: m'llif!J
s~ r~ :
)
m;£J~Jil'HfUff~ ~.if:=i~ *~J:a!~J~
:ltE~6:
13:2o
14:35
15:1 o
15:45
16:40
17:1 0
( i:F~JJ
J ~~
~is:J:
Avenida do Dr. Sun Yat Sen
(proximo da Torre de Macau) em Macau
16:00 - 17:30
J:lli~6: 1¥1:1~-
17:00
±m ~6: ±¥{:::1 JJi ~
~
Estrada Almirante Marques da Esparteiro,
Taipa, nearby the waterfront
~M-->Hm±*~M_.~~-~~ffi-->~B:i\.~~_.
8 ( 1f~JJ=)
~M=
+=~~·m••·~~~ft·nma~••*~·n••
M:t$JJiH~ifU~&iic~~
~FI'l9:
10:30
~
10:50
±ili~= x:=E-~±15
ff.if: · Mf!I!JJIUU ~
*•·••·M~·m••=£·+=~~ - ~~~ft·
1i 1li:J~P~fliU~*1t~~ · t9/.\$.@
~Fs'J : 11 :21 ~ 1 2:00
Jml\\:'1: :1\. = E~±Ji
*~§M +=~ ~&sm• M Dm*~
~=•~·•••~•· -•x•·+AmMa®•$•@
MJFI'l9: 11 :00 ~ 11 :20
Jml\\:'1:
x=e: ~±1l
xlia~3ht
~FI'l'J: 11:45 ~
----> ~~~mf±tQ
1 0:20
11 :00
11:50
12:35
1 3:20
14:30
14:55
15:50
16:30
~~~~m
13:15
~#,'F.9DT:
___. !iloJ-#4-tf ___. il?iim: ___. ~u~m ___. m¥-tf ___.
®: lfl ~~ :g:~ ___. ~ ~ -tf ___. ~ ~tJ!J itc ft¥: ___. :s2 ~ t=t ___. ?.~ rm
1if ___. ~rmm ___. ~±m~=m=;PJ~~ ___. iffi~;M ~*·~ ~ ___. iffi
~:w;~mr±m
~;/Vj~~
~~~~a••~~mr~m~~&£~~
~ 12:1
±m~: ~$";"-MitE
MJFI'l9: 12:00
~
~
~
~
~
~
~
~
5
~F~ :
~~x~~~
±m~Ji :
* =
ES~:I;l]
~Fo\'1 : 18:30
±m~ = ti$~m!Jm
4~:mm
a~ rl'l9 :
±m~= ~:q~~
J:m.~ =
m"{gm
B~Fs'J :
±mff.l~ :
(A) 10:00 ~ 11:00
(B) 15:30 ~ 16:30
(C) 19 :30 ~ 20:30
(A)
~~$~Mtm
(B) ~:fla W
(C) E!SH5~ 1lJJ Ul tm
01 - 06/02
07 - 08/02
r _ti§f~~~Vfqfll J ~~
09:00
09:00
~
~
24:00
02 :00
B~Fs9:
±m~Ji:
(A) 15:30 ~ 16:30
(B) 19:30 ~ 20:30
(A) ~1:11JiW
(B) tti:J€ffim0001
~mm
INfCIO
START
o? I 02
o8 I 02
12:00
07/02 (iftt tL) £Wl s 09:00 ~
08/02 ( fF;fJJ-) £M- 02:00
08 I 02
09 I 02
10:00
Pra<;a do Tap Seac
o9 I 02
10 I 02
10:00
10 I 02
10:00
I
10:00
De 01/02, Segunda-feira a 06/02, Sabado,
das 09:00 as 23:59, todos OS dias.
Das 09:00 de 07/02, Domingo,
as 02:00 de 08/02, Segunda-feira
Tap Seac Square
~P~:
14:3o
0 1/02 (iftt =) £WJ- ~
o6 I o2 ( .if: tl J\ ) ~Jti:J /'\
~JfH!f if:m~1i :rt
~~~~- (Mun Hwa Cell Production Center
Performance Team)
DATA
DATE
t~{:i~~
r _t~~~~vfcrlll J ~~
Jm:B}I3f~~- (Torrevieja Carnival Group)
~io\'1 : 12:15 ~ 12:35
±mll'l6: ~~~ii
~
E3 Wl
09 : 00~23:59
.%*iZ!i2~~m (ASWARA Dance Company)
Mfil'l9 : 11:20 ~ 11:50
±t!J.&: ~$- ~ Ullm
14:1 o
Lunar New Year Fair/Market
Mf io\'1: 2jj 13 E3 22:00
(USC Trojan Marching Band)
10:40 ~ 11:00
Feiras do Ano Novo Lunar
:j~]j[Hlk~
1 0:00
1 0:40
11: 20
1 2: 15
1 3:00
14: 10
14:40
15:25
1 6:1 0
~
m-w1tJ-->~~1tJm 01§1
it!!~ : t>fi)~j!Jr!J0~
B~ is'J :
Pagode da Barra Square
~:;;: B M
Data
Date
Honirio de venda
Opening Hours
07/02
08/02
09-14/02
18:00 - 24:00
00:00 - 18:30
09:00 - 18:30
03/03
04/03
20:00 - 24:00
00:00 - 07:00
Avenida Dr. Sun Vat-Sen,
Macao (nearby the Macau Tower)
2 1:30
~mmfi=~~~~m_.~~*~~_.mm~~_.~~~
2~ 9
Largo do Pagode da Barra
Estrada Almirante Marques Esparteiro
(proximo da Bafa) na Taipa
m£~~~Hlfr~ ~1f:t~*~~~-
Mfiol'l: 20:00
Local
Location
01/02, Monday to 06/02, Saturday
Daily Opening Hours: 09:00 to 23:59
07/02, Sunday 09:00 to
08/02, Monday 02:00
11
02
12 I 02
~*
FIM
END
02:00
02:00
02:00
24:00
24:00
10:00
24:00
Passeio em frente ao Templo
de "Kun lam Tong"
The pavement in front of the
Pou Chai Sim lun Temple
(Kun lam Tong!Temple)
91:f:~r.HIT1:f:B-'9*1:f:fJ1-1±
=FIF\8 • tiiE FI.fl. · .R~!21
?IO~~~F~ · @~ltiE:}&)-@Jl~~
fflllil5KB-'9iiT~iHIJ
• 12Slti'~d2:i:iJJ..;J,
1±~~ ~-~~•m~~ mm~ e•~m~~~i!T~Bm·~M=
~-@~m~·mif:•·•~~~~~-•~ m~• ~£~&~~
+= :t. F1l' 1±1if_t9\!Jni~irl:PF1f$1'$J: ·~
(IJ1t'
.
~-~
2FI1 o 8
+= ~~·m••·~~~ft·1im•~•3htx~·••
•».if: • M:t$JJlHU ~
B~FI'l'J :
~
~
~
~
~
~
13:35
1 4:50
15:25
16:oo
16:55
17:25
B~ fl'lj :
~rm~
'@;{gjif
~
.~~±-w±m
c.m~~7J~~~.¥:-w )
ffi~1ifffi0jgj
~
___
-. ...;,.._
2F.J 1-7 B ( ~tt-~~tl;h,)
r 20161f:~~M~ltP.If:~m~ J z~~~~
B~F.Il :
22:00
±mff.l~:
:t'tQ~S: iZ!i)~)ilill~~
B~il'l'J:
±m~: l?JsH il~ .!iml~
2jj 10 E3 22 :00
:tm W!S: iZ!i ~~)'/ill 11:w
~
22:00
20:00
22:00
~
~
±¥:o-IJ'i •
~
2 jj1 3E3 17:00
r il~~fiffi~Uift! J ~til
B~ is'J:
15:00
~
B~il'l9:
21:45
i~P~:I*J:a!*iH±:\;ijiEJ
2FI1 3 8
( i:F~JJt\)
~Jfflt\
16 :00
11:00
~
12:30
~
J
~)~
~ is'J:
15:30 ~ 16:30
:±tE~6:
1¥1:1 ~~
Actividades relativas avenda e queima de panchoes, fogo de
artificio e foguetes, dLJrante o Ano Novo LLJnar
Tendas temporarias de venda de pivetes e ventoinhas, durante
a celebrac;;ao de Festividades Tradicionais
Sale and Setting off of Fire-crackers, Fireworks and
Rockets dring the Spring Festival/Lunar New Year
Temporary Sales Booths for Sales of Joss-sticks and
Pinwheels during the Traditional Festivals
)JI,P~1~~1lll::k~~ (f*~±~l~t-Hli)
2F.J 11 a <~?cJJI!Y > mJmll!l _ __
1?15H~18*;&!!!~!1!.~lmili;&f*~
m~am~~m-t~lli~
r _t)ij~~~i1fg[j]
B~ is'J:
~Fs:J:
:JtE~6 : ~ $ ~Ullm
16:00
J:tll.~6: 1¥1:1~~
:tmi116:
it#VE®B
w; B~~ Wt$~ mlJ1[flJHi
m~an!~m-t~~~
r _t)ij~~~vtrrlll
1~Ht~­
*~~~- (Petjaratsang)
s~Fs'J : 15:45 ~ 1 6:oo
±m.\!'Ji: .~~±MJmCn$~7J~1!!t
~.¥:UJ)
0 1 - 05/02 20:30
06 - 07/02 1 8:30
20:30
2F.J7 B ( 1:Ftt1L)
:ffi]j[~~
)1iitA.~I!ll!~
1 5:25
19:30
- - - -.
~~Jtii~)Jil:
l?JsHM~m!M
ml~~~-- (Marcha do Alto do Pina)
15:1 o
~M
~-M· = -MM•m_.•• M* ~m_.iffi.;~VJMW
E3 ;;t~-- (Obanazawa Hanagasa Odori)
B~Fs'J: 14:35 ~ 14:50
±ml\\:'1: m'llif!J
s~ r~ :
)
m;£J~Jil'HfUff~ ~.if:=i~ *~J:a!~J~
:ltE~6:
13:2o
14:35
15:1 o
15:45
16:40
17:1 0
( i:F~JJ
J ~~
~is:J:
Avenida do Dr. Sun Yat Sen
(proximo da Torre de Macau) em Macau
16:00 - 17:30
J:lli~6: 1¥1:1~-
17:00
±m ~6: ±¥{:::1 JJi ~
~
Estrada Almirante Marques da Esparteiro,
Taipa, nearby the waterfront
~M-->Hm±*~M_.~~-~~ffi-->~B:i\.~~_.
8 ( 1f~JJ=)
~M=
+=~~·m••·~~~ft·nma~••*~·n••
M:t$JJiH~ifU~&iic~~
~FI'l9:
10:30
~
10:50
±ili~= x:=E-~±15
ff.if: · Mf!I!JJIUU ~
*•·••·M~·m••=£·+=~~ - ~~~ft·
1i 1li:J~P~fliU~*1t~~ · t9/.\$.@
~Fs'J : 11 :21 ~ 1 2:00
Jml\\:'1: :1\. = E~±Ji
*~§M +=~ ~&sm• M Dm*~
~=•~·•••~•· -•x•·+AmMa®•$•@
MJFI'l9: 11 :00 ~ 11 :20
Jml\\:'1:
x=e: ~±1l
xlia~3ht
~FI'l'J: 11:45 ~
----> ~~~mf±tQ
1 0:20
11 :00
11:50
12:35
1 3:20
14:30
14:55
15:50
16:30
~~~~m
13:15
~#,'F.9DT:
___. !iloJ-#4-tf ___. il?iim: ___. ~u~m ___. m¥-tf ___.
®: lfl ~~ :g:~ ___. ~ ~ -tf ___. ~ ~tJ!J itc ft¥: ___. :s2 ~ t=t ___. ?.~ rm
1if ___. ~rmm ___. ~±m~=m=;PJ~~ ___. iffi~;M ~*·~ ~ ___. iffi
~:w;~mr±m
~;/Vj~~
~~~~a••~~mr~m~~&£~~
~ 12:1
±m~: ~$";"-MitE
MJFI'l9: 12:00
~
~
~
~
~
~
~
~
5
~F~ :
~~x~~~
±m~Ji :
* =
ES~:I;l]
~Fo\'1 : 18:30
±m~ = ti$~m!Jm
4~:mm
a~ rl'l9 :
±m~= ~:q~~
J:m.~ =
m"{gm
B~Fs'J :
±mff.l~ :
(A) 10:00 ~ 11:00
(B) 15:30 ~ 16:30
(C) 19 :30 ~ 20:30
(A)
~~$~Mtm
(B) ~:fla W
(C) E!SH5~ 1lJJ Ul tm
01 - 06/02
07 - 08/02
r _ti§f~~~Vfqfll J ~~
09:00
09:00
~
~
24:00
02 :00
B~Fs9:
±m~Ji:
(A) 15:30 ~ 16:30
(B) 19:30 ~ 20:30
(A) ~1:11JiW
(B) tti:J€ffim0001
~mm
INfCIO
START
o? I 02
o8 I 02
12:00
07/02 (iftt tL) £Wl s 09:00 ~
08/02 ( fF;fJJ-) £M- 02:00
08 I 02
09 I 02
10:00
Pra<;a do Tap Seac
o9 I 02
10 I 02
10:00
10 I 02
10:00
I
10:00
De 01/02, Segunda-feira a 06/02, Sabado,
das 09:00 as 23:59, todos OS dias.
Das 09:00 de 07/02, Domingo,
as 02:00 de 08/02, Segunda-feira
Tap Seac Square
~P~:
14:3o
0 1/02 (iftt =) £WJ- ~
o6 I o2 ( .if: tl J\ ) ~Jti:J /'\
~JfH!f if:m~1i :rt
~~~~- (Mun Hwa Cell Production Center
Performance Team)
DATA
DATE
t~{:i~~
r _t~~~~vfcrlll J ~~
Jm:B}I3f~~- (Torrevieja Carnival Group)
~io\'1 : 12:15 ~ 12:35
±mll'l6: ~~~ii
~
E3 Wl
09 : 00~23:59
.%*iZ!i2~~m (ASWARA Dance Company)
Mfil'l9 : 11:20 ~ 11:50
±t!J.&: ~$- ~ Ullm
14:1 o
Lunar New Year Fair/Market
Mf io\'1: 2jj 13 E3 22:00
(USC Trojan Marching Band)
10:40 ~ 11:00
Feiras do Ano Novo Lunar
:j~]j[Hlk~
1 0:00
1 0:40
11: 20
1 2: 15
1 3:00
14: 10
14:40
15:25
1 6:1 0
~
m-w1tJ-->~~1tJm 01§1
it!!~ : t>fi)~j!Jr!J0~
B~ is'J :
Pagode da Barra Square
~:;;: B M
Data
Date
Honirio de venda
Opening Hours
07/02
08/02
09-14/02
18:00 - 24:00
00:00 - 18:30
09:00 - 18:30
03/03
04/03
20:00 - 24:00
00:00 - 07:00
Avenida Dr. Sun Vat-Sen,
Macao (nearby the Macau Tower)
2 1:30
~mmfi=~~~~m_.~~*~~_.mm~~_.~~~
2~ 9
Largo do Pagode da Barra
Estrada Almirante Marques Esparteiro
(proximo da Bafa) na Taipa
m£~~~Hlfr~ ~1f:t~*~~~-
Mfiol'l: 20:00
Local
Location
01/02, Monday to 06/02, Saturday
Daily Opening Hours: 09:00 to 23:59
07/02, Sunday 09:00 to
08/02, Monday 02:00
11
02
12 I 02
~*
FIM
END
02:00
02:00
02:00
24:00
24:00
10:00
24:00
Passeio em frente ao Templo
de "Kun lam Tong"
The pavement in front of the
Pou Chai Sim lun Temple
(Kun lam Tong!Temple)
Distribuic;;ao de Lai-Si e lembranc;:as em !rente do Centro de
Turismo de Neg6cios de Macau
Honirio: 12:00 - 12:15
Local:
Largo do Senado
Animat;:ao - 12 signos do Zodfaco Chines, Deuses de Felicidade, Longevidade e Prasperidade, Pares de Meninos, 5
Embaixadores de Turismo de Macau, Dan<;:a de Dragao e Le5es,
Distribuit;:ao de Lai-Si pelo Deus da Fortuna
Local:
Horario:
13:20 - 13:35
Templo A- Ma
14:35 - 14:50
Rua do Cunha
15:10- 15:25
Casas-Museu da Taipa
15:45 - 16:00
Largo Eduardo Marques de Coloane
16:40 - 16:55
Jardim do Mercado Municipal de lao Hon
17:10- 17:25
Doca dos Pescadores
Espectaculo do Grupo de Malasia (ASWARA Dance Company)
11 :20 - 11 :50
Largo do Senado
Espectaculo do Grupo de Espanha (Torrevieja Carnival Group)
12:15- 12:35
Templo A-Ma
Espectaculo do Grupo de Coreia (Mun Hwa Cell Production
Center Performance Team)
14:10- 14:30
Rua do Cunha
10 de Fevereiro (quarta-feira.~--­
Parada de Celebra<;:ao do Ano do Macaco
Horario:
8 de Fevereiro (segundaDanc;;a de Dragao e Le6es, Actuac;;oes dos Deus da Fortuna,
Deuses de Felicidade, Longevidade e Prasperidade, 12 signos do
Zodiaco Chines, Pares de Meninos e 5 Embaixadores de Turismo
de Macau, Distribuic;;ao de Lai-Si e lembranc;:as
Hon1rio:
Espectaculo do Grupo de Portugal (Marcha do Alto do Pina)
15:10- 15:25
Casas-Museu da Taipa
Terminal Maritima do Porto Exterior (Atrio de Chegada)
Distribuic;;ao de Lai-Si e lembranc;;as pelo Deus da Fortuna
Horario: 10:30 - 10:50
Local:
Rufnas deS. Paulo
Vivifica<;:ao do Dragao Gigante e Le6es, Dan<;:a de Dragao e Le6es
(1 Dragao Gigante e 18 Le6es); Queima de panch6es
Hon3rio: 11 :00 - 11 :20
Local:
Rufnas deS. Paulo
Parada do Dragao Gigante e dos Le6es, Deus da Fortuna, Deuses
de Felicidade, Longevidade e Prosperidade, 12 signos do Zodfaco
Chines, Pares de Meninos e 5 Embaixadores de Turismo de Macau;
Queima de panch6es
Horario: 11:21 - 12:00
Local:
Rufnas deS. Paulo ---. Largo do Senado
Parada do Dragao Gigante
11:45- 13:15
Horario:
Largo do Senado __, Cal<;ada do Tronco Velho __, Largo de
S. Agostinho __, Rua Central -> Travessa da Paiva ---. Porta principal
da Sede do Governo da RAEM -+ Travessa do Padre Narciso -+
lgreja deS. Lourenc;;o --> Bairro de Lilau -> Rua da Barra -> Templo
A-Ma-> Pousada S. Tiago-> Avenida Panoramica do Lago Sai Van
-> Prac;;a do Lago Sai Van
Espectaculo Cultural
Local: Pra<;:a do Lago Sai Van
Espectaculo do Grupo de Tailandia (Petjaratsang)
15:45 - 16:00
Largo Eduardo Marques de Coloane
Exibic;;ao dos Carras Aleg6ricos
Horario: Das 22:00 do dia 10 de Fevereiro ate 17:00 do dia
13 de Fevereiro
Pra<;:a do Lago Sai Van
Espectaculo do Grupo de Hong Kong (Ban's Gig Drums)
16:40 - 16:55
Jardim do Mercado Municipal de lao Hon
Fogo de Artiffcio
Hon1rio: 21 :45
Local:
Baia em frente
09:50- 10:10
a Torre de Macau
Anima<;:ao - 12 signos do Zodfaco Chines, Deuses de Felicidade,
Longevidade e Prosperidade, Pares de Meninos, 5 Embaixadores
de Turismo de Macau, Danc;;a de Dragao e Le6es, Distribui<;:ao
de Lai-Si pelo Deus da Fortuna
Local:
10:00 - 10:20
Terminal Marftimo do Porto Exterior (Atria
de Chegada)
10:40 - 11 :00
11 :2 0 - 11 :50
12:15- 12:35
13:00 - 13:20
14:10- 14:30
14:40- 14:55
15:25 - 15:50
16:10-16:30
Rufnas deS. Paulo
Largo do Senado
TemploA-Ma
Calgada da lgreja deS. Lazaro (Em frente do
Albergue da Santa Casada Misericordia)*
Rua do Cunha
Casas-Museu da Taipa
Espectaculos Cultural
Local: Jardim do Mercado Municipal de lao Hon
• nao inclui as animac;6es de 12 signos do Zodfaco Chinese os
5 Embaixadores de Turismo de Macau
07 - 08/02 09:00 - 02:00
Prac;:a de Tap Seac
Feira a realizar nas Vesperas do Ano Novo Lunar de 2016 Espectaculo de Variedades
Horario: 01 - 05/02 20:30- 22:00
Exibic;;ao dos Carras Alegoricos
Hon1io: Das 22:00 do dia 13 de Fevereiro ate 18:00
do dia 21 de Fevereiro
Prat;:a do Tap Seac
Japan Performance Group (Obanazawa Hanagasa Odori)
14:35- 14:50 Rua do Cunha
06 - 07/02 18:30 - 20:00, 20:30 - 22:00
Pra<;:a de Tap Seac
7 de Fevereiro (Do;;_;_
m,;.,;.;,.;,.:w....;;:;.,~-­
o Macaco agil traz bans ausp fcios - Celebragao do lnfcio do
Ano Novo Lunar
Horario: 15:00 - 16:00
Local :
Praga de Tap Seac
Espectaculo do Grupo "Shanghai Ethnic Art Troupe"
Horario: 16:00 - 17:00
Local :
Praga de Tap Seac
Espectaculo do Grupo "Shanghai Ethn ic Art Troupe"
Horario:
Local :
(A) 10:00- 11 :DO
(A) Largo do Senado
(B) 15:30- 16:30
(B) Prac;:a de Tap Seac
(C) 19:30 - 20:30
(C) Largo dos Bombeiros, na Taipa
9 de Fevereiro
Parada de Celebra<;:ao do Ano do Macaco
Horario: 20:00 - 21 :30
Percurso para a Parada: Rua Norte do Patane --> Av. do
Conselheiro Borja--+ Estrada do Arco --+ Estrada da Areia Preta --+
Av. de Venceslau de Morais--'> Rua Quatro do Bairro da Areia Preta
--> Av. da Longevidade--> Rua do Mercado de lao Hon--> Jardim do
Mercado Municipal de lao Hon
Jardim do Mercado Municipal de lao Hon
Doca dos Pescadores
Mercado da Flor na Vespera do Ano Novo Lunar
Horario: 01 - 06/02 09:00 - 24:00
8 de Fevereiro (segunda-
9 de Fevereiro (ten;a-feira)
Horario:
1-7 de Fevereiro
Local :
Percurso para a Parada: Centro de Ciencia de Macau --'> Av. Dr.
Sun Yat Sen --'> Pra<;:a do Lago Sai Van
Appearances of 12 Ch inese Zodiac Mascots, Gods of
Happiness, Prosperity and Longevity, Entourage Boy and
Girl, 5 Macao Tourism Ambassadors, Dragon and Lion Dances,
and Distribution of Lai-Si by God of Fortune on the following
schedule and locations:
Time:
Location:
13:20 - 13:35 A-Ma Temple
14:35- 14:50 Rua do Cunha
15:1 0 - 15:25 The Taipa Houses-Museum
15:45- 16:00 Largo Eduardo Marques de Coloane
16:40- 16:55 lao Hon Market Garden
17:1 0 - 17:25 Macau Fisherman's Wharf
Cerim6nia de llumina<;:iio das Decora<;:6es do Ano Novo Lunar
Honirio: 18:30
Local :
Largo do Senado
Local :
19:30 - 22:00
Espectaculo do Grupo de Japao (Obanazawa Hanagasa Odori)
14:35 - 14:50
Rua do Cunha
Distribution of Lai-Si and souvenirs in front of Macao Business
Tourism Centre
Time: 12:00-12:15
Venue: Senado Square
Espectaculo do Grupo de EUA (USC Trojan Marching Band)
10:40 - 11:00
Rufnas deS. Paulo
10 de Fevereiro
Exi bic;:ao de Danc;;a de Le5es
Horario: 11 :00 - 12:30
Local :
Largo do Senado
Espectaculo do Grupo "Shanghai Et hn ic Art Troupe"
Horario: 15:30 - 16:30
Local :
Prac;;a de Tap Seac
11 de Fevereiro (qui..;..;;
n..:..;:
ta=--....:...::.:~:....__­
Exibigao de Danga de Le5es
Horario: 16:00 - 17:30
Local :
Prac;;a de Tap Seac
Bth February (Monday)
Dragon and Lion dance performance, appearances of God of
Fortune, Gods of Happiness,
Prosperity and Longevity,
12 Chinese Zodiac Mascots, Entourage Boy and Girl, 5
Macao Tourism Ambassadors, Distribution of Lai-Si and
souvenirs
Time: 09:50-10:10
Venue: Outer Harbour Ferry Terminal (Arrival Hall)
Distribution of Lai-Si and souvenirs by God of Fortune
Time: 10:30 - 10:50
Venue: Ruins of St. Paul
Eye dotting ceremony of Gigantic Dragon and Lions, Dragon
and Lion dance performance (1 Gigantic Dragon and 18 Lions)
and Firecrackers
Time: 11 :00 - 11 :20
Venue: Ruins of St. Paul
Parade of Gigantic Dragon and Lion, God of Fortune, Gods of
Happiness, Prosperity and Longevity, 12 Chinese Zodiac
Mascots, Entourage Boy and Girl, 5 Macao Tourism
Ambassadors; Firecrackers
Time: 11 :21 - 12:00
Venue: Ruins of St. Paul- Senado Square
Parade of Gigantic Dragon
Time: 11:45- 13:15
Senado Square ----> Calgada do Tronco Velho ---+ Largo do
S.Agostinho -> Rua Central ---. Travessa da Paiva -> Government Headquarter of the Macao S.A.R.-+ Travessa do Padre
Narciso ->St. Lawrence's Church -> Bairro de Lilau -+Rua da
Barra ->A-Ma Temple -> Pousada S. Tiago -+ Avenida
Panoramica do Lago Sai Van-+ Prac;:a do Lago de Sai Van
Portugal Performance Group (Marcha do Alto do Pina)
15:10- 15:25 The Taipa Houses-Museum
Thailand Performance Group (Petjaratsang)
15:45- 16:00
Largo Eduardo Marques de Coloane
Hong Kong Performance Group (Ban's Gig Drums)
16:40 - 16:55
lao Hon Market Garden
gth February (Tuesday)
Appearances of 12 Chinese Zodiac Mascots, Gods of Happiness,
Prosperity and Longevity, Entourage Boy and Girl, 5 Macao
Tourism Ambassadors, Dragon and Lion Dances, Distribution of
Lai-Si by God of Fortune on the following schedule and locations:
Time:
Location:
10:00 - 10:20 Outer Harbour Ferry Terminal (Arrival Hall)
10:40 - 11 :00 Ruins of St. Paul
11 :20 - 11 :50 Senado Square
12:15- 12:35 A-Ma Temple
13:00 - 13:20 Calgada da lgreja de S. Lazaro (in front of
Albergue of the Holy House of Mercy) •
14:10- 14:30 Rua do Cunha
14:40 - 14:55 The Taipa Houses-Museum
15:25 - 15:50 lao Hon Market Garden
16:10- 16:30 Macau Fisherman's Wharf
• Appearances of 12 Chinese Zodiac Mascots and 5 Macao Tourism
Ambassadors are not included
USA Performance Group (USC Trojan Marching Band)
Ruins of St. Paul
10:40 - 11 :00
Malaysia Performance Group (ASWARA Dance Company)
11 :20 - 11 :50
Senado Square
Spain Performance Group (Torrevieja Carnival Group)
12:15- 12:35
A-Ma Temple
Korea Performance Group (Mun Hwa Cell Production Center
Performance Team)
14:10 - 14:30
Rua do Cunha
1Oth February (WednesdaY.
~----..,
Parade for Celebration of the Year of the Monkey
Time: 19:30 - 22:00
Parade routes: Macao Science Center--'> Av. Dr. Sun Yat Sen -->
Sai Van Square
Cultural Performance
Venue : Sai Van Lake Square
Parade Float Exhibition
Time : From 10 Feb at 22:00 to 13 Feb 17:00
Venue : Sai Van Lake Square
Fireworks
Time: 21:45
Venue : Sea front of Macau Tower
13th February (Saturday)
Parade for Celebration of the Year of Monkey
Time: 20:00 - 21 :30
Parade routes: Rua Norte do Patane--> Av. do Conselheiro Borja
~ Estrada do Arco --'> Estrada da Areia Preta --'> Av. de
Venceslau de Morais --'> Rua Quatro do Bairro da Areia Preta --'>
Av. da Longevidade ~ Rua do Mercado de lao Hon --'> lao Hon
Market Garden
Cultural Performance
Venue: lao Hon Market Garden
The nimble monkey brings forth good fortune - New Year
Celebration for the Year of the Monkey
Time : 15:00 - 16:00
Venue : Tap Seac Square
Performance of "Shanghai Ethnic Art Troupe"
16:00 - 17:00
Time:
Venue: Tap Seac Square
8 1h February (Monday) - - - - - - - '
Performance of "Shanghai Ethnic Art Troupe"
Time :
Venue :
(A) 10:00- 11:00
(A) Senado Square
(B) 15:30 - 16:30
(B) Tap Seac Square
(C) 19:30 - 20:30
(C) Bombeiros Square, Taipa
Parade Float Exhibition
Time : From 13 Feb at 22:00 to
21 Feb 18:00
gth February (Tuesday)
------~--------~
Performance of "Shanghai Ethnic Art Troupe"
Time :
Venue :
(A) 15:30 - 16:30
(A) Tap Seac Square
(B) 19:30- 20:30
(B) lao Hon Market Garden
Light-Up Ceremony of the Chinese Lunar New Year
Time:
18:30
Senado Square
151 - Ph of February
Flower Market of the Lunar New Year's Eve
Time : 01 - 06/02 09:00 - 24:00
--------,
07 - 08/02 09:00 - 02:00
Tap Seac Square
2016 Flower Fair of Spring Festival - Variety Show
Time : 01 - 05/02 20:30 - 22:00
06 - 07102 18:30 - 20:00
20:30 - 22:00
Venue : Tap Seac Square
1Oth February (VJ!_ednesdayl
Lion Dance Performance
Time: 11:00-12:30
Venue : Senado Square
Performance of "Shanghai Ethnic Art Troupe"
Time:
15:30- 16:30
Venue : Tap Seac Square
11th February (Thursda
---l
..........;;;;..L.L_ _ _
Lion Dance Performance
Time : 16:00 - 17:30
Venue : Tap Seac Square
Distribuic;;ao de Lai-Si e lembranc;:as em !rente do Centro de
Turismo de Neg6cios de Macau
Honirio: 12:00 - 12:15
Local:
Largo do Senado
Animat;:ao - 12 signos do Zodfaco Chines, Deuses de Felicidade, Longevidade e Prasperidade, Pares de Meninos, 5
Embaixadores de Turismo de Macau, Dan<;:a de Dragao e Le5es,
Distribuit;:ao de Lai-Si pelo Deus da Fortuna
Local:
Horario:
13:20 - 13:35
Templo A- Ma
14:35 - 14:50
Rua do Cunha
15:10- 15:25
Casas-Museu da Taipa
15:45 - 16:00
Largo Eduardo Marques de Coloane
16:40 - 16:55
Jardim do Mercado Municipal de lao Hon
17:10- 17:25
Doca dos Pescadores
Espectaculo do Grupo de Malasia (ASWARA Dance Company)
11 :20 - 11 :50
Largo do Senado
Espectaculo do Grupo de Espanha (Torrevieja Carnival Group)
12:15- 12:35
Templo A-Ma
Espectaculo do Grupo de Coreia (Mun Hwa Cell Production
Center Performance Team)
14:10- 14:30
Rua do Cunha
10 de Fevereiro (quarta-feira.~--­
Parada de Celebra<;:ao do Ano do Macaco
Horario:
8 de Fevereiro (segundaDanc;;a de Dragao e Le6es, Actuac;;oes dos Deus da Fortuna,
Deuses de Felicidade, Longevidade e Prasperidade, 12 signos do
Zodiaco Chines, Pares de Meninos e 5 Embaixadores de Turismo
de Macau, Distribuic;;ao de Lai-Si e lembranc;:as
Hon1rio:
Espectaculo do Grupo de Portugal (Marcha do Alto do Pina)
15:10- 15:25
Casas-Museu da Taipa
Terminal Maritima do Porto Exterior (Atrio de Chegada)
Distribuic;;ao de Lai-Si e lembranc;;as pelo Deus da Fortuna
Horario: 10:30 - 10:50
Local:
Rufnas deS. Paulo
Vivifica<;:ao do Dragao Gigante e Le6es, Dan<;:a de Dragao e Le6es
(1 Dragao Gigante e 18 Le6es); Queima de panch6es
Hon3rio: 11 :00 - 11 :20
Local:
Rufnas deS. Paulo
Parada do Dragao Gigante e dos Le6es, Deus da Fortuna, Deuses
de Felicidade, Longevidade e Prosperidade, 12 signos do Zodfaco
Chines, Pares de Meninos e 5 Embaixadores de Turismo de Macau;
Queima de panch6es
Horario: 11:21 - 12:00
Local:
Rufnas deS. Paulo ---. Largo do Senado
Parada do Dragao Gigante
11:45- 13:15
Horario:
Largo do Senado __, Cal<;ada do Tronco Velho __, Largo de
S. Agostinho __, Rua Central -> Travessa da Paiva ---. Porta principal
da Sede do Governo da RAEM -+ Travessa do Padre Narciso -+
lgreja deS. Lourenc;;o --> Bairro de Lilau -> Rua da Barra -> Templo
A-Ma-> Pousada S. Tiago-> Avenida Panoramica do Lago Sai Van
-> Prac;;a do Lago Sai Van
Espectaculo Cultural
Local: Pra<;:a do Lago Sai Van
Espectaculo do Grupo de Tailandia (Petjaratsang)
15:45 - 16:00
Largo Eduardo Marques de Coloane
Exibic;;ao dos Carras Aleg6ricos
Horario: Das 22:00 do dia 10 de Fevereiro ate 17:00 do dia
13 de Fevereiro
Pra<;:a do Lago Sai Van
Espectaculo do Grupo de Hong Kong (Ban's Gig Drums)
16:40 - 16:55
Jardim do Mercado Municipal de lao Hon
Fogo de Artiffcio
Hon1rio: 21 :45
Local:
Baia em frente
09:50- 10:10
a Torre de Macau
Anima<;:ao - 12 signos do Zodfaco Chines, Deuses de Felicidade,
Longevidade e Prosperidade, Pares de Meninos, 5 Embaixadores
de Turismo de Macau, Danc;;a de Dragao e Le6es, Distribui<;:ao
de Lai-Si pelo Deus da Fortuna
Local:
10:00 - 10:20
Terminal Marftimo do Porto Exterior (Atria
de Chegada)
10:40 - 11 :00
11 :2 0 - 11 :50
12:15- 12:35
13:00 - 13:20
14:10- 14:30
14:40- 14:55
15:25 - 15:50
16:10-16:30
Rufnas deS. Paulo
Largo do Senado
TemploA-Ma
Calgada da lgreja deS. Lazaro (Em frente do
Albergue da Santa Casada Misericordia)*
Rua do Cunha
Casas-Museu da Taipa
Espectaculos Cultural
Local: Jardim do Mercado Municipal de lao Hon
• nao inclui as animac;6es de 12 signos do Zodfaco Chinese os
5 Embaixadores de Turismo de Macau
07 - 08/02 09:00 - 02:00
Prac;:a de Tap Seac
Feira a realizar nas Vesperas do Ano Novo Lunar de 2016 Espectaculo de Variedades
Horario: 01 - 05/02 20:30- 22:00
Exibic;;ao dos Carras Alegoricos
Hon1io: Das 22:00 do dia 13 de Fevereiro ate 18:00
do dia 21 de Fevereiro
Prat;:a do Tap Seac
Japan Performance Group (Obanazawa Hanagasa Odori)
14:35- 14:50 Rua do Cunha
06 - 07/02 18:30 - 20:00, 20:30 - 22:00
Pra<;:a de Tap Seac
7 de Fevereiro (Do;;_;_
m,;.,;.;,.;,.:w....;;:;.,~-­
o Macaco agil traz bans ausp fcios - Celebragao do lnfcio do
Ano Novo Lunar
Horario: 15:00 - 16:00
Local :
Praga de Tap Seac
Espectaculo do Grupo "Shanghai Ethnic Art Troupe"
Horario: 16:00 - 17:00
Local :
Praga de Tap Seac
Espectaculo do Grupo "Shanghai Ethn ic Art Troupe"
Horario:
Local :
(A) 10:00- 11 :DO
(A) Largo do Senado
(B) 15:30- 16:30
(B) Prac;:a de Tap Seac
(C) 19:30 - 20:30
(C) Largo dos Bombeiros, na Taipa
9 de Fevereiro
Parada de Celebra<;:ao do Ano do Macaco
Horario: 20:00 - 21 :30
Percurso para a Parada: Rua Norte do Patane --> Av. do
Conselheiro Borja--+ Estrada do Arco --+ Estrada da Areia Preta --+
Av. de Venceslau de Morais--'> Rua Quatro do Bairro da Areia Preta
--> Av. da Longevidade--> Rua do Mercado de lao Hon--> Jardim do
Mercado Municipal de lao Hon
Jardim do Mercado Municipal de lao Hon
Doca dos Pescadores
Mercado da Flor na Vespera do Ano Novo Lunar
Horario: 01 - 06/02 09:00 - 24:00
8 de Fevereiro (segunda-
9 de Fevereiro (ten;a-feira)
Horario:
1-7 de Fevereiro
Local :
Percurso para a Parada: Centro de Ciencia de Macau --'> Av. Dr.
Sun Yat Sen --'> Pra<;:a do Lago Sai Van
Appearances of 12 Ch inese Zodiac Mascots, Gods of
Happiness, Prosperity and Longevity, Entourage Boy and
Girl, 5 Macao Tourism Ambassadors, Dragon and Lion Dances,
and Distribution of Lai-Si by God of Fortune on the following
schedule and locations:
Time:
Location:
13:20 - 13:35 A-Ma Temple
14:35- 14:50 Rua do Cunha
15:1 0 - 15:25 The Taipa Houses-Museum
15:45- 16:00 Largo Eduardo Marques de Coloane
16:40- 16:55 lao Hon Market Garden
17:1 0 - 17:25 Macau Fisherman's Wharf
Cerim6nia de llumina<;:iio das Decora<;:6es do Ano Novo Lunar
Honirio: 18:30
Local :
Largo do Senado
Local :
19:30 - 22:00
Espectaculo do Grupo de Japao (Obanazawa Hanagasa Odori)
14:35 - 14:50
Rua do Cunha
Distribution of Lai-Si and souvenirs in front of Macao Business
Tourism Centre
Time: 12:00-12:15
Venue: Senado Square
Espectaculo do Grupo de EUA (USC Trojan Marching Band)
10:40 - 11:00
Rufnas deS. Paulo
10 de Fevereiro
Exi bic;:ao de Danc;;a de Le5es
Horario: 11 :00 - 12:30
Local :
Largo do Senado
Espectaculo do Grupo "Shanghai Et hn ic Art Troupe"
Horario: 15:30 - 16:30
Local :
Prac;;a de Tap Seac
11 de Fevereiro (qui..;..;;
n..:..;:
ta=--....:...::.:~:....__­
Exibigao de Danga de Le5es
Horario: 16:00 - 17:30
Local :
Prac;;a de Tap Seac
Bth February (Monday)
Dragon and Lion dance performance, appearances of God of
Fortune, Gods of Happiness,
Prosperity and Longevity,
12 Chinese Zodiac Mascots, Entourage Boy and Girl, 5
Macao Tourism Ambassadors, Distribution of Lai-Si and
souvenirs
Time: 09:50-10:10
Venue: Outer Harbour Ferry Terminal (Arrival Hall)
Distribution of Lai-Si and souvenirs by God of Fortune
Time: 10:30 - 10:50
Venue: Ruins of St. Paul
Eye dotting ceremony of Gigantic Dragon and Lions, Dragon
and Lion dance performance (1 Gigantic Dragon and 18 Lions)
and Firecrackers
Time: 11 :00 - 11 :20
Venue: Ruins of St. Paul
Parade of Gigantic Dragon and Lion, God of Fortune, Gods of
Happiness, Prosperity and Longevity, 12 Chinese Zodiac
Mascots, Entourage Boy and Girl, 5 Macao Tourism
Ambassadors; Firecrackers
Time: 11 :21 - 12:00
Venue: Ruins of St. Paul- Senado Square
Parade of Gigantic Dragon
Time: 11:45- 13:15
Senado Square ----> Calgada do Tronco Velho ---+ Largo do
S.Agostinho -> Rua Central ---. Travessa da Paiva -> Government Headquarter of the Macao S.A.R.-+ Travessa do Padre
Narciso ->St. Lawrence's Church -> Bairro de Lilau -+Rua da
Barra ->A-Ma Temple -> Pousada S. Tiago -+ Avenida
Panoramica do Lago Sai Van-+ Prac;:a do Lago de Sai Van
Portugal Performance Group (Marcha do Alto do Pina)
15:10- 15:25 The Taipa Houses-Museum
Thailand Performance Group (Petjaratsang)
15:45- 16:00
Largo Eduardo Marques de Coloane
Hong Kong Performance Group (Ban's Gig Drums)
16:40 - 16:55
lao Hon Market Garden
gth February (Tuesday)
Appearances of 12 Chinese Zodiac Mascots, Gods of Happiness,
Prosperity and Longevity, Entourage Boy and Girl, 5 Macao
Tourism Ambassadors, Dragon and Lion Dances, Distribution of
Lai-Si by God of Fortune on the following schedule and locations:
Time:
Location:
10:00 - 10:20 Outer Harbour Ferry Terminal (Arrival Hall)
10:40 - 11 :00 Ruins of St. Paul
11 :20 - 11 :50 Senado Square
12:15- 12:35 A-Ma Temple
13:00 - 13:20 Calgada da lgreja de S. Lazaro (in front of
Albergue of the Holy House of Mercy) •
14:10- 14:30 Rua do Cunha
14:40 - 14:55 The Taipa Houses-Museum
15:25 - 15:50 lao Hon Market Garden
16:10- 16:30 Macau Fisherman's Wharf
• Appearances of 12 Chinese Zodiac Mascots and 5 Macao Tourism
Ambassadors are not included
USA Performance Group (USC Trojan Marching Band)
Ruins of St. Paul
10:40 - 11 :00
Malaysia Performance Group (ASWARA Dance Company)
11 :20 - 11 :50
Senado Square
Spain Performance Group (Torrevieja Carnival Group)
12:15- 12:35
A-Ma Temple
Korea Performance Group (Mun Hwa Cell Production Center
Performance Team)
14:10 - 14:30
Rua do Cunha
1Oth February (WednesdaY.
~----..,
Parade for Celebration of the Year of the Monkey
Time: 19:30 - 22:00
Parade routes: Macao Science Center--'> Av. Dr. Sun Yat Sen -->
Sai Van Square
Cultural Performance
Venue : Sai Van Lake Square
Parade Float Exhibition
Time : From 10 Feb at 22:00 to 13 Feb 17:00
Venue : Sai Van Lake Square
Fireworks
Time: 21:45
Venue : Sea front of Macau Tower
13th February (Saturday)
Parade for Celebration of the Year of Monkey
Time: 20:00 - 21 :30
Parade routes: Rua Norte do Patane--> Av. do Conselheiro Borja
~ Estrada do Arco --'> Estrada da Areia Preta --'> Av. de
Venceslau de Morais --'> Rua Quatro do Bairro da Areia Preta --'>
Av. da Longevidade ~ Rua do Mercado de lao Hon --'> lao Hon
Market Garden
Cultural Performance
Venue: lao Hon Market Garden
The nimble monkey brings forth good fortune - New Year
Celebration for the Year of the Monkey
Time : 15:00 - 16:00
Venue : Tap Seac Square
Performance of "Shanghai Ethnic Art Troupe"
16:00 - 17:00
Time:
Venue: Tap Seac Square
8 1h February (Monday) - - - - - - - '
Performance of "Shanghai Ethnic Art Troupe"
Time :
Venue :
(A) 10:00- 11:00
(A) Senado Square
(B) 15:30 - 16:30
(B) Tap Seac Square
(C) 19:30 - 20:30
(C) Bombeiros Square, Taipa
Parade Float Exhibition
Time : From 13 Feb at 22:00 to
21 Feb 18:00
gth February (Tuesday)
------~--------~
Performance of "Shanghai Ethnic Art Troupe"
Time :
Venue :
(A) 15:30 - 16:30
(A) Tap Seac Square
(B) 19:30- 20:30
(B) lao Hon Market Garden
Light-Up Ceremony of the Chinese Lunar New Year
Time:
18:30
Senado Square
151 - Ph of February
Flower Market of the Lunar New Year's Eve
Time : 01 - 06/02 09:00 - 24:00
--------,
07 - 08/02 09:00 - 02:00
Tap Seac Square
2016 Flower Fair of Spring Festival - Variety Show
Time : 01 - 05/02 20:30 - 22:00
06 - 07102 18:30 - 20:00
20:30 - 22:00
Venue : Tap Seac Square
1Oth February (VJ!_ednesdayl
Lion Dance Performance
Time: 11:00-12:30
Venue : Senado Square
Performance of "Shanghai Ethnic Art Troupe"
Time:
15:30- 16:30
Venue : Tap Seac Square
11th February (Thursda
---l
..........;;;;..L.L_ _ _
Lion Dance Performance
Time : 16:00 - 17:30
Venue : Tap Seac Square