Untitled

DUAS ROTAS, MULTIPLOS
TRAJECTOS, UM DESTINO…
Imaginámos a programação das Festas 2009 como um mapa onde claramente inscrevemos uma
multiplicidade de trajectos. Cada um deles estabelece um diálogo particular com a cidade. Mas
para que o viajante não perca o rumo neste imenso oceano de sentidos, traçámos sem
hesitações duas rotas: Dias em Festa transporta-nos Verão adentro numa redescoberta dos
grandes e pequenos momentos que nos devolvem, em cada ano, inteira e exultante a “alma” /
anima desta grande cidade; cor, alegria, diversidade irradiam desta programação onde se
combinam rua e património, lazer e tradição, generosidade e evasão.
Outras Cenas que iremos percorrer, aventurosamente, pela primeira vez em 2009, revela uma
programação entusiasticamente construída ao longo dos últimos meses, pela vontade de vários
equipamentos da EGEAC, e treze organizações com grande relevo na oferta cultural da cidade.
Abrimos assim um novo horizonte permitindo que, doravante, as Festas possam reflectir
também muita da diversidade cultural de Lisboa, que trará seguramente até nós uma cidade
maior, mais partilhada e vivida e por isso inegavelmente mais rica.
Se em Dias em Festa reevocamos em cada ano uma tradição que nos identifica com o momento
presente, quisemos com Outras Cenas ousar caminhos futuros, em que as Festas da Cidade
surgem como um território em devir aberto à constante renovação, ao contributo e à partilha,
reflectindo através desta experiência comum, a apaixonante complexidade de uma cidade em
permanente mudança.
Duas rotas, múltiplos trajectos, um destino: agora e sempre Lisboa.
O Conselho de Administração da EGEAC
AS FESTAS DE LISBOA
ESTÃO DE VOLTA…
Marchas e arraiais populares, desfiles, concertos, espectáculos, exposições, oficinas e ateliers,
workshops, festivais, artesanato, mostras de cinema, teatro, fado, dentro e fora de portas, na
rua e à boleia de transportes públicos, entre tantas outras iniciativas, preenchem a cidade de
Lisboa entre 15 de Maio e 15 de Julho, numa programação pensada de e para a cidade, os seus
habitantes e os seus visitantes nacionais e estrangeiros. Em 2009, as Festas de Lisboa ocupam a
cidade com cor e alegria, em acções mais tradicionais e com novos formatos, numa aposta na
diversidade de públicos e de conteúdos.
Em Maio, regressa também a sardinha à cidade. A já tradicional imagem das Festas de Lisboa
está mais vaidosa, trajando agora sete novos fatos, com desenho exclusivo de sete artistas
plásticos de diferentes sensibilidades e percursos artísticos, convidados especificamente para
desenharem a sua própria sardinha, no contexto das Festas de Lisboa.
Do convite dirigido aos artistas plásticos Bela Silva, Henrique Cayatte, João Maio Pinto, Luís
Henriques, Nuno Saraiva e Pedro Proença, resultaram as sete belíssimas ilustrações que
acompanham os materiais de comunicação e divulgação das Festas de Lisboa 2009, trabalhados
uma vez mais, com a mestria que já conhecemos, pelo atelier Silva! Designers.
Mas este ano fomos mais longe, convocando às Festas de Lisboa um conjunto alargado de
instituições e parceiros que, connosco, quiseram fazer das Festas de Lisboa uma acção mais
ampla, mais abrangente, mais dinâmica. Sob o desígnio UMA PROGRAMAÇÃO COM A CIDADE
DENTRO, juntaram-se às Festas de Lisboa 2009 treze parceiros. Este contributo de tantas
instituições culturais da cidade de Lisboa dá origem ao eixo OUTRAS CENAS.
E OUTRAS CENAS são Festas de Lisboa com a parceria da Casa da América Latina, a Cassefaz
Teatro, o CCB – Centro Cultural de Belém, a Culturgest, o Instituto Franco-Português, a
Metropolitana, o MUDE – Museu do Design e da Moda, o Museu do Oriente, a MusicBox Lisboa, a
OPART – Organismo de Produção Artística, e.p.e., o Teatro da Garagem e o Teatro Nacional D.
Maria II. Juntaram-se também a este eixo alguns dos equipamentos geridos pela EGEAC – os
teatros São Luiz e Maria Matos e os museus do Fado e da Marioneta.
A unir esta programação, preparámos um passe OUTRAS CENAS – um voucher de 25% desconto
na maioria das iniciativas do eixo, a ser distribuído com o programa das Festas de Lisboa e que
pode ser descarregado através da nossa página em www.egeac.pt a partir 7 de Maio.
As Festas de Lisboa estão de volta… e estão melhores!
EGEAC | Direcção de Gestão Cultural e Direcção de Comunicação e Imagem
Lisboa, 5 de Maio de 2009
ÍNDICE
DIAS EM FESTA ............................................................................................... 8
DESFILE DA MÁSCARA IBÉRICA ..........................................................................................9
ANDAR EM FESTA........................................................................................................ 11
TEATRO A METRO ................................................................................................... 11
OMNIBUS .............................................................................................................. 12
FADO NOS ELÉCTRICOS ............................................................................................. 12
ESPAÇO VERDE ....................................................................................................... 13
JAZZ ÀS ONZE ........................................................................................................ 14
MUNDO MIX .............................................................................................................. 15
SEMANA DAS CASAS REGIONAIS EM LISBOA .......................................................................... 16
ARRAIAIS POPULARES DE LISBOA ..................................................................................... 17
ARRAIAL PRIDE ....................................................................................................... 19
FESTA DO FADO ......................................................................................................... 20
MARCHAS POPULARES DE LISBOA..................................................................................... 23
CASAMENTOS DE SANTO ANTÓNIO ................................................................................... 25
ROTAS & RITUAIS........................................................................................................ 25
CINECONCHAS CINEMA AO AR LIVRE ................................................................................. 29
GRÂNDOLAS BERNARDO SASSETTI E MÁRIO LAGINHA ....................................................................... 30
COM’PAÇO II FESTIVAL DE BANDAS DE LISBOA .............................................................................. 30
REAL COMBO LISBONENSE E RODA DE CHORO DE LISBOA ................................................................ 32
CONCERTO DE ENCERRAMENTO ...................................................................................... 33
OUTRAS CENAS .......................................................................................... 34
FIMFA LX9 ................................................................................................................ 35
VISITAS CANTADAS...................................................................................................... 36
PAPEL QUÍMICO LUÍS FRANCO BASTOS A SOLO ............................................................................ 36
ESPONTÂNEOS DO FADO ............................................................................................... 37
PANOS PALCOS NOVOS, PALAVRAS NOVAS .................................................................................. 37
MOSTRA DE CINEMA ACTUAL DA AMÉRICA LATINA ................................................................. 38
SOUND TRACKS .......................................................................................................... 39
O JESUÍTA BAILARINO .................................................................................................. 40
PHOTO ESPAÑA 09 LISBOA ............................................................................................. 41
LISBONNE, TERRE DE RENCONTRES .................................................................................. 42
DIA DA METROPOLITANA ............................................................................................... 43
DIAS DAS HISTÓRIAS (IM)PROVÁVEIS ................................................................................. 43
ROMEO AND JULIET ..................................................................................................... 44
PURGATÓRIO ............................................................................................................ 45
DEPARTURE .............................................................................................................. 46
AOARLIVRE ............................................................................................................... 46
52 SPACES ................................................................................................................ 47
EXPERIÊNCIA VARIAÇÕES .............................................................................................. 47
CHUVA PASMADA........................................................................................................ 48
CONCERTO DO CONSERVATÓRIO METROPOLITANO DE MÚSICA DE LISBOA..................................... 49
COMBO LISBOA .......................................................................................................... 49
OLHARES SOBRE LISBOA ............................................................................................... 50
CHINOISERIE ............................................................................................................. 51
SÓNIA ..................................................................................................................... 51
ON THE ROAD............................................................................................................ 52
FESTIVAL SILÊNCIO! .................................................................................................... 53
CARTÕES DE VISITA ESTÚDIOS ........................................................................................... 56
OUTRO DIA (ESBOÇO 1) ................................................................................................... 56
AUDIOMENUS ............................................................................................................ 57
DR. VOXOID'S NEXT MOVE.............................................................................................. 57
CONCERTO DE VERÃO .................................................................................................. 58
BARLAVENTO SAMBA DE RODA DE RAIZ .................................................................................... 59
AGOSTO EM OSAGE ..................................................................................................... 59
7ª FESTA DO JAZZ DO SÃO LUIZ ....................................................................................... 60
FESTIVAL AO LARGO 09 ................................................................................................ 60
SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO ..................................................................................... 61
PITIÉ! ..................................................................................................................... 62
JERUSALÉM .............................................................................................................. 63
LA NOCHES CALIENTES DEL BARRIO .................................................................................. 64
BELÉM 24H ............................................................................................................... 64
CONTACTOS ................................................................................................ 65
AGRADECIMENTOS ......................................................................................... 67
DIAS EM FESTA
DESFILE DA MÁSCARA IBÉRICA
PRAÇA DO ROSSIO | 15, 16 E 17 MAIO
ENTRADA LIVRE | PARA TODAS AS IDADES
O IV Desfile da Máscara Ibérica é uma iniciativa da EGEAC e da CML em parceria com a Associação
Progestur, que marca, em 2009, o início das Festas de Lisboa.
Pela 3 ª vez consecutiva em Lisboa, o Desfile de Máscara Ibérica é um evento turístico/cultural que tem
crescido de ano para ano e que tem ganho visibilidade internacional, dinamizando a baixa da cidade e
oferecendo aos lisboetas e a todos os que a visitam um enriquecedor Programa Cultural. O desfile
contará com a maior participação de sempre – cerca de 650 participantes, oriundos de diversas zonas do
Nordeste Transmontano de Portugal e de variadas regiões de Espanha (Zamora, Ourense, Astúrias, Leon e
Cantábria).
Este ano a iniciativa estende-se a 3 dias (15, 16 e 17 de Maio), com um grande Espectáculo Musical de
Abertura com a actuação da conceituada cantora de Fado espanhola de origem portuguesa Maria do Ceo
e do Grupo de Danzas de Ourense “Queixumes dos Pinos”.
Durante todo o período do evento existirá uma Mostra de Regiões, com tendas com representantes de
diversas Regiões de Portugal e de Espanha, nomeadamente de Ourense, Zamora, Cáceres, Astúrias,
León, Cantábria, Douro e Lamego, Porto e Norte de Portugal e a Associação de Artesãos da Serra da
Estrela. Na Mostra poder-se-á desfrutar da Degustação de Produtos Regionais, Provas de Vinhos, Artesãos
a trabalhar ao vivo, artesanato e promoção turística das regiões representadas.
15 MAIO| DIA DE OURENSE/GALIZA | 11H00-24H00
11h00 | Abertura da Mostra de Regiões | Durante a manhã e a tarde: ateliers no Espaço Máscara Kids
21h30 | Espectáculo de Abertura | Grupo de Danzas de Ourense “Queixumes dos Pinos” e Concerto da
cantora de Fado espanhola Maria do Ceo.
16 MAIO | DIA DE ZAMORA | 10H00-20H00
10h00 | Abertura da Mostra de Regiões | Durante a manhã ateliers no Espaço Máscara Kids e animação
musical com o grupo Bajo Duero
16h30 | IV Desfile da Máscara Ibérica | Concentração dos Grupos na Praça do Município, passagem pela
Rua Augusta e finalização no Rossio onde se encontra a Mostra de Regiões.
17 MAIO | DIA DE LAMEGO E DOURO | 10H00-18H00
10h00 | Mostra de Regiões | De manhã e à tarde ateliers no Espaço Máscara Kids | Durante o dia
actuarão algumas formações musicais da Região de Lamego e do Douro.
18h00 | Encerramento
ANDAR EM FESTA
PARA TODAS AS IDADES
Ocupa os espaços quotidianos, circula entre os habitantes e visitantes da cidade, surpreende-os nas suas
rotinas e convida-os a Andar em Festa
TEATRO A METRO
Estações de Metro de Santa Apolónia, Alameda 2, Rato, Baixa Chiado e Cais do Sodré |
20, 21, 22, 23 e 24 Maio | sempre às 16h00 e às 19h00
Entrada: Aceso normal para a viagem de Metro
20 Maio | Santa Apolónia
21 Maio | Alameda 2
22 Maio | Rato
23 Maio | Baixa Chiado
24 Maio | Cais do Sodré
Falsa Esquadra é um espectáculo para todos os públicos e mistura o circo, a dança, o teatro e o clown.
Com uma forte componente visual e musical, joga com as possibilidades do movimento da linguagem
física e as personagens expressam-se através do gesto e da acção. Esta é a história de dois homens e um
armário que apresentam ao público a sua rotina.
INTÉRPRETES Ivan Larroque e Fernando Rosen DESENHO E REALIZAÇÃO DO ARMÁRIO Ernesto Sotera FIGURINOS Laura
Molina COREOGRAFIA Carolina Della Negra MÚSICA Luís Rodrigo Diaz Muñiz PRODUÇÃO Escena Subterrânea AUTORES
Martin Joab, Ivan Larroque e Fernando Rosen DIRECÇÃO Martin Jobin
PARCEIRO Metropolitano de Lisboa | APOIO Ministério das Relações Exteriores, Comércio Internacional e Culto da
República da Argentina
OMNIBUS
Autocarros nº 44, 83, 709 e 708 |
27, 28, 30 e 31 Maio | sempre às 16h00 e às 19h00 | acesso normal para viagem de autocarro
27 Maio | Autocarro 44 (Cais do Sodré – Moscavide -Quinta das Laranjeiras)
28 Maio | Autocarro 83 (Amoreiras – Portela)
30 Maio | Autocarro 709 (Praça do Comércio – Campo Ourique
31 Maio | Autocarro 708 (Martim-Moniz – Parque das Nações Norte)
Marcelo é um homem de rotinas. Todos os dias apanha o mesmo autocarro, à mesma hora e na mesma
paragem, rumo ao trabalho. Hoje é o seu aniversário e o seu grupo de amigos decide organizar-lhe uma
Festa Surpresa. E quando Marcelo sobe no autocarro…
INTÉRPRETES Pedro Saavedra, Rita Rodrigues, Vera Fontes, Luciano Burgos, Pedro Leitão TEXTO Martin Joab
DIRECÇÃO DE PRODUÇÃO Carolina Marcolla ASSISTÊNCIA DE ENCENAÇÃO Luciano Burgos ENCENAÇÃO Martin Joab
Parceiro: Carris
FADO NOS ELÉCTRICOS
Eléctrico nº 28 |
3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 14, 18, 19, 20 e 21 Junho | sempre às 16h00 e às 19h00 | acesso normal para
viagem de eléctrico
Numa relação estreita com a Festa do Fado, este projecto leva a canção de Lisboa a todos aqueles que
deambulam pela cidade e que nela moram, percorrendo um número assinalável de bairros típicos
lisboetas. Com o Eléctrico 28, o Fado ganhou um novo palco, que desliza do Martim Moniz aos Prazeres,
passando pela Graça, Alfama e Bairro Alto.
Parceiro: Carris
ESPAÇO VERDE
Jardins | 24 de Junho às 19H00 | 25, 26, 27 e 28 Junho às 16H00 | entrada livre
Associado ao projecto Rotas & Rituais, o Teatro Corpus apresenta o seu humor surrealista com “Les
Moutons”, ou seja “As ovelhas”. Um marco real de uma paisagem campesina num ambiente urbano. “As
ovelhas” oferece uma abordagem sofisticada sobre a dança e o comportamento humano. O objectivo é
recriar a vida da ovelha, o mais aproximadamente possível. E para recriar a vida da ovelha foi necessário
reduzir a velocidade do tempo. E é em alguns jardins da nossa cidade que estas simpáticas ovelhas nos
mostram como o tempo pode ser um fabuloso passatempo.
24 Junho
| 19h00 | Avenida da Liberdade (junto ao Cinema São Jorge)
25 Junho
| 16h00 | Jardim da Vieira Portuense
| 19h00 | Jardim do Campo Santana
26 Junho
| 16h00 | Jardim 9 de Abril (Rocha C. Óbidos)
| 19h00 | Jardim da Parada
27 Junho
| 16h00 | Jardim do Príncipe Real
| 19h00 | Jardim da Praça da Alegria
28 Junho
| 16h00 | Jardim das Amoreiras
| 19h00 | Jardim da Estrela
JAZZ ÀS ONZE
Elevadores da Glória, Bica e Santa Justa |
1 a 12 Julho | de 4ª a domingo | 11H00 e 23H00
Acesso normal para viagem de eléctrico
Tendo como “palco” os principais elevadores históricos de Lisboa, o Jazz às Onze, teve a sua primeira
edição em 2008, em co-produção com Hot Clube e o apoio da CARRIS, fruto do protocolo estabelecido
com esta entidade.
Este projecto transporta os acordes do jazz ao longo do percurso realizado pelos elevadores mais
emblemáticos da Cidade: Glória, Bica e Santa Justa, classificados em 2002 como Monumentos Nacionais.
Apostando forte nesta parceria, o Jazz às Onze aumenta o número de apresentações e o horário, como o
próprio nome indica, é às 11h, uns dias da manhã outros da noite.
1 Julho | Ascensor Stª Justa | 11h00
André Murraças (sax)| Francisco Brito (ctb) | Gonçalo Marques (trp) | Nuno Marinho (gtr) | Vasco Furtado
(bat)
2 Julho | Ascensor da Glória | 23h00
André Rosinha (ctbx) | Bruno Pernadas (gtr) | César Cardoso (sax) | Tiago Machado (gtr)
3 Julho | Ascensor da Bica | 23h00
Gonçalo Leonardo (ctbx) | Mariana Costa (voz e gtr) | Nuno Melo (gtr) | Rui Travesso (sax)
4 Julho | Ascensor da Glória | 23h00
André Rosinha (ctbx) | Bruno Soares (gtr) | João Roxo (sax) | Miguel Picciochi (gtr)
5 Julho | Ascensor Stª Justa | 11h00
André Murraças (sax) | Francisco Brito (ctbx) | Íris Godinho (pno) | Tiago Machado (gtr) | Vasco Furtado
(bat)
8 Julho | Ascensor Stª Justa | 11h00
André Santos (gtr) | Daniel Vieira (sax) | Inês Sousa (voz) | Miguel Moreira (bat) | Nelson Cascais (ctbx)
9 Julho | Ascensor da Bica | 23h00
André Santos (gtr) | António Quintino (ctbx) | Margarida Campelo (voz) | Zé Maria (sax)
10 Julho | Ascensor da Glória | 23h00
André Murraças (sax) | Francisco Brito (ctb) | Marta Olias (sax) | Nuno Marinho (gtr)
11 Julho | Ascensor da Bica | 23h00
André Rosinha (ctbx) | Adriano Pereira (clrn) | Nuno Marinho (gtr) | Rogério Godinho (voz)
12 Julho | Ascensor Stª Justa | 11h00
músicos a designar
Parceiros: Hot Clube e Carris
MUNDO MIX
Castelo de S. Jorge | 29, 30 e 31 Maio | Das 12h00 às 22h00
Entrada: Acesso normal ao Castelo (residentes em Lisboa não pagam). Bilhetes à venda na bilheteira do
Castelo de São Jorge
Para todas as idades
Já com uma significativa tradição no Castelo de S. Jorge, o Mercado Mundo Mix é um ponto de encontro
de novos talentos, de novos projectos e de novas ideias. Actuando como plataforma de divulgação,
pretende facilitar a entrada no mercado de novas marcas e produtos. Os mais de 19.000 visitantes
registados no ano transacto são demonstrativos do impacto do Mercado Mundo Mix na cidade e são,
seguramente, excelentes resultados que fundamentam o apoio e a aposta na continuidade deste
projecto.
Parceiros: Cosmic Chilli
SEMANA DAS CASAS REGIONAIS EM LISBOA
Praça da Figueira | 29, 30 e 31 Maio | Das 10h00 às 02h00 | entrada livre
Para todas as idades
Uma parceria com a Associação das Casas Regionais que permitirá o regresso de um evento de cariz
festivo que espelhe as valências artísticas/sociais/culturais das várias Casas Regionais de vários
Concelhos e Regiões existentes em Lisboa. Artesanato, gastronomia, dança, música e jogos tradicionais
farão parte do vasto leque de eventos que se irão desenvolver numa das principais Praças da Cidade.
29 Maio
21h00 | Espectáculo de concertinas
30 Maio
15h00 | Banda de Música São Mamede de Ribatua – Casa Trás-os-Montes e Alto Douro
15h45 | Grupo Violas da Casa Trás-os-Montes e Alto Douro
16h15 | Banda Filarmónica da Pampilhosa da Serra
17h00 | Tuna Mouronhense – Casa de Tábua
17h30 | Grupo representante da Casa de Alvaiázere
18h15 | Grupo representante da Casa de Tondela
18h45 | Rancho Folclórico em representação da Liga de Valença
19h15 | Banda Filarmónica Ferreirense – Casa Ferreira do Zêzere
21h00 | Filarmónica Boa Vontade Lorvanense – Casa de Penacova
21h45 | Rancho Folclórico Neveiros do Coentral – Casa Castanheira de Pêra
22h15 | Grupo Cavaquinhos Casa de Arcos de Valdevez
22h45 | Rancho Folclórico da Ribeira de Celavisa – Casa de Arganil
23h15 | Estúrdia Minhota – Casa do Minho
23h45 | Rancho Folclórico da Casa da Pampilhosa da Serra
24h15 | Rancho Folclórico da Casa de Ponte de Lima
31 Maio
14h30 | Banda de Música de Mateus Vila Real – Casa Trás-os-Montes e Alto Douro
15h15 | Grupo Coral da Câmara de Vila Real – Casa Trás-os-Montes e Alto Douro
15h45 | Rancho Folclórico da Alviobeira – Casa Tomar
16h15 | Grupo Cavaquinhos da Casa de Ponte Lima
16h45 | Rancho Folclórico em representação da Casa Courense
17h15 | Tuna de Santa Marta de Penaguião – Casa Trás-os-Montes e Alto Douro
17h45 | Rancho Etnográfico Raízes Sobral Gordo – Casa Arganil
18h15 | Grupo de Cavaquinhos do Coentral – Casa Castanheira de Pêra
18h45 | Rancho Folclórico da Casa de Arcos de Valdevez
ARRAIAIS POPULARES DE LISBOA
Vários locais da cidade | 1 a 30 de Junho | entrada livre
Para todas as idades
Um dos principais exemplos da acção das forças vivas da cidade e do seu Associativismo, os Arraiais
Populares têm preservado o espírito festivo da comunidade local e as suas tradições, nomeadamente a
celebração dos Santos Populares, com especial incidência em Santo António, cujo culto em Lisboa
remonta à idade média. A par das Marchas Populares de Lisboa, os Arraiais e respectivos Retiros
projectam o pulsar intenso do mês de Junho, promovendo a cidade além-fronteiras, numa experiência
recomendada aos turistas nacionais e estrangeiros.
ALCÂNTARA
Rua Academia Recreativa de Santo Amaro | Logradouro circundante à Colectividade
Academia de Santo Amaro
CAMPO GRANDE
Parque Infantil nas traseiras das Ruas: Florbela Espanca; Fernando Pessoa; Alberto de Oliveira
Centro Cultural e Recreativo dos Coruchéus
Rua Mem de Sá, Polidestivo do Grupo Desportivo
Grupo Desportivo e Cultural Fonsecas e Calçada
CAMPOLIDE
Espaço: Ringue Desportivo da sede da colectividade, Calçada dos Sete Moinhos
Santana Futebol Clube
CARNIDE
Rua Professor Almeida Silva/Bairro Padre Cruz em frente ao Pavilhão Natália Correia
Associação Grupo os 16 do Bairro Padre Cruz
Rua Neves Costa / Largo do Coreto, Carnide Velho
Carnide Clube
NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
Rua Filipe da Mata, Parque Polidesportivo do Grupo Excursionista "Os Económicos"
Grupo Excursionista "Os Económicos"
PENA
Beco S. Luís da Pena, 9, à Calçada de San'Ana, recinto próprio
Grupo Desportivo da Pena
PRAZERES
Rua do Possolo, 19 / Traseiras das Instalações dos Inválidos do Comércio
Grupo Dramáticoa Escolar "Os Combatentes"
S. CRISTOVÃO E S. LOURENÇO
Largo da Rosa
Associação Renovar Mouraria
S. JOSÉ
Chafariz do Vinho, Rua da Mãe-d'-Água
Centro Cultural Avenida
S. MIGUEL
Largo de S. Miguel, Escadinhas de S. Miguel, Largo de S. Rafael, Rua da Adiça e Becos Adjacentes
Associação Recreativa Amigos de S. Miguel
Largo do Salvador, parte superior
Centro Cultural Dr. Magalhães Lima
Rua Norberto Araújo e Calçada da Figueira
Grupo Sportivo Adicense
S. PAULO
Rua dos Cordoeiros, Largo de Stº Antoninho
Grupo Desportivo Zip Zip
Calçada da Bica Grande, Beco dos Aciprestes, Travessa da Bica Pequena, Travessa do Cabral
Marítimo Lisboa Clube
S. VICENTE DE FORA
Rua da Voz do Operário, 9, Beco da Escola
Sociedade de Instrução e Beneficência "A Voz do Operário"
SANTOS-O-VELHO
Rua das Trinas, instalações da colectividade
Vendedores de Jornais Futebol Clube
SOCORRO
Largo da Igreja da Senhora da Saúde; Rua da Mouraria
Grupo Desportivo da Mouraria
ST.ª CATARINA
Espaço do Olival, Calçada do Combro (junto á Igreja de Santa Catarina)
Corpo Nacional de Escutas Agrupamento 48 de Stª Catarina
ST.ª ENGRÁCIA
Calçada dos Barbadinhos, 49, recinto do Polidesportivo do Centro Cul. de Stª Engrácia
Centro de Cultura Popular de Santa Engrácia
ST.ª MARIA DE BELÉM
Largo Luis Alves Miguel, Recinto Desportivo
Clube Sportivo de Pedouços
ST.ª MARIA DOS OLIVAIS
Bairro da Encarnação, Rua Quinta de Santa Maria e Rua Circular Norte, Recinto Desportivo
Associação Desportiva e Cultura da Encarnação e Olivais
Rua Cândido de Oliveira, verbena da colectividade
Ingleses Futebol Clube
Rua de Chibuto, Recinto da colectividade
Grupo Musical o Probrezinho
ARRAIAL PRIDE
Torre de Belém | 27 de Junho | entrada livre
À semelhança de anos anteriores a EGEAC irá apoiar uma vez mais o Arraial Pride (um dos maiores
eventos pela defesa da igualdade de direitos para as lésbicas, homossexuais, bissexuais e transgéneros),
a ter lugar a 27 de Junho de 2009, na zona da Torre de Belém.
FESTA DO FADO
Castelo de S. Jorge | concertos | 5, 6, 13, 19, 20, 26 e 27 de Junho | 22h00
Museu do Fado | concertos | 11, 18 e 25 de Junho | 19h00
Museu do Fado | exposição temporária | AS MÃOS QUE TRAGO | a partir de 5 Junho
A Festa do Fado tem-se afirmado como um dos mais representativos projectos do Programa das Festas de
Lisboa, criando raízes e uma regularidade que tem possibilitado uma adesão crescente de público
nacional e estrangeiro.
À semelhança das edições anteriores, a Festa do Fado lança novos desafios aos vários artistas
participantes para a criação de espectáculos que estabeleçam uma parceria entre o Fado e outros
géneros musicais.
Em 2009, a 6ª edição da Festa do Fado, além dos concertos habituais apresentados na Praça de Armas do
Castelo de S. Jorge, estende o seu programa ao Museu do Fado com a apresentação de três concertos
musicais onde a guitarra portuguesa é a anfitriã de outras sonoridades.
No arranque da Festa, o Museu do Fado inaugura uma exposição temporária evocativa do vastíssimo
legado de Alain Oulman no universo do Fado nomeadamente através da influência decisiva que suscitou
no percurso artístico de Amália Rodrigues, consubstanciando, a partir da década de 60, a fusão da poesia
erudita com a canção urbana de Lisboa.
Trazer o fado a um outro público, menos habitual a estas lides, mas também rasgar horizontes ao público
tradicional do fado, apresentando projectos alternativos e emergentes do universo musical fadista, são
os objectivos da Festa do Fado.
Projecto desenvolvido em parceria com a H.M. Musica
MUSEU DO FADO
Entrada: bilhete normal de acesso ao museu | 3€ | bilhetes à venda na bilheteira do Museu do Fado
m/ 3 anos
AS MÃOS QUE TRAGO | exposição temporária | homenagem a Alain Oulman
4 Junho | Inauguração
PÔR-DO-FADO | concertos instrumentais de final de tarde, onde a guitarra portuguesa é a anfitriã de
outras sonoridades
11, 18 e 25 Junho | 19h00
11 Junho | Ricardo Parreira (Guitarra Portuguesa) & António Teles (Quiné) (Percussão)
18 Junho | Luís Guerreiro (Guitarra Portuguesa) & Pedro Jóia (Guitarra Clássica)
25 Junho | Paulo Soares (Guitarra Portuguesa) & Carlos Alberto Augusto (Vibrafone)
CASTELO DE S. JORGE
Sextas e sábados de Junho (excepto dia 12) | 22H00
Preço: 12,50€ | bilhetes à venda: Ticket Line e Bilheteira do Castelo de S. Jorge
m/ 3 anos
5 Junho | Vicente da Câmara, José da Câmara, Manuel da Câmara e Teresinha da Câmara convidam
Helena Vieira
Para abrir o cartaz da Festa do Fado este ano, contaremos com Vicente da Câmara. A seu lado, os seus
filhos, José e Manuel da Câmara, e uma das suas netas, Teresinha da Câmara, dando a conhecer ao
grande público as várias gerações que atravessam o clã ligado a este senhor do Fado.
À semelhança dos anos anteriores, o conceito desta Festa assenta-se na ideia do Fado como anfitrião de
outros géneros musicais. Nesta noite, a família Câmara conta com a presença da cantora lírica Helena
Vieira que aproximará o seu canto a um dos projectos mais tradicionais e clássicos de sempre do fado.
6 Junho | Aldina Duarte convida Maria do Rosário Pedreira, Nancy Vieira e Manuel Paulo
Aldina Duarte, que no ano passado lançou o seu trabalho discográfico ‘Mulheres ao Espelho’, foi
recentemente galardoada com o Prémio Poesia da Fundação Amália Rodrigues. Aldina Duarte é uma
intérprete de Fado que, ao longo dos anos, tem vindo a desenvolver um projecto bastante digno no
panorama musical português. Neste espectáculo, Aldina convida Maria do Rosário Pedreira, uma poetisa
de referência e Nancy Vieira, um dos grandes nomes da música cabo-verdiana da actualidade, que por
sua vez se junta em palco a Manuel Paulo, um dos mais emblemáticos músicos e compositores
portugueses (Ala dos Namorados).
13 Junho | Mário Pacheco (Clube de Fado) & Maria Berasarte
Mário Pacheco apresenta-nos pela primeira vez em Lisboa “Clube de Fado” o espectáculo que deu
origem ao seu CD/DVD lançado em 2008 e que por sua vez foi destacado pela revista Songlines “The Best
of the World”. A seu lado estarão os músicos Pedro
Pinhal (Viola de Fado) e Rodrigo Serrão
(Contrabaixo) e os Fadistas, CUCA ROSETA, LINA RODRIGUES e RODRIGO COSTA FELIZ. Ao mesmo tempo
será convidada a cantora Maria Berasarte, uma nova promessa da música espanhola com uma abordagem
única ao fado português
19 Junho | Rodrigo convida Rão Kyao
Rodrigo, um dos nomes mais populares e emblemáticos da história do Fado, convida um músico que,
embora de outros circuitos, muito tem feito por este género musical, tendo em tempos gravado um disco
instrumental onde fez uma pesquisa em alguns dos clássicos.
20 Junho | Deolinda convida Cristina Branco
Deolinda é um projecto alternativo ao Fado tradicional que tem vindo a fazer um grande sucesso no
panorama da música portuguesa, considerado por muitos como um dos grandes fenómenos da
actualidade.
Cristina Branco é uma das mais importantes intérpretes da música portuguesa e do Fado nos quatro
cantos do mundo. Com um novo disco “Kronos”, editado este ano, será convidada para este espectáculo,
onde se pretende apresentar algo alternativo ao Fado Tradicional.
26 Junho | Hélder Moutinho & Mísia
Nesta noite, Hélder Moutinho apresenta os temas do seu mais recente trabalho discográfico, ‘Que Fado é
este que trago’, editado em Dezembro de 2008. Mísia, por sua vez, propõe temas do seu espectáculo de
Fado “Lisboarium” (músicas de Lisboa), parte integrante do seu último álbum duplo “Ruas”.
Neste espectáculo, juntam-se dois fadistas: de um lado um fadista de uma geração mais recente; do
outro, uma das mais importantes representantes da música portuguesa desde há já duas décadas.
Ambos, de certa forma, reúnem-se em projectos onde o Fado tradicional está presente; no entanto,
cada um à sua maneira faz uma abordagem experimental ao género musical que dá nome a este festival.
27 Junho | Mariza
Neste espectáculo, Mariza apresentará na sua grande maioria os temas que fazem parte da sua carreira,
embora com um formato específico para o evento em questão. Num lado do palco estarão o piano e as
percussões, do outro lado o tradicional trio de fado (guitarra, viola e baixo). O que vai acontecer será
um segredo a ser desvendado no espectáculo de encerramento da Festa do Fado.
MARCHAS POPULARES DE LISBOA
Pavilhão Atlântico | 5, 6 e 7 Junho | 21H00 | Preço: € 6,00
Avenida da Liberdade | 12 Junho | 21H00 | entrada livre
Para todas as idades
Elemento de referência das Festas de Lisboa, o concurso das Marchas Populares tem assumido um papel
de destaque na projecção da cultura popular da cidade e no seu reconhecimento internacional.
A edição do Concurso das Marchas Populares de Lisboa de 2009 ficará marcada pela primeira
participação neste evento da Marcha de Belém e da Marcha da Baixa, regressando, ainda, a Marcha
representativa dos Mercados.
As exibições no Pavilhão Atlântico e o Desfile da Avenida da Liberdade irão, certamente, confirmar o
relevo e a importância que esta iniciativa espelha na cidade, junto dos seus habitantes e dos turistas que
a visitam, fazendo das Marchas um dos maiores eventos organizados em Portugal.
EXIBIÇÃO – PAVILHÃO ATLÂNTICO | 21H00
5 Junho
6 Junho
7 Junho
Marcha Infantil “A Voz do
Marcha dos Mercados
Marcha do Alto do Pina
Operário”
Marcha de Carnide
Marcha de Belém
Marcha da Baixa
Marcha da Mouraria
Marcha dos Olivais
Marcha do Lumiar
Marcha de Campolide
Marcha da Bica
Marcha de Santa Engrácia
Marcha do Bairro Alto
Marcha da Graça
Marcha da Bela Flor
Marcha de S. Vicente
Marcha do Castelo
Marcha do Beato
Marcha da Madragoa
Marcha de Alcântara
Marcha de Alfama
Marcha de Marvila
DESFILE – AVENIDA DA LIBERDADE | 12 JUNHO | 21H00
Marcha Oficial das Sanjoaninas 2009
Marcha da Bica
Marcha Infantil “A Voz do Operário”
Marcha do Lumiar
Marcha dos Mercados
Marcha do Castelo
Marcha da Bela Flor
Marcha de Stª Engrácia
Marcha do Beato
Marcha do Alto do Pina
Marcha dos Olivais
Marcha de Belém
Marcha do Bairro Alto
Marcha de Marvila
Marcha d Graça
Marcha de S. Vicente
Marcha de Alfama
Marcha da Baixa
Marcha de Carnide
Marcha da Mouraria
Marcha da Madragoa
Marcha de Alcântara
Marcha de Campolide
CASAMENTOS DE SANTO ANTÓNIO
Museu da Cidade e Sé Catedral de Lisboa | 12 Junho
Os Casamentos de Santo António constituem uma marca incontornável na tradição popular de Lisboa,
contribuindo, em cada ano, para firmar a identidade cultural da Cidade.
Museu da Cidade | 12h00 | Casamento Civil
Sé Catedral de Lisboa | 14h00| Casamento Católico
E ainda Desfile dos carros antigos, Copo de água e desfile na Avenida da Liberdade na noite de Marchas
Populares.
ROTAS & RITUAIS
Cinema São Jorge | Padrão dos Descobrimentos | Castelo de São Jorge | Jardins |
24 de Junho a 4 de Julho
A primeira edição do Rotas & Rituais teve lugar em 2008 e, no âmbito do Ano Europeu do Diálogo
Intercultural, foi dedicado à Comunidade Cigana. Este projecto, cujo conceito assenta na viagem e nas
migrações forçadas pelas contingências económicas, sociais e/ou culturais, dedica a sua segunda edição
à Transumância, cujos trilhos uniram gados, gentes e perspectivas para além das fronteiras. Tendo como
eixos o Cinema São Jorge e o Padrão dos Descobrimentos, incluirá na sua programação concertos, teatro,
documentários, conferências, ateliers para crianças e exposições. Não se pretende persuadir ninguém a
dedicar-se à pastorícia ou enveredar por montes e vales longínquos, mas gostaríamos de dar a conhecer
pequenos fragmentos da história de uma prática riquíssima e cultural e, quem sabe, despertar o desejo
de conhecer as rotas da transumância do nosso país.
CONCERTOS
Cinema São Jorge | 2 a 4 Julho
Entrada: 10,00 € | Bilhetes à venda na Ticket Line e Bilheteira do Cinema São Jorge
M/ 6 anos
Parceiros: Sons em Trânsito
2 Julho | 22h00 |Cinema São Jorge
GAITEIROS DE LISBOA (PORTUGAL)
Após década e meia de existência os Gaiteiros de Lisboa apresentam o seu quinto álbum,
combinando originais sobre poemas existentes, reinterpretações de temas tradicionais e
recolhas etnográficas geograficamente dispersas. Considerados como um dos mais originais
projectos de reinvenção da música tradicional portuguesa, as características distintivas dos
Gaiteiros continuam a ser uma constante busca de novas sonoridades, a inovação dentro da
tradição e a criatividade aplicadas à construção de instrumentos concebidos pelo próprio Grupo
(www.gaiteirosdelisboa.com).
3 Julho | 22h00 |Cinema São Jorge
THE MASTER MUSICIANS OF JAJOUKA LED BY BACHIR ATTAR (MARROCOS)
Muitas vezes referidos como o clã musical mais antigo do mundo, os The Master Musicians Of
Jajouka Led By Bachir Attar, actualmente liderados por Bachir Attar, acabam de editar o seu
mais recente álbum “Jajouka Live Vol. 1”, gravado ao vivo no Centro Cultural de Belém.
Passando de geração em geração dentro da família Attar, os segredos de Jajouka e o misticismo
da sua música de transe permanecem inigualáveis (ver www.jajouka.com).
4 Julho | 22h00 |Cinema São Jorge
KEPA JUNKERA (PAÍS BASCO)
“Existe uma cidade música onde estão representados todos os povos do mundo, como se fosse
uma casa comum. O arquitecto e pedreiro de tudo isto chama-se Kepa”. José Saramago
(www.kepajunkera.com)
EXPOSIÇÕES
AURORA DOS CAMINHOS | Exposição de Fotografia de Luísa Ferreira |
Cinema São Jorge | 24 Junho a 15 de Julho | Entrada livre | M/ 3 anos
Encontros com pastores. A pastorícia e os hábitos de transumância que sobrevivem ao declínio do mundo
rural. Recolha de fotografias das últimas duas décadas no arquivo de Luísa Ferreira para o Rotas &
Rituais.
EXPOSIÇÃO DE GAITAS-DE-FOLES
Padrão dos Descobrimentos | de 24 de Junho a 31 de Agosto | Bilhete de acesso ao Padrão dos
Descobrimentos: 3,00€ | Bilhetes à venda no Padrão dos Descobrimentos | M/ 6 anos
Inaugurada em 2004, esta exposição tem como objectivo chamar a atenção para a diversidade das
Gaitas-de-foles em todo o mundo, realçando o contributo português. A exposição mostra-nos
instrumentos provenientes da Europa (Portugal, Suécia, Irlanda, Espanha, Escócia e França), dos Balcãs
(Bulgária) e do Norte de África (Tunísia), resultado de um magnífico trabalho desenvolvido pela
Associação Gaita-de-Foles.
OFICINAS
DO FUNDO DO BAÚ | OFICINAS MUSICAIS
Padrão dos Descobrimentos, de 29 Junho a 3 Julho | m/6 anos | Lotação: 30 crianças por oficina |
Entrada Livre, sujeita a marcação. t: 21 303 19 50
Do fundo do baú renascem sons que ecoam das Gaitas-de-foles de ontem e de hoje, de sempre. Partir à
descoberta destes instrumentos musicais antigos, mas actuais, é a proposta destas oficinas musicais.
29 Junho e 2 Julho | 14h30 | dos 6 aos 10 anos
30 Junho e 1 Julho | 10h30 | dos 6 aos 10 anos
3 Julho | 14h30 | dos 10 aos 14 anos
Parceiros: Associação Portuguesa para o Estudo e Divulgação da Gaita-de-Foles
CINEMA/DOCUMENTÁRIO
CICLO DE DOCUMENTÁRIOS E RETROSPECTIVA DE TIAGO PEREIRA
Cinema São Jorge
De 25 Junho a 1 Julho | 22h00
Entrada: 2,00 | Bilhetes à venda na Bilheteira do Cinema São Jorge
Parceiros: APORDOC
Programa a anunciar brevemente
TEATRO
DIMAS
Castelo de S. Jorge
24 e 25 Junho | 22h00 | Castelejo
Entrada: 8,00€ | Bilhetes à venda na Bilheteira do Castelo de S. Jorge
M/16 anos
“Conheci (não muito bem) um homem velho que era mineiro. Não de ouro, não de volfrâmio, nem de
carvão, mas de água… conheci um homem que com vinte e poucos anos perdeu a namorada… conheci
uma mulher que emigrou aos vinte e nove. Três vidas, verdadeiras na sua origem, fictícias no seu
desenvolvimento, são a inspiração para este espectáculo, em que Dimas nos guia pelo labirinto da sua
mina até às entranhas da terra, onde nasce a fonte da felicidade e da dor.”
ESPECTÁCULO de Graeme Pulleyn ENCENAÇÃO Graeme Pulleyn INTERPRETAÇÃO Graeme Pulleyn, Carlos Bica e
Susana Branco COMPOSIÇÃO E DIRECÇÃO MUSICAL: Carlos Bica MÚSICA AO VIVO: Carlos Bica VOZ: Suzana Branco
CENOGRAFIA E FIGURINOS Helen Ainsworth CONSULTORIA ARTÍSTICA Madalena Vitorino CONSULTORIA TÉCNICA E
DESENHO DE LUZES Rob Van Ertvelde PRODUÇÃO Mónica Paredes DIRECÇÃO TÉCNICA Anatol Wascke CONSTRUÇÃO DE
FIGURINOS Capuchinhas e Carmita Félix SERRALHARIA António Gomes Monteiro | Nicho Associação Cultural
CINECONCHAS CINEMA AO AR LIVRE
Parque das Conchas | 2 a 25 Julho | de quinta a sábado | 21H45 | entrada livre
Numa parceria com o Centro Social da Musgueira e a Associação Viver na Alta de Lisboa – BI Cívico, a
primeira edição do CineConchas revelou ser uma aposta ganha quer pela boa relação da iniciativa com o
espaço do Parque das Conchas quer pela importante adesão do público proveniente de vários locais da
cidade.
A edição de 2009 apresentará novas temáticas cinematográficas.
2 JULHO | Quantum of Solace, de Marc Forster
3 JULHO | A Turma, de Laurent Cantet
4 JULHO | Lisboa, Crónica Anedótica, de Leitão de Barros (Filme mudo com Nicholas McNair ao piano)
9 JULHO | Tempestade Tropical, de Ben Stiller
10 JULHO | Ratatouille, de Brad Bird
11 JULHO | Juno, de Jason Reitman
16 JULHO | Mamma Mia, de Phyllida Lloyd
17 JULHO | Infiltrado, de Spike Lee
18 JULHO | Expiação, de Joe Wright
23 JULHO | Burn After Reading, de Ethan e Joel Coen
24 JULHO | Wall–E, de Andrew Stanton
25 JULHO | Vizinhos, de Tiago Figueiredo
GRÂNDOLAS BERNARDO SASSETTI e MÁRIO LAGINHA
Castelo de São Jorge, 10 Julho, 22h00
Entrada Livre | Para todas as idades
Concerto baseado no diálogo entre dois dos mais importantes pianistas e compositores de jazz do nosso
país, através da interpretação de composições originais dos dois músicos, já editadas em disco, e
algumas canções de Zeca Afonso.
Concerto programado no âmbito das comemorações do 25 de Abril, adiado por motivos meteorológicos
COM’PAÇO II FESTIVAL DE BANDAS DE LISBOA
Rossio, Baixa Chiado, Praça do Município | 11 e 12 Julho | entrada livre
Para todas as idades
O II Festival de Bandas de Lisboa mantém intactos os objectivos que levaram à sua criação, em 2008:
inserir Lisboa no circuito de Festivais/Encontros e outros eventos dedicados às Bandas; promover e
dinamizar o trabalho das Bandas e a sua música; permitir ao público aproximar-se da realidade e
qualidade do trabalho apresentado por este tipo de agrupamentos; promover o entretenimento através
da música; dinamizar a zona da Baixa Chiado e do Terreiro do Paço.
Apostar na formação de jovens músicos é também um dos objectivos deste ano, pelo que lançámos o
desafio, junto das bandas, para participarem no Workshop para Jovens Músicos COM’PAÇO 09, de 6 a 11
de Julho, com o objectivo de produzirem um trabalho conjunto, sob a direcção artística do maestro
Délio Gonçalves, que será apresentado ao público no concerto de encerramento da iniciativa, no dia 12
de Julho.
Para 2009 o desafio vai ser ainda maior, mediante o alargamento do número de bandas participantes –
total de treze –, oriundas de vários locais do país, que irão inundar as ruas da Baixa Chiado e Rossio,
transformando-as num verdadeiro oceano musical, através de desfiles, actuações conjuntas e concertos.
O alargamento do número de agrupamentos e o formato da programação irá incutir uma maior dinâmica
e interacção entre estes e os vários espaços da Cidade, os seus habitantes e visitantes.
Concertos, Desfiles, Actuações e um Workshop irão compor a programação do Festival, o qual promete
muita música e animação de rua.
Junte-se à festa e participe no COM’PAÇO!
6 a 11 Julho | INATEL-Oeiras
Workshop para Jovens Músicos COM’PAÇO 09
11 Julho | Rossio
18h00 | Concerto pela Banda de Música dos Empregados da CARRIS, sob a direcção do Maestro Carlos
Ribeiro.
12 Julho | Baixa
11h00 | Actuações das 12 bandas participantes em vários locais da Baixa.
16h00 | Desfile das 12 bandas participantes, desde a Praça do Município em direcção ao Rossio.
Percurso: Praça do Município, Rua Augusta, Rossio.
12 Julho |Rossio
17h00 | Actuação conjunta das 12 bandas, sob a direcção do Maestro Délio Gonçalves.
18h00 | Concerto de encerramento, pela Banda do Workshop de Jovens Músicos COM’PAÇO 09, sob a
direcção do Maestro Délio Gonçalves e Convidados: Rita Biscoito (voz) e José Miranda (piano).
PARCERIA FALSETE, actividades pedagógicas, Lda APOIOS: YAMAHA, Russo Música, Lda. |Lusitanus Edições
REAL COMBO LISBONENSE
E RODA DE CHORO DE LISBOA
Castelo de São Jorge, Castelejo | 11 Julho | 22h00 | Entrada: 5,00€
Jardim da Estrela | 12 Julho | 18h00 | Entrada: gratuita
m/3 anos
Com um repertório essencialmente construído por clássicos de sempre e pérolas perdidas da música
portuguesa, o Real Combo Lisbonense é uma formação que recupera, sob uma perspectiva actual, o
espírito e a vocação dos conjuntos de baile dos anos 50 e 60.
Apesar do seu código genético revelar marcas vincadas de raiz popular, a sua morfologia incorpora
múltiplas componentes de modernidade, fazendo uso de elementos tecnológicos, instrumentais e
cénicos, que estabelecem a ponte entre o passado e o presente.
A sua música aspira, dessa forma, a ser congregadora, transgeracional, transsocial e transcultural. Novos
e menos novos, ricos, pobres e remediados – a todos, com um piscar de olho, o Real Combo Lisbonense
convida para a dança!
A primeira parte do espectáculo é assegurada pela Roda de Choro de Lisboa, um projecto de músicos
portugueses e brasileiros que se desenvolve dentro do chamado repertório clássico, respeitando a
linguagem singular do mesmo, mas com algumas surpresas.Ritmos bem portugueses como o corridinho ou
o fado são também trabalhados de forma a evidenciar esta proximidade das linguagens lusófonas. Nas
suas apresentações, a Roda procura recriar o espírito do Rio dos nossos avós. Os chorões vestem-se a
rigor e interpretam a música de Pixinguinha, Jacob do Bandolim, Waldyr Azevedo e muitos outros que
ajudaram a construir a linguagem.
REAL COMBO LISBONENSE: FORMAÇÃO Ana Brandão: voz | Bernardo Barata: baixo | Jan Mucznik: voz, guitarra | João
Leitão: guitarra | João Paulo Feliciano: Hammond, piano | João Pinheiro: bateria | Márcia Santos: voz | Mário
Feliciano: Farfisa, voz | Rui Alves: percussões, voz | Sérgio Costa: piano, piano eléctrico
RODA DE CHORO DE LISBOA: FORMAÇÃO Luís Bastos - clarinete | Múcio Sá - bandolim e cavaquinho | Carlos "bisnaga"
Lopes - acordeão | Nuno Gamboa - violão de 7 cordas | Alexandre "barriga" Santos - percussão
CONCERTO DE ENCERRAMENTO
Torre de Belém | 15 de Julho | 22H00 | entrada livre | m/3 anos
JORGE PALMA APRESENTA “QUALQUER COISA PÁ MÚSICA”
CONVIDADOS
Adolfo Luxúria Canibal, Cristina Branco, Fausto, Sérgio Godinho, JP Simões, Mariza, Rui Reininho, Toca a
Rufar, Gaiteiros de Lisboa
QUINTETO DE METAIS
Laurent Filipe (trompete e arranjos), Edgar Caramelo (saxofone), Ruben Santos (trombone), Guto Lucena
(saxofone barítono), convidado a anunciar (trombone)
Qualquer coisa para a música
Cinco mil reis, uma coroa ou um tostão
Mas se não tens dinheiro
Deixa lá, meu irmão
Se a nossa companhia te animou
Valeu a pena a canção…
Outras cenas
TEATRO DE MARIONETAS
FIMFA Lx9
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS E FORMAS ANIMADAS
Museu da Marioneta, Teatro Maria Matos, Teatro Nacional D. Maria II, CCB, Museu do Oriente, CAMA Centro de Artes da Marioneta, ruas e praças da cidade
7 Maio a 7 Junho de 2009
M/ 4 anos
A Tarumba – Teatro de Marionetas realiza em Lisboa, a 9ª edição do Festival Internacional de Marionetas
e Formas Animadas – FIMFA Lx, com direcção artística de Luís Vieira. Um projecto renovador e aberto a
novas tendências, de dimensão internacional, que pretende promover e divulgar uma área específica de
expressão artística: o universo das formas animadas.
Em 2009, Lisboa será de novo o grande palco do Teatro de Marionetas, onde durante um mês companhias
profissionais, de reconhecido mérito internacional, apresentarão as suas mais recentes criações. Estão
previstas cerca de cem representações de companhias oriundas de países como a Rússia, Bélgica, Suíça,
Espanha, França, Taiwan, Alemanha, Itália, Holanda e Portugal, envolvendo espectáculos de sala, de
pequenas formas e de rua. É ainda desenvolvida uma componente laboratorial e experimental, que
permite a aproximação e troca de experiências entre criadores, workshops destinados a profissionais e
um conjunto de actividades complementares.
Mais informações em www.fimfalx.blogspot.com
Uma produção: A Tarumba – Teatro de Marionetas.
Estrutura financiada pelo Ministério da Cultura/DGArtes CO-PRODUÇÃO CML/EGEAC, Museu da Marioneta, Teatro
Maria Matos, Teatro Nacional D. Maria II, CCB, Museu do Oriente
MÚSICA
| EXPOSIÇÕES
VISITAS CANTADAS
Museu do Fado
Até 30 Junho, sábados e domingos | 16h30
Marcação prévia | Entrada: bilhete de acesso ao museu | 3€ | bilhetes à venda na bilheteira do Museu do
Fado
m/ 3 anos
Visitas animadas ao circuito museológico com a actuação de um intérprete de fado, aos sábados e
domingos de Maio e Junho, pelas 16h30, mediante marcação prévia.
STAND UP COMEDY
PAPEL QUÍMICO LUÍS FRANCO BASTOS A SOLO
Teatro São Luiz | Jardim de Inverno
14, 15, 16, 22 e 23 Maio | 22H00
Preçário €10 | descontos habituais do Teatro São Luiz
M/16
Luís Franco Bastos foi o incontestado vencedor da primeira edição dos Cómicos de Garagem – Novos
Humoristas no São Luiz em Janeiro de 2008. Desde então, a sua voz e a sua perspicaz observação têm
acompanhado os grandes temas e personalidades da actualidade. De Cristiano Ronaldo a Sócrates, de Rui
Unas a Alberto João Jardim, o humor de Franco Bastos é tecido com incrível destreza.
CO-PRODUÇÃO SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL /Produções Fictícias
MÚSICA
ESPONTÂNEOS DO FADO
Museu do Fado, dias 18 Maio e 15 Junho
m/ 3 anos
No âmbito das comemorações do Dia Internacional de Museus, a 18 de Maio, o Museu do Fado inaugura o
ciclo Espontâneos do Fado. Coordenado por João Gil, este projecto, de periodicidade mensal, constituirá
um desafio a diversas personalidades, oriundas das mais distintas áreas para que, em ambiente de
tertúlia, por uma noite, interpretem os fados da sua eleição.
18 Maio | Dia Internacional dos Museus | Café do Museu do Fado | 22h00
LUÍS REPRESAS
15 Junho | Café do Museu do Fado | 22h00
SANDRA BARATA BELO
TEATRO
PANOS PALCOS NOVOS, PALAVRAS NOVAS
Culturgest, Pequeno Auditório e Palco do Grande Auditório
22, 23 e 24 Maio | Dia 22 – 18h30 e 21h30 | Dia 23 – 15h30, 18h30 e 21h30 | Dia 24 – 15h30 e 18h30
Preçário: 2,5 €
M/12 anos
Quarto festival de encerramento dos PANOS, projecto inspirado no Connections do National Theatre de
Londres. Foram encomendadas peças novas a Tiago Rodrigues, que escreveu Coro dos maus alunos e a
Miguel Castro Caldas, que escreveu Nós numa corda e traduziu-se uma peça do autor inglês Abi Morgan,
Refuga, apresentada no Connections de Londres.
Todas estas peças têm em comum uma duração não superior a uma hora e destinam-se a ser
representadas por actores entre os 12 e os 18 anos. Inscreveram-se 30 grupos de teatro de jovens de
todo o país. Em Novembro de 2008 realizou-se um workshop onde cada uma das peças foi trabalhada
com os autores, os responsáveis dos grupos e um encenador-orientador. As peças estrearão nas salas dos
grupos respectivos até ao fim de Abril. Nessa altura faz-se uma selecção dos grupos que permita
apresentar dois espectáculos de duas das peças e três espectáculos da terceira peça.
Uma produção Culturgest
CINEMA
MOSTRA DE CINEMA ACTUAL DA AMÉRICA LATINA
Cinemateca Portuguesa
27, 28 e 29 de Maio e 1, 2 e 3 de Junho | Inauguração: 21H30 |Sessões às 19hs, 21h30 e 22h00
2,50€ | Descontos normais aplicados pela Cinemateca
M/12
Uma produção CAL/ Cinemateca. Seis dias dedicados ao melhor do cinema contemporâneo da América
Latina, com uma pluralidade de géneros e origens nacionais. O programa, com filmes em antestreia
nacional, inclui La Teta Asustada, de Claudia Llosa (Peru, 2008), Carnaval de Sodoma, de Arturo Ripstein
(México, 2006), Bola de Nieve, de José Sanchez Montes (Cuba, 2005), 21.30h - Lake Tahoe, de Fernando
Eimbcke (México, 2007), Santiago – documentário, de João Moreira Salles (Brasil, 2007), Liverpool, de
Lisandro Alonso (Argentina, 2008), Quien Soy? Los Ninõs Encontrados en Argentina, de Estela Bravo
(Argentina,2007), Batalla en El Cielo, de Carlos Reygadas (México, 2005), Desierto Adentro, de Rodrigo
Plá (México, 2008). Programa completo em www.c-americalatina.pt
CO-PRODUÇÃO Casa da América Latina, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema.
APOIOS Pantheon, Lisboa Encruzilhada de Mundos, Embaixada da Argentina, Embaixada do Brasil, Embaixada do
México, Embaixada de Cuba, Embaixada do Peru, Ministério dos Negócios Estrangeiros.
MÚSICA, CINEMA E VÍDEO
SOUND TRACKS
Musicbox Lisboa | 28, 29 e 30 MAIO| 23h00 | 8,00€
M/ 16 anos
SOUND TRACKS é um festival cuja temática se centraliza na relação do cinema com a música. Se no
período do cinema mudo a música assumia um papel fulcral apenas na exibição dos filmes, actualmente
a banda sonora (música, sonoplastia e os efeitos sonoros) são parte integrante e crucial da concepção e
produção, sendo em muitos casos uma forte referência para o imaginário do espectador. Nesta primeira
edição de sound tracks, a programação pretende abranger diferentes períodos e formatos da história do
cinema, assim no primeiro dia teremos uma sessão dedicada ao cinema doas anos 60 e 70 em que a
música Funk e Soul foram nota dominante nas bandas sonoras do cinema americano e europeu, no
segundo dia o filme 'The man with the movie camera' dará o mote para a criação de uma banda sonora
original, concluindo o ciclo com uma noite inteiramente dedicada ao universo musical do realizador
Pedro Almodovar.
28 MAIO | CINEMA FUNK
CAIS SODRÈ FUNK CONNECTION | DIRECÇÃO MUSICAL Tiago Santos (Cool Hipnoise) | IMAGENS Budha
29 MAIO | SILENT MOVIES
The man with the movie camera de Dziga Vertov; Banda sonora executada ao vivo por quatro guitarristas
( Alexandre Soares, Flak, Tó Trips e Nuno Rebelo)
30 MAIO | ALMODOVAR
Noite dedicada inteiramente às canções de Pedro Almodovar que foram banda sonora dos seus filmes.
VOZES Romi Anauel (Terrakota), Inês Jacques (Ela não é Francesa, ele não é espanhol), Claudia Efe
(Micro Audio Waves), Carla Bolito (actriz) e Luanda Cozetti (Couple Coffee) | MÚSICOS Alexandre Cortez,
Luis Filipe Valentim, Eduardo Raon e David Terrakota | IMAGENS - Droid ID
Produção: Musicbox Lisboa
DANÇA
O JESUÍTA BAILARINO
PE. SAJU GEORGE, S.J., O JESUÍTA BAILARINO - Dança Indiana
Auditório do Museu do Oriente | 29 Maio | Sexta-feira | 21h30 | 15,00 €
M/6
O bharatanatyam é uma dança elegante, de grande impacte visual. Proveniente dos templos do estado
de Tamil Nadu, no Sul da Índia, esta dança milenar é a mais antiga das principais formas de dança
clássica da Índia. Os bailarinos, nas suas coreografias, apresentam gestos e movimentos representativos
da mitologia, filosofia, épica, histórias antigas, temas contemporâneos e de outras experiências da vida.
Oriundo de Calcutá, Saju George Moolamthuruthil, s.j., mais conhecido por O Jesuíta Bailarino, é um
artista dinâmico e único, com uma rara visão e paixão pela arte e cultura da Índia e um brilhante
bailarino de bharatanatyam. Presente nos palcos há cerca de 15 anos, Saju George, s.j. tem tido a
preocupação de conjugar a dança com a sua fé católica e o seu sacerdócio, encarando a arte como um
meio efectivo de integração espiritual e transformação social.
Para o Jesuíta Bailarino, a dança significa oração e adoração, auto-conhecimento e realização divina,
deleite estético e integração cósmica, serviço social, promoção da paz e harmonia inter-religiosa,
ecumenismo e muito mais. Ele acredita fortemente no poder da arte e, de um modo especial, da dança
e da música.
Saju George é também director de vários centros de arte e cultura e de desenvolvimento social, tais
como o Kalahrdava, a Art Peace Foundation e o Shanti Nir, em Calcutá.
Uma produção Museu do Oriente
FOTOGRAFIA | EXPOSIÇÕES
PHOTO ESPAÑA 09 LISBOA
Cristóbal Hara – Mabel Palacín
Museu Colecção Berardo | Piso -1 e Piso 2
29 Maio a 26 Julho | Todos os dias | 10h00-19h00 (última entrada: 18h30) | sextas-feiras: 10h00- 22h00
Entrada Livre
Comissariado por Sérgio Mah, o PHOTO ESPAÑA 2009 – XII Festival Internacional de Fotografia e Artes
Visuais, é novamente apresentado em Portugal, renovando a parceria com o Museu Colecção Berardo.
Esta mostra vai acolher uma primeira exposição dedicada ao trabalho de Cristóbal Hara, que reúne
centenas de fotografias que retratam a evidente relação do autor com o tema da vida quotidiana em
toda sua carreira, inclui imagens de séries como Lances de aldea (1992), Vanitas (1998) ou Contranatura
(2006), bem como obras de produção recente. Por seu lado, numa segunda exposição, Mabel Palacín
apresenta uma série de fotografias e vídeo sobre a dupla natureza da imagem e da revisão da fotografia,
devido ao seu novo estatuto dentro do universo digital, no âmbito da qual apresenta ainda o vídeo A
distancia correcta (2002-2003).
Uma produção Museu Colecção Berardo CO-PRODUÇÃO: PhotoEspaña09 | APOIOS: Turismo de Portugal; Ministério da
Cultura; Bacalhôa Vinhos de Portugal; EGEAC
APRESENTAÇÃO DE LIVRO E DEBATE
LISBONNE, TERRE DE RENCONTRES
LISBOA, TERRA DE ENCONTROS
Auditório do Institut Franco-Portugais de Lisbonne | 3 Junho | 19h00
Entrada Livre
Para além dos clichés turísticos, Lisboa vai buscar nas suas raízes e nas suas dúvidas alento para a
reflexão e para a criação. O jornalista Edouard Pons reuniu no livro Lisbonne, terre de rencontres duas
dezenas de Lisboetas (promotores de grandes projectos, activistas, escritores…) que reflectem o espírito
moderno da cidade: renovação urbana, criação musical, mestiçagem, novo papel das mulheres na
sociedade, etc. A pretexto da apresentação do livro, a sessão reune alguns dos entrevistados para
desenhar o novo rosto de uma cidade aberta à experimentação, exercício ao qual o Instituto francoportuguês não podia ficar alheio.
MODERAÇÃO Edouard Pons PARTICIPANTES António Jorge Gonçalves, Helena Roseta, Manuela Tavares, António
Terra, Manuel Villaverde Cabral e Mark Deputter
Uma produção Institut Franco-Portugais de Lisbonne CO-PRODUÇÃO: Médiathèque de l'Institut Franco-Portugais;
Nouvelle Librairie Française | AGRADECIMENTOS: Henri Dougier (Editions Autrement) | APOIOS: Fondação Calouste
Gulbenkian
MÚSICA
DIA DA METROPOLITANA
Concertos abertos na Metropolitana | Sede da Metropolitana | 4 de Junho | das 18h00 às 23H00
Entrada Livre | m/ 3 anos
Em clima de festa, a Metropolitana celebra mais um aniversário, o 17º, abrindo as portas da sua sede e
trazendo a música para a rua. Uma maratona de sons para ouvir desde as 18h00 até às 23h00, com
concertos ao ar livre e apresentações nos diversos espaços desta instituição, desde as salas de ensaio das
orquestras aos auditórios. Aproveitando cada momento e local para partilhar programas de muitos
géneros e formatos musicais com todos os que quiserem juntar-se à celebração.
CO-PRODUÇÃO Metropolitana / Câmara Municipal de Lisboa (Sede da Metropolitana: Travessa da Galé, nº 36, Lisboa)
DIAS DAS HISTÓRIAS (IM)PROVÁVEIS
4 a 21 Junho
Teatro Maria Matos e outros espaços envolventes
No mês de Junho, o Teatro Maria Matos desdobra-se em múltiplos espaços para apresentar os Dias das
Histórias (im)prováveis, um programa festivo e transversal de teatro, música, oficinas e instalações,
dentro e fora do próprio teatro. O Teatro abre também as portas, invadindo o espaço envolvente e o
jardim mais próximo com espectáculos de rua, oficinas para crianças e para toda a família.
Apoios: SIC, Time Out Lisboa, Metropolitano de Lisboa, Carris, Le Monde Diplomatique, Parq
TEATRO
ROMEO AND JULIET
Nature Theater of Oklahoma (Nova Iorque)
Dias das Histórias (im)prováveis, Teatro Maria Matos
Teatro Maria Matos - Sala Principal | 4 a 6 Junho | 21h00
10€ / 7,5€ / 5€
Espectáculo em inglês, com legendas em português
Romeo and Juliet do Nature Theatre of Oklahoma é baseado numa série de conversas telefónicas em que
foi pedido às pessoas que contassem, pelas suas próprias palavras, a história de Romeu e Julieta. O
resultado assume reviravoltas surpreendentes, devido ao facto de ninguém se lembrar com exactidão da
verdadeira história. Quem se apaixonou por quem primeiro? Envolveram-se sexualmente? Quem matou
Mercúcio? Como é que estes amantes infelizes se perderam tão tragicamente? Longe de se recontar,
vezes sem conta, a mesma história, os participantes reinventam Romeu e Julieta, recorrendo a novos
pormenores voluptuosos e criando cenas e personagens que não existem na versão original. Onde a
memória falha, a criatividade preenche as lacunas, criando histórias altamente originais sobre o amor, a
luxúria e o auto-sacrifício. No ano passado, No Dice do Nature Theatre of Oklahoma foi um dos pontos
altos do festival alkantara, tendo sido seleccionado no top 10 de 2008 do Público e do Expresso. Eis uma
oportunidade de reencontrar ou descobrir a mais badalada companhia de teatro de Nova Iorque.
PRODUÇÃO INTERNATIONAL Summerfestival / Kampnagel Hamburg, Salzburger Festspiele
| CO-PRODUÇÃO
Kaaitheater Brussels / Workspace Brussels / Buda Kunstcentrum, Noorderzon Festival/ Grand Theatre Groningen e
Wexner Center for the Arts at The Ohio State University
TEATRO
PURGATÓRIO
MARTIM PEDROSO
Dias das Histórias (im)prováveis, Teatro Maria Matos
Auditório Santa Joana Princesa | 5 a 7 de Junho Quarta, 19H00
10€ / 7,5€ / 5€
Purgatório é um texto que, à partida, não tem nada a dizer mas propõe uma operação. Não procura
representar, contar, significar, nem mesmo pôr um problema. Trabalha na possibilidade de um
acontecimento. É um dispositivo que se prende ao "aqui e agora" e ao “lugar” onde estamos: flutuante
como os sacos “Minipreço” nas águas mornas da vida quotidiana e do teatro contemporâneo. Purgatório
procede a partir de golpes, tentativas e experiências. Tenta desamarrar qualquer coisa. Reúnem-se as
condições, treina-se, aquece-se, tentam-se movimentos, convoca-se um repertório de gestos, de
modalidades de acção, de truques de profissional. Pouco a pouco, Purgatório lança-se numa dança
incongruente, cómica, à volta de um acontecimento impossível, fantasmagórico, terrivelmente forçado
como se o que está para acontecer só acontecesse se fosse de um modo violento: uma interrupção, um
sismo na ordem habitual das relações. À sua maneira um pouco maldosa, o espectáculo propõe ao
espectador uma armadilha: a relação teatral fixa-se não mais como comunicação, transmissão,
participação ou partilha, mas como “síndroma de Estocolmo”.
PRODUÇÃO Materiais Diversos CO-PRODUÇÃO Teatro Maria Matos, ZDB, O Espaço do Tempo, Devir/Capa APOIOS
Fundação Calouste Gulbenkian, Instituto Franco-Português, Instituto Camões
Espectáculo financiado pela Direcção Geral das Artes / Ministério da Cultura
MÚSICA
DEPARTURE
EMÍDIO BUCHINHO, CARLOS SANTOS E JOÃO SILVA
Ciclo Dias das Histórias (im)prováveis, Teatro Maria Matos
MMCafé | 5 e 6 de Junho às 23h00
5€ preço único
Instalação/performance baseada no sentido poético da ideia de partida e de deslocação espacial e
emocional a partir de um local específico, a estação de comboios da Avenida de Roma, tomada como um
eixo de cruzamentos efémeros e um apeadeiro de memórias e narrativas. Departure estabelece uma
ligação simbólica do material sonoro e visual recolhido na estação de comboios (o exterior), e a sua
projecção, depois de tratado, no Teatro Maria Matos (o interior).
Co-Organização Teatro Maria Matos e Granular. A Granular é uma estrutura financiada pela Direcção-Geral das Artes
/ Ministério da Cultura
PROJECTO EDUCATIVO
AOARLIVRE
Dias das Histórias (im)prováveis
Jardim das Estacas ao lado do Teatro Maria Matos | 6 e 20 Junho
GRATUITO
No Bairro das Estacas, mesmo na frente oeste do Teatro Maria Matos há um jardim, está protegido entre
edifícios modernistas que dão história ao quarteirão. O desafio do início do estio convida à conquista do
jardim. Pegámos nas bagagens e mesmo antes de ir de férias, fomos para o ar livre que é onde a cidade
acontece e se festeja. Vamos aprender a fazer hortas portáteis, a fazer origamis, a contar histórias…
Oficinas, espectáculos e outras actividades para crianças e para toda a família.
MÚSICA
52 SPACES
SCANNER
Ciclo Dias das Histórias (im)prováveis, Teatro Maria Matos
Teatro Maria Matos - Sala Principal
Domingo 7 de Junho às 21h00
10€ / 7,5€ / 5€
Homenagem a Michelangelo Antonioni, 52 Spaces é um projecto intermédia que envolve música e vídeo.
Utilizando sons da cidade de Roma e diálogos do filme The Eclipse (1962), bem como 52 frames do final
dessa longa-metragem, Scanner constrói aquilo que é, em simultâneo, uma paisagem sonora e uma
narrativa surreal sobre uma cidade suspensa no tempo, trazendo para a presente era digital as visões do
cineasta italiano. Melancólico e contemplativo, o espectáculo transmite um sentido de perda,
reflectindo não só os ambientes como as vivências de um meio urbano em transformação.
Co-Organização Teatro Maria Matos e Granular. A Granular é uma estrutura financiada pela Direcção-Geral das Artes
/ Ministério da Cultura
instalação performativa
EXPERIÊNCIA VARIAÇÕES
Fábrica Braço de Prata | 9 a 14 de Junho | às 21h30 e 23h00
m/ 12 anos | 10,00€
8 CONTENTORES DE VIDA...NA AVENTURA DOS SENTIDOS.
A propósito do 25º aniversário do desaparecimento de António Variações (1984-2009), a produtora
Cassefaz convidou o criador André Murraças para a concepção de um espectáculo que tem como base a
vida e obra do músico e cantor. Assim nasceu a instalação performativa Experiência Variações.
Pegando em diversos aspectos da vida do cantor e factos da História de Portugal dos anos 50, 70 e 80,
André Murraças concebeu um projecto artístico que convoca teatro, performance, instalação, música e
vídeo, convidando o público para um percurso voyeur por oito contentores, cada um deles albergando
um universo de António Variações. Juntos, os contentores formam um espectáculo e contam uma
história.
Um ESPECTÁCULO do Grupo Cassefaz | CO-PRODUÇÃO Grupo Cassefaz/CML/EGEAC | Parcerias: Fábrica Braço de
Prata. Cassefaz é uma estrutura financiada pela DGArtes/Ministério da Cultura
TEATRO
CHUVA PASMADA
Mia Couto
Instituto Franco-Português
A partir de 9 Junho
9 a 14 Junho e 26 a 28 Junho às 21h30 | 9 e 12 de Junho também às 16h | 23 a 26 Julho e 30 e 31
Julho às 21h30
Bilhetes: €10,00 | €5,00 desconto para profissionais do espectáculo e estudantes;
m/4 anos
Quando a chuva desiste de cair, no lugar de Sembora, a vida se altera: todos se movimentam segundo os
seus creres; a nossa tia, reza: Pai Nosso, Cristais no Céu; a mãe culpa os fumos da nova fábrica; o pai
fala com o rio; o avô sonha em conhecer o mar e o nosso protagonista (o neto, o filho e o sobrinho)
observa e deixa-se afectar pelos mundos que se abrem a sua frente.
A morte de Ntoweni provoca um desequilíbrio na ordem natural da vida, o seu não-falecido esposo
deseja com ela se encontrar, entretanto a chuva, que se mantém tão pasmada como o nosso narrador,
esquece-se do seu destino.
Da necessidade de retomar a ordem universal, guiados pelo olhar de uma criança, assistimos, no
decorrer da peça, à revelação de cada personagem, os seus segredos e os seus sonhos.
Quando o avô inicia a sua viagem, para “conhecer o mar”, o ciclo completa-se e inicia-se o ritual de
despedida, ou o encontro solitário do rio com o solo.
E finalmente, em solo africano, chove...
PRODUÇÃO Companhia Evoé Teatro; Algures, Colectivo de Criação PATROCÍNIO: Espaço Evoé – O Corpo das Artes
APOIO: Oficinas do Convento APOIO À ENCENAÇÃO: Fundação Calouste Gulbenkian PARCERIA Companhia Evoé Teatro
APOIOS Alliance Française
MÚSICA
CONCERTO DO CONSERVATÓRIO
MÚSICA DE LISBOA
METROPOLITANO DE
Cinema São Jorge | 14 Junho | 18h00
Entrada Livre | m/ 3 anos
O Conservatório Metropolitano de Música de Lisboa traz de novo ao palco uma tarde cheia de música,
apresentando em concerto todos os seus agrupamentos. Momento para mostrar um intenso ano de
trabalho, com o colorido de uma variada paleta sonora e o entusiasmo de quem se aventura neste
universo infindável que é a música.
CO-PRODUÇÃO Metropolitana / Câmara Municipal de Lisboa
INSTALAÇÃO
COMBO LISBOA
BAIXA POMBALINA
Lojas da Baixa Chiado | 15 Junho a 15 Julho
Combo é um projecto da aforestdesign sobre fusão de design de vestuário contemporâneo com o
comércio tradicional português. Apoiado pelo Ministério da Cultura, terá um desfecho especial na
capital, contando com a parceria da CML/ MUDE e Egeac, e com o apoio da Junta de Freguesia de São
Nicolau e a Associação de Dinamização da Baixa Pombalina.
De 15 de Junho a 15 de Julho, 13 lojas da Baixa Pombalina terão em exposição uma colecção de 13
objectos de design desenhados com base na tipologia de cada uma delas.
Durante este período, os novos e anteriores objectos Combo, produzidos no Estabelecimento prisional de
Tires, poderão ser conhecidos, entendidos e adquiridos, cada um na loja correspondente: Conserveira de
Lisboa, Retrosaria J.R. da Silva, Barbearia Torres, Livraria Rodrigues, Leitaria Camponeza, Farmácia
Simões Pires, Mercearia Nova Açoreana, Ourivesaria Barbosa Esteves, Casa Macário, Casa Frazão,
Drogaria S.Pereira Leão, Chapelaria/ Sapataria Lord, Florista JAD Sementes.
Uma produção MUDE.Museu do Design e da Moda e EGEAC
EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA
OLHARES SOBRE LISBOA
Casa da América Latina
17 Junho a 31 Julho | Inauguração dia 16, às 18h30
Aberto de 2ª a 6ª feira | Visitas entre as 10h-13h e 14h-18h30.
Entrada Livre | M/ 6
A cidade de Lisboa vista pelo cubano Gustavo Perez e a argentina Vilma Santillán. Duas origens distintas,
dois olhares, uma cidade. Os trabalhos dos dois fotógrafos convergem nesta exposição sobre Lisboa, onde
a cidade é vista aos olhos do sul e caribe.
Uma produção Casa da América Latina | APOIO: Lisboa Encruzilhada de Mundos, Embaixada da Argentina, Embaixada
de Cuba
TEATRO
CHINOISERIE
MALA VOADORA
Dias das Histórias (im)prováveis, Teatro Maria Matos
Auditório Santa Joana Princesa | 12 a 14 Junho e 17 a 21 Junho
12 Junho às 19h, 13 Junho às 17h e às 23h, 14 Junho às 17h, 17 Junho às 21h00, 18 a 21 Junho às 23h00
10€ / 7,5€ / 5€
É o segundo espectáculo de um ciclo sobre identidade. Tem como ponto de partida os fenómenos de
construção de identidades culturais. Recorre-se à manipulação de bibelots: pequenos objectos que,
como as obras de arte, não servem para nada senão para proporcionar a experiência estética. Os
bibelots possuem dimensão política na medida em que espelham ou produzem cultura e,
designadamente, a cultura “exótica”. Para mais informações sobre Chinoiserie e sobre a mala voadora,
consultar www.malavoadora.blogspot.com.
CO-PRODUÇÃO Mala Voadora, Teatro Maria Matos e Citemor – Festival de Montemor-o-Velho, O Espaço do Tempo
TEATRO
SÓNIA
ALVIS HERMANIS – NEW RIGA THEATRE (LETÓNIA)
Ciclo Dias das Histórias (im)prováveis, Teatro Maria Matos
Teatro Maria Matos - Sala Principal com bancada | 18 a 20 Junho | 21h00
10€ / 7,5€ / 5€
Espectáculo em russo, legendado em português
Sónia é uma mulher pouco atraente, solitária e algo ingénua, mas com uma alma onde cabe o mundo
inteiro: as pequenas coisas do dia-a-dia, as crianças dos vizinhos, os sonhos, o amor. Apanhada num jogo
cruel e manipulada por um mundo que goza com a sua simplicidade, vai até ao fim para viver o seu
sonho de amor incondicional.
As duas personagens da peça, o narrador e Sónia, são representados por dois homens, actores que criam
este melodrama comovente com uma virtuosidade extraordinária. A força reside na sua simplicidade
radical: dois homens para representar o mundo, à maneira de Beckett. Mudam de registo com uma
facilidade espantosa – do burlesco ao trágico, do divertido ao patético, do sonho à realidade cruel.
PRODUÇÃO New Riga Theatre
TEATRO
ON THE ROAD
Teatro Taborda | 18 a 21 Junho, 21h30
Bilhete: 10€ | m/ 12 anos
A partir da sua autocaravana, estacionada no parque de campismo de Serpa, Maria, uma mulher nos seus
cinquenta e tal, a única personagem desta peça, dá-nos por isso, sobretudo, a ilusão de uma grande e
heróica viagem de 240 Km, numa fuga apressada de um Algarve, que já não nos pertence, através de um
Alentejo, que é uma antecâmara do deserto, sem chegar a transpor as pontes, que separam os dois lados
deste país que, há 500 anos, viajou em sentido contrário, para abrir novos horizontes e vencer os limites
da sua geografia exígua. Assim, a citação do título de Kerouac, no espectáculo do Teatro da Garagem,
On the Road ou a Hora do Arco-íris, é antes de mais a consciência irónica da ausência de caminho
suficiente, para que o espaço, que se situa aqui entre a ponta de Sagres e Serpa, se possa constituir
como mapa de uma memória e de um corpo, que se acham e constituem nessa estrada.
PRODUÇÃO Teatro da Garagem APOIOS Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC; CNN – Clube Português de Natação,
Hotel Evidência Tejo, Capital Mix FINANCIAMENTOS Companhia financiada pelo Ministério da Cultura /Direcção Geral
das Artes
FESTIVAL PLURIDISCIPLINAR MÚSICA, VÍDEO, POESIA
FESTIVAL SILÊNCIO!
MusicBox, Instituto Franco Português, Goethe Institut | 18,19, 20, 25, 26 e 27 Junho
10€ / alguns eventos com entrada livre
m/ 16
Bilhetes à venda em: www.blueticket.pt / lojas FNAC / Agências ABEP / El Corte e Inglês / Lojas Media
Markt / Turismo de Lisboa / Agência Alvalade / Pavilhão Atlântico / Musicbox Venue
Dedicado às novas tendências artísticas e expressões urbanas que cruzam a música com a palavra, o
Festival Silêncio! trará a Lisboa grandes nomes da cena artística nacional e internacional: Marc-Uwe
Kling (GER), John Banzai (FRA), Rodrigo Leão, Rogério Samora, Adolfo Luxúria Canibal, Olivier Rolin
(FRA), Alex Beaupain (FRA), Arnaud Cathrine (FRA), Wordsong, Sam the Kid, JP Simões, Francisco José
Viegas, José Luís Peixoto, Jorge Silva Melo, DJ Ride, Sagas, Leonhard Koppelmann (GER), Olivier
Chaudenson (FRA) e Valérie Leulliot (FRA), entre outros.
Dos concertos à poetry slam, dos debates às conferências, dos audiolivros às leituras encenadas e aos
espectáculos transversais de spoken word, em Junho, Lisboa vai ser a Capital da Palavra!
CO-PRODUÇÃO 101 NOITES, MUSICBOX, INSTITUTO FRANCO-PORTUGUÊS, GOETHE-INSTITUT PORTUGAL APOIOS:
ABSOLUT VODKA, GUIA DA NOITE, FUNDO ELYSÉE (FUNDO FRANCO-ALEMÃO)
18 JUNHO
18H00 | DEBATE |O AUDIOLIVRO: UMA NOVA FORMA DE LEITURA
Com Kilian Kissling, Francisco José Viegas, Mafalda Lopes da Costa, Aurélie Kieffer, Sandra Silva.
Moderação: Oriana Alves
Goethe-Institut Portugal, Entrada Livre
20H00 | PEÇA SONORA |DIFFERENCE
De Christoph Korn, interpretado por Christoph Korn e Carlos Zíngaro (violino)
Goethe-Institut Portugal, Entrada Livre
22H30 | SILENT PARTY
Dj Set: Dj Ride + Mike Stellar / Vj Set - Droid ID + Daltonic Brothers
MusicBox, Entrada Livre
19 JUNHO
14H00 | CONFERÊNCIA | O MERCADO DO AUDIOLIVRO NA ALEMANHA
Com Kilian Kissling, editora Argon Verlag
Auditório do Goethe-Institut Portugal | Entrada Livre, com inscrição
18H00 | LEITURA ENCENADA
Olivier Rolin (FRA) leitura de "Um Caçador de Leões" Editora Sextante.
Instituto Franco-Português, Entrada Livre
19H00 | JARDIM DOS SONS
APRESENTAÇÃO DO AUDIOLIVRO O Banqueiro Anarquista de Fernando Pessoa, editora 101 Noites. Leitura
encenada por Filipe Vargas.
Goethe-Institut Portugal, Entrada Livre
20H00 | APRESENTAÇÃO DE AUDIOLIVRO DA EDITORA ASSÍRIO&ALVIM
22H30 | ABSOLUT POETRY/SPOKEN WORLD
Adolfo Luxúria Canibal (PT) "Estilhaços" com António Rafael e Henrique Fernandes.
MusicBox, 10€
23H30 | ABSOLUT POETRY - POETRY SLAM
Espectáculo de slam poetry com Sam the Kid, Viriato Ventura, John Banzai e Marc-Uwe Kling
MusicBox, 10€
01H00 - SILÊNCIO! CLUBBING
Live Act: John Banzai + DaVido (FRA) + Dj Set: Rui Murca (PT) / Vj Set - Daltonic Brothers (PT)
Musicbox, 10€
20 JUNHO
16H00 | JARDIM DOS SONS EXPERIMENTAL
workshop por Radio Zero
Goethe-Institut Portugal / Jardim, Entrada Livre
22H30 - ABSOLUT POETRY /SPOKEN WORLD
Marc-Uwe Kling (GER)
Musicbox, 10€
23H30 | ABSOLUT POETRY /SPOKEN WORLD
Wordsong ‘Al Berto – Pessoa’ (PT)
Musicbox, 10€
01H00 | DJ SET
Bernd Roesler aka DJ Kinski (GER) + Mike Stellar (PT) Vj Set - Droid ID (PT)
Musicbox, 10€
25 JUNHO
18H00 | DEBATE
CRIAÇÃO E PRODUÇÃO DE AUDIOLIVROS: MÉTODOS, PROCESSO CRIATIVO E DESENVOLVIMENTO DE
PROJECTOS
Leonhard Koppelmann, Arnaud Cathrine, José Luís Peixoto, Amélia Muge,
António José Martins. Moderação: Alexandre Cortez
Goethe-Institut Portugal, Entrada Livre
21H30 | ABSOLUT POETRY – FANTAISIE LITTÉRAIRE
TOUT IRA BIEN
Com Alex Beaupain, Kéthévane, Davrichewy, Valentine Duteuil, Diastème (FRA).
Instituto Franco-Português, Entrada Livre
23H30 | ABSOLUT POETRY/SPOKEN WORLD
OS MALDITOS: CESARINY
Com Rodrigo Leão, Gabriel Gomes, Rogério Samora e Viviena Tupikova (PT)
Musicbox, 10€
26 JUNHO
14H00 | CONFERÊNCIA
PEÇAS RADIOFÓNICAS E LEITURAS DE AUDIOLIVROS:
Especificidades e diferenças
Leonhard Koppelmann
Goethe-Institut Portugal, Entrada Livre
18H00 | JARDIM DOS SONS
APRESENTAÇÃO DE AUDIOLIVRO DA EDITORA BOCA
Goethe-Institut Portugal, Entrada Livre
19H00 | APRESENTAÇÃO DE AUDIOLIVRO DA EDITORA MHIJ
O NARIZ DE GOGOL
Leitura encenada por Jorge Silva Melo
Goethe-Institut Portugal, Entrada Livre
20H00 | FANTAISIE LITTÉRAIRE MEETS
JARDIM DOS SONS
Encontro entre música e a literatura por Arnaud Cathrine, Olivier Chaudenson e Valérie Leulliot.
Goethe-Institut Portugal, Entrada Livre
22H30. ABSOLUT POETRY - POETRY SLAM (CONCURSO)
Concurso / Torneio de Poetry Slam com 8 participantes, apresentado por JP Simões e com um júri
composto por 6 elementos
MusicBox, 10€ - Bilhete válido para todos os espectáculos da noite
02H30. SILÊNCIO! CLUBBING
DJ Set - Rui Murka e VJ Set - Daltonic Brothers
MusicBox
27 JUNHO
22H30 | SILÊNCIO! CLUBBING - ABSOLUT POETRY
A POESIA ESTÁ NA RUA
Espectáculo com: Ruas, Sagas, Bob Da Rage Sense, NBC e Dj Ride (PT)
MusicBox, 10€
01H00 - DJ SET
Dj Ride + X acto + Vj Set- Droid ID (PT)
MusicBox, 10€
TEATRO
CARTÕES DE VISITA
ESTÚDIOS
Dias das Histórias (im)prováveis
quinta 18 sexta 19 sábado 20 Junho, às 23h00
Piscina Municipal do Areeiro
entrada livre (lotação limitada) levantamento do bilhete no local do espectáculo, a partir das 22h00
Durante a sua primeira semana de trabalho, os 8 artistas brasileiros e portugueses que participam no
projecto Estúdios, apresentam 8 solos num registo muito informal. Cada solo é uma história, preparada
individualmente por cada um dos criadores. Em cada sessão serão apresentadas duas ou três histórias.
Estas histórias serão o cartão de visita de cada artista junto dos restantes participantes no projecto e
também do público do Teatro Maria Matos. Haverá maneira melhor para um artista se apresentar do que
contar uma história?
TEATRO
OUTRO DIA
(ESBOÇO 1)
TIAGO RODRIGUES
Dias das Histórias (im)prováveis, Teatro Maria Matos
Teatro Maria Matos - Sala de Ensaios | 19 e 20 Junho | 19h00
Entrada Livre, mediante levantamento de bilhete na bilheteira do Teatro Maria Matos, a partir das 18h00
(lotação limitada)
O que vemos, quando assistimos às notícias, às oito da noite, num canal de televisão? Uma proposta da
realidade. Uma empresa de jornalismo diz-nos o que é importante no espaço/tempo de um dia. E diz-nos
que aquela é a realidade de que fazemos parte. Uma realidade onde, regra geral, nenhum dos nossos
pensamentos ou gestos diários estão registados. Recorrendo à ferramenta simples da “dobragem” de
vozes, Tiago Rodrigues experimenta sobrepor às palavras de um telejornal, outras palavras, as suas, na
tentativa de contar a história de um outro dia.
PRODUÇÃO Mundo Perfeito
INSTALAÇÃO
AUDIOMENUS
PATRÍCIA PORTELA
Dias das Histórias (im)prováveis, Teatro Maria Matos
Teatro Maria Matos, Esplanada | 19 e 20 Junho | 19 Junho, às 19h00 e 20 Junho às 15h00 | até às 23h00
Gratuito
AudioMenus é uma série de peças radiofónicas para ouvir à hora do almoço, na hora do café, em frente a
uma refeição ou aperitivo. Juntamente com o seu pedido gastronómico e em troca de um B.I. deixado no
balcão, o cliente leva para a mesa uma história, escolhida a partir de um menu.
CO-PRODUÇÃO Teatro Maria Matos | PRODUTOR ASSOCIADO ZDB | APOIO LOGÍSTICO Restart | A Associação Cultural
Prado é subsidiada pela Direcção Geral das Artes / Ministério da Cultura
MÚSICA
DR. VOXOID'S NEXT MOVE
JAAP BLONK
Ciclo Dias das Histórias (im)prováveis, Teatro Maria Matos
Teatro Maria Matos - Sala Principal com bancada
Domingo 21 de Junho às 21h00
10€ / 7,5€ / 5€
Num espectáculo em que o próprio artista não sabe o que vai acontecer de seguida, Jaap Blonk veste a
pele de uma das suas muitas personagens, Dr. Voxoid. Todos os materiais do seu vasto e rico repertório
podem ser introduzidos: poesia sonora, entre peças suas e alguns “clássicos”, como o Ursonate de Kurt
Schwitters; canções com línguas inventadas, como o Onderlands, que utiliza e acentua a sonoridade do
Holandês; processos fonéticos, ora acústicos, ora processados electronicamente; animação vídeo em
tempo real e em interacção com os sons produzidos pela voz; discursos sobre temas bizarros; paisagens
sonoras; improvisações livres.
CO-ORGANIZAÇÃO Teatro Maria Matos e Granular | A Granular é uma estrutura financiada pela Direcção-Geral das
Artes / Ministério da Cultura
MÚSICA
CONCERTO DE VERÃO
Ciclo de Concertos Comentados
Cinema S. Jorge | 21 Junho | 18h00
Entrada Livre | m/ 3 anos
Música a celebrar o princípio do Verão, com um programa em torno de Mozart, especialmente concebido
para este momento de encontro entre o público e a Orquestra Metropolitana de Lisboa. Assim encerra o
primeiro Ciclo de Concerto Comentados no Cinema S. Jorge, realizado com a Câmara Municipal de
Lisboa. Os comentários ao programa como sempre são do maestro César Viana.
CO-PRODUÇÃO Metropolitana / Câmara Municipal de Lisboa
MÚSICA REGIONAL
BARLAVENTO SAMBA DE RODA DE RAIZ
Casa da América Latina | 25 Junho | 22h00
5€ | M/ 6
O samba-de-roda é um estilo musical baiano tradicional, associado às comunidades costeiras que vivem
da pesca e de cultivos como o da cana-de-açúcar. Acompanhada por atabaques, pandeiro, palmas e sons
extraídos de instrumentos improvisados, como o raspar dos pratos, a voz principal encontra um coro
forte que lhe responde os versos e determina o ritmo da roda, dançada um a um. O grupo Barlavento é
liderado pelo cantor Davidson Fernandes e o cantor e violonista Hamilton Reis, num espectáculo enérgico
de música e dança improvisada. O Barlavento acaba de receber o prémio de Carnaval de Salvador de
melhor grupo de samba-de-roda (2009).
Uma produção Casa da América Latina APOIOS Lisboa Encruzilhada de Mundos, Embaixada do Brasil, Bahiagas,
Movimento de Ação e Integração Social: Mais Social, Secretaria de Infra-Estrutura do Governo da Bahia, FUNCEB
(Fundação Cultural do Estado da Bahia)
TEATRO
AGOSTO EM OSAGE
Teatro Nacional D. Maria II – Sala Garrett
25 de Junho a 2 de Agosto | 4ª a sáb. às 21h30 / dom. às 16h
Plateia 16 €, 1º balcão 10 €, 2º balcão 7,50 | m/ 12 anos
Abordando uma extensa lista de patologias, como as drogas, o alcoolismo, o suicídio, o racismo, a
infidelidade e, em última instância, o amor, Tracy Letts cruza, numa família disfuncional, situações de
humor com um desenvolvimento narrativo quase operático que relembram grandes clássicos como
Eugene O’Neill ou Sam Shepard.
Agosto em Osage conta a história dos Weston, um grande clã que se reúne no meio rural de Oklahoma
quando o patriarca alcoólico desaparece. Vendo-se forçada a confrontar verdades escondidas e segredos
surpreendentes, a família acaba por se envolver numa discussão com a matriarca Violet, uma mulher
viciada em fármacos e instável psicologicamente, que se encontra no meio desta tempestuosa família.
CO-PRODUÇÃO Teatro Nacional D. Maria II e Escola de Mulheres – Oficina de Teatro | APOIOS RTP, Magisom, Vitalis,
Tricana
MÚSICA
7ª FESTA DO JAZZ DO SÃO LUIZ
A FESTA DO JAZZ PORTUGUÊS
Teatro São Luiz: Sala Principal, Jardim de Inverno, Teatro-Estúdio Mário Viegas e Spot São Luiz
26 a 28 Junho | Sexta das 21H30 às 02H00 | Sábado 14H00 às 02H00 | Domingo das 12H00 às 02H00
Preçário | 1 dia: €15 | 2 dias: €25 | 3 dias: €30 | M/3
Durante três dias, o palco e o espaço de encontro do jazz é no São Luiz numa festa de jazz português,
um ‘estado da arte’ do que é ensinado, criado e interpretado ‘por cá’. Cruzam-se no São Luiz, nos dias
da festa, nomes conhecidos e nomes desconhecidos, gente mais nova e gente mais velha, jovens
promessas e reconhecidos valores do jazz nacional.
DIRECÇÃO ARTÍSTICA Carlos Martins | PRODUÇÃO EXECUTIVA Luís Hilário | ORGANIZAÇÃO Sons da Lusofonia | Uma
produção Teatro São Luiz | APOIO: Castanheira e Trem Azul
MÚSICA
/ BAILADO / TEATRO
FESTIVAL AO LARGO 09
Festival de Música, Bailado e Teatro no Largo de São Carlos
Largo de São Carlos, Chiado | 26 Junho a 19 Julho | Sempre às 22h00 | 18 espectáculos | vários dias da
semana
Entrada Livre
Festa de música sinfónica, coral-sinfónica, bailado e teatro em ambiente urbano. A programação
apresentada contempla obras fundamentais do repertório sinfónico, coral-sinfónico e ainda de bailado
contemporâneo assim como teatral. Esta primeira edição do Festival ao Largo, a decorrer em pleno
Chiado, conta com a participação de cantores, solistas e maestros convidados de renome internacional,
visando assim animar esta zona nobre da cidade lisboeta.
Orquestra Sinfónica Portuguesa, Coro do Teatro Nacional de São Carlos, Teatro Nacional D. Maria II, Orquestra
Sinfónica Juvenil, Academia dos Amadores de Música, Orquestra de Bandolins da Madeira, Conservatório Nacional e
Teatro Oficina de Guimarães.
Uma produção Opart, Organismo de Produção Artística, E.P.E
MÚSICA
SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO
Grande Auditório do Centro Cultural de Belém | 27 Junho | 21h00
PREÇÁRIO: 1ª Plateia 20€ | 2ª Plateia 15€ | Laterais 10€ | Camarote central 20€ | Camarote lateral
12,50€ | 1º Balcão 15€ | Balcão lateral 10€ | 2º Balcão 10€ | Galerias 5€ | DESCONTOS cartão amigo CCB
e descontos habituais
m/ 12 anos
A Orquestra de Câmara Portuguesa, sob a direcção do maestro Pedro Carneiro, apresenta Sonho de Uma
Noite de Verão de Mendelssohn, com a participação de uma convidada especial: a actriz Beatriz Batarda.
Celebrando o Verão, a Orquestra de Câmara Portuguesa apresenta na íntegra a partitura musical de Felix
Mendelssohn, Sonho de Uma Noite de Verão, de William Shakespeare.
Da mesma forma que o compositor criou a abertura da obra aos 17 anos de idade, a juventude e energia
da OCP irão iluminar esta obra genial, concluída apenas no final da vida do compositor, em 1843.
Mendelssohn terá escrito os acordes iniciais da obra depois de ouvir a brisa nocturna que agitava
levemente as folhas, no jardim da casa da família. É assim que, esta música inicial projecta o ouvinte
para uma floresta mágica, povoada de fadas, elfos e feitiços. Para ajudar a desvendar o mistério, a
actriz Beatriz Batarda declama os excertos da peça de Shakespeare, com que Mendelsshon pontua o
fraseado musical.
Uma produção CCB - Centro Cultural de Belém
Orquestra de Câmara Portuguesa, Pedro Carneiro - direcção; Solistas: Ana Quintans e Joana Serra; actriz Beatriz
Batarda | PARCERIA Câmara Municipal de Portimão
DANÇA
PITIÉ!
Grande Auditório do Centro Cultural de Belém | 3 e 4 Julho | 21h00
1ª Plateia: 30€ | 2ª Plateia: 25€ | Laterais: 20€ | Camarote Central: 30€| Camarote Lateral: 20€ | 1º
Balcão: 20€ | Balcão Lateral: 15€ | 2º Balcão: 15€ | Galerias: 5€ | DESCONTOS E cartão amigo CCB e
descontos habituais
m/ 16
O novo espectáculo do encenador Alain Platel e do compositor Fabrizio Cassol, co-autores do
espectacular “vsprs” (2006), tem como ponto de partida a Paixão segundo S. Mateus. Esta obra-prima de
Bach é uma magnífica transposição musical da Paixão de Cristo.
“Erbarme dich”, é uma das árias mais célebres desta obra, quer do ponto de vista musical quer do seu
conteúdo, e constitui um dos pontos de partida de Pitié!. Será que a nossa compaixão não se resume só à
piedade? Compaixão é uma palavra de peso que muitas vezes se assemelha à condescendência. Mas não
será aquilo que mais desejamos quando a vida e a morte nos parecem ser um fardo pesado demais?
O tema principal da Paixão segundo S. Mateus é talvez último sacrifício que nós possamos consentir: o de
si próprio. Pode parecer ridículo perguntar aqui e agora, para quê e para quem, estaríamos prontos a
sacrificar a nossa própria vida. Trata-se de uma questão que Alain Platel coloca aos bailarinos. No
prolongamento da experiência de “vsprs”, esta linguagem gestual tenta concretizar uma transposição
física dos sentimentos impossíveis de conter, transcendendo a dimensão individual.
Uma produção CCB - Centro Cultural de Belém
ÓPERA DE CÂMARA
JERUSALÉM
Ópera de câmara de Vasco Mendonça com libreto de Gonçalo M. Tavares a partir do seu romance
homónimo
Culturgest, Grande Auditório
3 e 4 Julho | 21h30
18€, jovens até aos 30 anos: 5€; outros descontos Culturgest
M/12
A primeira ópera do jovem e premiado compositor português Vasco Mendonça, sobre um libreto baseado
num dos mais conhecidos romances de Gonçalo M. Tavares, com direcção musical de Cesário Costa e
encenação de Luís Miguel Cintra.
Interpretação de Alexandra Moura (Mylia Busbeck), Inês Madeira (Hanna), Manuel Brás da Costa (Ernst Spengler),
João Rodrigues (Hinnerk Obst), Luís Rodrigues (Theodor Busbeck) e da Orquestra Metropolitana de Lisboa.
PRODUÇÃO EXECUTIVA de Vera Herold.
PRODUÇÃO DuplaCena | CO-PRODUÇÃO Culturgest, Orquestra Metropolitana de Lisboa, DuplaCena.
DuplaCena é uma estrutura financiada pela Direcção-Geral das Artes/Ministério da Cultura.
MÚSICA
LA NOCHES CALIENTES DEL BARRIO
Musicbox Lisboa
11 Julho | 23h00
8,00€
Maiores de 16
Espaço de programação aberto a sonoridades contemporâneas oriundas da América Latina. Uma
iniciativa CAL / Musicbox Lisboa, para um evento periódico que surge no âmbito das Festas da Cidade de
Lisboa.
Ritmo Cartel (Concerto), Colombia; Dj Raff (Dj Set), Chile
CO-PRODUÇÃO Casa da America Latina e MusicBox Lisboa
FESTIVAL
BELÉM 24H
Segundo aniversário do Museu Berardo
Belém | Museu Colecção Berardo | Espaço exterior e interior do Museu
15 e 16 Julho | das 19h00 às 19h00 | 24h non-stop
Entrada Livre
O Museu Colecção Berardo comemora o seu segundo aniversário com mais uma emblemática festa de 24
horas, nos dias 15 e 16 de Julho.
O programa de actividades começa no dia 15, às 19h00, com performances, projecções, espectáculos de
dança, actuações de DJs, serviço especial de bar, entre outras surpresas, dentro e fora de portas,
terminando às 19h00 do dia 16.
A festa é non stop. Venha celebrar connosco!
Uma produção Museu Colecção Berardo | APOIOS Turismo de Portugal; Ministério da Cultura; Bacalhôa Vinhos de
Portugal; EGEAC
CONTACTOS
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL e.e.m.
www.egeac.pt
21 882 00 90 | [email protected]
CASTELO DE SÃO JORGE
MUSEU DA MARIONETA
Castelo de São Jorge | 1100-129 Lisboa
t 21 880 06 20 | f 21 887 56 95
[email protected]
Convento das Bernardas, Rua da Esperança, 146
1200-660 Lisboa
t 21 394 28 10 | f 21 394 28 19
[email protected]
CINEMA SÃO JORGE
Av. da Liberdade, 175, 1250-141 Lisboa
t 21 310 34 02 | t 21 310 34 10
[email protected]
PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS
Morada: Av. Brasília
1400-038 Lisboa
t 21 303 19 50 | f 21 303 19 57
[email protected]
MUSEU DO FADO
Largo do Chafariz de Dentro, nº 1, 1100-139
t 21 882 34 70 | f 21 882 34 78
[email protected]
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
Rua António Maria Cardoso 38, 1200-027 Lisboa
t 213 257 640
[email protected] |www.teatrosaoluiz.pt
TEATRO MUNICIPAL MARIA MATOS
Av. Frei Miguel Contreiras, 52, 1700-081
t 21 843 88 00 | f 21 843 88 09
[email protected]
METROPOLITANA
CASSEFAZ TEATRO
t21 342 01 36 | Tlm - 96 188 04 01
[email protected]
www.teatropolis.net |
http://experienciavariacoes.blogspot.com/
CASA DA AMÉRICA LATINA
Av. 24 de Julho, 118 B
t 21 395 53 09
[email protected]
www.c-americalatina.pt
MUSICBOX LISBOA
Cais do Sodré. Rua Nova do Carvalho
Nº24, 1200 – 292 Lisboa
Ticket info: 00351 21 3430107
CENTRO CULTURAL DE BELÉM
Morada: Fundação Centro Cultural de Belém
Praça do Império
1449 - 003 Lisboa
Telefone: 21 361 24 00
Fax: 21 361 25 00
Correio electrónico: [email protected]
CULTURGEST
Fundação Caixa Geral de Depósitos - Culturgest
Edifício Sede da Caixa Geral de Depósitos
Rua Arco do Cego, Piso 1
1000-300 Lisboa
telefone: 21 790 51 55
fax: 21 848 39 03
e-mail: [email protected]
INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
Avenida Luís Bívar, 91, 1050-143 Lisboa
t 21 311 14 00 | f 21 311 14 68
[email protected]
www.ifp-lisboa.com
Associação Música-Educação e Cultura
Morada: Travessa da Galé, 36
1349-028 Lisboa
t 21 361 73 20 | f 21 362 38 33
www.oml.pt
MUSEU DO ORIENTE
Informações e reservas
t 213 585 244 | [email protected]
Avenida de Brasília, Doca de Alcântara (Norte)
1350-352 Lisboa
www.museudooriente.pt
MUSEU/COLECÇÃO BERARDO
Praça do Império, 1449-003 Lisboa
t 21 361 28 78 | f 21 361 25 70
[email protected]
OPART – ORGANISMO DE PRODUÇÃO
ARTÍSTICA, E.P.E.
Rua Serpa Pinto, nº 9
1200-442 Lisboa
t 21 325 30 00 | f 21 325 30 83
[email protected]
www.opart.pt
TEATRO DA GARAGEM
Costa do Castelo, 75
1100-178 Lisboa
t 218854190 | f 218688550
http://www.teatrodagaragem.com
TEATRO NACIONAL D. MARIA II
Praça D. Pedro IV
1100-201 Lisboa
t 21 325 08 00 | [email protected]
www.teatro-dmaria.pt
AGRADECIMENTOS
As Festas de Lisboa são possíveis com o patrocínio de:
SUPER BOCK
(Patrocinador
Principal), NESTLÉ GELADOS, SUMOL ZERO, UNILEVER e TOFA, CHEVROLET (Viatura oficial),
SIC (Televisão Oficial), DIÁRIO DE NOTICIAS (Jornal Oficial) e ANTENA 1 e ANTENA 3 (Rádio
Oficial) e com o Apoio: Museu / Colecção Berardo, ATL, Carris, Metropolitano de Lisboa e
Turismo dos Açores
A Câmara Municipal de Lisboa e a EGEAC agradecem a todas as personalidades,
cantores e actores,
colectividades,
artistas plásticos,
Associações,
envolvimento nas
a todos os técnicos,
compositores,
músicos
instituições,
e a todos os
artistas,
marchantes e
parceiros
o seu
FESTAS DE LISBOA 2009.
Sem a participação, colaboração e apoio de todos as Festas de Lisboa não seriam possíveis.