QUINTA PESQUISA SOBRE A CONSCIENTIZAÇÃO DOS DIREITOS

QUINTA
PESQUISA SOBRE A CONSCIENTIZAÇÃO
DOS DIREITOS HUMANOS DA CIDADE DE TAKATSUKI
RELATÓRIO (VERSÃO RESUMIDA)
Mês de março de 2010 (Heisei 22)
Cidade de Takatsuki
SUMÁRIO DA PESQUISA
● Objetivo da pesquisa ●
Iremos considerar como dados básicos para compreeder a conscientização atual, a tendência e a
questão em relação aos problemas dos direitos humanos dos cidadãos de Takatsuki e ao mesmo
tempo, para efetuar a revisão intermediária sobre a medida dos direitos humanos para promover de
forma geral, o plano de ação da cidade de Takatsuki (Plano da Promoção de Medidas dos Direitos
Humanos) estabelecida em março do ano de 2005,.
● Período de Pesquisa ●
25 de setembro a 16 de outubro de 2009 (o cartão de “Agradecimento pela Colaboração e
Pedido”foi enviado no dia 9 de outubro).
● Participantes da Pesquisa ●
Na presente data de setembro do ano de 2009, participaram 3,100 cidadãos de 16 anos ou mais,
incluindo os estrangeiros residentes da cidade de Takatsuki.
● Método de Amostragem ●
Foram selecionados aleatoriamente através do Registro Básico de Residentes e Cadastro de
Registro de Estrangeiros.
● Método de Pesquisa ●
Pela coleta e distribuição do correio.
● Os Principais Itens da Pesquisa ●
☆ Compreensão dos Direitos Humanos Fundamentais ☆ Conscientização sobre a Discriminação
☆ Experiências sobre a Violação do Direito Humano・Vitimização
☆ O grau de reconhecimento da cidade em relação as “Medidas dos Direitos Humanos” e a
“Situação de Participação”
Direitos das : ☆ Mulheres ☆ Crianças ☆ Pessoas Idosas
Direitos das : ☆ Pessoas Deficientes ☆ Discriminação Sexual (de Sexo e Gênero), etc.
Direito : ☆ A Discriminação Contra as Pessoas Párias (Buraku) ☆ Aos Cidadãos Estrangeiros
☆ Ao Atributo Individual
● Posição da Distribuição e Coleção ●
Das 3.100 folhas de questionários distribuídas foram coletadas 1,605. A proporção de coleta foi de
52.1%.
● Pesquisa Anterior ●
Mês de março de 2004 (Heisei 16)
☆ CARACTERÍSTICA DA QUINTA PESQUISA SOBRE A CONSCIENTIZAÇÃO DOS
DIREITOS HUMANOS ☆
1. Tendo como base os requisitos legais a respeito dos “Direitos Humanos”
Nas pesquisas feitas até agora, eram voltados para informações a respeito da conscientização
ou a atitude da discriminação ou da violação dos direitos humanos. Porém, nesta pequisa, nos
empenhamos para identificar as novas questões dos direitos humanos, sendo preparadas dentro
do regulamento de que os direitos humanos são assegurados pela lei na qual todos os cidadãos
tem a este direito.
2. Se a pesquisa da conscientização dos direitos humanos não está voltado somente
como uma pequisa de “conhecimento”
Na questão a respeito do problema da marginalização social como”Você acha que as pessoas
ao redor serão contra o casamento ? “, a proporção da resposta “sim”era julgada como o
sentimento de recusa porém, esta é uma resposta comum de discriminação (conhecimento).
Com esta proporção numérica não significa de ter captado a consciência discriminativa. Assim,
preparamos a tabulação cruzada com a perspectiva de podermos analisar a relação entre o
reconhecimento da situação atual e o sentimento de recusa.
3. “A pesquisa da conscientização dos direitos humanos” deve ser “a pesquisa de
maturidade da conscientização dos direitos humanos dos cidadãos”
Confrontamos com a postura de não somente analisar os resultados das pesquisas feitas com as
questões relacionadas a conscientização ou a atitude mas também em realizar a “construção de
uma sociedade onde qualquer pessoa vivam por seus próprios valores”, esclarecendo a questão
dos direitos humanos na posição da função de administração pública e de poder viver dentro da
execução da política de forma específica.
2
Forma de ver o diagrama
Neste folheto informativo, a indicação “N=1,605”aponta o número das pessoas (1,605 pessoas)
na qual respoderam a enquete.
1. Sobre o Conceito de Vida Cotidiana
(1) Conceito a respeito do Comportamento e dos Costumes
[N=1,605]
0.0%
20.0%
Você se importa com as datas “Taian” (a data de
sorte) e “Butsumetsu” (a data de azar)
40.0%
60.0%
44.0%
Você julga uma pessoa pela sua aparência, por
exemplo; a sua roupa ou estilo de cabelo
80.0%
54.4%
48.9%
Você acha que o filho homem mais velho tem
responsabilidades especiais como a de herdar a
casa, comparando com as dos outros filhos
Você acha que a mulher deve sempre respeitar o
homem
2.2%
44.4%
24.5%
Você se importa com os números das letras ou
“Kanji”, quando escolhe o nome para o seu
filho.
2.1%
62.9%
52.9%
Você acredita em horóscopo de sangue ou outros
tipos de horóscopos.
1.6%
49.0%
34.9%
2.7%
73.5%
45.7%
2.0%
52.5%
Sim
Não
100.0%
1.7%
Sem resposta
(2) Preocupação no que se refere ao parceiro(a) de casamento do(a) filho(a)
[N=1,605]
0.0%
20.0%
40.0%
60.0%
80.0%
85.2%
Personalidade/Caráter(n=1,367)
76.0%
Saúde(n=1,219)
58.4%
Independência econômica(n=937)
49.7%
Profissão(n=798)
37.9%
Nacionalidade(n=608)
36.8%
Aparência(n=590)
35.2%
Religião da sua família(n=565)
32.5%
Percepção/Fé(n=521)
30.0%
Educação(n=481)
Lugar de Nascimento (Lugares
Problemáticos etc.)(n=410)
Estrutura de família(n=347)
Se algum membro da sua família
é deficiente físico(n=335)
Hobby(n=255)
Outros(n=26)
Não me importo com nada em
particular (n=121)
100.0%
25.5%
21.6%
20.9%
15.9%
1.6%
7.5%
A maior escolha foi em relação a “Personalidade e Caráter”e abaixo sobre a “Saúde”e a
“Capacidade Econômica”. Em relação ao problema de direitos humanos, foram de 25.5% para
“Local de Nascimento (Dowa Chiku <D istrito de Assimilação/Região dos Burakus (pessoas párias),
etc.)”e 20.9% para “Se há pessoas com deficiência na família”.
3
2. Consciência e Conceito sobre os Direitos Humanos
(1) No que a expressão
[N=1,605]
“Direitos Humanos” se associa
0.0%
20.0%
40.0%
60.0%
80.0%
Igualdade(n=1,263)
78.7%
58.0%
Liberdade(n=931)
Respeito(n=856)
53.3%
Discriminação(n=654)
40.7%
Felicidade(n=519)
32.3%
Coexistência(n=461)
30.7%
Vivência(n=461)
28.7%
Afeição(n=456)
28.4%
Independência(n=341)
21.2%
17.7%
diferença(n=284)
Posição pública(n=74)
Problema dos outros(n=19)
Não contém encima(n=54)
100.0%
4.6%
1.2%
3.4%
(2) Conceito sobre os Direitos Humanos e a Discriminação
[N=1,605]
0.0%
20.0%
40.0%
Direitos humanos garante a dignidade como ser
humano
60.0%
74.3%
80.0%
19.1% 2.4% 0.9% 3.3%
Discriminar é a ação mais vergonhoso que um ser
humano pode fazer
48.7%
41.5%
È necessário de que a sociedade geral proteja os
direitos dos desventurados
47.9%
41.9%
O motivo de discriminação também depende da parte
10.5%
que foi discriminada
36.7%
È importante escutar os sentimentos das pessoas
que foram discriminadas
27.9%
O pensamento de que “todos tem que ser igual”,
acaba eliminando o caráter e as diferencias de
cada pessoa
Por enfatizar muito os direitos humanos, não é
bom negligenciar as obrigações e as
responsabilidades que surgem acompanhada com os
direitos
Concordo completamente
Desacordo completamente
29.8%
57.1%
As pessoas que foram discriminadas precisam se
esforçar para serem aceitas pelo o mundo
41.1%
61.3%
Considerado que concordo
Sem resposta
5.4% 1.6% 2.7%
5.5% 1.2% 3.4%
19.0% 4.0%
34.6% 3.1% 1.0% 4.2%
41.6%
31.7%
100.0%
19.8% 6.1% 4.7%
15.2% 6.7% 5.3%
30.9% 2.7% 0.6% 4.4%
Considerado que desacordo
Para “A discriminação é um ato mais vergonhoso como um ser humano”a resposta “Penso
desta forma”foi de 48.7％ e “Sou de pensar mais desta forma”foi de 41.5％. Juntando as duas, a
porcentagem foi de 90.2%.
4
3. Opinião para aperfeiçoar a aprendizagem dos Direitos
Humanos ou das Atividades Educacionais
(1) Sobre as atividades educacionais dos Direitos Humanos e todos os tipos de cursos
[N=1,605]
0.0%
10.0%
20.0%
30.0%
50.0%
60.0%
70.0%
64.4%
Centro da Comunidade
34.2%
25.7%
Centro de Cultura e Contacto de Tonda
5.4%
21.6%
Centro de Igualdade de Gênero
4.0%
21.4%
Centro de Interação Juvenil de Tonda
3.1%
21.3%
Floresta dos Cangurus
5.4%
21.0%
Centro de Bem-estar dos Deficientes Físicos
Canto dos Direitos Humanos e Entendimento
Culturais
40.0%
5.8%
19.1%
2.5%
Circule todos os números dos institutos que conhece
Circule todos os números dos institutos que já utilizou
(2) Comentários a respeito da participação das palestras, etc.
0.0%
Exposição da Paz(N=99)
20.0%
60.0%
22.2%
Assembleia dos Cidadãos para Pensar sobre os
11.1%
Direitos Humanos(N=63)
Curso sobre os Direitos Humanos no Centro da
13.4%
Comunidade(N=82)
A Procura do Enriquecimento do Coração(N=41)
73.7%
71.4%
Exposição de Bem-estar(N=86)
Festival Esporte de Contacto dos Cidadãos(N=93)
25.8%
Festa do Futuro da Cidade de Takatsuki(N=76)
23.7%
Projeto da Área da Sociedade dos Direitos
Humanos da Cidade de Takatsuki(N=32)
56.1%
73.3%
16.3%
Foi bom
57.0%
64.5%
56.3%
Não foi bom
100.0%
1.0% 3.0%
8.5% 7.3%
2.4% 14.6%
6.7% 13.3%
70.9%
31.3%
80.0%
6.3% 11.1%
70.7%
26.8%
Seminário de Variedade sobre os Direitos
6.7%
Humanos(N=15)
Foi muito bom
40.0%
2.3% 10.5%
4.3% 12.9%
1.3% 10.5%
3.1% 9.4%
Sem resposta
A proporção do conhecimento dos estabelecimentos relacionados aos direitos humanos e
outros (exceto o centro comunitário), foi pequena porém, os comentários a respeito da
participação das palestras e etc. foram de “muito bom”e “bom”sendo que, juntando-os a
porcentagem foi de 80%.
5
4. Oportunidade e experiência de aprendizagem de assimilar a respeito de Dowa
Chiku (Região dos Burakus) ou Discriminação Contra as Pessoas Párias (Burakus)
(1) Forma de ter obtido o conhecimento a respeito de Dowa Chiku (Região dos
Burakus) ou Discriminação Contra as Pessoas Párias (Burakus)
0.0%
20.0%
40.0%
Adolescente(N=50)
68.0%
Entre 20 aos 29 anos(N=164)
67.1%
Entre 50 aos 59 anos(N=242)
35.1%
8.7%
9.4%1.6% 1.6% 3.5% 0.4%3.9% 6.6%
Mais de 70 anos(N=292) 4.5%
10.1% 1.8% 1.3% 2.6% 1.8%1.8%0.4% 3.5% 0.4%6.2%
20.7%
27.3%
21.9%
2.5% 3.7% 7.4%2.5% 1.7% 2.5%10.3%1.7% 12.0%
7.2% 7.2% 6.6%
9.2% 4.1%
100.0%
13.4%0.6% 3.7%1.2% 6.7% 1.2%6.1%
70.0%
Entre 40 aos 49 anos(N=227)
80.0%
8.0% 2.0% 8.0% 6.0% 8.0%
73.0%
Entre 30 aos 39 anos(N=256)
Entre 60 aos 69 anos(N=333)
60.0%
5.4% 3.6% 3.0% 9.3%2.7%
18.9%
23.3%
9.2% 6.5% 1.4% 3.8%11.3%4.8%
Aprendi na escola
Minha família ou parentes me ensinaram
Meus vizinhos me ensinaram
Meus colegas de trabalho me ensinaram
Fiquei sabendo sobre televisão, jornal,
livro ou internet
Fiquei sabendo nos cursos ou seminários sobre
os direitos humanos
Não me lembro
Meu amigo me ensinou
Fiquei sabendo por panfleto do governo
do estado ou bairro
Outros
Sem resposta
(2)A impressão que teve ao ouvir a história e a explicação sobre a discriminação social
0.0%
20.0%
Discriminação de Buraku é um problema e não se
deve discriminar desse jeito.(N=1,134)
40.0%
60.0%
65.2%
Quando estiver brincando na escola ou perto de
casa, não pode excluir ninguém só porque ela
nasceu em Buraku(N=1,050)
Os Lugares Problemáticos são beneficiadas pelo o
governo e isso é injusto(N=897)
33.4%
35.5%
100.0%
18.4% 13.1% 3.0% 0.4%
80.4%
Não se deve aproximar de lugares Problemá
10.3%
ticos(N=910)
80.0%
10.3% 7.3% 1.6% 0.4%
21.3%
26.3%
43.9%
8.7%
10.6%8.0% 2.0%
Concordei completamente
Fiquei conhecendo um novo tipo de opinião
Acho que não me identifico com nenhuma dessas opiniões
Fiquei em dúvida e revoltado
Fiquei suspeito das opiniões das outras pessoas
Perguntamos a respeito da impressão obtida sobre o problema da discriminação social. Para
“A discriminação não deve ser feita”foi de 65.2% e a para “Não deve ter a ação de excluir
alguém de um grupo”que é “Penso exatamente desta forma”foi de 80.4%. Ao contrário, para
a resposta de “É melhor não se aproximar daquele local”, do pensamento discriminatório,
permaneceu numa porcentagem de 10.3 ％ para os que responderam como “Penso
exatamente desta forma”. Somando com as respostas de “Senti dúvidas e oposições”e
“Tive dúvida no discernimento da pessoa”foram de 35%.
6
5.Experiência dos próprios respondentes a respeito da
Violação dos Direitos Humanos・Vitimização
(1) Existência ou não da experiência de violação dos direitos humanos contra uma
outra pessoa
0.0%
Adolescente(N=50)
20.0%
8.0%
60.0%
36.0%
Entre 20 aos 29
anos(N=164)
11.6%
Entre 30 aos 39
anos(N=256)
8.6%
Entre 40 aos 49
anos(N=227)
4.0%
Entre 50 aos 59
anos(N=242)
3.7%
Entre 60 aos 69
anos(N=333)
0.9% 19.2%
14.0%
18.9%
31.6%
30.9%
30.4%
33.0%
25.2%
36.4%
16.4%
11.7% 0.8%
32.4%
Não
16.3% 0.4%
8.7% 2.9%
13.5% 1.8%
40.1%
Acho que não
18.0%
14.6%
23.1%
25.7%
100.0%
13.4%
15.9%
32.1%
Acho que sim
80.0%
24.0%
41.5%
Mais de 70 anos(N=292) 2.4% 14.7%
Sim
40.0%
13.0% 4.1%
Não sei
Sem resposta
(2) Existência ou não da experiência de ter recebido violação dos direitos humanos nos
últimos cinco anos
0.0%
20.0%
Adolescente(N=50)
80.0%
100.0%
66.0%
26.2%
10.0%
72.0%
17.6%
Entre 40 aos 49
anos(N=227)
Entre 50 aos 59
anos(N=242)
60.0%
24.0%
Entre 20 aos 29
anos(N=164)
Entre 30 aos 39
anos(N=256)
40.0%
1.8%
80.9%
21.1%
1.6%
74.9%
15.3%
4.0%
80.2%
Entre 60 aos 69
6.9%
anos(N=333)
4.5%
88.6%
Mais de 70 anos(N=292) 5.1%
81.5%
Sim
Não
4.5%
13.4%
Sem resposta
Esta pergunta foi formulada com a condição de que qualquer pessoa poderá se tornar uma
vítima ou um agressor não significando que apenas as pessoas de determinadas
personalidades sofrem a violação do direito humano. Como resultado, separado pela faixa
etária, o maior número das pessoas que tiveram a experiência como a vítima e como o
agressor foram na faixa dos 20 anos.
7
6. O conceito para o empenho em vários sentidos dos
Direitos Humanos
(1) Problemas de interesse sobre os direitos humanos
[N=1,605]
0.0%
10.0%
20.0%
30.0%
40.0%
50.0%
Direitos Humanos dos deficientes físicos(n-768)
47.9%
Direitos Humanos dos idosos(n=745)
46.4%
Direitos Humanos das mulheres(n=726)
45.2%
43.6%
Direitos Humanos das crianças(n=700)
38.2%
Direitos Humanos sobre a privacidade(n=613)
35.5%
Direitos Humanos dos trabalhadores(n=570)
Direitos Humanos das vítimas de crime e sua famí
lia(n=539)
33.6%
Direitos Humanos próprios(n=496)
30.9%
Direitos Humanos sobre a internet(n=486)
30.3%
Direitos Humanos das pessoas sobre discriminação
de Buraku
Direitos Humanos dos pacientes/recuperados
contaminados com doenças transmissíveis como HIV
ou lepra(n=395)
24.8%
24.6%
22.1%
Direitos Humanos dos cidadãos estrangeiros(n=355)
Direitos Humanos das famílias de pais
solteiros(n=337)
21.0%
Direitos Humanos dos criminosos e de quem
completou sua sentença criminal(n=238)
14.8%
Direitos Humanos dos desabrigados(n=232)
14.5%
Direitos Humanos sobre desordem de identidade de
gênero ou de homossexualidade(n=221)
13.8%
Outros(n=24)
Nenhum em particular(n=127)
60.0%
1.5%
7.9%
Nesta pesquisa, consideramos o problema dos direitos humanos com a visão da lei. Nas questões
de direitos humanos em interesse, adicionamos mais 6 opções de escolha que são : “Direito sobre
a família monoparental, etc.”, “Direito sobre os criminosos ou das pessoas que foram liberados pelo
cumprimento da pena”, “Direito dos trabalhadores”, “Direito à privacidade”, “Direito para as pessoas
que vivem nas ruas (sem lar)” e “Próprios direitos humanos”.
Como resultado de 1°a 4°lugar foram nas ordens: “Direito das pessoas deficientes”com 47.9％,
“Direito das pessoas idosas”com 46.4 ％ , “Direito das mulheres”com 45.2 ％ , “Direito das
crianças”com 43.6％. Em 5° foi classificado o “Direito à privacidade”com 38.2％ e no 6° o “Direito
dos trabalhadores”com 35.5% na qual são os novos itens adicionados. Ainda mais, no 8° foi
classificado os “Próprios direitos humanos”com 30.9％. Acreditamos que este resultado foi devido a
aceitação dos cidadãos pelo aumento nas opções para as escolhas.
8
(2) Parte em que acha haver problemas a respeito dos Direitos das Mulheres
[N=1,605]
0.0%
20.0%
40.0%
60.0%
Ter diferencias no salário, promoção e conteúdo
do trabalho entre duas pessoas dos dois sexos da
mesma idade e capacidade(n=919)
A manutenção de creches ou de casas de repousos
não são suficientes, então a mulher acaba tendo
que cuidar de casa, criar os filhos e cuidar dos
mais velhos em casa(n=829)
57.3%
51.7%
Violência doméstica físico ou mental entre casais
ou namorados(n=770)
48.0%
Ter valores estáticos sobre os papeis de gênero
como a de que o homem é quem trabalha e a mulher
é quem cuida da casa e etc.(n=715)
44.5%
Atos como a mulher ser perseguida ou de insistir
em perguntar o número de telefone dela e
etc(n=705)
43.9%
Que o trabalho de cuidar de casa não é justamente
avaliado(n=656)
40.9%
Atos de assédio sexual como pendurar calendário
de mulheres em biquínis e etc(n=528)
32.9%
Que as famílias de pai solteiro só tem 40% da
renda de casa comparando com a das famílias com
os dois país(n=517)
32.2%
Atos de assédio sexual como pendurar calendário
de mulheres em biquínis e etc.(n=362)
22.6%
Outros(n=31)
1.9%
(3) O conceito a respeito dos Direitos das Crianças
[N=1,605]
0.0%
20.0%
A criança que é intimidada também tem culpa de
9.0%
ser tratada assim
25.0%
40.3%
34.0%
31.0%
28.3%
Considerado que concordo
Sem resposta
9
24.7%
31.5%
100.0%
5.9%
6.7%
18.4% 10.3% 5.4%
34.8%
18.8% 7.7% 4.9%
38.3%
17.0% 7.3% 6.4%
75.9%
14.2%
80.0%
16.3% 12.6% 5.4%
45.4%
È crime obter pornografia infantil pela internet
Concordo completamente
Desacordo completamente
26.8%
20.4%
Mesmo que seja para saber mais sobre o filho, os
pais ou o guarda não deve olhar as cartas, diá
rios ou e-mails da criança sem permissão
Não é bom decidir as regras da escola sem dar a
oportunidade das crianças expressar as suas
opiniões
Para crianças que não vão para escola, só é
preciso á própria criança fazer esforço
26.0%
25.4%
Para disciplinar as crianças, punição física é
necessário dos pais ou guarda
60.0%
34.5%
È natural que as crianças de pais casados tem
diferentes direitos judiciais comparando com as 10.0%
das crianças de pais solteiros.
Para disciplinar as crianças, as vezes é necessá
rio punição física do professor
40.0%
14.3% 3.6% 1.2% 5.0%
29.9%
22.6% 5.0%
Considerado que desacordo
(4) Parte em que acha haver problemas sobre os Direitos das Pessoas Idosas
[N=1,605]
0.0%
20.0%
40.0%
60.0%
São xingados, ignorados ou não são tratados
adequadamente nas casas de repousos(n=1,054)
65.7%
São rejeitados a alugar apartamentos só porque sã
o idosos e vão morar sós(n=1,029)
64.1%
São vítimas de negócios ilegais e fraude(n=948)
59.1%
A garantia econômica não é suficiente(n=800)
49.8%
Como não se tem trabalhos que aceitam eles, são
obrigados a trabalhar sobre condições injustas e
normalmente não podem aproveitarem suas
capacidades(n=740)
Que o ambiente não é apropriado para viver por
causa dos degraus nas calçadas e escadas nos edif
ícios(n=701)
46.1%
43.7%
Idosos que são obrigados entrar nas casas de
repousos porque sua família rejeitaram morar com
eles.(n=671)
41.8%
Discriminação do programa segurança social por
causa da idade(n=593)
Outros(n=20)
80.0%
36.9%
1.2%
(5) Parte em que acha haver problemas sobre os Direitos das Pessoas Deficientes
[N=1,605]
0.0%
20.0%
40.0%
60.0%
Como não se tem trabalhos que aceitam eles, são
obrigados a trabalhar sobre condições injustas e
normalmente não podem aproveitarem suas
capacidades(n=989)
61.6%
Receber atos discriminativos e desconsiderados
sobre os direitos humanos(n=981)
61.1%
Que o ambiente não é apropriado para viver por
causa dos degraus nas calçadas e escadas nos edif
ícios(n=852)
53.1%
Não obter permissão de reportar e fazer cobertura
aos deficientes físicos numa reportagem
criminal(n=787)
49.0%
São rejeitados a alugar apartamentos só porque sã
o deficientes físicos e vão morar sós(n=772)
48.1%
São vítimas de negócios ilegais e fraude(n=636)
39.6%
O salário dos deficientes físicos é mais barato
das pessoas sem deficiência(n=632)
39.4%
Para as pessoas ao redor se opor o casamento,
gravidez e criação de filho dos deficientes fí
sicos(n=626)
39.0%
As crianças que tem deficiência física não poder
estudar na mesma classe com outras crianças que n
ão tem deficiência(n=626)
39.0%
Outros(n=29)
10
1.8%
80.0%
(6) Conceito sobre a Discriminação Sexual
[N=1,605]
0.0%
20.0%
Forçar os valores de ser “masculino/feminina” n
ão só machuca as mulheres más também os homens
40.0%
30.1%
Ter que se demitir por causa de casamento ou
gravidez é um problema
37.4%
36.2%
31.5%
Existe 30,000 pessoas que se suicidam cada ano,
dentro desse número 70% são homens, más isso não
11.1%
é relevante com a situação enfatizada dos valores
de que o homem tem que ser “masculino”
23.2%
O casamento entre mesmo sexo deve ser permitido 11.1%
22.1%
Como uniforme de escola, as meninas também devem
poder vestir calça
Concordo completamente
Desacordo completamente
23.2%
33.6%
Não quero trabalhar onde alguém sofre desordem de
5.1% 11.8%
identidade de gênero ou de homossexualidade
80.0%
28.8%
30.7%
37.4%
Considerado que concordo
Sem resposta
100.0%
16.1% 7.7% 8.6%
15.6% 8.3% 8.3%
32.9%
23.4%
Se o seu filho for homossexual, como pai vou
apoiar esse filho e a sua escolha
60.0%
23.9%
33.9%
8.9%
9.7%
20.9%
13.7% 8.3%
45.0%
9.3%
14.5% 8.0% 9.3%
Considerado que desacordo
(7) Conceito sobre o problema da Discriminação Social (discriminação contra os
Burakus <as pessoas párias>)
[N=1,263]
0.0%
10.0%
O ensino dos lugares problemáticos e os direitos
humanos, acabam cultivando e aumentando a
discriminação(n=336)
Devemos compreender mais os sentimentos das
pessoas que são discriminadas por serem de
Buraku(n=129)
O país e o governo devem tomar medidas afirmativas
para acabar com o problema dos lugares problemá
ticos(n=115)
10.2%
9.1%
9.0%
Por tentar acabar o problema dos lugares problemá
ticos, também encaminha ao encerramento dos outros
tipos de discriminações(n=110)
8.7%
6.7%
Podem falar o que quiser, mas eu não quero me
envolver com o problema dos lugares problemá
ticos(n=62)
4.9%
Eu tenho dó e lamento pelas pessoas que são
discriminadas por serem de Buraku (n=60)
4.8%
Quero me esforçar em resolver esse problema como
se fosse o meu problema(n=59)
4.7%
Nenhuma opinião encima(n=100)
Sem resposta(n=94)
30.0%
26.6%
È melhor não se tocar nesse assunto e esperar ele
se dissolver(n=114)
As pessoas que são discriminadas também tem culpa
de ser tratado assim(n=84)
20.0%
7.9%
7.4%
Em relação a pergunta efetuada a respeito da discriminação social (discriminação contra os Burakus
<as pessoas párias>) 26.6% responderam que “A educação antidiscriminação e dos direitos humanos
tem contribuído, de forma contrária, em expandir a discriminação”e 10.2% responderam que “É
necessário ter mais compreensão com as pessoas párias (Burakus) que recebem a discriminação”.
11
(8) Parte em que acha haver problemas a respeito dos direitos humanos sobre a
discriminação contra as pessoas párias (Burakus)
[N=1,605]
0.0%
20.0%
40.0%
60.0%
As pessoas ao redor ser contra ao
casamento(n=844)
52.6%
Ser tratado injustamente no trabalho ou no
processo de emprego(n=840)
52.3%
Receber atos discriminativos e desconsiderados
sobre os direitos humanos(n=714)
44.5%
Ter informações discriminativa escrita na
internet(n=443)
27.6%
Evitar de comprar ou procurar imóveis nos lugares
problemáticos(n=362)
As medidas tomada pelo governo não serem
compreendida e as pessoas de outros bairros ter
inveja dessa situação(n=348)
Por o ambiente de residência ser mal e ser
obrigado em viver numa situação perigosa(n=284)
22.6%
21.7%
17.7%
17.6%
Ser obrigado em ter uma vida bem pobre(n=282)
Já não existe esse tipo de discriminação (Não
existe mais esse problema)(n=182)
11.3%
(9) Preparamos a tabulação cruzada em relação ao (8), mencionado acima como “Parte
em que acha haver problemas a respeito dos direitos humanos sobre a
discriminação contra as pessoas párias (Burakus)”e “A forma de corresponder ao
receber consulta da pessoa que está recebendo a oposição do casamento com
alguém de Dowa Chiku (Região dos Burakus)”
Falará que
acha que terá
Falará para Falará que
muitos
não hesitar e tentará
problemas
se casar
convencer a
então que
como se quer sua família
pense bem
no assunto
As pessoas ao redor ser contra ao casamento
Se a sua
família está
contra, que
escute a ela
O casamento
não é um
problema só
do casal más
também dos Não saberá o
Outros
pais então
que falar
pra ele
pensar de
novo sobre o
assunto
Sem resposta Total
225
136
181
24
51
148
29
50
844
26.7%
16.1%
21.4%
2.8%
6.0%
17.5%
3.4%
5.9%
100.0%
Ser tratado injustamente no trabalho ou no
processo de emprego
204
140
181
17
58
163
31
46
840
24.3%
16.7%
21.5%
2.0%
6.9%
19.4%
3.7%
5.5%
100.0%
Receber atos discriminativos e
desconsiderados sobre os direitos humanos
169
127
151
14
42
142
30
39
714
23.7%
17.8%
21.1%
2.0%
5.9%
19.9%
4.2%
5.5%
100.0%
Ser obrigado em ter uma vida bem pobre
73
61
59
8
14
43
9
15
282
25.9%
21.6%
20.9%
2.8%
5.0%
15.2%
3.2%
5.3%
100.0%
Por o ambiente de residência ser mal e ser
obrigado em viver numa situação perigosa
69
65
63
8
12
42
10
15
284
24.3%
22.9%
22.2%
2.8%
4.2%
14.8%
3.5%
5.3%
100.0%
As medidas tomada pelo governo não serem
compreendida e as pessoas de outros bairros
ter inveja dessa situação
82
66
65
12
25
65
11
22
348
23.6%
19.0%
18.7%
3.4%
7.2%
18.7%
3.2%
6.3%
100.0%
Ter informações discriminativa escrita na
internet
101
89
79
8
25
84
26
31
443
22.8%
20.1%
17.8%
1.8%
5.6%
19.0%
5.9%
7.0%
100.0%
Evitar de comprar ou procurar imóveis nos
lugares problemáticos
100
67
69
7
21
59
13
26
362
27.6%
18.5%
19.1%
1.9%
5.8%
16.3%
3.6%
7.2%
100.0%
Já não existe esse tipo de discriminação (Não
existe mais esse problema)
64
12
20
4
10
51
5
16
182
35.2%
6.6%
11.0%
2.2%
5.5%
28.0%
2.7%
8.8%
100.0%
Total de parâmetros
357
193
341
36
114
338
51
175
1,605
22.2%
12.0%
21.2%
2.2%
7.1%
21.1%
3.2%
10.9%
100.0%
12
(10) Conceito a respeito dos Direitos dos Estrangeiros que trabalham no Japão
[N=1,605]
0.0%
20.0%
40.0%
O Japão tem a responsabilidade de receber
estrangeiros de países em desenvolvimento e que 10.7%
29.9%
deve ser receber mais
È inevitável para o Japão ter trabalhadores
estrangeiros para a continuação do crescimento da
11.8%
38.3%
economia japonesa, já que se tornou uma sociedade
de poucas crianças e muitos idosos
È estranho que estrangeiros são obrigados
trabalhar em profissões que os próprios japoneses
27.8%
não querem
Trabalhadores estrangeiros ilegais são tratados
injustamente como condições de trabalhos pobres,
regulações e etc.
23.8%
Com o aumento da população de trabalhadores
estrangeiros, a segurança e a ordem moral piora
Concordo completamente
Desacordo completamente
60.0%
32.6%
39.9%
11.3% 9.8%
16.6% 5.5% 10.2%
20.8%
40.1%
Considerado que concordo
Sem resposta
100.0%
16.1% 10.7%
28.7%
34.2%
16.9%
80.0%
10.5% 10.7%
26.0%
8.0% 9.0%
Considerado que desacordo
(11) Medidas necessárias para proteger os Direitos dos Estrangeiros Residentes
[N=1,605]
0.0%
10.0%
20.0%
30.0%
60.0%
30.4%
Melhorar o atendimento das consultas sobre os
direitos humanos ou consultas sobre o telefone
para os Cidadãos estrangeiros na suas próprias lí
nguas
Garantir aos cidadãos estrangeiros a oportunidade
de trabalho e acabar com a desigualdade de salá
rio ou outras condições de trabalho
46.5%
22.2%
44.7%
33.2%
Para facilitar os serviços de bem-estar e etc.
para os cidadãos estrangeiros, multi-lingualizar
as informações
36.9%
23.1%
Realizar eventos de intercâmbio para promover
conhecimento mútua entre os cidadãos estrangeiros
e japoneses
36.1%
17.2%
30.5%
Melhorar o aprendizado dos direitos humanos, de
estrangeiros ou entendimento global
18.0%
29.1%
Garantir aos cidadãos estrangeiros a oportunidade
de participação no governo e sufrágio
14.1%
O governo deve se esforçar as atividades de
conhecimento e acabar a discriminação contra os
cidadãos estrangeiros
Outros
50.0%
56.3%
Fornecer lugares ou oportunidades de aprendizado
da língua japonês para os cidadãos estrangeiros
Escolher cidadãos estrangeiros como juizes no
sistema de juiz cidadão
40.0%
26.3%
11.8%
7.9%
---
2.2%
1.7%
O quinto (N=1,605)
A última vez (N=1,507)
Na parte das medidas necessárias para proteger os direitos dos estrangeiros residentes, 56.3％
escolheram “Proporcionar a aprendizagem da língua japonesa e o local para os cidadãos
estrangeiros”e 46.5％ foi “Reforçar as consultas sobre os direitos humanos e as consultas telefônicas
na língua estrangeira para os cidadãos estrangeiros”
13
(12) O que os cidadãos estrangeiros sentem ou quais as experiências adquiridas
vivendo dentro do Japão
[N=36]
0.0%
10.0%
20.0%
30.0%
40.0%
Não ter sufrágio(n=14)
38.9%
Ser tratado injustamente nas condições de
trabalho como a de conseguir um trabalho, o conte
údo de trabalho ou o salário(n=11)
Ser rejeitado de alugar ou ter dificuldades em
alugar um apartamento(n=11)
30.6%
30.6%
Ser xingado ou ser tratado discriminativo(n=10)
27.8%
Não ter nenhum lugar a consultar quando se ter dú
vidas(n=10)
27.8%
As pessoas ao redor serem contra do casamento com
japones(n=6)
16.7%
Limites na utilização de sistemas/serviços pú
blicos como as de bem-estar e etc.(n=4)
11.1%
As informações do governo não serem
correspondentes as línguas estrangeiras(n=4)
11.1%
Os direitos de aprender sobre a sua própria
cultura e educação não ser protegida(n=3)
8.3%
Não ser aceitado pelos os cidadãos do bairro(n=3)
8.3%
5.6%
Outros(n=2)
16.7%
Nada em particular(n=6)
7. A respeito dos próprios respondentes
[N=1,605]
0.0%
20.0%
Estou satisfeito com a minha vida agora
29.6%
Gosto de mim incluindo meus defeitos e qualidades
28.0%
Sou uma pessoa fácil de se dar com as outras
pessoas
21.0%
Sinto que as pessoas ao meu redor não tem muita
5.7%
expectativa em mim
Sempre tenho alguém que me respeita e me aceita
38.9%
Sou uma pessoa de poucas amizades más que tenho
relações profundas com elas
36.6%
A maioria dás vezes sou quem escuta as queixas dos
outros
16.1%
Não consigo ignorar quando alguém precisa de ajuda
18.3%
Não importa o que os outros pensam, faço o que acho
certo para mim
17.9%
Escuto o que os superiores falam
Concordo completamente
Desacordo completamente
33.2%
16.2%
Considero que concordo
Sem resposta
14
60.0%
45.5%
45.0%
54.9%
22.8%
Na minha vida, mesmo que me esforço as coisas não d
5.5% 18.9%
ão certo a maioria das vezes
Sempre tenho alguém em quem posso contar quando
tenho problemas com minhas relações
40.0%
44.3%
41.5%
80.0%
12.3% 6.7% 5.9%
15.3% 4.7% 7.0%
13.6% 3.6% 6.9%
19.4% 7.8%
26.3%
38.3%
38.0%
44.4%
52.9%
43.0%
14.0% 4.3% 7.0%
7.0% 7.7%
18.4% 2.4% 7.9%
25.5%
38.3%
7.8%
10.7% 4.2% 7.9%
24.7%
52.1%
100.0%
6.2% 7.4%
13.5% 7.0% 8.0%
20.7% 3.5% 7.5%
Considero que desacordo
50.0%
Apresentamos as organizações para consultas
sobre cada tema dos Direitos Humanos
Você não está sofrendo em receber danos emocionais no local de trabalho, na comunidade ou na escola? Recebemos consultas
com o ponto de vista da pessoa que está sofrendo. Aceitamos consultas mesmo que sejam problemas pequenas. Podem receber
as consultas com tranquilidade, pois manteremos em rigoroso sigilo.
Nome da consulta
Local de consulta / Nº de telefone
DIREITOS HUMANOS EM GERAL
Consulta de Direitos
Centro Geral da Cidade, 8º andar
Humanos (Número 110
Sala de consulta
para Direitos Humanos )
072-674-7110
Consulta Especial de
Centro de Intercâmbio para o Público
Direitos Humanos
em Geral, 4º andar, Sala de consulta
(Comissão de Apoio dos
072-685-3748
Direitos Humanos)
Anshin Net Ayumu
Loja de Seibu Takatsuki
(Comissão de Apoio dos
Conselho de Assistência Social
Direitos Humanos)
Sala de consulta
072-681-8739
Consulta sobre Direitos
Humanos / Meios de Vida
Centro Tomita Fureai
072-694-5451
Centro Kasuga Fureai
072-671-9604
Dia de semana / Horário
Segunda a Sexta
Das 8h45 às 17h15
Local de contato
Divisão de Direitos
Humanos
072-674-7575
Todo 2º sábado do mês
Das 14h às 16h
Toda 3ª sexta-feira do mês
Das 13h às 15h
Centro de Consulta Geral
de "Takatsuki-shi
Kurashi" 072-681-8719
Segunda a Sexta
Centro Tomita Fureai
Das 8h45 às 17h15.
072-694-5451
※ Aos sábados : das 9h às 12h
Segunda a Sexta
Centro Kasuga Fureai
Das 8h45 às 17h15.
072-671-9604
※ Aos sábados : das 9h às 12h
MULHERES
Danjo Kyodo Sankaku Center (Centro
de Igualdade entre os Gêneros)
(Sogo Shimin Koryu Center <Centro
de Intercâmbio para o Público em
Geral> 4ºandar)
Parte da tarde : 072-685-3748
Parte da noite : 072-685-3741
Consulta para Mulheres
(Consulta Geral)
Terças-Feiras (atendimento
também aos feriados)
Das 9h30 às 16h
(exceto das 12h às 13h)
Terças/Sextas
(atendimento também aos
feriados)
Das 17h às 19h30
Danjo Kyodo Sankaku
Center (Centro de
Igualdade entre os
Gêneros)
072-685-3725
CRIANÇAS
Kosodate Sogo Shien Center
(Centro de apoio total sobre a criação
dos filhos)
072-686-5431
Centro de Osaka-fu Suita Kodomo
Consulta sobre as Crianças
Katei
e as Famílias
06-6389-3526
PESSOAS IDOSAS
Loja Seibu Takatsuki
Consulta sobre as
Shakai Fukushi Kyogikai (Conselho
condições de vida dos
de assistência social), Sala de
idosos
consulta
072-681-8739
PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
Consulta das Crianças e
das Famílias
Segunda a Sábado
(Consultas através da reserva
prévia)
Das 9h às 19h
Segunda a Sexta
Das 9h às 17h45
Segundas/Terças/Quintas
(exceto aos domingos e
feriados)
Das 10h30 às 16h
Centro de apoio total
relacionado a criação dos
filhos
072-686-3030
Centro de Osaka-fu Suita
Kodomo Katei
06-6389-3526
Centro de consulta geral
de "Takatsuki-shi no
Kurashi"
072-681-8719
4ª quinta-feira do mês
(consultas através da reserva
Shogaisha Fukushi Center (Centro de
prévia/ presença de intérprete
Shogaisha Fukushi
serviço de assistência a deficientes)
de linguagem gestual )
Center (Centro de serviço
Das 13h30 às 16h30
de assistência a
deficientes)
Peer Counseling (Conselho
Segunda a Sábado
Tel : 072-672-0267
de Igualdade)
(consultas através da reserva
Shogaisha Fukushi Center (Centro de
Fax : 072-661-3508
Consulta sobre as
prévia/ presença de intérprete
serviço de assistência a deficientes)
condições de vida das
de linguagem gestual )
pessoas com deficiência
Das 13h30 às 16h30
ESTRANGEIROS(atendimento em Inglês, Chinês, Coreano (Coreia do Sul e Norte), Português, Espanhol, Filipino, Tailandês,
Vietnamita, Japonês)
Seção de Informação de
Fundação de Intercâmbio
Osaka para Estrangeiros
Fundação de Intercâmbio
Internacional de Osaka
Segunda a Sexta
(Balcão de Consulta para
Internacional de Osaka
(Mydome Osaka 5°andar)
Das 9h às 17h45
06-6966-2400
Informação sobre Meios de
06-6941-2297
Vida)
Consulta Jurídica para as
Pessoas Deficientes
※ Quando o dia da consulta coincidir com o feriado, ficará fechado. (Exceto consulta para as mulheres)
Telefone exclusico do Departamento de Assuntos Jurídicos para consultas
*
Número 110 para os Direitos das Crianças (Discagem gratuita em todo o território nacional) TEL: 0120-007-110
* “Hotline” auxílio para direito das mulheres (para todo o Japão) TEL: 0570-070-810
Segunda a Sexta (exceto feriados, final e começo de ano) das 8h30 às 17h15
Na Filial do Norte de Osaka do Departamento de Assuntos Jurídicos
oferece consultas sobre os direitos humanos
de Osaka também
1-35 Nakamura-cho, Ibaraki TEL: 072-638-9433
15e começo de ano) das 8h30 às 17h15
Segunda a Sexta (exceto feriados, final
＜Publicação・Contato＞
Prefeitura de Takatsuki
Departamento da Participação Pública,
Escritório dos Direitos Humanos, Divisão de Direitos Humanos
2-1 Toen-cho, Takatsuki-shi 569-0067
TEL : 072-674-7575
FAX : 072-674-7577
16