IN DEX 2010 FIFA World Cup 33 2016 Olympic

Transcrição

IN DEX 2010 FIFA World Cup 33 2016 Olympic
© Lonely Planet Publications Pty Ltd
INDEX
See also separate
indexes for:
Arts
p242
Drinking
p242
Eating
p243
Nightlife
p244
Shopping
p244
Sights
p245
Sleeping
p246
Sports & Activities p247
Top Picks
p247
2010 FIFA World Cup 33
2016 Olympic Games 47
accessories, see Shopping
subindex
accommodations 185-200,
220, see also Sleeping
subindex
airport accommodations
216
Barra da Tijuca area
199, 107
Botafogo 195, 80-1
Búzios 211
Catete 195-6, 87
Copacabana 191-5, 76-7
costs 187
Flamengo 195, 84
Glória 195-6, 87
Ilha Grande 209, 207
Ipanema 186-91, 64
Lapa 196-8, 98-9
Leblon 186-91, 66
Leme 191-5, 76-7
long-term rentals 188
love motels 198
Paraty 206-7, 204
Petrópolis 213, 211
Santa Teresa 196-8, 98-9
Visconde de Mauá 214
activities 175-84, see
also individual
activities, Sports &
Activities subindex
African people 25-7
air travel 215-16
Amado, Jorge 41
000 map pages
000 photographs
B
B&Bs, see Sleeping
subindex
Baía de Guanabara 46, 102,
103-4
bandas 50, 52, 4
Barbosa, Rui 212
Barra da Tijuca area 106-8,
107
accommodations 199
food 147-8
shopping 122-3
bars, see Drinking subindex
beaches, see individual
beaches, Sights subindex
Benjor, Jorge 37
bicycle travel, see cycling
birds 46
bird-watching 105, 212,
214
blocos 52
boat travel, see also kayaking, paddle boating,
sailing
Búzios 210-11
dinner cruises 142
Ilha Grande 207-8
Paraty 206
Rio de Janeiro 142, 166,
216, 224-5
Bom Jardim 213
bonde 97, 100, 219, 14
books 40-2, see also
Shopping subindex
bossa nova 35
Botafogo 78-82, 80-1, 10
accommodations 195
drinking 154-5
food 140
shopping 119
botecos, see Drinking
subindex
Brown, Carlinhos 37
Buarque, Chico 36-7
bus travel 216-17
business hours 110, 127,
220, see also inside front
cover
Búzios 209-11
C
Cabo Frio 210
Cabral, Sérgio 48
cachaça 154
cafés, see Eating subindex
caipirinha 154
Candomblé 23
capoeira 182
car travel 217-18, 226
Carnaval 50-6, 3, 5
Catedral Metropolitana 100
Catete 86-7, 87
accommodations 195-6
food 142-3
cathedrals, see churches
& cathedrals in Sights
subindex
cell phones 227
Centro 89-96, 90-1
drinking 156
food 143-5
shopping 120-1
walking tour 95-6, 95
Centro Cultural Banco do
Brasil (CCBB) 89, 13
Centro Cultural Carioca
93, 163
Centro Cultural Oi Futuro
86, 170-1
chemists 223
children, travel with 79,
220
chope 150, 154
churches, see individual
entries, Sights subindex
Ciata, Tia 31
Cidade do Samba 55
Cinelândia 89, 95, 90-1
drinking 156
food 143-5
shopping 120-1
cinema 38-40, 172-4
climate 20, 220
climate change 215
climbing 177-8, 213
clothes, see Shopping
subindex
clubs, see nightclubs
Coelho, Paulo 40-9
concert halls 165-6
consulates 221
cooking courses 128,
206, 220
Coopa Roca 48, 16
Copacabana 75-7, 76-7, 8
accommodations 191-5
drinking 153-4
food 136-40
kiosks 137, 8
shopping 117-19
Copacabana Beach 75, 8
Copacabana Palace hotel
191, 9
Cosme Velho 83, 85, 84
costs 23-4, 110, 127, 187
courses 220-1
capoeira 182
cooking 128, 206, 220
dancing 181
diving 178-9
jiujutsu 178
language 220-1
music 221
samba 181
surfing 199
volleyball 181
credit cards 224-9
crime 226-7
Cristo Redentor 85, 11
culture 2-3, see also
cultural centers in Sights
subindex
customs regulations
221
INDEX
A
ambulance 221
animals 46-7, 105, 106,
108, 213, 214, see also
monkeys
antiques, see Shopping
subindex
apartments, see Serviced
Apartments in Sleeping
subindex
architecture 44-5
Arcos da Lapa 97, 100, 14
area codes, see inside front
cover
Armação de Búzios
209-11
Arraial do Cabo 210
art galleries, see museums
Arte SESC Cultural Center
170
arts 34-44, 169-74, see
also individual arts, Arts
subindex, Sights subindex
ATMs 223-4
Av Atlântica Fair 112
239
lonelyplanet.com
INDEX
240
cycling 181, 206, 212,
216, 6
tours 72-4, 72-3
D
dance 43-4
capoeira 182
courses 181
festivals 22
samba clubs 162-5
samba schools 22, 35,
53-4, 163
dance halls 36
de Andrade, Mario 42
Dia da Fundação da
Cidade 21
Dia de Independência do
Brasil 22
Dia de São Jorge 21
Dia de São Sebastião 20
Dia do Índio 21
disabilities, travelers
with 228
diving 178-9, 206, 208,
210, 211
Dom João VI 27-8, 70, 78,
92, 93
Dom Pedro I 28, 92, 93,
103, 212
Dom Pedro II 27, 28-9, 92,
100, 212
drinking 149-58, see
also Drinking subindex
Botafogo 154, 80-1
caipirinha 154
Centro 156, 90-1
chope 150, 154
Cinelândia 156, 90-1
Copacabana 153-4,
76-7
Flamengo 155, 84
Gávea 152-3, 70-1
Ipanema 150-2, 64
Jardim Botânico 152-3,
70-1
Lagoa 152-3, 70-1
Lapa 156-8, 98-9
Laranjeiras 155, 84
Leblon 150-2, 66
Leme 153, 76-7
Santa Teresa 156-8,
98-9
Urca 154-5, 80-1
walking tour 67-8, 68
driving, see car travel
drugstores 223
Ducha 42
E
early settlement 25-6
economy 3, 32-3, 47
electricity 221
embassies 221
emergencies 221, 233, see
also inside front cover
entry/exit card 228-9
environment 45-6
environmental issues 46-7,
see also sustainable travel
events 21
exchange rates, see inside
front cover
F
fairs 102, 112
farmers markets 122, 9
fashion 48, 49, see also
Shopping subindex
favelas 3, 32-3, 47, 88, 225
feijoada 146
Feira Nordestina 102
ferries 216
Festa de Iemanjá 23
Festa de NS da Glória do
Outeiro 22
Festa Literária Internacional
de Parati 22
Festas Juninas 21, 205
Festival do Rio 22
festivals 20-4
Carnaval 50-6, 3, 5
dance 22
Dia de Independência do
Brasil 22
Dia de São Jorge 21
Dia de São Sebastião 20
Dia do Índio 21
Festa da Penha 22
Festa da São Pedro do
Mar 21
Festa de Iemanjá 23
Festa de NS da Glória do
Outeiro 22
Festa do Divino Espírito
Santo 205
Festa Literária Internacional de Parati 22
Festas Juninas 21, 205
Festival do Rio 22
Festival Internacional de
Documentários 21
Festival Panorama de
Dança 22
film 21-2
Gay Pride Rio 22
Lighting of the Lagoa
Christmas Tree 23
music 21-2
Música No Museu 171
Noites Cariocas 22, 161
Paraty 205
Portas Abertas 21
Reveillon 23
Rio das Ostras Jazz e
Blues Festival 21
Rio de Janeiro International Film Festival
172
Rio Jazz Festival 22
Sexta-Feira da Paixão 21
Verão do Morro 21
film 21-2, 38-40
fishing 179, 211
Flamengo 83-5, 84
accommodations 195
drinking 155
food 141-2
shopping 119-20
Floresta (Forest) da Tijuca
105, 104
food 125-48, see also
Eating subindex, Sights
subindex
Barra da Tijuca area
147-8, 107
Botafogo 140, 80-1
Búzios 211
Catete 142-3, 87
Centro 143-5, 90-1
Cinelândia 143-5, 90-1
Copacabana 136-40,
76-7
customs 131
Flamengo 141-2, 84
Gávea 135-6, 70-1
Glória 142-3, 87
glossary 232-3
Ilha Grande 208-9,
207
Ipanema 128-35, 64
Jardim Botânico 135-6,
70-1
Lagoa 135-6, 70-1
Lapa 145-7, 98-9
Laranjeiras 141-2, 84
Leblon 128-35, 66
Leme 136-40, 76-7
markets 122, 127
Paraty 206, 204
Petrópolis 212-13, 211
Santa Teresa 145-7,
98-9
Urca 140, 80-1
Visconde de Mauá
214
football 33, 48, 103-5,
176-7
Forte Defensor Perpétuo
204-5
forts, see Sights subindex
frescobal 180
Fundação Eva Klabin 72
Fundição Progresso 100-1,
166, 181
futevôlei 180
G
gafieiras 36
gardens, see Parks & Gardens in Sights subindex
Gávea 69-70, 70-1, 7
drinking 152-3
food 135-6
shopping 116-17
Gay Pride Rio 22
gay travelers 22, 167,
221-2
geology 45-6
Gil, Gilberto 35-6, 39, 88
Gilberto, Bebel 37
Glória 86, 88, 87
accommodations
195-6
food 142-3
government 48
Gruta Azul 210
gyms 182-3
H
handicrafts, see Shopping
subindex
hang gliding 179, 213
helicopter trips 226
hiking 179-80, 208, 212,
213, 214, see also
walking, walking tours
Hippie Fair 112
history 25-33
indigenous people
25
military dictatorship
31-2
Portuguese settlement 25
holidays 222
horse racing 177
I
J
Jardim Botânico 70, 7
Jardim Botânico district
70-1, 70-1, 7
drinking 152-3
food 135-6
shopping 116-17
Jardim Zoológico 103-5
jeep tours 226
jewelry, see Shopping
subindex
jiujutsu 178
Jobim, Antonio Carlos
(Tom) 35, 131, 151-8,
190
jogging 181
juice bars 134, 135, 140
K
kayaking 177-83, 180-3,
206
King Momo 50
000 map pages
000 photographs
Lagoa 69, 71-2, 70-1
cycling tour 72-4, 72-3
drinking 152-3
food 135-6
Lagoa Rodrigo de Freitas
71-3, 6
language 54, 220-1, 230-4,
see also inside front cover
Lapa 97, 100-1, 98-9
accommodations
196-8
drinking 156-8
food 145-7
shopping 121-2
Laranjeiras 83, 84
drinking 155
food 141-2
shopping 119-120
Leblon 63-8, 66
accommodations
186-91
drinking 150-2
food 128-35
shopping 110-16
walking tour 67-8, 68
Leblon Beach 63
left luggage 216
legal matters 222
Leme 75-7, 76-7
accommodations 191-5
drinking 153
food 136-40
shopping 117-20
lesbian travelers 22, 167,
221-2
liberaries, see Sights
subindex
Lighting of the Lagoa
Christmas Tree 23
Lispector, Clarice 41
literature 22, 40-2
lookouts, see Sights
subindex
Lula da Silva, Luiz Inácio
32-3
Lumiar 213
M
magazines 48, 224
Manguinhos 209-10
mansions, see Sights
subindex
maps 223
Maracanã Football Stadium
47, 176-7
Maringá 213-14
markets 102, 112, 122, 9,
16, see also Shopping
subindex
Maromba 213-14
Marx, (Roberto) Burle 83,
87, 89, 106
Matriz Nossa Senhora dos
Remédios 205
Mauá 213-14
measures, see inside front
cover
media 48-9
medical services 223
Melo, Patricia 41
metric conversions, see
inside front cover
metro 218
Metro-Ônibus 218
minivan travel 218
Miranda, Carmen 81,
83-5
Mirante do Leblon 63-5
mobile phones 227
money 223-4, see also
inside front cover
monkeys 47, 79, 105,
214
Monte, Marissa 37
monuments, see Sights
subindex
Morro Leme 74, 8
Museu Amsterdam Sauer
65
Museu da República 86
Museu de Arte Moderna
(MAM) 89, 12
Museu de Folclórico Edson
Carneiro 87
Museu do Arte Contemporânea 104-5, 16
Museu Histórico da
Cidade 69
Museu Histórico Nacional
89, 13
Museu Imperial 212
museums, see individual
museums, Sights subindex
music 21-2, 34-8, 221, see
also individual entries,
Nightlife subindex,
Shopping subindex
Música No Museu 171
Música Popular Brasileira
(MPB) 36-7
N
national parks, see
individual national parks,
Sights subindex
neighborhoods 57-108,
see also individual
neighborhoods
newspapers 224
Niemeyer, Oscar 45, 104,
142
nightclubs 166-8
nightlife 159-68, see
also Nightlife subindex
Niterói 103-5
Noites Cariocas 22, 161
Nova Friburgo 213
O
Oiticica, Hélio 42-9
Olympic Games, 2016 47
Ossos 209-10
INDEX
Igreja de Nossa Senhora da
Glória do Outeiro 88
Igreja de Nossa Senhora de
Candelária 89-92, 13
Igreja Nossa Senhora do
Rosário 205
Ilha de Paquetá 103-4, 16
Ilha Grande 207-9, 207
internet access 222
internet resources 24
Ipanema 63-8, 64, 4
accommodations 186-91
drinking 150-2
food 128-35
shopping 110-16
shopping tour 115-16,
116
Ipanema Beach 63, 4
Isabel, Princesa 27, 92-3,
212
itineraries 19, 62
L
lonelyplanet.com
horseback riding 206
hospitals 223
hostels, see Sleeping
subindex
hotels, see Sleeping
subindex
hummingbirds 46
P
paddle boating 180
painting 42-3
palaces, see individual
entries, Mansions & Palaces in Sights subindex
Palácio das Laranjeiras 87
Palácio de Cristal 212
Pão de Açúcar 79, 2, 10
parachuting 180-3
Paraty 204-7, 204
parks, see Sights subindex
Parque das Ruínas 99, 15
Parque do Flamengo 83, 11
Parque Nacional da Serra
dos Órgãos 213
Parque Nacional da Tijuca
105, 104
Passos, Pereira 30, 44
Petrópolis 211-13, 211
pharmacies 223
photography, see Shopping
subindex
Pico da Caledônia 213
Pico do Papagaio 208
Planetário 69-70
planning 20, 62
plants 46
police 221
politics 48
pollution 46
Ponta do Arpoador 63, 4
pop music 37-8
Portas Abertas 21
241
lonelyplanet.com
Portuguese language 230-4
postal services 226
Posto dos Pescadores
73-4, 9
Praça Floriano 95
Praça XV (Quinze) de
Novembro 92
Praça Quinze Handicrafts
Fair 112
Praça Santos Dumont
Antique Fair 112
pubs 152
R
INDEX
radio 48
rafting 180, 211, 212
responsible travel 24, 215
restaurants 127, see also
Eating subindex
Reveillon 23
Rio das Ostras Jazz e Blues
Festival 21
Rio de Janeiro International
Film Festival 172
Rio Jazz Festival 22
Rio Marathon 21
Rita, Maria 35
robbery 226-7
rock climbing 177-8, 213
rock music 37-8
S
Saara 96
safe travel 226-7
sailing 179
salgados 126, 156
Salles, Walter 40
samba 31, 34-5
courses 181
clubs 162-5
schools 22, 35, 53-4, 163
samba da mesa 165
Samba Land 55
Sambódromo 53-4
Santa Teresa 97-101,
98-9
accommodations 196-8
drinking 156-8
food 145-7
shopping 121-2
walking tour 101,
101
São Cristóvão 102-3
self catering 127-8
Sexta-Feira da Paixão
21
shoes 114, 117-18
242
shopping 109-24, see
also Shopping subindex
Barra de Tijuca 122-3,
107
Botofago 119, 80-1
Centro 120-1, 90-1
Cinlândia 120-1, 90-1
clothing sizes 111
Copacabana 117-19,
76-7
Flamengo 119-20, 84
Gávea 116-17, 70-1
Ipanema 110-16, 64
Jardim Botânico 116-17,
70-1
Lapa 121-2, 98-9
Leblon 110-16, 66
Leme 117-20, 76-7
markets & fairs 102, 112,
122, 9, 16
Santa Teresa 121-2,
98-9
souvenirs 113
tours 115-16, 116
shopping centers, see
Shopping subindex
Sítio Burle Marx 106,
16
sights, see Sights subindex
snorkeling 210
soccer 33, 48, 176-7
souvenirs 113
spas 182
sports 21, 175-84, see also
individual sports, Sports &
Activities subindex
Starck, Philippe 45, 152,
186
Sugarloaf 79, 2, 10
surfing 103, 180, 199, 210
sustainable travel 24
T
taxes 110
taxi travel 218-19
telephone services
227
theater 43-4, 170-2, see
also Sights subindex
Theatro Municipal 94,
171-2, 12
theft 226-7
theme parks, see Sights
subindex
Thomas, Gerald 43
time 228
tipping 127, 224, see also
inside front cover
tourist information
228
tours 224-6, see also boat
travel, walking tours
Búzios area 210-11
cycling 72-4, 72-3
favela 225
helicopter 226
jeep 26
shopping 115-16,
116
train travel 219
tram travel 97, 100,
219, 14
Travessa do Comércio
94-5, 13
trekking, see hiking
tropicália 35-6
TV 48
U
urban planning 47
Urca 78-82, 80-1, 10
drinking 154-5
food 140
walking tour 80-2,
82, 10
V
vacations 222
Vargas, Getúlio 31, 45,
86, 94
vegetarian travelers, see
Eating subindex
Veloso, Caetano 35-6
Verão do Morro 21
Vila do Abraão 207-9
visas 228-9
Visconde de Mauá 213-14
volleyball 180-1
volunteering 229
W
walking 181, see also
hiking, walking tours
walking tours
Centro 95-6, 95
Leblon 67-8, 68
Santa Teresa 101,
101
Urca 80-2, 82, 10
weather 20, 220
weights, see inside front
cover
wildlife 46-7, 105, 106, 108
women travelers 229
work 229
Y
yoga 183
Z
zoos 103-5
ARTS
CINEMAS
Casa da Cultura Laura
Alvim 172
Cine Santa Teresa 172
Espaço De Cinema 172
Espaço Museu da
República 172
Estação Botafogo 172
Estação Ipanema 172
Odeon Petrobras 172-3
Roxy 173
Teatro Leblon 173
UCI – New York City Center
173
PERFORMING
ARTS
Arte SESC Cultural Center
170
Centro Cultural Oi Futuro
170-1
Espaço BNDES 171
Espaço SESC 171
Sala Cecília Meireles 171
Sala Municipal Baden
Powell 171
Teatro Carlos Gomes 171
Teatro do Centro Cultural
Banco do Brasil 171
Teatro do Leblon 171
Teatro Laura Alvim 171
Teatro Nelson Rodrigues
171
Theatro Municipal 171-2,
12
DRINKING
BARS
Academia da Cachaça 150
Adega Flor de Coimbra 157
Armazém do Chopp 155
Ateliê Culinârio 156
Bar Urca 154
Boteco Casual 156
PUBS
Lord Jim 152
Shenanigan’s 152
EATING
AMAZONIAN
Amazônia Soul 132
Arataca 139
Espírito Santa 145
Tacacá do Norte 142
BAHIAN
Mangue Seco Cachaçaria
143
Yorubá 140
BISTROS
BOTECOS
Amarelinho 156
Antônio’s 157
Armazém São Thiago
157
Bar do Mineiro 157
Bar Lagoa 151
Bar Luiz 156-7
Barthodomeu 151
Belmonte 67, 155, 11
Boteco do Gomes 157
Botequim Informal
153
Bracarense 151
Braseiro da Gávea 152-3
Conversa Fiada 151
Devassa 151, 155-6
Espelunca Chic 153-4
Garota da Urca 155
Garota de Ipanema 151
Jobi 151
O Plebeu 155
Taberna do Juca 157-8
LOUNGE
Bar D’Hotel 152
Bar do Copa 154
Bar dos Descasados 158
Baretto-Londra 152, 5
Caroline Café 153
Copa Café 154
Palaphita Kitch 153, 6
000 map pages
000 photographs
BRAZILIAN
Academia de Cozinha 206
Aprazível 145
Ateliê Culinârio 143-4
Bar do Mineiro 146-7, 15
Belmonte 141
Braseiro da Gávea 136
Brasileirinho 132
Cantinho do Senado
147
Cervantes 139
Cristóvão 144
Devassa 138
Doce Delícia 132
Eclipse 139
Emporium Pax 140
Ernesto 147
Galani 128
Galeto do Leblon 132
Garota da Urca 140
Garota de Ipanema 131
Gula Gula 131
Lamas 141
Paladar da Montanha 214
Santa Scenarium 147
Siri Mole & Cia 136
Toca do Siri 136
CAFÉS
Allegro Bistrô Musical 154
Armazém do Café 134
Café Arlequim 144
Café Botânica 140-1
FEIJOADA
CHURRASCARIA
ICE CREAM &
FROZEN
YOGURT
Carretão 137
Churrascaria Majórica 141
Espaço Brasa Leblon 129
Majórica Churrascaria 212
Plataforma 130
Porcão Rio’s 141
CONTEMPORARY
00 (Zero Zero) 136, 7
Guy Restaurante 136
Miam Miam 140
Rancho inn 144
Zazá Bistrô Tropical 131, 4
CREPERIE
Bibi Crepes 133
Le Blé Noir 138
Porto Velho Enoteca 139
DINNER CRUISES
Pink Fleet 142
ECLECTIC
Bazzar 128
Cais do Oriente 143
Clube Chocolate 122
Copa Café 138
Gourmet Praia 130
Guimas 135-6
Juice Co 131
Olympe 135
São Sebastião 138
Via Sete 131
Zuka 129
Casa da Feijoada 129
Galani 128
Galeto do Leblon 132
FRENCH
Bistrô The Line 143
Brasserie Rosário 144
Cigalon 211
Garcia & Rodrigues 131
FUSION
Térèze 145
GERMAN
Bar Brasil 145-6
Bar Luiz 143
Mike’s Haus 146
INDEX
Bistro Imperatriz 212-13
Escola do Pão 135
Espaço Rio Carioca 142
Galeria 1618 138
Café do Bom Cachaça da
Boa 144
Café du Lage 71, 136
Café Severino 132
Cafecito 147
Cafeína 133, 5
Casa d’Angelo 213
Confeitaria Colombo
139, 12
Envídia 134
Felice Caffè & Gelateria
132
Jasmim Manga 147
Margarida Café 206
Prima Bruschetteria 134
Restaurant Dom Mario
208-9
Vezpa Pizzeria 134
Vila Verde 206
lonelyplanet.com
Botequim 154
Champanharia Ovelha
Negra 155
Chez Michou 211
Choperia Brazooka 157
Cobal do Humaitá 155
Cobal do Leblon 150-1
Da Graça 152
Drink Café 152
Empório 151
Esch Café 156
Espírito do Chopp 155
Goya-Beira 157
Herr Brauer 155
Horse’s Neck 153
Mike’s Haus 157
Ponto da Bossa Nova
153
Sindicato do Chopp 153
Skylab Bar 153
Tio Sam 67
Mil Frutas 134
Sorvete Brasil 134
YoForia 140
Yogoberry 134
ITALIAN
Artigiano 132
Don Camillo 138
La Fiorentina 139
La Trattoria 138-9
Luigi 213
Luigi’s 141
Ráscal 129
JAPANESE
Azumi 137
BenKei 130
Koni Store 133
Nik Sushi 130
Restaurante Kioto 141
Sansushi 145
Sushi Leblon 129-30
Ten Kai 129
JUICE BAR
Bibi Crepes 140
Bibi Sucos 134
Polis Sucos 135
KIOSKS
Bar Luiz 137
Champanheria
Copacabana 137
243
lonelyplanet.com
Lagoa 73
Nescafé 137
Recanto do Sol 137
Siri Mole & Cia kiosk 137
MIDDLE
EASTERN
Amir 138
Arab da Lagoa 136
Beduíno 144
Cedro do Líbano 144
Empório Arabe 135
Laffa 133
Yalla 133
PATISSERIES
INDEX
Bakers 139-40
Casa Cavé 145
Confeitaria Colombo
144, 12
Manon Gourmet
145
PERUVIAN
Intihuasi 141
PIZZERIAS
Alessandro E Federico 130
Bráz 135
Capricciosa 130, 137
Encontros Cariocas 147
Faenza 137
Hideaway 141
La Veronese 135
Largo das Letras 147
Pizzaria Guanabara 152
PORTUGUESE
Da Silva 143
Nova Capela 145
ROAST CHICKEN
Galitos Grill 133
O Crack dos Galetos 139
SALADS
Celeiro 128
Delírio Tropical 133
SEAFOOD
Azul Marinho 128-9
Banana da Terra 206
Bar Mônaco 136-7
Barreado 148
244
Bira 148
Fasano al Mare 128
Filho da Truta 214
Lua e Mar 208
O Pescador 209
Restaurante Albamar 143
Restaurant David 211
Sagu 209
Sobrenatura 145
Tia Palmira 148
SELF-SERVE
Bistrô do Paço 144
Catete Grill 143
Estação República 142
Faenza 137
Fellini 130
Frontera 129, 137
Nanquim 142
Rio Brasa 143
Taberna da Glória 142
SNACKS
Chaika 134
Chico & Alaíde 67
O Rei das Empanadas 140
Talho Capixaba 132-3
SPANISH
Shirley 138
Venga! 67
SUPERMARKETS
Hortifruti 135
Zona Sul Supermarket 135
SWISS
Casa da Suíça 142
TEX MEX
Blue Agave 133
THAI
Nam Thai 130-1
Sawasdee 211
VEGETARIAN
Fontes 133
Grão da Terra 206
New Natural 130
Restaurante Naturaleve 139
Tempeh 144
Universo Orgânico 134
Vegetariano Social Club 132
NIGHTLIFE
CONCERT HALLS
Canecão 165
Circo Voador 166
Citibank Hall 166
Fundição Progresso 166
LIVE MUSIC
Allegro Bistro Musical 160
Asa Branca 160
Beco do Rato 161
Bip Bip 161
Drinkeria Maldita 161
Esch Café 161
Espaço Rio Carioca 161
Far Up 161
Hideaway 161
Maze Inn 161-2
Parada da Lapa 162
Praia Vermelha 162
Severyna de Laranjeiras
162
Teatro Rival Petrobras 162
Vinícius Piano Bar 162
NIGHTCLUBS
00 (Zero Zero) 166, 7
Bar Bukowski 166
Baronneti 166
Cabaret Casanova 167
Casa da Matriz 166-7
Cine Lapa 167
Clandestino 167-8
Club Six 168
Copa 167
Fosfobox 168
La Cueva 167
Mariuzinn 168
Melt 168
Nuth Lounge 168
Pista 3 168
SAMBA CLUBS
Bar da Ladeira 162
Carioca da Gema 162
Casa Rosa 162-3, 11
Centro Cultural Carioca 163
Democráticus 163, 15
Estudantina Musical 164
Lapa 40 Graus 164
Mangue Seco Cachaçaria 164
Mistura Carioca 164
Rio Scenarium 164
Sacrilégio 164
Semente 164
Strela da Lapa 164
Teatro Odisséia 165
Trapiche Gamboa 165
SHOPPING
ACCESSORIES
Catherine Labouré 113
Coopa Roca 48
Daqui 110
Espaço Brazilian Soul 113
Garota de Ipanema 113
Gilson Martins 110
Loja Fla 117
Luko 113
Parceria Carioca 117
Wöllner Outdoor 114
ANTIQUES
Antique Center 121
Flanar 121
Praça Santos Dumont
Antique Fair 112
Shopping Cassino Atlântico
Antiques Fair 112
ART
Interstudio 110
Urucum Art & Design
110-11
BOOKS
Argumento 111
Berinjela 121
Da Conde 111
Letras e Expressões 111
Livraria da Travessa 111,
120
Livraria Prefácio 119
Nova Livraria Leonardo da
Vinci 120
CHOCOLATE
Kopenhagen 111
CIGARS &
TABACCO
Esch Café 111
Tabacaria Africana 121
CLOTHING
Catherine Labouré 113
Coopa Roca 48
Desculpa, Eu Sou Chique
119
Draco Store 117
Feira do Rio Antigo 112
Feira Nordestina 102
Hippie Fair 112
Photography and Image
Fair 112
Praça do Lido Market 112
Praça Quinze Handicrafts
Fair 112
Praça Santos Dumont
Antique Fair 112
Shopping Cassino Atlântico
Antiques Fair 112
ELECTRONICS
Casa & Video 115
FOOD MARKETS
Cobal do Leblon 67
Havaianas 114, 117-18
HANDICRAFTS
Arte Brasilis 118
Artíndia 119
Brasil & Cia 114
La Vereda 122
Maria de Barro 118
O Sol 117
Pé de Boi 119-20
HEALTH FOOD
Argumento 111
Da Conde 111
Letras e Expressões
111
Livraria da Travessa 111-12,
120
Livraria Prefácio 119
Berinjela 121
Bossa Nova & Companhia
118
Modern Sound 118, 9
Musicale 114-15, 118
Plano B 122
Toca do Vinícius 115
MUSICAL
INSTRUMENTS
Mundo Verde 118
Casa Oliveira 121
Maracatu Brasil 120
HOME DECO
OUTDOOR GEAR
Desculpa, Eu Sou Chique
119
Granado 120
Interstudio 110
Loja Novo Desenho 121
Urucum Art & Design
110-11
JEWELRY
Amsterdam Sauer 114
Antonio Bernardo 114
H Stern 114
Maria Oiticica 114
MARKETS &
FAIRS
Av Atlântica Fair 112
Feira de Música 112
000 map pages
000 photographs
Sub & Sub 121
PHOTOGRAPHY
Casa & Video 115
Lomography Gallery Store
115
Ponto Fotográfica 119
Unimagem 121
SHOPPING
CENTERS
Botafogo Praia Shopping
119
Galeria River 118
Rio Design Center 123
Rio Sul Shopping 119
São Conrado Fashion
Mall 123
Shopping da Gávea 117
Shopping Leblon 115
WINE & SPIRITS
Deu la Deu Vinhos 118-19
Expand Wine Store 115
Lidador 115-17, 121
SIGHTS
ARTS CENTERS
Centro Cultural Oi Futuro 86
Escola de Artes Visuais 71
BEACHES
Arraial do Cabo 210
Copacabana 75, 8
Dois Rios 208
Geribá 210
Grumari 108, 180
Guaratiba 108
Ilha de Paquetá 103-4,
16
Ipanema 63, 4
Itacoatiara 103
Itaúna 210
Leblon 63
Leme 75
Macumba 180, 199
Mirante do Leblon 63-5
Ponta do Arpoador 63, 4
Praia da Barra da Tijuca 108
Praia da Trindade 206
Praia da Urca 80
Praia de Paraty-Mirim 206
Praia do Botafogo 78-9
Praia do Diabo 63, 180
Praia do Forte 205-6
Praia do Jabaquara 206
Praia do Pepino 108
Praia do Peró 210
Praia do Pontal 205
Praia Lopes Mendes 207
Praia Vermelha 80, 10
Prainha 108, 180
Recreio dos Bandeirantes
108
Saquarema 180, 210
CHURCHES &
CATHEDRALS
Capela de Nossa Senhora
das Dores 205
Catedral Metropolitana 100
Catedral São Pedro de
Alcântara 212
Igreja de Nossa Senhora da
Glória do Outeiro
88
Igreja de Nossa Senhora de
Candelária 89-92,
13
Igreja de Nossa Senhora do
Brasil 82
Igreja Nossa Senhora do
Rosário 205
Igreja Santa Rita dos Pardos
Libertos 205
Igreja São Francisco da
Penitência & Convento de
Santo Antônio 92
Matriz Nossa Senhora dos
Remédios 205
Mosteiro de São Bento 93
CULTURAL
CENTERS
INDEX
FOOTWEAR
MUSIC
Shopping Siqueira Campos
118
Via Parque Shopping 123-4
lonelyplanet.com
Espaço Brazilian Soul 113
Esapaço Fashion 112
Forum 112
Garota de Ipanema 113
Isabela Capeto 112-13
Loja Fla 117
Luko 113
Osklen 113, 5
Parceria Carioca 117
Redley 113
Wöllner Outdoor 114
Arte Sesc Centro Cultural 83
Casa da Cultura, Paraty
204
Casa França-Brasil 93
Centro Cultural Banco do
Brasil (CCBB) 89, 13
Centro Cultural Carioca 93
Centro Cultural Justiça
Federal 93
Centro Cultural Laurinda
Santos Lobo 99-100
Fundição Progresso 100-1
Instituto Moreira Salles 69
FOOD MARKETS
Cobal do Leblon 67
Feira Nordestina 102
FOOTBALL
Maracanã Football Stadium
103-5, 176-7
FORESTS
Morro do Leme 74, 8
Pista Cláudio Coutinho
79-80
FORTS
Forte de Copacabana 75-7
Forte Defensor Perpétuo
204-5
Forte do Leme 77
Forte Duque de Caxias 77
Forte São Mateus 210
245
lonelyplanet.com
HISTORIC
HOUSES
Palácio Itamaraty 93
Palácio Tiradentes 94-6
MUSIC STORES
THEME PARKS
Toca do Vinícius 65
Casa de Benjamin
Constant 99
Sítio Burle Marx 106, 16
Rio Water Planet 108
Terra Encantada 108
MUSEUMS
NATIONAL
PARKS
ISLANDS
Ilha de Paquetá 103-4, 16
Ilha Fiscal 104
Ilha Grande 180, 207-9,
207
LAKES
Lagoa Rodrigo de Freitas
71-3, 6
LANDMARKS &
MONUMENTS
INDEX
Arco de Teles 94-6
Arcos da Lapa 97, 100, 14
Câmara Municipal 95
Corcovado 85, 11
Cristo Redentor 85, 11
Escadaria Selarón 100
Monumento Nacional
aos Mortos da II Guerra
Mundial 95
Morro do Leme 74
Pão de Açúcar 79, 2, 10
Posto dos Pescadores
73-4, 9
LIBRARIES
Biblioteca Nacional 92-3
Real Gabinete Português de
Leitura 94
LOOKOUTS
Mirante do Sacopã 72
Pão de Açúcar 79, 2, 10
Pasmado 79
Vista Chinesa 105
MANSIONS &
PALACES
Centro Cultural Laurinda
Santos Lobo 99-100
Fundação Eva Klabin 72
Museu Chácara do Céu 97-9
Museu do Primeiro Reinado
103
Paço Imperial 92
Palácio das Laranjeiras 87
000 map pages
Palácio de Cristal 212
000 photographs
Palácio do Catete 86
246
Museu Amsterdam Sauer
65
Casa do Pontal 106
Centro de Arte Hélio
Oiticica 92
Centro de Referência do
Artesanato Brasileiro 94-6
Espaço Cultural da Marinha
94-6
Fundação Eva Klabin 72
Maracaná Sports Museum
103-5
Monumento Nacional
aos Mortos da II Guerra
Mundial 95
Museu Aeroespacial 106
Museu Carmen Miranda
83-5
Museu Casa de Rui Barbosa
78
Museu Casa de Santos
Dumont 212
Museu Chácara do Céu 97-9
Museu da República 86
Museu de Arte Moderna
(MAM) 89, 12
Museu de Arte Sacra 100
Museu de Ciências da
Terra 80
Museu de Folclórico Edson
Carneiro 87
Museu do Arte Contemporânea 104-5, 16
Museu do Bonde 100
Museu do Índio 78
Museu do Meio
Ambiente 70
Museu H Stern 67
Museu Histórico da
Cidade 69
Museu Histórico e
Diplomático 93
Museu Histórico Nacional
89, 13
Museu Imperial 212
Museu Nacional 102-3
Museu Nacional de Belas
Artes 93
Museu Naval 94-6
Museu Villa-Lobos 79
Museum of Oceanography
210
Toca do Vinicius 65
Floresta (Forest) da Tijuca
105, 104
Parque do Marapendi 106
Parque Ecológico Chico
Mendes 108
Parque Nacional da Serra
da Bocaina 206
Parque Nacional da Serra
dos Órgãos 213
Parque Nacional da Tijuca
105, 104
Parque Nacional do Itatiaia
214
PARKS &
GARDENS
Bosque da Barra 106
Campo de Santana 93
Jardim Botânico 70
Parque da Catacumba 72
Parque das Ruínas 99, 15
Parque do Catete 87
Parque do Flamengo 83, 11
Parque Garota de Ipanema
67
Parque Guinle 86-7
Parque Lage 71
Passeio Público 94
Quinta da Boa Vista 102
PLANETARIUMS
Planetário 69-70
PLAZAS &
STREETS
Largo das Neves 100
Largo do Boticário 85
Largo do Guimarães 100
Praça Floriano 95
Praça General Tibúrcio 82
Praça XV (Quinze) de
Novembro 92
Travessa do Comércio
94-5, 13
THEATERS
Centro Cultural Carioca 93
Teatro Espaço 207
Theatro Municipal 94,
171-2, 12
TRAMS
bonde 97
Museu do Bonde 100
ZOOS
Jardim Zoológico 103-5
SLEEPING
B&B
Cama e Café 197-9
Casa Áurea 197-9
Maze Inn 196
BOUTIQUE
HOTELS
Marina All Suites 186-7
Orla Copacabana 193
GUESTHOUSES
Asalem 209
Margarida’s Pousada 190
Naturalia 209
Olho d’Agua 214
Pousada 14 Bis 213
Pousada Ancoradouro 209
Pousada Arte Urquijo 206
Pousada Magister 213
Pousada Manaca 209
Pousada Moriá 214
Pousada Saint Germain 211
Pousada Terra do Mar 211
Pousada Vivenda Paraty
206
HOSTELS
Ace Hostel 195
Art Hostel 196-7
Bamboo Rio 194
Bonita 190
Brothers Hostel 195-6
Castelo 194
Che Lagarto 194
Che Lagarto Ipanema 191
Edificio Jucati 194
El Misti 195
Hostel Harmonia 191
Ipanema Beach House 190
Lemon Spirit Hostel 190
Lighthouse Hostel 190
Mango Tree 190
Pousada Favelinha 198
HOTELS
Residencial Apartt 193
Ritz Plaza Hotel 188
Visconti 187
SERVICED
APARTMENTS
Marlin Yacht Tours 179
Universidade da Pesca 179
Copacabana Hotel
Residência 192
Edificio Jucati 194
Ipanema Hotel Residência
189
Ipanema Palace 189
Leblon Ocean Hotel
Residência 189
Monsieur Le Blond 189
SPORTS &
ACTIVITIES
CLIMBING
Centro Excursionista
Brasileira 178
Climb in Rio 177-8
Clube Excursionista Carioca
178
Crux Ecoadventure 177
Parque Nacional da Serra
dos Órgãos 213
DANCING
Casa de Dança Carlinhos de
Jesus 181
Centro Cultural Carioca 181
Fundição Progresso 181
Núcleo de Dança Renata
Peçanha 181
Rio Samba Dancer 181-2
DIVING
Dive Point 178
Mar do Rio 178-9
SubCenter 178
FISHING
FOOTBALL
Maracanã Football Stadium
103-5, 176-7
GYMS
Blyss Yôga 183
Body Tech 182-3
Sivananda Center 183
HANG GLIDING
Delta Flight in Rio 179
Just Fly 179
SuperFly 179
Tandem Fly 179
HIKING
Rio Adventures
179-80
Rio Hiking 180
HORSE RACING
Joquei Clube 177
SPAS
Empório Zen 182
Spa Maria Bonita 182
VOLLEYBALL
Escolinha de Vôlei 181
INDEX
Acapulco 193
Apa Hotel 194
Arpoador Inn 189
Astoria Palace 192
Atlantis Copacabana Hotel
194-9
Augusto’s Copacabana 193
Augusto’s Paysandu Hotel
195
Beija Flor Hotel 196
Caesar Park 187
Casa Mango Mango 197
Casablanca Imperial 213
Castelinho 197
Cigarras Pouso Familiar
206-7
Copacabana Palace 191, 9
Design Hotel Portinari 192
Everest Rio 188
Flamengo Palace 196
Hotel Fasano 186
Hotel Ferreira Viana 196
Hotel Inglês 196
Hotel Pousada Galeão 216
Hotel Praia Ipanema 187
Hotel Regina 196
Hotel Riazor 196
Hotel San Marco 189
Hotel Santa Clara 194-9
Hotel Santa Teresa 197
Hotel Solar Geránios 207
Hotel Vermont 189
Hotel VIlamar 193
Ilha Fermosa 211
Imperial Hotel 196
Ipanema Inn 189
Ipanema Plaza 187
Ipanema Tower 187
Le Relais Marambaia 199
Mama Ruisa 197
Mar Ipanema 189
Mar Palace 193
Marina Palace 187
Mercure Arpoador 192
Mercure Rio de Janeiro 188
Olinda Othon Classic 192
Ouro Verde Hotel 192-3
Pestana Rio Atlântica 191
Porto Bay Rio Internacional
191
Real Palace Hotel 193
Rio Guesthouse 192
Rio Luxor Aeroporto 216
Rio Roiss Hotel 193
Royal Rio Palace 192
Sofitel Rio de Janeiro 191
Sol Ipanema 188
Solar de Santa 197
South American Copacabana hotel 193
Windsor Martinique Hotel
192
Yaya Hotel 190
lonelyplanet.com
Rio Hostel 198
Rio Hostel – Ipanema 191
Rio Surf ‘N Stay 199
Terra Brasilis 197
Terrasse Hostel 191
Tupiniquim 195
Vila Carioca 195
Walk on the Beach Hostel
194
TOP PICKS
accommodations
185
architectural icons
44
art venues 169
attractions 57
children’s activities
79
drinking 149
eat streets 129
eating 125
green spaces 46
historical sites 26
hotel bars 190
nightlife 159
record stores 120
shopping strips 117
shops 109
souvenirs 113
sports & activities 175
247
Published by Lonely Planet Publications Pty Ltd
ABN 36 005 607 983
MAP LEGEND
ROUTES
Mall/Steps
Tunnel
Pedestrian Overpass
Walking Tour
Walking Tour Detour
Tollway
Freeway
Primary
Secondary
Tertiary
Lane
Unsealed Road
One-Way Street
Walking Trail
Walking Path
Track
Ferry
Metro
Monorail
Bus Route
Rail
Rail (Underground)
Tram
Cable Car, Funicular
River, Creek
Intermittent River
Swamp
Canal
Water
Lake (Dry)
International
State, Provincial
Regional
Cliff
Airport
Area of Interest
Beach, Desert
Building
Campus
Cemetery, Christian
Forest
Land
Mall
Market
Park
Rocks
Sports
Urban
CAPITAL (NATIONAL)
Large City
CAPITAL (STATE)
Medium City
Small City
Town, Village
TRANSPORT
HYDROGRAPHY
BOUNDARIES
AREA FEATURES
POPULATION
SYMBOLS
Information
Bank, ATM
Embassy/Consulate
Hospital, Medical
Information
Internet Facilities
Police Station
Post Office, GPO
Telephone
Toilets
Sights
Beach
Castle, Fortress
Christian
Monument
Museum, Gallery
Point of Interest
Ruin
Zoo, Bird Sanctuary
Shopping
Sleeping
Sleeping
Shopping
Transport
Eating
Eating
Entertainment
Entertainment
Drinking
Drinking
Café
Nightlife
Airport, Airfield
Bus Station
Cycling, Bicycle Path
Parking Area
Petrol Station
Taxi Rank
Geographic
Nightlife
Arts
Arts
Sports & Activities
Diving, Snorkeling
Pool
Surfing, Surf Beach
Lighthouse
Lookout
Mountain, Volcano
National Park
Pass, Canyon
Picnic Area
Waterfall
Although the authors and Lonely Planet have taken
all reasonable care in preparing this book, we make
no warranty about the accuracy or completeness of
its content and, to the maximum extent permitted,
disclaim all liability arising from its use.
248
Australia (Head Office)
Locked Bag 1, Footscray, Victoria 3011,
%03 8379 8000, fax 03 8379 8111
USA 150 Linden St, Oakland, CA 94607,
%510 250 6400, toll free 800 275 8555,
fax 510 893 8572
UK 2nd f l, 186 City Rd, London, EC1V 2NT,
%020 7106 2100, fax 020 7106 2101
Contact [email protected]
lonelyplanet.com/contact
© Lonely Planet 2010
Photographs © as listed (p235) 2010
All rights reserved. No part of this
publication may be copied, stored in a
retrieval system, or transmitted in any
form by any means, electronic, mechanical,
recording or otherwise, except brief
extracts for the purpose of review, and
no part of this publication may be sold or
hired, without the written permission of
the publisher.
Printed by Toppan Security Printing Pte Ltd,
Printed in Singapore.
Lonely Planet and the Lonely Planet logo
are trademarks of Lonely Planet and are
registered in the US Patent and Trademark
Office and in other countries.
Lonely Planet does not allow its name or
logo to be appropriated by commercial
establishments, such as retailers,
restaurants or hotels. Please let us know of
any misuses: lonelyplanet.com/ip.
SEE DIREC TORY CHAPTER FOR MORE PRAC TICAL INFORMATION
QU I CK R E FE R E N CE
HOW TO USE THIS BOOK
TRANSPORTATION
Shopping, Sleeping, Eating and Drinking reviews are
organized by neighborhood.
Airport bus to/
from Zona Sul
%0800-240-850; fare R$5
%
h
a
i
W
s
g
m
Bus fare
R$2.20-2.80
Regular taxi
flagfall R$4.35, then R$1 per km
Radio taxi
%3976-9944, 2209-9292
telephone
opening hours
air-con available
internet available
wi-fi access
swimming pool
bus
metro
j
apt
d
dm
r
s
ste
tr
tram
apartments
double rooms
dorm beds
rooms
single rooms
suites
triple rooms
Metro
7am-11pm Sun
BUSINESS HOURS
EXCHANGE RATES
Prices in this book are quoted in reais (R$) unless
otherwise stated. 1 real (R$) = 100 centavos.
For current exchange rates see www.xe.com.
Argentina
AR$1
R$0.45
Australia
A$1
R$1.55
Bolivia
B$1
R$0.25
Canada
C$1
R$1.70
Euro zone
€1
R$2.25
Japan
¥100
R$2.00
New Zealand
NZ$1
R$1.25
Peru
S1
R$0.62
UK
UK£1
R$2.67
Uruguay
UR$10
R$0.81
USA
US$1
R$1.76
TIPPING
Café & bar staff
10-15%
Restaurants
10% (usually included in bill)
Service workers
10-15%
TELEPHONE
Ambulance
%192/193
Fire
%193
Police
%190
Tourist police
%3399-7170
City code
%21
Country code
%55
International dialing
code
%00 + 21/23
International operator
(English-speaking)
Tourist information
(English-speaking)
rio de janeiro- 7-cover.indd 2
R$2.80 one way;
h5am-midnight Mon-Sat,
Banks
9am-3pm or 10am-4pm Mon-Fri
Bars
noon-2am Mon-Sat, some open Sun
Businesses
9am-6pm Mon-Fri
Restaurants
8am-10.30am, noon-3pm & 6pm-11pm
Shops
9am-6pm Mon-Fri, 9am-1pm Sat
Exceptions are noted in specific listings.
PHRASES
Hello./Hi.
Goodbye.
All’s well?
Please.
Thank you (male/female).
Yes./No.
Olá./Oi.
Tchau.
Tudo bem?
Por favor.
Obrigado./Obrigada.
Sim./Não.
CONVERSIONS
lonelyplanet.com
1kg = 2.2lb
1lb = 0.45kg
1g = 0.04oz
1oz = 28g
1 imperial gallon = 4.55L
1L = 0.26 US gallons
1 US gallon = 3.8L
1L = 0.22 imperial gallons
CHAT TO TRAVELLERS • GIVE US FEEDBACK • GET EXTRA DESTINATION
INFORMATION • BOOK FLIGHTS, ACCOMMODATION AND EVERYTHING
ELSE • PLAN TRIPS • GIVE ADVICE • LISTEN IN • FIND, BUY AND SELL
THINGS • SHARE STORIES • MAKE A CONNECTION • AND MORE
%000 333
2542-8080
THE END
1in = 2.54cm
1cm = 0.39in
1m = 3.3ft = 1.1yd
1ft = 0.3m
1km = 0.62 miles
1 mile = 1.6km
+ country code
%0800-285-0555,
THIS IS NOT
7TH EDITION
Published Nov 2010
First Published Nov 1995
USA $19.99
UK £14.99
12/08/2010 1:03:17 PM
© Lonely Planet Publications Pty Ltd
lonelyplanet.com
© Lonely Planet Publications Pty Ltd. To make it easier for you to use, access to this chapter is not
digitally restricted. In return, we think it’s fair to ask you to use it for personal, non-commercial
purposes only. In other words, please don’t upload this chapter to a peer-to-peer site, mass email
it to everyone you know, or resell it. See the terms and conditions on our site for a longer way of
saying the above - ‘Do the right thing with our content.’

Documentos relacionados

ABCD - Lonely Planet

ABCD - Lonely Planet SALAD BAR Celeiro 130 Delírio Tropical 135

Leia mais