` `` Í L ÎÎ

.¿ r '
%
'■’‘ Í L
i* -.
ÎÎ
'W
>
•Î^ '.
'
'^4 ,
À
ß
-
'^ ^ îâ fiL -
i
. ■^^^■■'û ià?Æî '
■
Ik
*• »~ f c f f r S >?l»££T^yiÁli¿f■^ ^ t j'—*•Ä:--rf^SSi*'iSt,'2BÄBTliw.<->•'•• ri.i
;,—..»Tt
; ; i n r r ': « ^ i i
•í<*
V .:
; .........
'
» « S i g i '
is s u
b e B S ^ ^ I sP î m W S
jM K
»
1
w
1
: ®
L'îuim-:#®«
ACn^lv4í*WM'#iW^**
'■.:r'.!'-;viLl>'- :.v
■ ’ f c '- ,.- î ^ - '£ - :..'f - .
’ V W f**Jk *«***
lif** *’1<t '
;,i.p-* >1/-'•jSî'Æui’T'VÂ
■
i * ' ^ M i ; Y - ' * * " ■ ''■‘ ï a i | ^ j ^ - i ' ' > ^ '
I
'
7
'
2
^
;
T ^ í^
.
^ n 0 « /->
^
, ^
f
l
^
V
V
j
. ^
j
«
' - ^
• ^
ijf.
^ jjß jiß
^ u i^
' %
- ¡r a l^ á > íá - Q
¿ ■
^
^
#
w
■
<
_
—
/ # / ^ '
5 # -
^
r ^ 'j J - M
¿ h > llf> ^ r ^ ..
<
.
S
J
«
! íU
J - - i> ^ S t ^
^
rrc S ^ A
U a
*^ *
^
C o n u t r ju » ^
/t-X }í
/linu>i^^^
\
*
X
/
- ^
. o . .
r
/
-
*
s o n
%
'
« t
J t y .h > I í^
'■
'■.V
“*%u
\
' - ■
- . ' i :
í ' V
r
' <
.
.
-
■
‘V
. «
*
'
V.
-_^
'• - • * .
A
I
_
<fc ' ♦
SERMÀO
NAS HONRAS
DO
P
R
SERENISSIMO
I
DE
N
C
E
P
S
PO RTV G A L
D THEÜDOSIÜ
F E Z O % E V E % E K V O C A P I V O DA
Santa S é do Torio em 28- de Junho de 1 6^ 5.
P R E G O U O , O D O U T O R H IE R O N Y M O
Ribeyro de Carvalho, C o n eg o Douforal na meíma Sèj Lente da Sagra<^ Theologia na
Univerfidade de Coimbra.
EM C O I M B R A ,
(^om todas as Làcencas ìiecej^arias»
N a Officina da Viuva dcM ancel de Carvalho ImpreÌTor
da Vnivetfidadc A n n o d e M .D C .L X X L
• (f‘ f*
'V
.-’Sj
ë-v
c
x\
r.=’.
i
J /.
L/ .
■■' •'7
~
•i
: ".r f
a S-; V
H .
0 - vv:
V
- . l
: •■‘î
-i. î;-
-..ri i . - r c
■
*-'
•'
■
■ 'C
'
. 1’
^ ‘ 5 O'"- v‘ "*■ •-■'
■ - '
-> .
- .z ,.
•
'■ " ^ ''-VÇv^\ •
;
■' ■-■
:
x.v^-'..
:\ r . ; o c . : . : . . s T ;.
--.b T i W :- !
i> liî
r j
-,
..
.
-'
* '
\
V i,
.
‘
• ,.;/
''
;■ '■
Fol, u
Fa^us eïï Vominiis Velut tn'micus .* prdcifHûVit ¡Ir od;,
prc^cipita'ifit omnia m¿enia ejm^ dtjctpü'vnrjuin^tiuics
ejus» lerem . Lam ent. j ,
AM
d e u lu g a r a-m ais c o n i îd e r a d a e l e i ç a ô c ie n t h n e n t o
gran d ejÔ c a i im iig in a ç ^ e n i,,& . íc m b ra s d c jl e h t a ! lu c e t .
í o e f t o r y á o to d o o ra^yo,a in d a d a m ais e fc a ç a j& .a v a r e iv ca l u z a o j u i z o ; n a m h a d e lib e ra ç a m n o C o n íe íh o , n.em
íe a t in a carni n h o a lg u m a o d ifc u íío . P e r p le x e s e í b v a m
jà jia s ib ip e i c â s .d ç f t e m a lo s f e n iid o s , fe r id o s eftam nas
n o tic ias^ te m ia n o flo ^ o r a ^ a m Jia s d u v id a s^ d e ím a y a a g o ra nas e v id e n *
e ia s ^ d a .^ u c fe n d o cm h iim so m o K e ,-c m t o d o s 4 ie ru iíia ^ & fe-n d o só fn e tirc e’r a 'h iim P r in c ip e j u í l o , & in n o c e n t e p r e m io ,iie .e m h u m p o v o ' R c o ^ C ü ip a d o c a ft ig o .
•Sam as p á ia v ra s d a q u e lie m á ii e n t e r n e c id o P r o p h e t a ,d o m ais a m o TOÍO/& a m a n te d e fu á p a tria ,& p o v o ,q u e c o m g e m id o s q u e Ih e r a íg a 5
>o».p6ko,G.om v o z e s ^ t fc ih e íu r h a m o X e m b r a n t e ,la m e n t a aÜi; Ta£tusest
J^ títim í-v tlu t inim icus. 'D iz .q u e e l ìà o S e n h o r d e c la ra d o p o r in im ig o
j ì ò i f e : ó c c o m D é o s a d v e rlb ^ q u e m n o s p o d e 'íe r p ro p ic io ? C o n t r a tam
•válertteV & ío b e r a n o e n c e n t r o h e fr a c o ro d o o p r e íid io ,in e ff ic a x q u a U
,q u e r p a ír4 > c io io : q u a n to m a is,q u e d e c la ra d o D é o s c o n tra n 0 5 ,t u d o íe
< l« c ia ra -p o r« 1ie : p o r q u e y e it in d o f e íe m p re .o s-vítííailo s d as a fte iç o e n s
R e a i s , & :d a n d o a f e ii ro fto -o s c o ra ç o e n s d o s P rífK -ip e s , m u i t o ^ a i s a
c r ia t u r a , q u e n ain s o n o e 'x t e r io r v e ft e , m as n o in t e r io r ^ c m a o s aíFecto s d e í e u c r ia d o t p a ra c ó m e lle , & d e lúa p a í t e o s v i n g a r . Pracipitavit
j/r4W , le V 0 ú ¿ p o v o a p r e c ip ic io s p era o d e fp e n h a r, fe ja o n a n id e fp fin h o ü ^ & C ó m o o d e íp e jih o u t Tr^cipitavit omvia
ejuSy a r r u in o u lh e
o s m u íó s ,e n t e n d e y o s P rin c ip e s ^ q u e e lle s fam a m a isb U a r ra m u rá lh a ,
.as',íob;erbas to rr e s ,o s ferra o ío s b a lu a rte s ,a s .n o b fe s ,a !ta s,'& c o m o d iz e ÍS ‘
a flim a d a s 'fo r t a le z a s d as C id a d e s , & d o s R e i n o s , q^ue p a re c e e ftam a m e a ^ a n d o n am d e in ío le n te s , m as p o r íu b ü m e s omefn-To C e o . M u r o
c h a m o u 'lá o o u t r o a D a v i d , & a o s q u e o fe g ü ia m . Tro m uroerant m b\¡.
M u r o d iz q u e f u a P r in c c ía o í a b i o R e y : Strnurus eji^^ificen ius fu p eriu m
fropugm cula AYgenteA • & t e n d o o s P r in c ip e s d e m u r o as p r o p ie d a d e s
n a m ih t p o d e m d e fc io n v ir o s in o m e s . D tfcipavit fnum ím iesejus. A r r a ío u
as m ais f o r t if ic a ç o e n s ,q u e fam o s g r a n d e s ,& os n o b r c s d o R e y n o , c o ­
m o a c im a a v ia d e c l a r a d o , AL'fiultt m m magntfu^s mtos D m in u s è medié
h %
w « ,a r r n iíia r a m fe oç n v iir o s ,& Io g a 'c a îr a m > a s fo rcifîcaço ô fi?^ ç a în tJo o s
f h i n c { p 2 5 ,n j m p o d e m fic a r em p c o s val^d los: a r r ü in a n d o l l ï as M a g e f
ta d e s ,m a l p o d e ra p erm in e c e r a s n o b r e z a s ,n a m r e n d o ljf o n ja ’, n ia s .c o n fe q 'je n c ia h û a d e o u cra q u e d a , ñ e m fe u d o n o s g r a n d e s o b ie q .u io , m as
n o s P r in c ip e s fa d o ,q u e lu a q u e d a , & ru in a tu d o l è v e a p o s fi, tu d o in v o i v i : v e m a fer o th e m I n a in c e ilig e n c ia . F a Cíüs e ñ D om im s velut ini»
f:ikus,pr£cifudvitp(>puluin-,^r£cipuav't{ Principes ejits,eiifsipavit n o b ile ejus. O '
S e n h o r c i t à e n e m ig o ,p r e c ip ic o u o p o v o ,c ir o u o s P r in c ip e s d iifip o u o s
n o b re s/S c q u e fic a 4 S e m .n o b re z a ,fe in POVO3& ie m P r in c ip e s ,q u e h a d e
ficar?
C o m c n n s ,q iie ix a s ,q iie o P ro p H eca d à a o S e n h o r , d ed Î< îan io s'ê.o Îft
m u y fa u d o fa s,& : im m o rta e s m e m o r ia s , c o n fa g r a m o s d iv i n a s ,m as d e G g u a e s h o n ra s a o m u ico alto,.6C- p o d e r o fo / a b io ,S c e lc la r e c id o j.C a -t h o lu
c o , & m iiit o - ia iK o P r ic K Î p e o S e r e n if l im o T h e o d o H o , u n ic o .d o '.n o t n p
e m P o r t u g a l,n o r a f ia m o r o fo d e h g m P r i n c i p e , & S e n h o r , q i i c f o y d e - r
S u (t
c.
R e y n o jc o m m ais v e r d a d e ,q u e r i t o E m p e r a d o r R e m a n o
a s f ü y d b m u n d o ,.a q u e m -p o r -ítr d e b r a n d o g e n i o , 6 ¿ d o c e in d o l â
c h a m a ra m d e li c i a s d o g e n e r o h u m a n o . E . v o í P r in c ¡p c j6 £ S e n h o r,a r>
f»r¡eÍ5 ta m b e m d o n n in d o Codo f q u e n o ’R e y n o v o s enfay^avcis pera>.
o m u n d o ) fe a t o d o 'e l l e a f o r c u n a l h e n am e f t o r v a r a .eftas R.-eaes.inñu«<
cn c ia sj. c o m o n o s e n v e j o u y jiò s as p e r p e c u id a d e s jc io ía liu m p o u co ,S ¿-.
rie ic o ijfia d a -m u ic o d 6 iu d s 'j.u rifd iç o e n s n o s g o v e r-n o s d e í t « P t i n c i p e j i
fo íp e it'.n d 'o ,q u e n a d u ra ç a m d e m ais a n n o s ,n o n if e n m ia m o & fa c t lm é t c d e feus d o m in io s y q ii& já n am tc m ia m o s o s cafo s d a te m e ra ria iorte^i
n o s c o n í í i h o s d s ta n ta fabed oria^ n e m re ç e a v a m o s o s in c o n iH o t e s .e ir l
x o s d a in q u ie ra r o d a ,f r e v o lv id o i n o s firm e s p o lo s d a ft e C é o ;» ,!T h e o --j
d o í io g e n a r o f o ! N o m a (c© m o ra m b e ? iio fo g cito » . & t a lc iito s ) delm <»:
p e i io.i^í c o m o lü í le d e iiv ip e r ic ^ n a m fe a c h a r a r o , n a m íe d é r-a tt), n cm p re n d s ra m -e m R -e y n O ia b a ía ra m n«is an-guftias-, 8c m o rrera n y ñas a v a -re n ca s b a liía s d o R e y n O í'O n o m e ,& f o g e u o jq u e p e r a r e f p c it a r p e d ia m '
d ila ta d o s eIpa^-o.s&: as lib c rc e s fefp h e ra s d ^ h u m Im p e r io , ¿ o r n o natnh a v ia d e a b - f a r j & m o r r e r n o s c o ííjp s n d jo s d e h u m -p c q u e n o R i y n o j
o c o ra ç a m q u e n a c e ra c o m o y n o m e s j
v in b a c c m fa d o s d e I m p e r io ,.
& a q u e JIe ío b e r a n o e n te n d iin e ^ iío n os g o v c r n o s d e P e ftL !g a l,q tra zia c u id a d o s , & d i( !^ 2 m c s p e r a h u t n m u n d o . R e d u 25ir a a p c r t o s fo g e itc 5g r a n d é s h e o b r ig a lo s a m o rte s.
D <:fen d dos nas v o z e s d o P ro p h e c a fo rm a re m o s ta m b e m 2 o C « o
h o je q u e i x ü m e s ,& a efta R e a l j & “ fú n e b r e O ra ç iim o s d if c u r fo s , on de-;
9s p s n fa m t n t o s - lt r a m fo fp e ito s^ o rjia to -o
4
e íc 0 n c e t t 0 , 0 6 lu ra e s d a elo-q u c n c id
D o S e r e n 't fs Ì m ^ r im i'p t ^ \ ^ h e o d o fiO *
J
q u e n c ìa , a s Ìo m b ra s d e fta m o r t e . G u t t o d i a Y J K f r « 5 -a‘ d i 2 C r,l:o je .n la «
m e n t a r , q u e r o a l.p o d e r à d e fa b a fír h u m x o t a ç a m rani íe r i d o c n > a ffe ì*
tC5 m e d ita d o s d a a r t € ,b a d c T o m p c r « m im p u ifo s f p c m a n c o s d a n a tu le z a ,n a rri c a b e a g r a n d e z a d e no& afdòr-j- n e m a le z a m ,d e lia i>a d e lg a d e z a d o p e n là in e iM O jn o a r t ific ió d a j)a la vraiîia -< G T T > p o Îi^ ô d o d iic i ;r fo j iia m ie d e fa z € t p o rta s fra n c a s , & p a te n te s a te d a a (iò i nas ìib c r d a d e s , & v e h e m e fic id d o s f o ip ir o s , O le fah ífie p o r b u ro a v e z d e n o fío s
p e ito s r o d a a m a g o a . M a s e il a le ra a p e r d a , cu ja t r ifte le n ib ra n ^ a 3 n e m
B o s m ais d ila ta d o i ^ cm p o s4 n em n o s n)aií‘ ir e p € t i¿ o s íc € u ]o s j.e ia ^ t u d t ï
t o n ) a a liv io s ,t e r a m re m e d io s^
■ ¡ív m
' ’ ,
C h a m a o P r o p h e t a liv r e m c n t e a o S c n b o r in i m í g o j p o is e m v e r d a d e ,q u e fw m lo fre D é o s b e r a ,o tit u lo , & aíTí p a re c e T io P r o p h e t a m u irá
a aijda(^Í4i,po!s em D é o s na© b c p o u c .o o íe n t ifiie íiP o . A d a a s m a l d a d e s
fej^rjplpou o po>vo?de irrafe!,t o r a c i h u m a a tío ra ^ a B ijin c o m p c t'e n te p q iíe
d’eu,6C'',bM £narGÍpeita;falía,¡.quc t c v c í a d o T C é É e o f e s 'f i n g i d o s , Í ü f u n t £ x o d .
p re íu m io ífth c m iíá d e s e o ín d > e o s o d u m s P tW íw ^ í.M a y o r
d e lit o í o y o c u lto .,q u e a D é o s n e g o u ,, d p q u e o o d i o , q u e ib e a t t r ib iib io .p o r q u c a d o r a r o u t r e DcQ S,tciy d e t e iíim a ílb e a -p eílo p ,n a m Ih e c o -
.
n h e c e í D e y d a d e j^ d iz ífiq t ie e S '.íV 'e itr^ d a ^ a m fíjtyciirgar a E ) e o s a !g ü a
p e r fe iç a m e m fijh a a s n a m i e n f e í l a r a a ft « iç s m d e ’i> e b s ,p « ia .c © m ;c llc s ; ^ 7 *
n o p riiH c iro d eïiâ m i,q u :« n s m i íié d iv i n o : n©,{cg>unido îiiD ïg ifîa v s m , q
R a m e r a h u m a n o ,q u e n am e r a a m o ro íe í.C o m t u d o .fa f t ig o u .» s p r e f u m '
p ç o e n s d e in im ig o .
editnos Bomm^si íá á m 'e d u x itm s 'dé-ím a E- J ) e u t . í ,
g y ^ íi¡M tra d e r e tm s in m a m Amorrhéiïyatqued e lt r t U ^ ^ t iÒ G O f as.tiegi-çoffs
içle,- d iv in o . F U m u s cSi DeirM m, D im i-ttio h u m a id c ià è ç t â ,&
h u m a fo fpflira : m a g o a n d o ic n iais n as d e k rc n fiâ rç iis c o n t r a o J í r o r ó l ü
<΀ fcn a f f e â ’o-, d o .q a e fia s-co n ttìrn scia s c o n tra o io b e r a n o d e iua p e P - J
iba* V e d e s i:q ui o mcw e lp a n t o , q u e fe n d o o S e r lio r tam c .o io d e fu a
a fF e iç a m ,o P r o p h e ta lem r e c e c s J h c c h a m a in iin ig o , F a é lu ie ¡i Doniir.uf
Ttelut m m c u i.
M a s i o y g r a n d e a d ifte r e n ç a ,p o r q u e d p o r 6 c h a m o u a D c c s în Î m îgQ ,q u a n d o o C e o )|tc c h o i i a rn e rc e s ,q u a n d o n o defcr.ï>'os g u ia v a p o t
d u a s c o íu n ís ,h ú a d e f o g o ,c o n t r a as t r e v o s s d a n o îfe , oiîtl^a d e n o vem ,c o n r r a os a r d r r e y d o
n a ô he f o ir fv e l a 'd e ic o n fia n ç a d a a m fz a d e
R a s v id e r K ia d a o b r a ,& q a e r e r p o i hwm i i g e if o ^ & i e c r c r o a n t o lb o e ir
C o n tr a t o p u b h 'c o t e f t e m n n jio d o s c lh o s i ü P ic p h e t a e n ta m c b a m a a
D e o s in im ig o ,q ija n d o « v è p r e c ip it a r o p o v o , a r r u in a r o s m u to s jtir a r
© s P rin c ip e s ,d e s fa iz c r as-m ais fo rtific a ç o e n s jd iffip a r o s n c b r e r .O p o v a
e h a in a v a a D c o s k iir riig o n o s iricfn-jos c f f c it o i d e am cÆ ofoj o P r o p h c t »
A 5
nas
jia s d s m o n ilr a ç o e t n ^ e d e ia fs iç d a d o ) h u m a fo fp s it a e r a m al-fu -n d ad a,
o u tr a Ciiiha c o i o o f u n d a m s i K o . -S ; o S e n b o c n o s poem ^em p ^ r ig o o
p o v o jf e n os d e s ià z o s m u r o s ,'fe ^ io s a r t a z a as for.ti/icaçotfijSj i e n o s le ­
v a o s P x io c ip îS jfe J îo s cira.os^npbrés,.
n o s nacri^dà, in a s tir a n o s d u as
co lu iid S i'ttio ilrd s-fp m d e 'C o o tT a ric^ p o d e m o s dizer^’& it ^ m e r t a a ib e m ,q
e ftà in im ig o n o ir o :- fc m c s c n î n d jd ü o p o b lic o u o P r a p h e c ^ n ò s o p o d e m o s d iz e r fem n o ta . F a ¿iu s,tíl D o m im svelu t tmmtcus^
tal m o d o p o c « m a y e is .d e p ^T kr a D s o s a in im iz a d e ,) q n a m ha'>
v ^ is d e {'ic a rd e V'ôsM.ca\pai.) fâ&litô €Ü velutm m icus'.'* N am ^ cUz q u e h e
in i r a ig o ,f 5 n a m q w e e ft a fe ic o in im ig o . Q j e m h e in im ig o j-b e m o p o .d f i r ia i'c r i e m p r e jq t» e m c Ù à fÌ 5 Ì E D Ì n im fg o ,a ig u m t e m p o o n a m f o y , a m ig o f o ic m a ig u m te O T p o ;E .c o if> o ;te y D e o s a m ig o e m ^ o u tro -te m p o .'
V e d e , d e d o z e a o n o s a e iâ a p a r t e iR e m io V o s d a ( e r v i d â ô d e K .e y s e l b à
g e ir o s : lib e r t o t iv o s d o s in e d o s ,'â c v ilo z a sa d é JR iò ^ vin cias,c o n c e d i ó l o s
K e y d e voiTo n a a im e n to , &c T ia u ir e z » ; do,ca 4 o>de Cantas p rendas-» &
R e a e s ta ie iito s y d e te n îiô L iY o lô d e-cnulBÍpiicada»trci$o.0ns-> & d a m ô t té
ta n ta s v e z e s p r e le a te jc o m o ife p e flo a ím e n te C t fiz eÜ e feti A n jo C u t lo d io ;.( e g u r o a ,& a u g m e n t o iia c ia f a R c a k c o m d e fc c n d e r ic ia g e n e r o t a r f c
m a is i ílb o s ;d c \ m o d o ^ e » c í it f a n d o i o S e r « n if li m o R e y * n f e f t e R c y n o c ó
t r e s filh o S ía o p r a r e iít fife 'a c h a v a c o m íifw ia j la v o O v o ílá s a ïin d s rid irò tiû fa s p ella» cerras in im ig a t , tib ian d o o sc ffc n p o s d o c o n t r a r io , p àil& a n d o fu a s ip r a ç a s ,r e c e b e n d o h u tr ia s , a r r a z a n d o ow cras j t r o i i x e a volTos
p o r t o s P r in c ip e s fo b c r^ n o s ,.tftirlo sg i> a n d eS ';, .E m b a-x a d o re s iliu ft r e ^
. G c n e r a e s d e g r a n d e n o m * ', ..a rm a d a s ‘grofT âs, â d a t y o s o p a ra b e m d e
‘ voff^a f e t iç id a d « i & ' aiftfF^Becer'íuas io rç a $ ,6 c a rm a s p e f a m il i t a r e m a c f
ta C o r o a . A m r g o f o y D eo 's - n a q u c iie s te m p o s ja e fte s o 'te m o s in im ig o .
T sc lu sejl Domintis vélut mnüvni'^ e r t à f e k o in im ig o , nòs'-o f îz im o s . E f t a
h e h u m a d iffe r e n z a da am izad ¿> S c i n i ï n i z j d c d e D « o s , q u e a a m iz a d e
h e h ii in a g t a ç a ; a in im iz a d e r e t o r n o : c o m a a m iz a d e o b r ig a , p o r q u e
B e lla h e p ric n e iro , c o m a in im iz a d e r e ip o n d e ,p o r q u e i c m p r e n e lla h e
f e g u n d o : líe a a fo iz a d e .fa fia o b r ig 3 ç;ini e m q u e n o s poeíH j a in im iz a d e
h u m r e t o r n o q u s n o s f a z , h u m a r e p o fta , q u e n o s d à h u m a c o r r e fp o n d e j> c ia ,q u ‘e n o s .m o ilr a ,
í^ ío s.e ffe ito s v a m o s v e n d o as in im iz a d e s ; Pracïpifavit populum-jStraU
n o u o p o vo i.P ritcfp tta vtt Principes ^juSy t i r o u o s P r in c ip e s , q u e o m e im o
fam P rin c ip e s jq u e ;m u ro s j< íí/ }í;i< < v ir« o íí/íí^ '« í,d iííip o ii o s n obres^ q u e
o s n o b re s d o R e y n o , fam as t'o rcifica ço cn s d o p o v o . O P r o p h e ta d iz ,
murfis,pracipit(tvitm£tiUy v o s e n c e n d e i P r in c ip e s : d !z fo rc ific a ç o e n s,< fi/JipdVit m m i m t u v o s c o n f íd e r a y o s nobrcs;,</;/ii^4W f »oí»«/«: b e m ,o v e ­
des.
Do S a enifiiiiiQ’ ^r^inci^e^pt Thccdojìo^
j
d e s . R e p e c i v o fia m ç m o iia ,S i, a c h i r ç i s ^ t<rp p ç ^ s tir a d o a c f l e R e y - '
« o d e p o i c o s a n n o s ia - e l^ pj-rtc;,fts n o b í€ f,;9 ¿ g r^ o d e s^ ç s ìù u io s ilk ìi-tresyp s- m Jh o c e s C a p iia « n i.,c ,s ^ ^ r o c n s ^ ç B ^aç f i t l i i n i c , & ia !t x ito ,
fts v c U io i d e m ^ y o i.çG iH c liîô ^ lie -n Q v a y
& te r tii q
v o s 'p f i v o u D e o s ’ í í a . í n e l i í Q r o u g r a n d e p a r te ¡daí^ticlles in n -o it¿ e s
H é r o e s d ig n o s d ¿ e te r n a ra e n iQ fia ^ riin e H o s â u lh o f c s ,6 c h m d d d o re s
d e lta v q 1 Ì 4 lib e r d a d e ,o u rsíV au ra^am d e jja :le o lu g a r o p erm itiir..> ti2e^
ra h u tn a U í b , & r e fe n h a d e lk S iie c a n T a - g lo r ia c a b e c m p e R - : t l i e n d e i
o s o ih o s n a lig e it c z a
^ ) ib e jíía d e d a :p e n r a in € n ip
i^ la d e s d e lle
X e y iio ,d e íp o ia d 'a $ a s v e i e i s d e s p r in c ip e s t t c t c f í ^ f i i c o s c o s P r e l id o s
& P a lto re s d e fuas I g r e ja s y d e i x a n d o v o s D é o s ión% cnte h u m a ie o té p o d e i t u p r o p o l i i o p s r a r e l i q u i a s ^ p e ra m a g o a s,p o r(^ u e n o b o m g p v c r n o jó c e x e in p io d e íb í P c e la d o , q p c tend ú í-, v o s f i i a m a B a n it n .o r ia
d o q ue n o s o u cro s te n d e s p e rd id o .- l í l o t o y d iíjip a r a s f o r n f ic a ç o t iis ;
p o r q u e b u n s n o fe g ra d o ^ o u t r o s n o pQ Ü ticq g o v e r n o íim a s t o n it ic a ç o e n s 'd o s -p o vo s-,6 c d o s R e y n o s , 6 c t a h a i} d o a g o r a c c rtio a to d o s Priiic ip e ,a o s n o b re s a m ig p ,fic a n d o a * N o b le z a ít in a la ) a ,,d e fo r ç a han) d e
f ic a t o s N o b r c s f e m vid a;.
C h e g u e m o s a o q u e a te g o r a a n d o fu g in d o , q u e fe v a y d iv e r t in í f o <f
io r a ç a m d o q u e a q u i fe.e ítá o fF e fe c e n d p - o s o ih o s . liá á p ita V it Prifíci^
fe s í> ;M í,tiíú u n o sn o iro s P r> tK Íp e S j m u it o s d iz
c u p e r q u é n o s a v ia ja
t jr a d o ou rro >cu)a ir a m o r ta ly n>as U ro e n ta v e ] m e m o ria n o s c l> rig 3 m a
r e p e t ir á s p a la v ia s pera^lhe d a r m o s -í« n tid o ^ a s a fíe i^ o c n s p e r a lh e b t í c a r m o ÿ d c fe ío g o ; O u c io P r in < ip e d ig n o ^ ;n a p rtíd e n c ia € a r a m ,n o an im o A !e x a n d - te ,.n a F o rra le z a H e ito r > n a :fo n t ìn a d as € [ r p r t 2 a s G e ía r ,
fly m o d e ta ç .am ,6 c m o d d t ia d a s v i s o r i a s A fr ic a r io , n a p a t i e n t i a , S c
e 'o iilïy n c ia d os ir-íibalhos © C a r t h a g in t n f e n o r c íp e it o , 6¿ lü is g tfta d e
d 'j p e lío a M a r io ,.n a ^ v e ll o t id a d e d as coMÍas W a n e llo ,,P O a rd il, & i o n í t l h o F a b io , na a íF a b ilid a d e A t) g ü fío ,n a p e l it ií a h iim T r ;jj.ji-o : d tg a t flo lo p o r lit^ma v e z . O S e r e it iílim o In ta n rc D i i a r t e , cu ja ru in a t o y
Io?>ge d e P o ft u g n I;jta m c o u b e n o - R e y n o , c íie n d c o f e a o Im p e r io :• a
d u a s trag<;di<ìS c¿m t n f t e s e r a P o r t u g a i t h e a fr ^ t u r t o ,- & a c o b r a d a s
FU .n.is to d o -o R e y n o a v a re n ro eí'pi‘^ o ,lÍm ira d o c a m p o ?,n a m le a c c o m m o d a r t a ó e n ' h u m s o lu g a r d n as ru in a s ,o v a l o r d c í U P r in c ip e íe ¡g u a lo u a c o d a a E lá m a n h a ^ a t e d a It a liu ie p io { ;O iíio n o u ,.& tv.ed io a q u e *
d ...
FraúipítavU P rim ip ts ejus:. o u p o r q u e em R u m s o j q u e r o s t ir o u , r o s
tÍEOu n n m o s ; a v ia cm hiim. P r in c ip e T h e o d c l i o n u jío s F r .n c ip e s .
M i n c u l o u n a q u U le p e ic o > d e p o lS io u n a ^ u e lle e n t e n d in 'e n t o tan tas
jt c n d a s
p r e T :1 i 5 ,& ta le titò s R t à i s à n a c iir e z a , q w e c a d a tjiia l d e líe s fa z ia h ü á i
g r a n i i , 5 c m e lic o P M a c i p e . C o o i f e r h iii t t i’P riiTC tije iitìrtvinerttè n a
■io rcàleza, h s g r a n d i P n r f c ip s i o u f r ® h s g f a d d à ^ '^ o m '^ x c e d e r n-a fa h ^ d o r ia :o u t r o c o r n fe a r a r t ia jà r H o c o h re liiò ^ 6c’ 6 t ^ r ’o f é r à 'g r a n d 8 ,f e
■T: a lììa ila -r n a j i i i l i ç a . O s D i o z ’e si d iz ia o G i n t i o ,' q u e p rim « ir ò a e ra i
v e d b a OT A ’ p ì s , n a m d e ra m t u d a a to à 'o ^ V 'ìim é m m it ortmiOus D h de-L fi* ,
dm in f. p ara h a m { ; r in S g ^ T ì, b if t a i e r em htirii t a le n t o im m in e n t e . H a
e m T t ì s o d o l Ì o ( ò Ì c a f l r o d'iir§r<am9i b ia d a i m as-jà afsi-o n a m a v e m ò s
d e d i 2 3 r): 9 j v e e m T h s o d o i îô t n U ’î t o S 'P r i n c i p e s V p o r q ii« o u v e em
T h e o d o l l o m -iicas ta le n to s d ® P rin c ip e s ^ n o r o ü b o d e fte P n ‘ f ic ip ç ,i 'é
n o s r a jb a K in h m 'iic ô î : P rcic ip iu n t Ptinctpss e j u i -y n a m C o m e te o a q u i t
m o rte hafH j m as ra-u ro s h o .T íic id io ííich ;im a u h e p a r c ic id io ^ p o is c o n trJi
liu n i p a y d j p ;itria ,p o r q u e a in d a -q u e o t it u lo Ilio n a n ilin U a n j d a d o o s
a n n o s jjà Ih o h a v ia m a k a n ç a d o o « rrieritos.
N -im Ih o daV’arrï-'oi afilaos á in d ¿ i,f ^ r q a e n o s d e i x o u T h e o d o l î o a o s
d c iâ J i3 v e a R ‘ioF,' 5 c cr^S ro c fis d e fua-ï J j d é . Q u e a n n o s p e ra fe p e r d e r l
Iîiasq -;iea*i:iD s p :r a («'iog-M r-f
a p a U v t a e ltà d i z e n d o a
p rc flli: d if't p a r e c e o c o m a v e 'o c Í d id e ,S c lijT îir e z » , c o m q u e i e c a e d e
j\iim p r e c ip ic io . Sôl '^ u s H o b ilt îs ao ni«îQ d i a , p e r a d ifp e n fa r rayos- a o
m in d a ;
eica^ jTivrrtftc aiFom ilU s n o p r i i i e i r o O r ifo n t ? , & O r ie n t e
d e v o ! i î v i'ia ^ p îi'a lO go r a s e n t f e g i r d e s a o t u m u io je q u iv o c a n d o ffi n o
P la n î.c a P r in c ip e , o s o c c a fo s c ò n i o s n jc im e n t o s o s b e rç o s c o m o s t ú ­
m u lo s . R o fa d a m i J r i i g j d i , q u e fôfn e fp e r a r d e s o s r a y o s d o S ò l p e r a
e f t j a d í r v o lH g ;iU , 5 c v e r t ir valF a n a tu ra l p u r p u r a ,a ls i t e c h a d a ,d e v o f
fo r s ir ir O jS c c U u Î jr a d ^ r t a s 'fr a g r a n c ia s , c fp a lh a fte s fu a v id a d e « à t o d a a
t e r r a . D :í i c a d o ¡p u r i f s i m ^ j '& m im o fo l i r i o , q u e t e n d o p o r h e r a n ç a d
S c e p c i o i n t r e .iî^ o r e > ,-p a is n s i f j í i ¿ u n v o s f o r m o a a n a c u re z a , in c U n a fta s a c a b :ç i a o p -* z o ,d 3 c ltn a fte s ,& : r e n u n c ia fte s o S c c p t r o ,p r e z a n d o m ais n o ü r io a n s v e , q u e o p r in c ip a d o .
P ro T ie ttH Îo p ire c e a v ia D j o s aos P r i n c i p e s , & M o n a r c h a s d o m u ­
d o o i te n ta in n o s . Í « potentatiùas ociogima a n n i. S e t e n t a a n n o s as p a rtiT f- it .S ç . c u U r ;îs . D:iS a 'H ijm n n o flioru m in ip ^ sfep tu tgin ta anni. O m a n d a r p a re ¡0 .
Ó3 n r j 11 jd i o p iz x v i v ¿ r ; & q u ¿ n o s P r in c ip e s n a m h i ta m e ffic a z
a in q u i^ r a ç in i d o c u id a d o p e r a Ih e a c c e le r a r a m o te e ,q u a n t o p o d e r o fa a di)
d o g o v e r n o p e r a Ihe d ila t a r a v i d a , v iv e iT i ie te n c a a n n o s
aoM de e ite c u id a d o f a it s , & v i v e d e o ite n c a , a o n d e e fte g o v e r n o Ci lo g r .i: c o n r r a o s 'v e n s n o s d o cu id v\d o, a c b o u a n a tu r e z a p r o v id a n o m â cio a n d d o t o s . M is e m d ç fa n o v e ie v o u a T h e o d o i io , i f t o f j m o ite n t a l
e ila li5 a p r o m îf t a d o s o its n c a ! d « o r d in a r io n e m fcc e n ta c o n ta m os
p a c c ic u »
.p a rtic n la re s,n e m e n c h e m o ite n ta o s P r in € ^ p e s ,ia m a n n o s d-e q fe n am
p a iïa ,n â o Îam a n n o s a q u e le c h e g iie . A iu in s d â a d ig n id a d c , a ou tFos
^ v i d a ,a eftes r iq u e z a ,a q u e ü e s o d eífíin i^ O jC on teR taivos c o m ;) vid :ijie
•n a m te n d e s a d ig n îd a d e jC û n fo ia i.v o s c o n i o d e fc a n ç o , le n am iogr.iii> a
j'iq u e z a . D e u o S e n h o r a I h e o d o lio .a ,p r e e m in e n c ia ,n e g o u lh e a id a^ e : n am d e fp e n d e a h u m c u d o ,n a m a iD o n c o a re p a tte .
M a n d o u o S e n b o r a M o y les q u e. ru b ilÍe ao.ivi o n te N e b ò , & qix«.a!!i
^ m o rt^ [X t‘j afcende in m ontem i& n m e r ñ n
m o rr e o , n m iu u f- ’^ 9.^ n e efiìhi'M oyfes i m o rto a ili M o y i e s , d ia o T e x r o Tanto , q o e o v e y o
•D e o s e n te rr a r em b u m v a lle . Sepelivit eum tu valletetìA Moab. Se o n ia ii- J*.
id a ^ m o rre r a o m o n t e ,p e r a -que. dalli, o v e m e n te rr a r n o v a ü e fíe o q u e ria
.fe p u lc a r n o v a lle p ara,q o m a n d a v a m o ir e r a o m onte?>ou a lli o fe p u lte ^
.D e ,o s ,a n d e m o rr e M o yfcs^ o u a lii m o u a M o y ie s a ó d e c ie p u ita D e o s ?
. E f t a v a aflTas h o n r a d o o m o n t e c o m a n ^ o tte d e ^ o y i e s ^ q u iz a u t h o r i■ ^ a r.o v a lle c o m .a fe p u ltu r a : n em t u d g a o m o n t e , n e m 't u d o a o v a lle ,
j) « n i 't u d o p ^ a h u m a .m o n te s, O m o n te ie fiq u e c o m as p reem in e'cias
.d à m o rte ,c o m as u tilid a d e s d aT ep u ltu ra o v a K e : q u e m fo b ir j& û ir o in a r
a q u e ile m o n t e ,d ig ^ e ft e h e o fa m o fo m o te a o n d e m o rr e o M o y fe s : q u e
d e c e r ,& a t r a v e i l a r a q u e l l e valle,p o iT a ram b em d i z e r , e fte h e o d i t o f o
•v a lle aon d e,re-Ìep > ih o u M o y í c s ; a m o rte d o g r a n d e P r o p h e t a e n n o itfe.ça a o m ò n t e ,a ,ie p u !t u r a e n r ìq u e ^ a a o v a lle ,c o n c e n te fle o m o n te c o
o h o n r o fo jq u e d alU :p attid è> 0Ìp .irìt0) a o v a lle iìq u e o . u t i l , q u e a llì fc
d e ix a ilè Q c o rp o .
N e g o u JD eo s o s a n n o s a q u i d e r a as p re e m in e n c ia s , d eu a T h e o d o £ o o s '-c e p c ro s,n e g o u lh e o s te m p o s ,a n te s n á o o c h e g o u a cecnpo de c e p ü o . .P e rd e m o s n ú P r in c e p e em f l o r , p e r d e m o s as flo re s d e h û P rin c e p e : p e r d e m o Jo na p rim a v e r a d e ie u s in i:e n to s ,n o Y e ra m de feu s c u i­
d a d o s ,a in d a na d u v id o fa a u ro ra ,n a m a d ru g a d a a in d a m e d ró la ,& q u a l ijd ix a im e afti d iz e r ,n o s c rç p u ic ü lo s d e feu d ia : p e r d e m o lo n a s i u a s e f
p e ta n ç a s , m e n o s fo r a , fe jà o p e r d e fa m o s nas poiTes d e feu g o v e r n o ,
m e n o r .m a g o a fo r a , p e r d e r a T h e o d o l io R e y , q a T h e o d o lio P r in c e ­
p e . A re z a m h e ,p o r q u e as c o u fa s d e fte m u n d o to d a s c o n f ig o te m efta
p r o p r i e d a d e j& a ttrib u to ,q faó m e n o re s na p o íÍe ,m a y o r e s n a e fp e ra n ç a j m e n o s íe ^ c h á o ,m a is íe im a g in á o , & a in d a jq u a n d o f e lo g r á o g r a n ­
d e s , c u id a v á o íe m ayo res^ sc p re a q u i a v e r d a d e fica v é c id a d a o p in iá o .
Ñ a s c o u fa s d o o u tr o m u d o a p o fle h e o íe'u m e lh o r e í l á d o , ñas d c íle a
e ip e ra n ç a h e fua m e lh o r c ô d iç â o j lâ .fc ra p re n os e ftà -m elh o r o p oli'uir,
a q u i o d e f e ja r .R e p a r t in d o o S e n h o r p re m io s a o s e fc o lh id o s ,d e ftrib u a
a flia o s ^ Q ht^s,£eaü.fA u^ e\fs fp m tu ^ quonum ipforum e íi R e ^ m m u lo n m .
B
D it o -
D it o ío S ' o t p o b re s -j.d iz , q u e fe u .h c o C e o , d c fp e n d e afsi a o s m an co s.
B e a t imiti€s¡<juoniim-ipfipofsuiebunt te n a m . D ir o ío s o s m a n ^ o s jq iie f u a fe rá a te rra jb e m a lc a n íjo ja a d iffe r e n z a ,& n e lla a d u v id a : ja q u e a o s n ia ­
z o s d à p r e m io tam in f e r io r , c o rn o a te rr a , c o m o Iha n a m d à lo g o ,d a ­
d o lo g p - a o s p o b r e s o C e o ? fe n a m q iie ao s p o b re s d iz iv o l f o h e o C e o y '
S c a o s m a n c o s d i z j v o íla fe rá a terta?^ S i, p o r q u e d e í f e m o d b d é u m cIh o r p re m io a o s m a n c o s,.d iz e n d o ^ v o íT a íe rá a c e r r a ,& :n a n i v o ífa h e a
re rra : aos p o b r e s 'd á p o r pretBÍOv-aCeo,í/>/í>7'«W í/í Regm m C<tlárum i^Q \$
d a lh e lo g o a p o ílc , ipfotum e li^ i'z u h c , p o r q u e a m e liio r .c o u ia d a s c o q fas d o C e o h e a p o fíe ia o s m a n ^ o s d à em prem^io a tttra -,p o fsiú h a m terrajn'y p o is d a lh a em cf||5erap'^a-^o/ji//f¿a»í,poíTüiram , q u e n as c o u ía s d a
t e r r a ,he m e lh o n a ^ e ^ e ta n ^ a . A ^ h u n s,8 c o u c ro s fe d iv id ia ó R e y n o S jd a *
v a n o C s o aos p o b re s 0 'R 'e y n o , . & d a v a R e y n o a o s m a n c o s n a t e r r a ,;
& c o m o : o R £ y n o d o C e o < h e m e lh o r ,q u a n d o fe ló g fa ,S ¿ o S 'r e y n o s d a
t e r r a -m a y o res,e m q u a n to n a o c h e g a m ,p o r ifÍb tí^ ,e re m ‘m an ’^ o s ,a q u e '
to c a m na te rr a os d o m in io s ,& p o ü u a 5 íó g o o s-p o b re sia q u e m p e r t e n c e n o C í o o s g o v e r n o s ; L à as co ü fas?fam fu p e r io r e s , d e p o is q u e a c a b a '
o d e fe jo j cá fam a va n te ia d a s-a fsi-m efm a s, e m q u a n t o d u ra a p io m e ífa >
e m q 'i a n r o a e íp e r a n ^ a v iv e -,P o r c a llr g a r h u m a d u r e z a ,& i n c t € d u l i d à d è e t n M ò y f e s r n e g o u l h e -
D'feoj s e n r r a d á .n a te r r a d a P ro m iíT am : m a n d a ra o D é o s fa la r a h u m a j r a p e r a d a r ago a^ ¡oquimint a d perram^ q u e a h u m a b r a n d a ta lla , r e t
II.
p o n d e h u m a p e d r a d u r a :e lle e m lu g a r d é fa lla r h u m a ,& o t i t r a v e z a p
p lic o u a v a ? a ;/)w « riím vtrgA b is filic e m )^ n am t e n d o c o m iffa m d e D é o s •
m a is,q u e p e ra d a r v o z e s ,d e fc a r r e g o u a c o n te s . A h M in ift r o s ! A h va-*
ra S jq iie p a liá is as le y s ',& e x c e d ¿ is as c o flim iífo e n s d a P f in c é p e ,f a 2 e r t «
d o n o ’o í p e r o d a e x e c u ^ a m o d io ío o r a c i o n a v e l 'daM ey , a p p lic a 'fid o aS
v a ra s a o n d e b a íH v a m fa!Ías,6 c d a n d o a ^ 'o itíe s ü .a o n d e fo b r a v a - d a t v c - * '
zeSo E c o n tra a iie m ? C o n t r a h u m a -p e d ra n u a ::c o n t r a o p o b r e , c o n t r a
o d e fe m p a r a d o ; & q u e r e is e n t r a r na te rr a d a prontiiT am
íio n íranfibts '
aéilUm-^ n a m a veis là d é e n tr a r . S e n t id o d e v i a d e f íe a r M o y f e s í lan*^
D eut
^
^ d o d t l h e fp e ra n ^ a em q u e e f t a v a ta m e n t r a d o ..C o m tu d o d o r r to n - ’
d o n d e D é o s n-iandou ío b ir , Ih'e-dá h u m as w o rtra S jS c v ifta d a q o e llá '
x .z rT s ^ -\h Q ,ó \z ’. V ‘¡d iH ísim o (ttlism sy & .n o n t r A n fé ií'a d ü U m :^ \ ^ ú ^ c o ^
v o iio s o lh o s , nam p o rc is n e lla o s p e s . S e o S e n h o r n a m q u e t q M o y - íes lá .e n c r e ,p n rj q u e Ih a m o ít r a f p a r e c e m a c c in c e s , q u e fa z a M o y f e s ? ’
n a m fo ra m a c cin c e s, q u e líiten taíT e f a z c r à p e í í o a , -fo ra m -a li v 'io s,q u e
q t iiz d a r a p ^ n a , D e ix a l h e v e r corn o s o lh o s ,o q ü e f ú íp ir a v a m ío íd e - le jo s ,p e r a q ^ jeas v í í h s era b o a p a r c e d é fe n g a n e m ,a s r a u d a d e s ,o s o Íh b s
d ifm in -
d ifm in ta m h u m p o u c o o s cìefejosj q u e c o rn o e ra te rr a , & p re fT iio , o u
p T om ella d e lla fe m p r e .a v ia d e e fta r m ais o p in a d a na e fp e r a n ç a j& m e'fiG sre p u c a d a na v ifla . V e d e s a q u i a g r a n d e z a d e n o lia m a g o a jO S Ìc n tim e n to s d e noU à p e r d a : fa iro u n o s e ile P iin c e p e ^ n a s e fp e r a n ^ a s , em
fe u m e lh o r e fta d o : n a c o n d ic a m -m a is d it o f a jp c r d c m o lo ^ o multo,<?|ue
p ro m e tc ìa c m d e z a n o v e a n n o s d e id a d e :;t a m p o u c a v i d a a-canto m erc c irp e n c o ja cancos c a le n to s ca m .p o u c o s a n n o s. H e ve rd a d e^ q u e fe v iV<lo p o u c o à n a tu re z a , v i v e o m iv it o a fe u d e U jo j ie nam v i v e o m u ic o à
p a t r ia , VI v e o aiTaz à g lo r ia . N e f t e b r e v e ite m p o n o c ific o u .fe u n o m e so
m u n d o to d o^ c o m p e t io c o m o s m a y o re s 'M o n a rc h a s., m ed io 'fe c o m o s
G ig a n t e s d a te rra jC o rre o o c a m ìn h o d a fa m a i& g ìo r ia c o g r a n d e p r ê t
f a :e m T h e o d o i ì o o s a n n o s ig u a la r a m em o u t io s o s ie c u l o s , a t e h o je
c c s r e r a c o m io d o s e lle s p e ra ig.ualdade^s, jà d a li v o a r a p e ra v e n t a g e n s ,
p e r a v i à p r i a s , p e r a .e x c e llò s ; p o is q u e r D e o s q u e p a rc 1 h e c d o fio n os
.^ ^ o S jt m i q u e a c o d o s i g u a l a j& n a m p a i I è a o s à n n o s , e m q u e a t o d o s
y e n ç a . N e m D e o s q u iz d a r a D a v id nom e^q u e v e n c e ife a io d o s , m as
iu > m e ,q u e ig u a ia d e o s g r a n d e s . leciq u etib tn o m en , quafi unus niagnomm,
.B a i le a .D a v id , q u e n e n h u m o v e n ^ ^ & b aÛ e.a D a v i d , q a to d o s ig u a - ^
U . D e fa p a r e ç a T i i e o d o i i o , p a r a q u e o u t r o s a v u i t e m ,o u v e d e f a 2 e r ef- 1 7 . S ,
t e P r i n c ip e ’r e t ir o s ,p e ra q u e o s m ais n a m p e rd e fle m o s c ré d ito s : p o r q
i e x o m o o s ig u a lo u n o s m é r ito s ,os ig u a la r a n o s a n n o s ,e x c e d e r a o s n as
v i(ih )ria s,p a tra ra o s n o s tr iu r o p h o s ,v é c e ra o s n o s a p p la u fo s. ie p u lta ra o s
n o s e fq u e c im e n to s : E ft a f o y a p rim e ira p e r d a j g r a n d e p e r d a .: p o rq u e
d e p o u c o s a n n o s ,g u e ie .o s .a n n o s .fa m p o u c o s ,o s d a n o s p o d e m / e r m u i.to s.
P e r d e fte s em T h e o d o Î io P r in c ip e g e n e r ó f o , & n e lle v o s tir o u
D e o s P r in c ip e d e g r a n d e p e i t o ,& v a lo r , he p arce , q u e p e r i i fd z h u m
P r i n c ip e . N o s C o n fe lh o s d e .-e fta d o ,q u e d e lib e r a d o v o t a v a ! q u e d ifc r e t o p ro p u n h à î q u e a m o r o lb fe o p p u n h a .' q u e fo rc e re fiftia ! fiip r in d o
Da liç â o a e x p e t ie n c ia ,- n o ju i z o a pratica.^ fe z r e v o g s r aiTencos-, rifc a r
d e c re c o s,f e n d o p era c o m .a s M a g e lta d e s b e n e v o lo , & g r a c io fo a v o g a d o d ô fe u p o v o . E q u e v a l o r l e ha m ifte r p e ra d e s fa z e r h û a flè n to R e a l
j à to m ad o ^ q u e p o d e r e s p e r a to r n a r a tr a z h u m fo b e ra n o d e c r e to ,! q u e
n a s C o r t e s ,& C o n fe lh o s d o s R e y s , h e r e z à o c o n c lu d e n te p e r a fe n am
d e s fa z e r h u m a ife n t o , o e f t a r j à t o m a d o , & p era íe n a m re v o g a r h u m
d e c r e t o ,o e fta r jà p a lia d o : t e r t iv e l p o litic a ìtp e rn ic io ia T e z à o d e eftad o.'
P e d ir a m os P r in c ip e s d o p o v o l u d a ic o a o P re Ììd e n te R o m a n o e m e n dalTe a q u e lle d e c r e t o , & e fc ritu ra , q u e m a n d a ra f ix a r fo b re a ca b eça
d o S e n h o r. ìH o h fm b e r e V ie x U d A m m ijfe d q m ip fe à ìx ìt : Kexfum iudeoru^
B a
nam
n a o d ig s is q u e e lle h e R e y ,f e n a o q e l le d if l e q o e r a , C o m o .h e c e g a ae n v e ja ! m ais firm e fe r ia o t itu lo p o r C h i i f t o o d i z e r , q u e p o r P i U t o s o
e fc r e v e r : a o n d e m ed ica ii r m e z 3 ,a h i -foUcica ru in a o e n v ^ ;o fo ; R e ip o n - .
d e o P r e n d e n t e ,q .n a f n r e v o g a T u a o r d e m , n e m r ifc a fu a e f c i i t u r a ; olo A . 1 9 , m i f t i r i o d o d i c o , e l t à n o f n o d o d e o d i 2 e r . Q M d fcripfi,fcrtpfij e C c tc v i o
¿2
q.ue e fc r e v i,d e q u e d u v id a n o s t ir a ,q u e jà e lc r e v e o o q e fc r c v e o . A r e p o il;ì p a re c e in ú t il,p o r q h e id e n t ic a : o u v e r a d e d iz e r j n a m r e v o g o o ;
q .e lc r e v iip o r q e fc r e v i o e m r p o r q u e e ftà b e m e fc iito ^ m as-n a n i re v o g o ?
o q efcre v i , p o r q u e o e ic r e V 'ijS c p o r e ft à t ijà e fc r ic o l ò q a ili h e , ( S i n a rtl’
a-via a ilì de (e r)o s P n n G e p e .s n am r ifc a m jp o r q e íc r e v e r á o j n a m revo^=
' g a m ,p o rq u e a ire n r.ir3m ,n a m re tra o a m ,p o r q u e d e c e r m ìn a r a m :a r e z a m
p e r a (e n am e m e n d a r,n a m h e o e lta r b e m e ic ritc o ,m a s h e f o m e n c e o et»
t a r e ic r it c o ,’ O q u e c f t à m al a íT c n ta d o jfím a s e ftà a ilè n c a d o : ò q u e e f t à '
m a l d e t e r m in a d o , iì mas c ftà d e te r m in a d o :: ò q f o y m atefcricco > f i m as
f o y e lc r itro . A v o r r e c e m re tr a c a ^ o é s , p o r n am p u b lic a re m m u d a n ^ a ^ p o r n am m á i if e í lá r e m e r r o s ; c o m o fe n am f o í l e t n a y o r d e fc re d ic o »
ia ju lti^ d d o d e c r e t o ,q u c a recrata^ am d o e r r o . E fe n d o c a u ia p e ra fé-n ^m d e s fa z e i h u m a ife n to sò m e n c e o e fta r to m a d o ,ta l v e z o e ft a r b e m
pafiàtlojslie re z a ra p era fe re tr a ta r h u m d e c r e t o . E m firn , v c m a Ic r t a m '
d ir f ic u lio fo r e v o g a r f s h u m -R ea i -d è c re to > c o m o im p o ilìv e l n a m fc t e r '
e fc r it o o q u e ie e ic r e v e q u e p o r e ftes te rm o s n e g a o P r e iìd e n c e a r c t r a * *
ta^am d e {ùu o t d e m jjà e i c r e v i , o q u e e fc r e v i ,m o f t r a n d o a v e r ta n t o de-’
im p o ííib iü d a d e 'n a r e v o g a ^ a m d o q u c f e p e d ia ,q u a n to h a d e c o n t r a d U
em nam Ter felpa a e ic r k u r a ,q u e ie fez.' O s R e y s , & S e n h o r e s d c fte m u n d o n am s ò a m a m d ir iìc u ld a d e s , m as a fF e ila m im p o ff ib iiid a d c s '
n a.n w jd an ^ a d e fe u s d e c r e t o s , c o m o fe in fo lé n te m e iite ' o s q u iz c íle m
e x im i r d.í ju riíd i^ a m d o m e (m o D é o s , p o r q u e fe e lie s q ü e r e m fe ja t a itt í
d i f f ic u lt o i o r e v o g a r f u a s d e t e r m in a ^ g é s ,& c o n fe lh o s jc o m o h e t m p o f- :
liv e l n.im -íc te r e íc ric o j o q u e lé e fc re v e o -: q u e r e m te m e r a r ia m e n te q :
D e o s ih o s-n a m ^ p o Jía v a r ia r , p o is n em D é o s p o d e fa z e r q i je . o q u e £ e .
e fc r e v e o 'n jm .f é te n h a e fc r it o . V a le r o fo P ri-n cep e T h e o d ® iiò fia ,q w à - '
ta s o rd és r e lillio , q u e Jh e p a re c e ra m ai p eras, a q u a n to s d e c r e t o s íío b e - .
5atK)5Íe o ^ ^ p o z jq u e ju fg ííu m en o s fa 'v o r a v e is j n o q u e as M a g e íta d e s
c o n v e t ic id d id a s r c E o é 'S d o -íá b io P r in c e p c jv in h a ó d e b o a v o n t a d e ,n o .
q^ue Ihes d is ia ,q u e m ais im p o r t a v a a o s R e y s t e r o s c o ra ^ o é sj q p o ííu iC i
o s th efounos: & h e ve rd a d e5,q u e o R e y h a d e t e r O th e lo u r o n o s .c o r a - í
9 p é s,& ; ñam o co ra^ a m n o .ft h e ío u r o s .
T ir o ü v o s o S e n h o r em T h s o d -o íÍ o P r in c é p e fab io id ifp re tO je H té U « '
d íd o ,p a r5 e h e lam b em ^ q u e c ó ftitu e 50 p e r fi h u m g r a n d e P r i n c e p e , a h *
quantos
(ju an tos P r in c e p c s fe n c s tira m n e iìe P r i n c e p e :' fja iip t a v it P iia c ip e f
ejus. A a lg u n s .p a ie c e o q u e 1 heod rp ù o m ais-era fab io , c o m o m e íh e í q.
c o m o .P n n ç e p e , 6c q u e tanca iâ b ç d o r ià c ia n ia is p rp p o rc io n H 'd a 'J*h u a
c a d e ir a ,m e n o s c o in p e te n te ao S o lio lu -lg aía m c ñ c s e le n i p ,u lò ia m en “
te c ritic o s q u e e ra tnais fc ie n te T h e o d o i ì o , d o q u e e ra d a d o a P r in c c p es. P o r e m ie faó P x in c e p e s OS q u e fe ü jurtam ló m e n te ao c a r g o ,.fatD
g r a n d e s P r in c e p e s o s q o e x ic e c k n i, os qw e DaTO sò p ag g n j v in a j
a s d iv id a s ^ n e m sò iatiafa-z$ip,ni9s pi#iìam a sso b rig a ç o é s î a d ^ ti4 § o « ij'S ;
c o m a d ig n id a d e b a ila m j, niftsnas: te ^ ttfg e tis illu ft ia n i’ Q p ri.n q ip ailo ;;
ConSht Princeps ( d iife hum , ck)? fa b io s) ex:pr<t(ifaperfiíttuti ex¡uperftuiì:rk]i~
n h a T h e o d o lio , as p a rte s q u e in t e ir a m h u m P r in c e p e
tá m b e n l o s
t a le n t o s ,q u e a p e r fe iç o a m bu m g r a n d e P r in c e p e , n am a v ia sô neU e o
q u e r e q u e r e ,m à s o q u e illu ilr ^ q c e t r o ,à siin c .e ire 2 a s'd « 'P rii)c e p e ÿ ju n > ava cïs e x c e Ü b s ,ig u a lp u ,d iv id a s ,S ¿ a d ia n to n fe ás o b rig a ç o é s^ E .q u ê t a
n o s P r i n c ip e s c u lp a r e ilç s e x c ^ lîo i:, c a iù n .n iâ r à e n tre o s h o m e n s 'a s o-^
b ra s d e h u m G efar^em q u e m (o b o ja v a a p e n a ,le n d o sô n e te iia r ia a ia n - ,
ç a : & n o td rà n e fc ia m e n te c o n t r a o C e o as a c ç o e n s d o R e d e m p t o r , em
q u e m f o b r o u o p iiT lV eljem q u e m b a fta n d o in te rlia s o p e ra ç o e n s d e luaV o n ta d e p e ra refgate- ju Îk> jp airo u a to lç ra r e x te rn ^ ^ v io je p c ia s d o h u ­
m a n o o d io , p e ra re d e m p ^ a m e x < e l’sìva .^ n ’am q u iz fer s ò .p i^ c ìfo , ip as
fu p e r a b u n d a n tc r e f t a u r a d o r , n a m s ò ig u a le n o p re ç o da h b erd ad .e à :
d i v i d a d o caci v e ir o ,m a s o fa c rific io p a flò u a ofFen fa,a p a g a é c fu a m o r­
te a v a m a jo u a o b rig a ç a n > d e n o fla c u lp a .
Q u a n to m a isjq u e SaJam am a c h o u , q u e e ra ncceiT aria a g r a n d e z a d e
d e fu a fa b e d o r ia jp e r a o s acett<is d e fcu g o v e t h o ; & lem fa b e d o ria g r a ­
d e n a m h a c o n fe lh o , fem c o n fe Ih o jn a m ;i^ 3 g o v e r n o fen i g o v è r n o , tu d o fam p r e c ip io s j ru in a s ru d o . Cum que'iom pleverìs legere.libìum tfim j\r~
,
gabts adeum U pidem ,& p rójicies tllum tn medium lu phatem & dices: Sic jub^
mergetut Babjlon. D ii ìè q S e n h o r p o r le r e m ia s . L a n z a r á s ,& a fo g a ra s e íte I iv i:o n o R io E u p í> r a E e i,8 c d irá s , q u e a ííj le a ca b a rá o R e y n o d e B a b iio n ia : o l i n a í d.ariii-na d e B a b y lo n ia ,h e a p e r d a d e h ú l iv r o ; o l i . V t o
h e o f a b j o ,& g r a n d e - ü b ¡o ,f a lr a n d o o s 'l i v r o s , a c a b á c o s R c - y n o s , ti­
r a d o s cftés íá b io s ja rr u in a m fe as M o n e r c h ia s : a q u e d a d o s S a b io s h e a ■
r u i n a d o s Im p ed io s, 8¿ p a r e c e q u e n a m h e c o tile q u e n c ia b ú a d e o u tra
q u e d a ,m a s q l a n a d o S a b i o fe c o n te ro i s d o R e y n o . Sic fu h ie fg e tu r BubtU n: n a m le i fe d a p e rd a d e ’f te l i v r o , & d a ru in a d-efte S a b io , ie fe ^ q ç a -,
n o íÍa jO u fe a n p íT a c c w itím j^ n ^ f u a !
,
;
Q ü c , g p r.e fia d a m é n te fe a fo g o u e f i e l i v r o " ! com ' q u e b re v S d a d e nos
d e fa p a re c c tf e fte P r in c e p e fab io ? e fte m ais a m ig c d a fa b e d o r ia j- q ^ ie d a
C o rea
C o ro a ,m a is a tn a n c e .< 3 o l i v r o , q u e d o c e p t r o ! V iv à t n m ilito p o u c o 05
fu b io s jn s m d u p a n x iiu it o o s d ilc r e to s : V i d a -, ,& -feh ín cL a n e m iìzeratKj
Cet^. 2 ,
p
c o n lìd e ra z a m p e r p e tu a , n'em lig a d e m u lta d u r a , n u n c a c o n c lu ira n i
p a ^ e s ie fc a ^ a m e n te c a p itü la r a m tre’g o a .s c o n ta p o u c -o sa n n o s d e v id a a
Ìa b e d o ria . N o p a ra ifo p la n t o u D e o s h ù a a r v o r e d e .vid a. L ig m m etiat»
p ia n t o u t a m b e m h ù a a r v o r e .d e r c ie n c la , Lignuque fcien tU bQnii& tn tilu :D \i3iS c ra m lo g o e ftas a r v o r e s ? S i : & c o m r e z à o
d u a s :q u e a o n d e fO id à r fc ie n c ia ,,n à n \ f e c o i h e v i d a ; v i d a , & f c i e n c i a n a o
p o d ia fn Ter g a f f o s d o m cim o.tr<M iGo, n e m fru ito s
m efm a v a r a , & fe
ic n a p T p o d e r a m u n i r n Q n i e f m o i r o n c t f , c o rn o f è h a t n d e s j u n t a r n o
m e i p o f o g e i c o ? o s q u e e m h ù a p ia n ta n a m p o d e r a m Ter fi u to s , d e h u a
.m efm a a lm a m al p o d e r a ra ie r lo g r o s .
H iim d o s 't t ia y o r e s - e n g e n h o s d e iìe fe c u lo ,a d v é r e lo p r lm e lr o , q u e
e u o c o n iìd e ia lT e jb e m '-q u e o tinh ae-«- jà G o d lid e r a d o ,n a 5 a n te s d e lle o
G en. 2.
t e r ad vcrv^Oyúctas anees d e n e lle o t e r lid o fa tiv e r c io jq n o p a ra iio d e ra
fru to s d c r iib r t e a a r.vo re d a (c ie n c ia , & qire' n a a r v o r e d a ¡c ie n c ia p ü 2 e r a D c o s os fr u t o s d a m o rta lid a d e . D e n o v o v o s a d ^ riu o e u , q u e n q
(iia
ie c o rn e o a fG ia n c 4 a ,re c o r n e o a m o rte . "Be tigno.aut.em fcien-
17 ‘
tilt b m j& ì t M it i ne ciymUitsyinquocunqHe e n m U t comederis e x 69^ morte im rierts: S e fò n a m m ò r r e n a m efm a h o r a ,e m q u e fe c o m e a f c ¡e n c ia ,n lo r .r e p e n o m e ^ m ^ d ia :is a m p o d e m o s fa b lo s c o n t a r d o u s d ia s b o n s , h u m
e m q u e .r a ib a m ,o u trp c m q u e v i v a m , n e m a in d a h u m em q u e v iv a m ,
& r a ib a r a ,fe n a t n ,q u e jà n a m v iv .e m n o d ia e m q u e fa b e m : n o d i a e m q
a íc a n 9 a F n B fc ie n c ia ,n c {ré d ia OS a lc a n ^ a a m o r t e . T o d a s a s c o u ia s c o ­
m id a s fa b é n i a o q u e .fa ó : a fé i« n c ia c o n ìid a fa b e à m o r t e , f à b e 5 0 q natti
h e , (e h e d e f c i e n c i a o m a n ja r , h e d a .m o rt.e o fa b o r : c o m e flè f c ie n c ia ,
g o ft a lìe m o r t e . A a r v o r e d a i c i e n c i a ,e r a d a 'f c ie 0 < ;ia d o b e m , & m a l ,
p o r q u e n o m efraio p o f n o f e c p t n ì a p b e m d a f c ie n c ia , & o .m a l d a m o r -
A ^ o c .i-o 'iz . L à c o r n e o 0 P r o p h e t a E v a n g e l i c o e n r f e u A p o c a ly p f e b u m v o l u tne>&: a m .irg o u Ih e n o e fta m a g o i Amartcatus e (i vettter meus. C o r n e i là o s
l iv r ó s ,q u e a o c o rn e r d o s l iv r p s , fe ie g u e r a a m a r g u r a s d e m o r t e . F<avos
a c h o u S a m ia m ,m a s a a g a r g a n t a 4 e h u m L e a m m o r.to ,n a b o c a d a m o r­
te (e v i o a n i a t r a v e l T a d a a T a b e d o r i a j & a q u e m alca-n^aiTe o s fe g r e d o s ,
& m y f t e r i o s d 3 .r e u s p r o b !e m 3 s ,p r o r a e t e o m o r t a lh a s , daùo v o k s trigifh
tafvidm es: & q a c b e m ! p ò h n o p o n t o e m q iie fe a lc a n n a a in te llig é c ia ,
c o n f« g u e ie e m -p r e m io h ù a m o p ta lh a.
A n c ip a c ia s tem e n tr e .fi a f c i e n c i a , & a v i d a . A s p o rta s d o P a ra ifo
p o s D ; o s d e g u a r d a h irm C h e ru b im * E p o r q u e m ais h u m C h e r u b i‘m ,q
o u c c o S p i d c o d s q a a l q u s r c o r o a n g e l ic o ? D a g u a r d a v e d e a r e z a o . Ad
,
'
cuñodietto
Do Serenìfùmc Principe 7)lThcodoßo^
cußodiendam ytAm lignivitd, E ft a v a p r o h ib in d o a e il r a d a d a v ìd a :g u a r -
^
d a n d o ,& d e f e n d e n d o o c a m in h o
l e v a v a a v id a , ou a r v o ie d e lla .
Q n e m a v ia d e d h r a r m a d o ,& c o m a e f p a d a n a m am c o n t r a a v i d a ,,Ìe
« á m h u m S p ir it o la b io , q u e ilio h e C h e r u b im : a lli e ft a v a j à a la b e d o l i a a r m a d a c o n r r a a v id a , q u e m a v ia d e e í i o r v a r a vid u , fe n a m a-íabed o r ia : fe to m a fte s o a t a l h o d a fc ic n c ia a h i a c h a rá is h u m Ip irito ia b io , q
v o s a ta lh e a v id a ,ß c h ü a e fp a d a d e in c e n d io s> c n i q u e .e x p e r im e n ta r e is
c o n fe d e ra ç o e n s ^ e n tre a m o r t e ,6 c a f c ie n c i a - n a l jg a ji q u e n o io g o t'a z ë
^
o i e f p l a n d e c e n t e ,& o a d i v o . •
,
■
•
_
P a g o u lîe D e o s r a u ic o d e q u e S a la m a m p e d in d o lh e -a fa b e d o r ia , iâ e
n a m pediÎTe v i d a , d ifc r e tä m e n te Ic p a ro u -o fa b io R é y n a p e tiç a m , a s q
n a h a b ita ç a m ie d iv id è m : m as p o r liîo m e fm o j d iz o S e n h o r , q u e alem
-da fa b e d o ria q u e p e d e ,ih e q ü e r d i r y i d a , & ta m b e m g lo r ia ,& r iq u e z a ,
-que nam p rcren d te: a g o r a n o te m h u a d iffe r e n z a i d a l h e a r i q u e z a , &
^ i o t i a f t m c o n d iç a m a lg u a . S e d , & h<tc,qu-anonpoßuUfltJeditibitäivuu»Sj
(siltm ,& g lo ñ a m \ S > c U m c o v iá \ ^ i\ m n a m ih e d à a v i d a . Si c u ik d ïe ù s p ia - ^
(Vpta mea longos faciam dtestuos:da.\hç a v i d a c o m c o n d i t i o d e b o a v id a :
d iz q u e v i v i r á m u lto ,fe v i v e i b c m j& q u e o fa rà v i v e r b e n i, o leu bem v i v e r . D à a o R e y ià é io fe « ! c w îd iç o e B S '3 g I o r i a j& a r iq u e z a , & n a m
Ih e c o n C e d e fe iH c o rtd i^ ö ö n ffa v id a jl a flllS e , p o r q u e a g lo r ia i & r iq u e q u e z a p e r fi ie fe g u e m ,8 c 'a c o m p a n h a m c o m a la b e d o ria ^ a v ì d a n a m
fe u n e p e r fi c o m a ia b e d o ria , n e c c fia ria h e c o n d i ç a n i , q u r a s .u n a , &
t e r c e ir o q u e as a ju n t e . E c o m o to d a s e û a s c o n d i^ o e n s a in d a íe c o n t a
a lli h u m a v ìd a ,q u e a c e r to u u n iilè c o m a f t ie n c ia , p e r d ía s, & n a o p e r
a n n o s ; Longesf a á a m dies rues: B e m t e r ç a v a e n t r e a v i d a , & fc ie n c ia d e
ïlo flb .P r in c ip e - a b ö s v i d a , & a in d a s ïR iKe nan) p iit ie m o s .c o n t a r m ais
q U e d e ^ n o y c a n n o s d e v id a : p a re c e *q u e h e p e ra n e fc io s, . & n a n i p e ra
d ifc r e to s a v ld a .Q iia n ta s c o u f a s v è h u m e n te n d id o , q u e o ma tan if (gua­
tas a d v e r t í h u m d ilc r e to ,q u c o c ö n fu m e m f p o r q u e Ib e n am p o d t^ d ar
r e m e d io jm u it o m a is le d iflb Ihe to c a o c u id a d o : h u m e n c e n d im e n to
g r a n d e h e em h u m íb g e it o h ú a t y fíc a , & fe b r e le n t a : V e m a fe r o m e-I h o r r e m e d io p e ra v i v e r m u it o o e n t e n d e r p o u c o :- q u e • v-itais fam os
rtefciós? q u e m o rta e s os e n te n d id o s ! c o rn o v i a T h e o d o f io m u lto e n t è n d ld o l o g o o fo ip e it e im u it o m o rfa I,a iu a m u lta d ifc r iç a ô Ih e f o y ju l’ g ^ d a m u i p o u c 4 v id a . E ft à m u lto p e t t o d o ju iz o iiu m b o m jù iz c ^ b e m
fab els q u e o n ö v ifs im o m a is^ v e fin h o d a m o t te ,h e o ju iz o ,c o m e lta d if-fe rè n ç a jq e ie à w o r t è f e g u e f e o ju l z o d i v i n o , . m a s a o ju iz o h u m a n o f e '
•g lie le a m o fc c ;
3^
’
s m o rte s d e Cabios P r in c ip e s n a m p e r d c m p o u c b t > s R e y n o s ,m a s
p a re c e
^
p a r e c e q u e n a m p e r d e m m u ito o s fa b io S jjîo r q u a n t o p ad ece q u e ficam
j s le tra s d e p e o r p a r t id o , 5 c o s e n g e n h p s d e in t e r io r c o n d iç a m n o .g o v e r n o d e P i’in c e p e s la b io s : p o r q le os P r iiic ip e s f a v o r e c e m a s le c ra s ,
lie peillo q u e a s re fp e ic a W j & p o r ^ lio as ü e íp e ita m , p o r q u e as ig n o r a n );
a s n o tic ia s d ii> iin u em as r'e p .iM ç o e n s .d s c o u ia , & c u d o c â em fu a c o n ip r e h e n ç a m p e r d e e llin ia : sô a q u illo v e n e r a o ju iz o , a o n d e n a m c h e g a
O d ifc u r fo : o t îe r e c e m o s a d o r a ç o e n s , e n î'q u ^ n t o c u id a m o s m y ft e r io s .
A s ig n o r a n c ia s d ç Ja c o b em ira c .c o n ie q tïe Q c ia s éW am d e b e n ç o é s :« û «
co<^novit eum, benedixtt ergo illi, ig n o r o u o,dc- e n r iq ü e c e o P la c it o ip y e ilc
d c a lg u n s ; raa stìG b U ^ ò iiie n c e .ììo s .m edos d e h u a fo ip e ic a , n e m c h e g o u
a to m a r brios>ou a l^ n to s-d e o p in ia m ,ô c q u a n to a m i m pai-îa a n o ta s .d e
h e r-ig ia p o lit ic a : p o r o so f a z d ig n a e â im a ç a m d a co i> fa,q u eiii !h e ia b e
OS p re ç o -s8 c sò Ih e fa b b ò s p re ç o s q u e r a t.eve as n o t i c i a s , & a in d a q u e
:á l v e z e n tr e fa b io s d aF'tn ei'n iaxon dí^am p r e v a U c e a c o ro p e te n c ia ^ p e ra o o d io ,e n t r e fab io s d^e tam d iv e r í b e ft a d o ,c p m o .v a fla llo s ,& P r i n c e ­
p e ,p o d e ñi-ais a fe m e lh a n ç a p e r a o f a v o r . F o jd e fo m e n te a f c ie n c ia n o s
P r in c e p a s íe r n o c i v a a e n g e n h o s g r o ir e ir o s , & o d io fa a talen to s.ru d e5>
q u e l s a h i falcam o s p re m io s ,n a m h e en v e ja n o s P r r n c e p e s , m as p e n a
d o s ig n o r a n c e s . A h ' l ’ h e o d o fío a d m ir a y e i,a q u e m fe r e n d e r a m v .^ ía ilagenp C o m o a fo b e r a n p a s .;p e iro a s,p a g a tam tributO v,:<:om o a fa b ío o s
c n g e n h o s ,e m q u e m n a m fo ra ra m a y o r e s a s..v e n ta g ¿s d e P r in c ip e » q u e
le v a it e s a o s v a ir^ Ild s,q u e o s.e x c e fI'o s d e fa b io .q u e flz e ft e í a í o d o í j f i c á d o d iia s v e z e s S e n h o r c o m o b ra d a s ju r iid i ç o ê s ,c o m m u ltip lic a d o s d o ­
m in io s ,d o m in a n d o p eiro a s,,.fo g e ica n d o e n g e n h o s ,.& n am íe r e n d e n ­
d o e (le s ‘ QUfjC3 a p o d e r dosi P rin c ip e s },á s fo rç a s d e í a m i o b e r a n o en té^
d e r te e n c re g a ca ’m ^ p o rq u e .le a d o ijá as peíToas yaíT allos d e v o ií'o p o d e r
g r :m d e ,tic a ra m c a m b e m .fe u d a ta riú s d e v o l i ó R e a l fa b e r o s e n g e n h o s .
C h o r e e m vo s o K e y h o fa lta d e S e n h o r ,q u e o s g o v e r n e , q u e o s le tra ­
d o s ,c h o ra m em v o s a u l e n c i a d e f a b Í o ,q u e o s e n fin e ; .P r-incepe ta m fab io e m as a it e s liberaes;,qLie p o r fe n am q u e i x ^ a lg u a , as p r p fe ffb u t o ­
d a s,S e c o t n e ç a n d o to d o s c o m d u v id g s d e q u é a p r e n d e ,e lle p r jn c ip io u
c o m ad v e r t e n c ia s d e q u e m e n fín a :o q a e |a lc a n ç o u e ra h u m .so a .n n o e fce P r in c e p e fa b io , n em co d o s os fa b io s o a lc a n ç a r a m em h u m a n n o n e
h u m fa b io em c o d o s os a n n o s . S e m u it o p e r d e ra m e m t a m g r a n d e Sen h o r as te rra s, ra u ito m ais p c jd e r a m e m t a l fa b io as l e t r a s , q u e íen d o
ta m av'’aacej<idas as fu a s, e lle as r e f p e ir a v a em o u t r o s , e lle a s p re m ia v a
c m c o d o s|,c ò [n p re h e n d ia ,5 C v e n e ra v a jlo u v a v a jÔ C fa b Ì3 :im p o rto u n e l­
le p a ra lo u v a r m 3Ìs a fc ie u c ia , o c o i i h s c e k j
p e r a re m u n e r a r o ia b e r»
rw m ig n o r a r o e ft u d o . .
,
. :‘ ì
Princepe
P r in c é p e io fr id o , & f e m v in g a n ^ a tr -n h fiis e n r T h e o d o i ìo 5 e x a b ì
o u tro P r in c e p e ! q u a n to s v a m .fo r a n e ile ? P u d p ita v ii Pr'm cifeiejus. D iz ia elle^q ue a v in g a n ^ a * n a m .tin h a -m o ra d a &ni P a la c io , n em t e v c n io r a d ìa e m /eu p e it o ,q u e .b a iU v a .fa b e r ie q u e podia,-m as que^nam c o n v in h a v i n g a t f e o P r i n c e p e ,, . & q u e e ra m os e x t r e m o s m ais d ifta n tc s n a
h a b ic a 5 a m ,v in g a n § a ,ß c .M a g e ß a d e s . V in g a n ^ a io b rc in d i g n o ,hc p e r n ic io fo afFecito n o P r in c e p e , p o r q u e , fe a c e r to u a le r v in g a c iv a a M a ' g e ft a d e , q u e n v h a d e e f c a p a r à Tua v in g a n n a ? a o n d e n am b a il a f u g ir a
p c (ro a ,T ie m re tir a r d e r o d o f e u d e ft r ió t o ., p o is .a ijid a .a ili iam p o d e io fo s , a o n d e jà n am fam o b e d e c id o s o s R e y s , & tal v e z a ch a m o b e d ie n ­
c ia s ,a o n d e n a m e x e r c iia n i l m p e r io s :a le n c a 5 , 6 c e ile n d e m b ra c o s, a o n ­
d e fr 3 n q u e a m ,& .n a n i.c h e g a m o s .d o m im o s , S c t e n d o a ju iifo i^ a m a ra­
y a s , n a m fab e iu a -v in g a n ^ a es/eras. C r e d e , q n am fa lta ra m a e iie P r i n ­
c e p e o c c a fio é s d e m o llr a r n e lla ^ a r t e .a c a p a c id a d e d e feu ani-m o,a g e n e r o fid a d e d e feu p e it o . V i o ,& p e r d o o u a o ffe n fa . la c o b m a n d o u .p e d i r a i o f e p h p e ra íe u s ir m á o s o p e rd a m d o s a g g r a v o s , q u e I h e h a v ia m
k ìtO ìà Q Ìì& n 'ìo à o '.iD b fecro o ù lm fcm y fceleìisfra iru .n u u o iW iì. R o g o v o s ,- q
v o s e fq u e ^ a is d o s a g g r a v o s : q u e r p e d i r 'p e x d am d o a g g r a v o , & .p e d e
e fq u e c im e n to ? h u m a c o u fa h e p e r d o a r , c u r r a e iq u e c e r , o p e id a m h e
h u m a d e lib e ra ^ a m n a v o n t a d e , o e fq u e c im e n to h e n o e n te n d im e n t o
h u ra d e fc u id o , e f q u e c e r n a m .h e p e r d o a r a d iv id a ,n e m a e f q u e c e r f e r à
d e m it tir - o a g g r a d o . Q u e a d v e r t id o n e íle e fq u e c im e n to e ft e v e la c o b ,
X ab ia m u y b e m ,q u e n a n i p e r d o a m o s a g g r a v o s ,e m i^.uanto n o s le m b t a m o s d e lle s , & q u e o n o flo p c r d o a r , h e o noiTo e fq u e c e r.: em ta n t o le
p e r d o a o c a ft ig o , e m q u a n to e fq u e c e o a g g r a v o , n in g u e m cà n a s le m b ra n ^ a s d a o iF c n fa ,fa 2 d e iìlle n c ia s d a v in g a n ^ a ., sò Ì 'h e o d o l ì o . , q u e
a d v i r c e ,& p e r d o a le n ib r a f e , & n a m ie v in g a . -O q u e m al-fe re c o lh e ao
p e ir o h ii a q u e ix a ! q u e d ìffic u lto ia m e n c e le r e t ir a ao co ra^ a m h ija o f ­
fe n fa i-fara aiÌe,<5lo s ,- q u e i o g o fe d am a o fe m b ra n te , p a ix o e iH , q n u n c a
p r o fc fía t a tn c la u fu ra,(e n a m n o p e ic O j& a lm a d e T h e o d o ß o : q u e d iz Ì4
f e r n o b r e z a f o f r e r ,ie r v ile z a v in g a r . E h e v e r d a d e ,.q u e a o n d e c r e c e a
n o b r e z a , a h i.d ir o ìn iie a v in g a n ^ ^ a ^ & a llifo y m a y o i a v in g a n jja ,.a o n d e
fo y m en o f a n o b re z a.
•N os d ia s u ltim o s , & n o s frn aes d e fte m u n d o , d iz o S e n h o r , q u e o
S o l , & a L u a i e t ì r a r a m fuas l u z e s , & q u e as e fìr e lia s fe d e fe n c a ix a ra n \
d o C e o j.& 'C a ir a t n f o b r e a t e r r a . Sol^où/iurnLuur^ ù Lunar.ondab'tt lumen M a t t h ä
f m m y & sleUx.-Cident de fiC/<?.< N e m n o S o l aiverà q u e d a ,n e m n a L u a f u i n a , nas e ftre iìa s .fi : n a m p c r g ia n t o a g o r a c o n io fe n d o as e ilr e lla s ta n ta s
V cz e s m a y o r e s ,q u e a t e r r a , c a in d o p oíTaó c a b e r n e lla , p o r q u e < a in d o ,
C
ou
p,
flu caídas c a b e n m j hûa E ftrclla cm quanto no C e o de feu vaiim en to,
& p ri v a n ç a n a m c a b e c m co d a a te rr a , c a h id a h û a , & m u ita s c m q u a lG c n . i é - q u e r c a n c o d c l l a c a b : m : C a y a m d o < l , e o , & c a b e ra m n a t e r r a , fe n d o a
/.
te r r a p e q u e ñ a e s fe ra a h u m p r i v a d o , o c c u p a m u ito p o iic o e fp a ç o h ü
d c f v a lid o .. E m i i a d i c a b e a fo b e r b a ia - t a d o fe - a c c o m o d a a m ife r ia ; m as
a d u v rd à -h e ^ c o in o - fic a n d o 'o s 'd o u s p la n e c a s t c o n ft á n t c íe m Îeu s o t b e s ,
as e flre tta s fe d e f p e a liim d o -fe o ? A s-e ftre llás^ e íta m -'m a isíle va rita d as :^ a
L u a r e i î i e n o p r im e ir o iC e o , m o ta o Sol- n o ^ q u arto ja s e ltre lla s h a b itâ o
n o o ic a v o : p a r e c e .q u e o q u e cem d ê^ m a isa lta s, iir o t e r a m d e m e n o s fc g u ra s . A a l ig ir e s a !to -,q u e fo is r u i n a s ! a h fo lio s ,& th o n o s R e a e s , q u e
fo is p c iîc ip ic io i! b q u e te n d e s -d e m ais f u b lim e s , iflb te n d e s d e m e n o s
eonftjutes.-^ I n d a n a m d è n r o s ià h i d à à d u v i d a p e r a - o i n t e n t o . O r a e U
ta s d e m o a ftr a ç p e t is n o s p la n e ta s d o C e o ,fa m v i n g a n ç a s , q to m a m d o ■
7 n u n d o y o S ò l.a v a r e n c o r e tir a leus r a y o s ,a L u a e fq u iv a n e g a fua Ìu z :a s
e lt ie lïa s r ig « r o la s d e c e m a a b r a z a r a te rr a : o s d o u s p la n e t a s ,P r in c e p e s
d e lâ r e c ir a in o s r a y o s ,a s e ftre lla s c a in d o a p p .lic a m fô g o S y O S o l h e m a - y o r lü Z jS c a L u a ta m b e ra ,q u a n c o .a o ie f p l a n d ô r : a s m a y o r e s & m a is ■
n o b re sl'v jz e s v in g a r a m iè m 8 n o s ,& :a o n d é le f a b e m e n o r n o b r e z a ,le a > «
charàim -~iito n u y o r a > v in g a n ç a , o s m e n o s n o b r e s f a m o s m a i s v i n g a t i v o s : a -L 'ja d e u D e o s às e Û re lla s p o r a d ju n to s J i o g o v e r n o d a n o it e t '
c o u f a io f o f r i v e l jq i ie q u e ira m o s m in iftr o s fe r m ais z e lo fo s ,q feu s P r i n ­
c e p e s , &: q as lc y s ,h u m a d ju n r o m ais e x e c i i t i v o , q u e o P r e f id e n t e j h û a
E it r e liin h a m ais v i iig a t iv a ,q u e o SoljSc^qLie a L u a , paiTa d e z e ilo ,c h e - ;a te irn s.c o p a e m c o n v e n je n e ia ,p a r a e m - v in g a n ç a ..
,
' Q ja n d ô o Soi parou às O rd en sd e lo iû e , co m o /e quizeiTe ap o llar
obedicnciacon^-os-mais fo ld ad o s, m oftrando^aom u n d o n o e x e cu ra t '
dô Im pcrio,queerafî) no b iz arro C ap ita m conüanças^s que poderiâo
p arecer infoIcTicias-diz o T e x t o S a n à o ,que em tanto parou o SoJ,em
quanto fe tom ou a viiigançâ. Steteîuntque So/, & Luna doneculcifcetetur Je
tí'í ím m ítíi/wií.^Parouo-Sol.diz, em q u an taa .g en te fe.vin gp u:ledç
G capitulo cotio j & acharéis,, que humas vezes-ihes-cliam a^xcrcitos,
out^.^s v a ro e n sfo rre sjo u tra sp o v o ,^ finalnvente^ilh'os-de lirael»& 5q*
menre na acçam em que fe vin gam ,lbe cham« gente: àonec ulctfcereturfê
gens. G en te he nome dé defp rezo, & 'd e pouca eílima» chamais gente
a quem nam be gente.Q ¿|ando osIfEaslitas-feeílám ^vingandoinem fao^
excreito,n em varoens,nem povoynern»61hbs de líra«l',porque nem fa o ♦
g raves com o exercito ,n sm inclitos>como.»varoens,4iein;m)b’r cs com o
hum povojiiem iHuflríes com o filhos de Ifrael,m asabatídos»com ogen-te^perderam a f o f a d e nobres,na ac^am d s v in g a tiv o s. P rin ce p e íobe«
rano
•rano T h eo d o fio ,q u e ou nam v ìn go u a ofFenfa, o u a vingoirsòm ence
corno Sol,nam corno Eftrella,com o fe tir ó de fcus rayos,com as nega(oens da prefen^a,com as efquLvan^asdaivifta, com as avarez^ssòmé>
te d e iua face, nam defpedindo-rayos, nem .m andando.incendipSjque
fahiflèm de algum abrazado T h r o iio , corno là aniea;(javiUíxEíp¡nheiro
huma hora que fe vio P rin cep e.< iu an tas coufes le vou l^ e o d o fio na
alma, que nam dtíle? quanta6 na lembran^a, que nam fallou ? quantas ‘
n o r©ntido,que nam rao íiio ü ? perigofo he od iícu rfo,, n ecclÍarioaqui ^
o íilencio.
F a lc o u n o s n é lle P r in c e p e 'fa t it o i.t ju e - m ü íc o s 'P r lB G e p e s a v ia n é ñ «
P
’ t in c ip t ^ T ra c ip u a V it Principes ejus: S e n d o efta em to d o s a m e lh o n p a rt e ,h e n o s P h n c e p e s o m a is d iftic ijlto fo ta le n to . A ff ir m ím fcus C o n t e f
(o K s^ q tie 'e n c re o t r a t o d o P a^o /Sc d a C o r t e c o n íe r v o u cm -fua c o n fc íe n c ia h u m a p u r e z a ,& in n o c e iic ia .m n y c o r .fo rm e à que^nélic í¿ a d ía T a q u a n d o a v ia re c e b id o a p rim é ira g ra^ a d o B a p t iía io : alcan^ow o
e l o g i o d o S a n d ro lo b . .Adhuc xennens tnnocenfum. íN o ^ P a^ o ( a n A id a d e ?
.
in n o c é c ia n a ;C o r t e ? 'O P r i n c e p e d a Ig r e ja fah e d o Pa.^o p era v i r b u í S.
c a r f o r a d e lle a ju fti^ a . ■EgreJSus:foras,fkPit. Ò ^ ù n c Q . f Q , > & vva lid o M ¿jrd o c H e o n a m e n cra n o P a ^ o , »pera-nam ir d e n tr o d e ile p e r d e r a in n o - M a t t h .
o e n G Ìa . Sedet antefores p A la tij, a d K eg is ja n u a m m o ra b a m . ' ^ n o à \ a à o ,2 <;.7 j .
m a y o r italim en tO iSc tr iu m p h o a c a b a d o e lle -, v e y o o u tra v e z
p o r ta s d o Pa^'o d a b a n d a d e f o r a . ^ eP etfusefl blaxdochAUS ad jan u am 'P d la‘ ¡ g
li/ , fa b c n d o ,q u e a h i v e m p a ra r te d a a p r iv a n z a ,fo ra d o p a l o , 6 c tam b é
fo r a d o m u n d o . N a m q u e r ia M a r d o c h e o m o ra r d e n tr o d o P a ^ o , nem
n a C o r t e ,fa b ìa q u e x o u fa e ra P a ^ o ,q u e co u fa e ra C o rc e jía b ia q a C o r t e ,
e ra ( e m i n a r i o d e w c i o s ,ò i i ì c i n a d e m a ld a d e s ,m a d ra fta de m erccim en-'-^-^.
t a s . m a r d e t y r a n n o s a l v r t r e s , V r i i v e f i ì d a d e d e e n g a n o s , & efco la d e
h y p o c r iiìa s ,'là b e r in t h o c e g o d e e n re d o s^ th e a tro -d e p allatem ,p o s,m alic io fo e n c a n ta m e n t o d o s íe n t id o s , c a rc e r e ,p e rp e tu o d c 'p r c t e n d e n te s ,
g r ilh a m d o u r a d o d o s al v id r ìo s ,d o c e v e n e n o d e .à ffe i^ o a d o s , fo la r d e
in fid e lid a d e s ,c lim a d e trei^ d és, d o m ic ilio d e 'lilo n g e ir o s , p a tria d e d el'ic io fo s,d c ilo rro io tT ie n te p e r a e n te n d id o s . D e ft a to g e o P r in c e p e d a '
Ig rc ja ,n tffta natn e n tr a © P r in c e p c :M a t d o c h e p ,n e fta le c o n {e r v j;.p u r o ,
fa n t o ,c a f t o ,& 'in n 'o c e n t e T h e o d o i ìo i o s in c e n d io s d o P a ^ o o n a m a ican<^aram> as t r e v o a s d a C o r t e n a m o c o m p r e n d e rá n ! ; a o n d e to d o s fe
a b r a z a m ,e f t e v e ille fo j .a o n d e t o d o s c e g a m , v i v e o a d v e r t i d o , e fta v a
em Pd^oSjSc v i via cm retiros: N am vos queixeis,Senhor,ià dos Paijos
dos R ey sjd iz en d o que nelles moram os delicados,
motltbusveftMn.tttr in domihus reg u m fu a t , quc c a lv e z acerta o P a ^ o a d a rv e s hum P fiiiC 2
cepe
c e p e ju ft o c o m o T h c o d ò l ì ò .
T a r n ran<3 ’o n a v id a c o m o c o n fo r m e a D e o s n a m o r t e ,n a m Ih e p e d io .v id d , d iz e n d o .q u e e ft a v a em e f t a d a d e lo g o ir g o z a r íu a v ifta nam p re íu m in d -o c e r c e z a d e m e r e c im e n ro s d e lla , p o r q u e o E íp ir ic o S a n é lO ’
E c c k í.
j
*
d Í2 .n o E c c le fíd fté s . tíefcuhom outrum ^m orei an o diodign m ftt;. C ^ e o h o m c m n am fa b e fe m e re c e a m o r,o u fe m e re c e o d io ; , m as c o n fia n d o n a
b o n d a d e d e D e o s , & e n i f u a g ra^ a^ p o r m e y o d o s S a c r a m e n to s , p a r a o s
q u a e s c o m ía n r o c u id a d o / e g u n d o 'm o r a lm e n t e p o d ia e n t e n d e r ,íe h a v i a d if p o f t o . P e d io a E l R e y q u e p a g a íF e a feu s c r ia d o s ,n o s ú ltim o s a rra n c o s ih a n a m e fq u tfc e r a m o s fé r v id o s , p o r p a g o s íé d a m « l l e s e m fe r*
v-ir,6c a íiiftii a h u m P r in c e p e f a n « ^ * P e d io p e r d a m a o R e y n o d e í e u
g o v e r n o : e ft e .v o s n am d a m o s ju ft iíiim o P r i n c e p e : & p o r q y e f p o r q u e
n a m h a .r e z a ra p e ra o d a r , p.oiì n a m h a c u l.p a p e r a o 'p e r d a m : R p g o u
q u e íeu e r ir e r r o fo fle m o d e ra d o : r a a g n i f i c o í o y a r e íp e it o d a g r a n d e z a *
d o s R e y s ,li m i t a d o e m c o m p a r a ^ ^ m d e r e u m e r e c im c n c o i m u i c a h e n o s
R e y s a g r a n d e z a , m as c o m lic e n z a d a s M ^ g e f t a d e s , m a y o r f o y o m e r e c im e n io n o P r i n c e p e . L e m b r o u a E l R e y m a n d a lfe p r é g a d o r c i'
e v a n g s U e o s as I n d u s : m u ic o o b r ig a n ifto T h e o d o f í o a o S e n h o r , q u « .
n a h o ra em q u e c o d o s s ò cratam d e (ua a lm a , & e m ta m b o a h o F a > ^ lle
accen to u cciin b ^ m à fé , a o n o m e d o S e n h o r , a fu as n o t ic i a s , E o c a r r c —
g o ii as M a g e ft a d e s -o d iíe c n p s n h a íT e m c o m -a S aO í^ a R a in h a d e h u í »
v o c o ,q u s iiz e r a , d e Ih e d e d ic a r T e m p l o n o lu g a r o n d e a -S an ¿i;a m o r»
r e r a , q u a n d o e li¿ p o r E ft r e m o z p a(fo u a E l v a s ,n a q u e l l a jo r n a d a , q u &
nem -:i c u lp o , p o rq u e a f e z T h s o d o f í o , n e m a l o u v o ^ .p o r q u e a jr e p r e h e n d ¿ r a m o s R e y s . E n c e n d id o v o t o , d ifc r e t o in c e n c o , c o m o d e fa b io ¡’
P ritiG ¿ p e ,s m q u - ijiin g u e m c in h a d a d o ,m a s p a re c e q u e e ftà c o m p r id o Q v o c o ,a lie p ro m e tc e o d e d ic a r à S a n ò h T e m p l o , e lle m a n d o u fe e n ^ r^Tíar era fH a c a 'a ,e lle d s d ic o u lh e íeu c o r p o , d e d ic a d o e ftà o T e m p l o ^
Ib a n :
lileíin tem diceb.u de templo corporis Ju i:. h u m c o r p o cam p u ro> .era h u m té»*
p ío m u y C in d o í.
M á d o u ib e .e l l le y / q u e d ífp u zelT e d e ruas c o u fa s, q lie te fta íT e d e feu s'
b a n s ,r e fp o n d e o q u e n a m tin h a b e n s d e q u e te fta r: o lh a y h u m P r in c e —
p e d e Pí»i ru g a i, h u m P r in c e p e v o íT o ,q u e n a m te m d e q u e f a z e r t e fta n ia n c o , A íi m o n a r c h la s ,c o m o fo is v á í f ah p u rp u ra s re a es c o m o f o is p o
bres r O A l t e z a s , . ó . M j g e f t a d e s , q u e f o i s h u n s , & p a r e c e i s o u t r o s ! ó>
S c e p c ro i! ò C o r o i s Im p e r Í a e s ,e n g a n o a p p a re n te d o s o lh o s , q u e n u n ­
ca p u d e fte s a ju ft a r a v e r d a d s c o m a o p in ia m ? S o r a e n te d e i x o U j & d ií- '
p o z d e tres c o u ía s. D e ix o u a E l R e y fe u P a y h u m a im a g e n r d a S a n ít á v
V e io n ic a , à R a in h a fu á M a y h u m a im a g e m d o Sen hor C ru c ifíc a d ó í'i <a^'
Áia
fija Irm a a a In fa n ra C a t h e r in a as f a n ^ a s Jle li q u i a s ,q u « w a z ia c c n ííg o :O p i o s ,& í a n ¿ t o s ie g a d o s ! N o te fìa m e n t o d o S e n h o r q u e e lle fe z n a
C r u z , nam a c h o m a is ,q u e o u tto s tre s le g a d o s , o q u e d e ix o u a fcu P a y
d e iua aln]a,a-iua M a y d e i c u d i i c i p u l o ,& a ie-u d iic ìp u lo ,o u I w a c p o r
9
a d o p ç a m , p o is fìlh o d a V ir g e m S .Io a m ,a q u e m d e i x o u lu a M a y , n a m n . 2 6 . 2 j
d & ix o u a lli o S e n h o r m a is, q u e o s tres l e g a d o s , q u e o C e o q u e d e u ao
la d r a m y n a m fo y l e g a d o , o u p o r q u e ^ a q u e lla s t r e v o a s d o m u n d o Ih o L u c . 2 ^ ,
le v o u o la d râ o c o m o f u r t o , iç g u n d o n o ta m a lg u n s S a r . â o s , o u p o r q
o .S e n h o r f o y g o z a r e o m e lle , W í w e í ’K W ím . E n am h e le g a d o o q u e
ie io g r a , m as g q p e fe d e i x a ; n e m o s V ( .iiid o s ,q u e Î € r e p a r tir a n i,F o y le g a d o 3 p o rq u e o s lo ld a d o s o s r e p a r t e m ,& G h r ift o o n am d ifp o en t. N é o p e rd a m d o s in im ig o s f o y le g a d o ,p o r q u e o S e n h o r o c o n le t io to ta lm ^ î t e n a y o n t a d e ,8 c a r b itr io d e leu P a y . Pater dim ití f^iUiSi S a ô o s le ­
g a d o s d e G h r if t o c re s jo s d e T h e o d o f i o tre s ,e m h u m , & o u tr o te fia - JL u c.Z S »
m e n e o ,n e m faô d iffe re ü c e s o s le g a d o s , n e ra d e iî'e m e lh a n tts i?s le g a ta rio s,n e m -o s le g a ta r io s m a is ,n e m o s le g a d q s tn en o s;8 c a q u illo s ô m e n c e
d e i x o u ,q u c fo m e n te p o fîiiio T h e o d o l io .
D e i x a y r a m b e m , a m o ro fo P r in c e p e h u m le g a d o a v o f î b fu c c e fîo r ,
& In fa n te , A ffo n fo ^ a q u e m d e i x a f t e s o U ig a r^ d e ix a y h u m a p r e n d a t e f
t a y n e lfe d e V o iîo f p i t i t G , d e i x a y o rpirito,-a q u e m la r g ì,lie s o S c e p tro y
t e f ia y n e lle v o flo s - ta le n to s ,a p ie d a d e ,a R e lig ia m ,o c o n ie lh o a fa b e d o r ia , o v a lo r , 0 io fr im e n t o ,a b ra n d a i n d o l e , o g e n i o a u re o a aceitsç-am
p e r a c o m to d o s je n tîm voiV o fp irito j.q u e fe n e lle n a ô h a lib e r d a d e p e r a
V o lo p e d ir ,c m v ò s ha iib e r d a d e p e ra o c o n c e d e r , d e i x a y Ihe e O e íp irit o r e a l , q u e v o s e íiá v e i W o , & la m e n ta n d o n e fta cara la rg a a u z e n c ia , q-ue f o y a c o n d iç a m q u e E lia s p o s a E lif c o p e ra na d e fp e d id a Ih e
la r g a r feu f p i r i t o . St vid en sm e quandoío lU r hte^\ n e m he n eccO arfo dob r a d o íp ir ito vo lF o , u n ic o b afta p e ra r e g e r h u m m u n d o j& p a ite d e lle , 2 , j o ,
p e r a g o v e r n a r o R e y n o , E e n ta m g o z e m u ito e n ib o ra 'J h e o d o íio n o
G e o , c o m * ta n to q u e n o s g o v e r n e a ñ o s o íp ir it o d e T h e o d o í i o n a
te rr a .
o !-'
T a e s e ra m o s ra le n fo s R - e a e s ,& ta n to s n e fíe P r in c e p e s d m ir a v e l,
q u e a in d a p a r e c e o a a lg ú s e ra m e lh o r p e ra v ift o ,d o q u e p e ra c r id o : d e
o r d in a r io as e x p e r ie n c ia s d a p e ifo a Ofm d im in u iç o e n s da f: rria , ra ra ­
m e n te a -p re fe n ça íe m e d ia c o m a e x p e ¿ ia § a m , n s m tem n ^ ayo r in im iga a v e rd a d e ,q ite h ú a o p ín ia m , a n te c c n d e n t e : a e fie P r in c e p e to d o s o
c r e r iá o g r a d e ,& ro d o s o v i r á o m a y o r ,a q u i a fe f o y a b o n a d o fia d o r da
v i f t a / e v o s p a r e c e r ,q m e e n c o n t r o ,c u id a y a n t e s q ‘ m e re tr a to . M u ir o
d e íe io u T h e o d o ü o c o r r e r fe u R e y n o , v i í i t a r feu s p o y o s , r e c o n h e c e r
íeus
l i L j s y a ’rilIo 5 ,p « r a r e c c b c r p î r i i v r c c n r r c g a , o q u e jà tin h a p e r n a tu ra l
h i r J í í y i , i n t í n J í i i d o , q u e n o s P r ín c e p e s m ais v e r d a d c ir a m c n t e a lli
c n i^ a :n ( js d a m i t îi o s , a o a d e f e e f t i n d s m o s p a tro sj o q u e j â o S e n h o r
Ifra e lica s, -Omnïs locus, quem C A kaventpesiPeSieriV eiier e rit.Q u c
fcii t o d o 0 l u g a r ,n am q u e p izaiT em Cjom d e ip re ^ (î,m 3 s fe o c o r r c ffifiîi c o n o p-i.t-reô. N a i n t e v e c o m tu d i> .cm T h c o d o ‘Î2 o .€ x e c u ç a m e fte
d-eícjo: .ditpfos.-quo o n a m v i(r« is ,c h o c a ® s ^ o r a h u m P riiK re .p e ,q u e .c o P a r d i p . ufeeccis p a t iè ^ U m sn c a rcis e n ta m h u m P r i iic e ,q u e c a n h e c c r ic is d e faQ -r
c e . Q ji w c o t n îlh o r h e n a m c h s g a r a c o n h e c « o b s m , q u e lïâ d e a c e r ­
tar a f iic a r n o s . SeAÙ v m m , & beati ffm m ^ q Ù A fs is lu n t coram te o m n ite m p o re : D iz i a a q u e lla R a i n h a e i l r a n g e i c a , q u e p a r tió d c ie u s R e y n o s às
n o tic ia s d o S a b io S a la m a 5 ,q u e ta m b e m p a r tir a à fa m a d o S a b io T h e o d o i îo j n am f « c h a m a a r y d i c o f a , fe n d o q u e v ia m ais d p q c u id a r a , m as
io m e n ta ,a o s q u e a íliít ím a Salam atn,Ô C e lla n a m v ia ta m b e m ? ;v iii, m a s
d c i x a v a l o g o , d it o fo s .c h a m i a o s q u e Tem pre v e m , & n u n c a d e i x a m ;
qui aÇsijlunt H9r4) n te o m n item p re : n a m e ft a v a a d ir a e m v e r a o R e y , m as
//.
fS -
e m o n i m d e l x a r d e.v cr^ m e lh o r fo ra r i a » v e r a o f a b i o P r i n c c p e q n o s
a v ia d i d e i x a r ,f î 2 e r a o s d ilig e n c ia s p era.fa u d a d e s»
G r a n d e m e n t e d e fe jo u E lia s v e r a f a c e i d o S e n h o r , c h e g a o c c a i îa n ^
p o e m fe e m (itio ,S c p a r a g e m d o n d e o v i ir c .v i n h a jâ o S e n h o r . £ece Do->
minus t ïM fit, E i i z 0 t e x t o ( a n ¿ to , q u e E Ü a s a c o d io .a c o b r ir íc u r o ft o
c o m iC 3 p 3 - ,^ e iu it vulium fuum pallio. Q u e r ía v e r ,6 c jà .n a m :q u e r v e r IH ,
p o r q u e fe n t io jq u e p a lfa v a . Ecce Domirtus tranfityO S e n h o r v e m p a fîa n d o
p o is a n te s n a m ve r^ q u e v e r c a n to b e m d e p a lîa g e m . O s q u e v im o s a
T h e o d o i î o , v i m o lo d e.p a iT a ge m c o m p r a m o s c o m m o m e n t o s d e fua
v i l la ,e c e r n id a d î s a n o ffa p e n a j o s o ih o s b u fc a ra m p e r a fi g o ft o s n a v i f
ta- m is fo lic it a r a m p e r a p .c o r a ç a m m a g o a s n a falca . M o f t f o u D e o s , h e
v e rd id e , a M o y fe s a q u e Îla .ta m d e ie ja d a te rr a , & lo g o lh a t ir o u d o s o Ih o s.m a s q u a n d o lh a t i r a d o s .q l h o s , Ih« fe c h a ta m b e m o s o ih o s : p e r a
24-. 7 ‘
n am v i v e r nas m a g o a s d e v e r ,6 c p e rd e rj-n a s Æ o n fe r.e n c ia s d a s v ifta s ,8 c
d a s p c r d a s : m o lir o u n o s D e o s c â to 'b e m ,a o s r o lh o s ,io g o n o lo tiro u d o s
o ih o s , m as iem n o s fe c h a r o s o ih o s ,b r a n d o c o m -m o ÿ ie s , q u e Ih e d à a
m o r t e , r jg o r o f o p e r a n o s , q u e n o s d e i x a a v i d a ^ o lh o ^ p e ra la g rim a s }
p e ic o p era fe n tim e n c o s ; c o r a ç a m p e r a p e n a s ,e n t e n d ir a s n t o p e r a le m b rc iriç is ,v o n ta d s p e ra c rifte z a s, a im a p e ra fa u d a d e s ,v id a p e r a to r m e n ­
to s . Q j e m e lh o r n o s :f o r a v i v e r n as ig n o r a n c ia s d e l l e b e m , q u e p e n a r
n-dS n o tic ia s d e lle .
M u ico s P íi n c e p e s t in h e is n e ft e P r i n c e p e , pois n e lle sò a v ia m u iro s
ta U n t o s d e P / in c c p e jn e lle p e r d e ft e s P r i n c e p e e m f l o r , P r in c e p e v a le r o fo .
2
)o S e r e n tfù m o ^ r lm t p e C . T lc o io jìo ,
2 1
le ro fo ,P r in c e p e ü ib ip , P r in c e p e ib fr id o j o u g e n e r o fo , P r in c e p e fanro»
P r in c e p e g r a n d e q u a n d o c r id o ,6c le g tin d o a c p in ia m d e nit* ; t o j, P r i n
c e p e tD a y o rjq u a n d o v ift o : P r á t ifiia n t Pnitttpi ejus-y to d o s e ft e s P r in c e p e s VOS r ir e u D c o s n e ilc P rin c e p e ^ n e l l è a r i a z o u v o ile s m ures,Pr4i;/>; £ x o d , / ,
tavit omnta m ania fy,u/,.cahiram a o r e li^ ie d & ib n io rte ccnito ià a o ic m d c S , ç . i o ,
t r o m b e t a s o s d e U f i e h o , & n a w i i f 'f c p e ra o in i m i g o v o s e n tr a r ,a fli j i
n o s in v e i lir à 0 in im ig o > c o m o c r S e n h o r o Ì c z , m a t a i à l c g o , 5 c fT Ì m e ir o
q u e tu d ò a c o m e t te r à e ííe P r in c e p e j- ìn i n ìig o t c m o s 'Ì c 'g o 'a o S e n h o r .
y a i iu s e f v e lu t i n m i m . C c m c ç o u D e o s c o n t r a c fte R e y n a p e llo c a ilig o
I t ìa is g r a v e ,m a ta n d o l ò g o o P r i n c e p e d o R e y n o , & o p ii-m o g e n ito d o
R 'e y ,n a m o f e z a f f i em Æ g y p .t o , p r im e ir o tn u do u -as d o'^u rai das a g o as
c m h o r r o r e s d e fa n 'g u e ,d é ic o n h e c e n d o as fo n t e s féu s r io ijê ê ’ c ih a n h á d ò o s r io s fuas c o r r e n te s , ie g u io fe a m u itid a n i d e ra s, a e ftas a$ n u v e n s
d e m o fq u ù o y ,a e ftè s a m o rte d o s a n im a e s da t é r } a , lo g o r a y o s
& coriico s^ lo g o a p r a g a d o s g a r f a n h o t o s , d e ip c is t e m p e lt a d e s d e rijo s ve»
tó s jd e ip o is t r e v o a s ,e n t r a n d o a n o ite n a s jü r ifd iç o e n s d o d is , f o y o u l­
tim o a v i z o , & c a l i g o cm Æ g y p t o a m o ir e d o p jim o g c n ir o d o R e y j
adhuc una p U g a tangam Pharaonem ,& Æ gypiM nty^'monetur omne pìtm ogem tum a primogenito P h a ra m s. Ò i t o a v i z o s , & c a ft ìg o s d e u a lii o S e n b o ï,
a n te s d e tte u lt im o ,iig g r a v a n d ó fè íe m p re o s c a ft ig o s , adì t o n l o c r c c i à o
as c o n t u m a c ia s ; E m n ò yp alT àis S e n h o r l o g o a o c a ft ig o ,q ù e f ò y o d e r r a d e ir o e m 'Æ g y p .r ô ^ c o n io s ili S e n h o r ? 0 q u e n a m fiz e iìc s c o m h u m
R e y n o p e r v e r íb
e r m o Æ g y p t o , ôc c o m h u m R e y b la s fe n io c o m o
-
/•
.
P h a ra o ,u 2 a is -c o r a h u m R e y n o tam p ío , & c o m h u m R e y tam- C a t h o lic o r A ü ç a m tcm 'os p e r a vo^ p e d ir ,q u e jâ -p a rc m o s c a ílig o s , & q u e íéja o d e r riid e ir o em P o r t u g a l,o q u e f o y t a m b e m u ltim o eni J E g y ^ f o . O
muero Dommiiufque quo non cjutefctsi ingredere w fa g in a m tuam ^ r e fiig e r a r e i ^ 7 '
‘
•
E fp a d a d o S e n h o r t e n d e s c h e g a d o n e lU R c y n o a o c a it ig o ,q u c
f o y u lt im o em Æ g y p t o , h e te m p o d e d e fc a n ç a r • u/que quo non quie/cisÍ
a n d a is fo ra d e v o iW iu g a r ,q u e n a m o h e a m a o d e D e o > , m as a b á in h a ,
e n t r a y n e lla ,
in và^itiant''^ q m e lh o r c ñ a is , & v e ñ is a ü i a D eos,q u a n d o v o s v Í o v e í í i r a e lp a d a o 'P r o p h e t a R e y , v i o c m v o s r e y n a r a - p
fe r m o fu r a : accingeregladioiu o fttper fem u r tuum potentifúm e ifpeCie íua^.
fulchrituáinetua^ intendep o ¡p ete,p ro eed ey & -reg n a ,^ V í\o f e o s r a y o s d a e f -
['
í
p a d a e ft o r v a lîè m o s re íp la n d o r e s d a fe rrn o fu ra ;\to m á r já d e ía ío g c s c m
ta n t o cançaço^ a liv io s e m 'ra n ta f a d i g a , & em ta n to a r d o r r e ín g e r io s ,
refrigerare^ p o n á i m o d o as v in g a n ç a s , te r m o ao s c a ft ig o s ,p e r p e t u o ÍÍ- 2 ^ le n c io ao8 r ig o r e s , & jtltt c a la y já , m u itó te n d e s jâ fa lla d o , p.òis te n d e s
/,
î â n t o f e i i d o . M a s n a m f a b e m o f íe c ñ a - m á o c ñ á in d a € fte ^ n ^ d a ,& d c ic m b â i-
/.
í á .n b i i c i H i í i a e f p a .Í a : a l g u n s d i z « m q u c f í : dií/MC m im s ejn s extenu^
p r a z i a . l i v i a a m ile r ic o r d ia ,q u e o n a m d ig a m c o m f o b s r a n o lu n ie ,
N o c a v o is fo ra m o s e m p e n h o s , & d eÜ b era^ 'am d e D é o s n e lU m o r c e q . i ; íü fe c h o u a t o d a ía s p e c iç o e n s , d e v i d a . P e d ir a m lh e a v i d a co­
d as as ía g ra d a s R e l i g i o s a s , fa in d o d e ís ü s C ó n v e fiE o s os R e i i g i o f o s d e f
c a la o s em p r o r illb e n s p e lla C íd a d e ,n a m os o ü v io 'P e d ir a m n a a feus v a f
falo s, 6c pQVo c o m a ç o iic e p u b l i c o , na'm a c o n c e d s o . P e d ir a m o s in »
n o c e n c e s p o f t r a d js a o s aleares» fu ftic u in d o la g r ir a a s á s v o z e S j& in t e r ­
p r e tá n d o le a p e c iç a ra n o íu f p ir o , q u e n a m fa b ia ra a in d a d i z e r , m as jà
íd b ia m íe n t it o r i f c o d e feu P r i n c e p e , n a m Ih e d e f ir ió . A p p lic o q f e á q u e lle c o r p o R e a l , m as e n fe r m o o d i v i n o d e f p o jo ,o S a n < á o ,& v c r d a d e ir o S u d a r io , a o n d j f e i n v o l v e o o S acratiíT im o c o r p o d o S a lv a d o r ,
n a m o b :d e c e o } d if p o n d o a iÜ o S e n h o r , a e n fc r m id a d e j fa h io d e feu
m o n t e , 6c v e n e r a v e l c a z a a q u e lle p r o d ig io d e m ila g re s a V ir g e m Se«
n h o r a d e P e n h a d e F r a n ç a , la n ç a r a m lh e huçn fe u p r e c io ío c o la r a o
p e ic o d e T h e o J o l Í o ,c o r a q u e fe S c o u p e r a r e fe n s , d a fa u d e , m as n a m a
m e r e c e m o s , fa z e iid o a q u i n a q u e ü a d iv i n a im a g e m a S e n lio r a h ú m ila g re n o c e íía r d e lle s j fah icam cod as as m a y o r e s ¡8 c m ais v e n e r a v e is r e ­
liq u ia s , q u e U í n a q u e lla C id a d e ,to d a s le Ih e a p p lic a ra m ,m a s aíTi c o m o
n a m o b ra ra m os r e m s d io s da ce rra ,a ífi n a m q u iz e r a m a fiiftir os p re íl*
«dios d o C i o , e x p i r o u o P r in c e p e ,m a c o u D é o s a T h e o d o í jo .
T a m b e m a v o s , S á n h o r a , a q u e m e fte d e r o t o p o v o c h a m a o S e n h o c d .íle m ,h e y d e d a r h o je q íie ix a s : fa h io e fla C i d a d e , & p o v o t o d o
b u f c a r v o s a v o íra cafa p e ra e ft a ,.a c o m p a n t io u v o s -com t a m o c o n c u r fo ,
p ie d a d « ,( a g r in a a s ,Jc v a ç a m , r e n d im e n to s d e fu as a lm a s , 8c c o r a ç o e n s ,
i e g u u d o o fu c c e lfo d e fu a p e c iç a m e ra v o lF o c o ft u m e ,q u e n u c a Ih e fa l,ta 4 5 ,6 c a c h a n d o e m v ó s fe m p r e p e ra t u d o a b r ig o , so p e ra e í l e f e u P r i n
c e p í n am a c h o ii r e m e d io ,q u e h e iílo S e n h o r? a o n d e e fta a q u e lle v o f í o p j c r o c i n i o tam fe g u ro ? a q u s ü e r e m e d io ta m in í a ll i v e l ! a q u e lle d e s ­
p a c h o tam cerco ? ja n o s n a ií io u v is ? ja v o s tir a m o s h ú a v e z fem effei-^
t o Î A !í r a i u S e n h o r d e a l e m , n u n c a p e ra n o s c a n to S e n h o r d e a le m i
c o r n o n e lU o c c a íia m i p o is ta m lo n g e d e n o s, t a n t o a le m d e noíTos d e fe jo s,a le m J e n o íT is la g rim a s , a le m d e noíTas p e c iç o e n s j m u ic o a le m d e
n o ffo f a v o r r e t ir a d o d i volT o P r in c e p e , a fa fta d o d e voíT o R e y , a lh e o
d e v o l f o R e y n o . a l e m d e volFo c u ftu m e ,8 c d e volTa m ife r ic o r d ia m u i­
.
E x o i.
3 2 . ^2.
t o a le m tlq u ^ r c is p í r d e r c o m o s d e m e n o s f é o s c r é d it o s d e m ila g r o fo ,
.ÔC c o in o p o v o ra lis r u d e as o p in io e r js d e p o d e r o íb ? Q 2 e r e n d o o S e R iio r a c a b a r fe a p o v o n o d ^ ferco : a c o d io a íli M o y f e s : N ¿ qudfo dicant
^ £ ^ jjf¡ij.c d lid i cd^xií eiSf a i interficcret, O lh a y Sen hor ^ 0 que dirani? háo
de
de d i z e c l â o s Æ g y p c i o s , q u e n o s tir a fte s e n g a n o fo d o Æ g y p c o p era
d e s h u m a n o n o s m acard es, a e ftes n o d e fe r to j c e v e fe o S e n h o r , p e llo s
c r é d it o s d e v e r d a d e ir o ,p fir d o o u ,cantas m o rte s j ta m b e m D e o s ic r p s ir a
o .q u e d ira m . E n am p e r d o a re is , Sen h o r> efta sp tn orce p e llo s á n d i t o s
d e railagro fo ^ n am p e r d o o u .e lta m o tee . S a b e i c o m t u d o , q u e a in d a &
S e n h o t d e a le m n o s n a m f a lt o u ;,f ic jy c o m e lle n a m e ím a Íé ,ó c c p in » á o
p o r q u e v o s fo it e s b u fc a r e lle S e n h o r q u a t r o d ía s d e p o is d e l'-h eod ofío jà m o rc o ,p e d ie is a i â u d e , q u a n d o jà n am a v la o fu n d a m e n to d e lla ,
q u e h e a v id a ,já n a m p e d ie is n a e n fe r m id a d c jm a s n a m o rte fau d e : o u ViU’e js.jà e n ra m d e m u d a r ¡a^pfttl^am d e.iau d e je m ^ p e tiça m d e v id a . P e d ir a c n p ç r a L á z a r o e n f e r m p f a u d e a o S e n h o r a s ír m á s . E u e q u e m auiAs
ia fim M u r. V e y o o S e n h o r q u a t r o d ias ta m b e m d e p o is d e L a b a r o nior* J o . i n . i t
t o . Quatriduapus € ñ . M u d a ra m e n ta m a s Irm â s a p erlç a m d e fa u d e em
p e tiç a m d e vida,. Si fu ijfes bicfrater meus non f u i p i m onuus: a ic a n ç a i io na
m o r t e v i d a . J â q u e ie n a m a lc a n ç o n ^ S e n h o r^ p e r a T h e o d o l l o a a e n £e x m id a d e iâ u d e , n e m n o s m e re c e m o s a l c a n ^ r J h e v id a n a m o r t e ., ao
m enQ S a c a lh a y n a m or4:eos riicoSj,6c c o n fe q u e n c ia s -d e lia . Q u e n a ô fei
(è n o s t ir o u D e o s e â e b o ra P r in c e p e p e ra p o d e r lìv r e m é c e c a ft ig a r c i­
te R e y n o : là tiro u a L o t h p e ra a b r a z a r a C i d a d e h e b e m v ^ rd a d e , q u e
o r e tir o u a h u m m o n t e , m as r e tir o u a T h e o d o ^ o d o m u n d o p e ra caft i g a f G R e y n o : a ju ft iç a d e L o t h r e tira d a a o m o n te , jâ n â o a p a d r in h a v a a C i d a d â ,m a s a in n o c e n c ia d e T h e o d o i îo re tira d a a q u a lq u e r p a r te
d o m u n d o e m p a r a y a o K .e y n o ;p o is p e t a c a f t i g a r o R e y n o ^ v a y T h e o ­
d o iîo fo c a d o m u n d o .
E rte s fo r a m o s e m p e n h o s e m D e o s n e fta m .o rte,& : q u a e s fam o s d e ­
l it o s je m ^ è s p e t a ei^ e.cal^ igo ! D Í 2 e m ,q u e o s d é l i t s ,
a cau fa he o
p Q p fo re C p ek o q u e f e ^ ç m à f u a I g r e j a , o m u i t o q u e c o m e l l a , & c o m
o s m in iftr o s E c c le Îia ft iç o ^ fe a p e r t a ,& q u é Ih e o ffe n d e a Ig r e ja , & feus
tn in iftr o ? , t o c a lh e em (eus o ih o s : <juitetigUP0Sy tangttpupdU m oiuU m et» Z a c h ,
Q u e m v o s t o c a , d i z o S e n h o r , q u a n to m ais q u e m v o s f e r e , jà Ihe a g .
g r a .v a 05 o ih o s ,q u e m Ih e h a d e o ffe n d e r OS m in iilr o s , Q M i€tigittangit.
Q i¿ á r ) d p jie c o n t r a a I g r e ja a o f fe n ia , h e m u lto cerca a v in g a n ^ a .
fa c il^ p e r d o a D e o s ta l v e z a s o f f e n ia s c o n t r a a p e ilo a , q u e o s a g g r a v o s
c o l a l a a 'E f p o ià ,V e jo ,q u e m e d iz e m : h a m ìn lft r o s E c c le iìa ft ic o s d e m a
v i d a ,& p e o r e x e m p i o } & p o r iilb in d ig n o s d e to d o o r e f p e l t o , em
h u m a c o u fa v e n h o c o n v o f c o , e m o u tr a n am p o lìb v i r : v e n h o c o n v o f c o em q u e h^ E c c le lìa Ì lic o s p e r v e t fo s n o s c o i lu m e s , e fc a n d a lo fo s
n o $ p r o c e d im e n t o s , S e -aínda a c r e c e n t ó ,q u e c o n v e r t e m a i ie n ç a m em
fo lc u c â ) Q sg r^ v ilje g io s etQ lib e rd a d e s ^ a im m u n id a d e e m in fp le n c îa ,
D
'
'
6c p alid o
H
■Sema 9 uas Honras
& p J i i m o - n ie fn ió fó ix i a d crá fo ro jp o re n )^ n a o poíTo v i r c o n v o f c o em
IC Y cm :
4$.¡o.
J it d i t h .
3. ¡ 3 ^
q.uö a e iic s m 'cím os fe Ih e nana d e v a re fp e ito \ p o r q u e fe fe n a m d e v e a
■ p e iro a ,d ev(;fc á d ig n id a d e ^ m e r e c e o o o í í i c i o , fe o d e fm ^ rc c e o e x e m p la ,ie Hi<;s tiam d e v e a c a c a m e n to p o r q u e m fam , d e v e fe lh e p o r m in ift r ó i d e q u e m fa m . A v ó j ro c a o r e lp e ic o , a D e o s ,' & a íe u s P r e la d o s b
c á f t ig o ' R ttíp e ir a y á d í^ n ld a d € ,q .ü e D e ó s c a ñ ig á r a a p e flb a . A íl ie o m o
fa m , liim m i.n iíb o s ,& Lcrvos d e D é o s , C o m o alíi? E e c le íía ftic o s tfc a n * *
d .ilo fo s f s r v o s d e D e o '? S i. V e d e . IcceegOy d iz o S e n h o r p o r le r e m ia s ,
m in¿ün^&
Subuchdom jor Regem Bubylonts fervu m m eum . C h a m a a
K .b u t h d o n ^ fo f feti fv-rvo: t^ rV o d e D é o s N a b u c h d o n b f o r : h u m R e y
Wasf-cnTo/e n ií iid a U a t j u G e n e r a l O lo fe r n e s ,q u e - d e íl¿ r r á ( r e ‘d b m ü ! i i
¿ y ó s D <ioz3S'rod os;v6 ' p 'ó rq u e e lle - fo ííé u rtíc a d e y d a d e d ü ü ead -ó rád o *
V tipjc[olas d icm tu r
Git-* cal h e f e fv o - d e D e o s JS i-, p o r q u e h a d o u s
g e n í r o s de fe r v o s d e D -'ó S j,h u n s Í4 f u f ¿ r v o s d e D e o 5 , p o r q u e íe r v e m
a D o 'so íic ro s p o rq u e d c lle s fe f.*r v& D é o s r. h u n s fervo s^ q a D é o s fer«
v e m , o iirró s fe r v o s d e q u s D é o s k fer v e . N .a b u c h ^ © rió lo f ^ r a f e r v o j
n a m le r v o ,q u e a D é o s f e r v iílé jm a s T e r v o d e q 'Jé 'D e o s T é 'le r v id .O s E c c ie ii irtx 'o s to d o s fám fe r v o s d e D w 'osjhun s fam ie r v o s ,q iie a D é o s fe r v e m ,S c o u cto s íerv^os d e q u e D é o s fe íe r v e . A in d a o s m ao s fä n a 'n v íé rv e m II D - o s , d e lle s íe f e r v e D e o ^ , 5 c .a líi to d o s m e re c a ra r e fp e it ö t h u n s
p oj-q-le f :r v im ,o w r r o s p o r q íie d elk rs o S é ^ h o r fe ferV érem q u a n c o f a ir a r e lle re fp e ic o ,n a m ha d e a c a b a r e t t í c a f t i g o , c m q u a n c o n a h io u v e c
acn cdm en tD ,n .im h a d e p a r a r a vin g a r> ^ a : ;ig o ra m e d e fe ja v a cm o U tro
h a b ito p e ta v o l o d iz e r c o m m ais h b e r d a d e ,& \ 6s o o u v ir d c s com m e ­
n o s fo(peir&^.
•
M a s q u e q u e r d iz e r ,q u e p e c c a n d o a n tig u a m e n t e o s ^ R e y S j-c a ñ ig a »
*vá D e o s ó s p o v o s^ 'p e c o ti D a v id ,& c m aro u D eö 's c o t t i 'p e í íe l é t e t it a m il
H eb reo s,h o '^ e p ec c á rn o s^ p o v tíS j.c ^ ftig á 'D É b s o s R e y s ,iie lin q d ia n J 'c n *
tíira os R e y s v ^ a g ^ illa v aíe D é o s C o n t r a o s ^ o v ó s ^ h o je d e lin q u e m o s
p o v o s ,& iir d ’g n a íe D é o s c o n tra o s R e y . v e n t r a ó c a íii g o ty o P a^ O jn áó v o s d o ’-i-aT czam ,p orq'u e n am fei a c a u fa ,s ó m c n re d i g o , q u e p e r a íe caCt ¡g ;if o p o v o jh a d e á r e r < a ííp a ,S £ p era c a ft ig a r o s R e y s tam h«ln'>. m a s
r^e1F^;^•plrece^tyae t ó i l a '^ o í c u lp a loceder-íh eH deTgra^a,& o q u e - i j ö s p o
VosfíítTT ci;irpis,rn.m de-fgia^as cu-l pa-veis noS R e y s . Montes Geíboettéc róSy
2 . R eg.
21.
hec pluvU 'períú n tfu p er vos. M o íic e s d e G e lb o e ,e x c I a m a D a v id jm a ld i^ á o vos venh i,q,sb n e m .c h u v a d o C e o r o s re g tie -, n em d o c e o r v a lh o v o s
fs r r iliz '? ;' É^:iofqiV éf’ it^/w 7 ^/ nd^cfus e íf clypeits-Saul, i(i6 r q u é a h i^ m ö rre d
R 'í y S á p l . H q u e c u fp a ’ hfe'a ü o s m 'o íites p e r a a m a l d i^ a o d e
D ^ V id ? ^ N e iíliíü iiiá ja c u l p á ^ f t e v e n o s io id a d ö s ,'q a lli-o m ataíTemjrtias^a
d e íg ra ^
à e f g r a ç a to c o u aos m o n t e s , q u e a i l i m o f r e f l e , Se efta n o sjq u e p H io s
m o n te s fam fig u rad o s^ n a m i'e a c h a ie m c u lp a . O sn io iJte saltO v S o s fo.'ios
R eaes,O S P r in c e p e s ,n a ó ^ ò ie c a ftig a ó p e lla c u lp a ,q u e co T ,iC cm -,
tam beiTi peSla d el^ ra§a,q u !2 Uiçs io c e d e ,q u e n e l l e s p ella obrig.-îÇ-im d e
a e v i t a r ,v e r a a { e r c u lp a .E ft t e it a o b n g a ç ô ü i,q iie im p o n e a o ^ .K c y s pa*
ra .fu g ir ò s c a fiig o s , n a m sò d e c lin a r acu i,p ,a,m as ta m b e n ) e v it a r a d c ig r a ^ a ; g r a v iíiiiiií) e n c a r g o e iu h u ín R e y , n am .'ò o n a n i íc r cu lp aíio»
HVis o p r o c u r a r íe r d it o lo , q u e n a o K a ft ig a D e o s -â s •culpas d e s va lla ilo s
n o s R e y s p e llo íju e n e fte s tem d e d U g ! .'iças,ni3S p e llo q u e te m d e d e lc u id o s . A f a f t e m o s d e n o s as c u lp a s ,d e í v ia ie m o s d o s K e y i as deígr^i*
ç a s ,r e m o n t a r e m o s d o P a ç o c í f a f t i g o s .
N a m ío trc íj^ q u e d a q u i f a y a e s d e to d o d e fc o n ío la d o s ja iiv ie n io s ta m b e r o ín a g o a 5 ,p o r :q u e d a 5 ,p a la v r ? 5 ,-q u e d JÍc u r le i p a r e c e , q u e ( e iì'a r à o
■c aftig o . i'a ¿iu s eji D m m u s vd u t inmiicus, n a o d iz q u e o S eivh o r eftà in if n ig o im a s conio, in im ig o , Pí/Knmwicwí, q u e n i eftà c o m o i n im ig o ,a m i­
g o h e» te m a s fe m £ lh a o ç a s .d e in ¡m ig O j& .-.íi& .vefd ad e¿d e a m ig o pois^ííl f l i n o t t e ,e f t e g r a v e a ç o u t c , e ü e s e f f e i t o s .i ja m k m de-iii.'im igo.i O s çrf c û œ i'd e jiiw m jg o p a r e c e m ,m a s a s a m iz a d je s jo p jn im is a d e s , i]aó fe m edem^ p e lla s e ff e it o s jc o lh e n fc p e lla s te u ç o e n s y e m hun» e ff e iio ad ,v e rlo
t a l v e z e ftà h u m a te n ç a m b e n e v o l a : v .e d e a íli. A lfe n ta r a m cm c o n fe I h o t o d o s o s ir m á o s d e ia n ^ a L e r o a I o r e p h n a c if t e r n a ,6 c o la n ç a r a ô e r a
^íF eico , c o m t u d o e n tr e « l i e s f e t c m p o t a m í g o R u b e m ^ c o n c o r r e iid o
p e r a o ro e ím o efFeito? ÍÍ,p o rq u e íe n d o o c ó n íe lh o o n itíim o ,to y d iv e r ía a c e n ça m : ¿acaiitem 'dicebat^velem .eúpne euw.de tnam bussornai, t o d o s .0
l a n ç a r i m ,ô s o u c ro s ir m á o s p e ra a h i íic a r ío le p h , m as p e ra d a lli o tira r
R u t^ e m . Q g e m G lb a r a o e íF e ir o ,) u lg a r a a R u b e m p o r a d v e r ío , m a s c o n h e c « r ;í a R u b e m a m o x o fo jq u e m jh e a lc a n z a ra o a n i m o . O a n c r , & o
o d i o n a m o s d e c la r a n \ b e ín o sefF eito ^ ,. m e |h o r o & c aiitic am a s te n ^ o é s .
Q u e m y i r a a o P r in c e p e lo n a t h a s d e fp o ja r fe a f y p r o p r io , d iíl e r a , q u e
fe a 'B o r r e c ia a í y m e im o jq u e m ih e p e n e t r a r a o i n t e n t o , e n te n d e r á q u e
a m a v a a D a v i d ^ d e r p o ja T ,e fF e it o s ía m d e in im íg o ,d e íp o ja r r e a í y p e r a
^
.
3~ -7 -
G e n .s y
22^
iS. 4.
v e ft:ir a D a v id ,t e n ç o e n s c ra m d e a m a n te. S i,m a s c o m o h e a m ig o o S e íifa ú r Jíe f t a m o r t e ^ e .n o f la T e m e d io c i a e íia vid»4 >0 ¿ ^ c jo iM e rv a ^ ^ g id e íc c p t in c e p e ? H a d o z e ^ n n o ^ i q u e D e o s u fa t o m v o fc o c fte e f t iif o jç c n í e r v a n d o v o s p e llo s c a r a in h o s ,q u e d e iÍ e n c o n r ra m a m e im a ç o n ie r v a çd m . H e h u m D e o s ,q u e fa b e d a r v ift a c o m o s r e m e d io s d e a tir a r ,la n - l o m . p.
^ando^ te r r a n o s o i h o s ,a d e u a h u m c e g ó d e íe u n a c im e n t o ^ com , eftas ^ ( ¡y
c in z a s R e a e s q u e r .a b r ir o s o lh o s a e f t e p o v o . c e g o d e f^ u ..P a tim e n to :
p e r a g u ü t d a r a a lm a d e lo b ,a e n c o jn « n d o U ’a o dlabo^íJW M W \lh¥^¡e-'VA^ l h 2 â
Ò2
que’ ^
q u e g u a r d a d e a îm a ,& q b o ra C u i l o d io o d ia b o ? Q u a n d o D e o s q u c r ,
hs: m u ico b o m A n jo dd g u a r d a , h u m d ia b o : & h u m m a o A i> jo a t ta la y a
ta m d ilig e n t e c o m o h um A n jo b o m , A fu ft e n t a ç a m d e E lia s e n c o n a n d o u D s o s a o s c o r v o s ,q u e t iid a c o r n t r n if^ r / í p u c e p iu t pafcant /g jq q u à j 7 .4,
d o D e o s o d ilp o e m jo c o r v o q u e com Q o s p r o p r io s rilh o s, d a' d e c o rn e r
a o salh ecs-. Q u â d o vo s n<i5 fu lg e n te D e o s p e r m e y o -d e p e liic a n o s th im
b re d e v o lib s p rir ic e p e s ,p o is v o ie s tir a ,& m a ta -p e llo s c o r v o s ,q u e iam
voiT os in ir o ig o s ,q u e v o s d € 2 e ja m c o m e r ,& b e b e r o ia n g u e , v o i h a d e
a iim e n tiir.
N e m c a r e c e d e m ilîe r io l e v a r D e o s e fte P r i n c e p e ,n a o a a r o b ir ,m a s
jâ a o d e c lin a r d o (ol j q u a n d o de ieu m e y o d ia íe d e fp e n h a v a a a p o e n te-, iig n ifit-a n tio q u e jâ n«m h ia m e m a u g m e o to s o c a íllg o v m á s tin h a jâ
d e c lin a ç o e n s a v-in*gança:a cod a a p r d îâ d à e fte c a ñ ig o ,p ra c tp ttu v a ,c i^
m o q u e m da* ju rtiça s le q tie r d e le m b a ra ç a r p e r a a s > m ilô n c o rd ia s ,q u 6 r
q n e b e b a is jô é n a a i corn ais o a ^ o u t« . F o y a q u c ix a ,q u & e lle t e y e d e l c u s
- ,
p in im ig o s,i/« /fr« w tn e fc a n M ije a m fe liâ e ik Q d a re m o fe l a com Q r^m efcanit
" o f e l lie -b e b id a ,0 lle s p e w i h e d o te re m o t o r m e n t o ,d e r a r n lh o e m m a n j i r , potHs e f}ïn h e f(itj/^ 2 r^ g o '(i\n iio y [e d in e fc a m d e d e ru n tt. t ita n ia g r a n d e ,.
E x c d , / : q tje fe d è a o m e r a p e n * q ii« fe d e v ia d a r a b e b e r ,& q u e a o to r m e n t o
12 .
q u e f e z 'b e b id a aprelFada^a n a tu re z a ,to rn « v a g a r o io m a n ja r a cruelda*«
d e : a ^ c a it e r ig o r o io f o y e il a m o rte , m as a p r e lf a d o o c a ft ig o ^
fdWf, p e ra q tie (e- b « b a a-pana^Sc n a m ie -co m a j p o r ilTo c o m o d ia ia , pai^
fou p o t c o d o s-lo g o a-elVe u lt ir a o - c a llig o ,à m o rte d o p r im o g e n it o ,p e ­
ra níMTi dac-er o s íe m p o s n o m u ltip lic a r d o s a v ifo s '. D i g o p e r a a l iv i o s
d e nolía- pe^iía, q u e o S e n h o r jà n a m e ílá i n i m i g o , p o r q u e d ep reíT a
q u e r 1er an d igo , ^ q u e a o iig o -fe h a já-de c h a m a r , p o r q u e d a q u i a p o u »
f o o h a ^ e k f , h e ;a n > ig o ,p o r q u e o h a d e í e r : p o r I l ì a d e in im ig o s s o fc
I h e a ttrib u e a -l4 m eib a n ça-,Ti?/«/»í/wícmí , n o s it ig o r e s d a f c ie n c ia o q u e
h u n i ha de í « r , it ) d a - o | ú m 'h e jm a s n a s r e 2 o e n s d a p o lit ic a , já > c a d a h u ia
h e o q u e h d-de-fer, c o r rem ram íig ^ ir o s , & q u a fí ju n to s h u n s , 6 c o u *
t r o s te m p o s ., q u e n a e iiim a ç a a î m o ra l
jâ f o i s a q u illo q u e a v e is d e
fé r..
■ ■ , '
,
C o n v é r « d a »^var-a.déí A ra m e m fs r p e n c e ram bero- fe m u d a r a m a fe r*
p e n té s'a ^ v a í b d ó s M o g o s .-E d iz -d T e p t fO i S ie vm v.it Pirga .A m P ir g 49
•í«-a>íi,'qaie a v a ra ^ d e A ra m 'c o m e o a s-O ííc ra s varas;já'ni»m ¡eraín'varas,fe<fc
n a m f!'jr p € n t« s ,0 iv v e r a d e - d Í 2 e r ,q u e h u m a 'fc íp e m e c o m e r a a s o u t r a s .B
Hiais 'Váras nam com «n/,^6c m u lt o m e n o s c o m e m hùas a s o u t r a s jn u n c a
jâ v e íie is 'h u m íi v a r a f a z e r m ^l a o u c r a s v a r a s ; o l h a y , a q u e lla ; V ara e ra
d e A rà n c i
vac^de-juigaido^Fj ^& iile m in iíic o ,á s e lU s n a m c o m e n v f ^
C í.A
fO'
fo n am h e n a d a , tr a g a m , devoraPit. I n d a a d u v id a efta p o r r e fo Iv e r ,fe ‘
fjm jà l e r p e n t e s , c o m o Ihe c h a m a v s r a s ? p o r g u e d a h i a p o u c o p e g o u
M o y fe s n a q u e lla le r p e n t e ,& n a m am fc Ihe cro co u em v a ra ,n a m a ò d e
M o y fe s Tem pre f o y v a r a , & fo ra d e lia f o y fe r p e n te : c à as v a ra s na m ani
d e a i g u n s m i n ilìr o s f a m f e r p e n t c s ,& f ò r a d e il a s fam v a ra s , nam c o m e o
a q u e lla v a r a n a n ia m d e M o y f e s ,p o r q u e n a fu a m am e ra v a ra , nas v o ffes m á o s c o r o e m a s v a ra s : p o K ju « n as v o flà s m à o s lam fe rp e n c e s. A v i a
a q u e lla fè r p e n te l o g o d e t o r n a r f c à v a r a ,p o is q u a tìd o a in d a h e ie rp e n te ,lh e c h a m a v a r a ,p o t q u e lo g o h a d e ie r v a r a . E ft a re z a m d e Ih e c h a ­
m a r ja v a ra ,d e u a A g o ft in h o . Ì n ìd e n im ie v e r fa e ft . E fta s iras em D e o s ,
q u e a g o r a ( à ó d e le r p e n c e ,t o g o h am d e p a fla r a b r a n d u r a s d e vara^p ois
c h a n ia m ie jà v a ra s q u a n d o faó fe r p e n :e s , p o r q u e lo g o ham de ie r v a ­
ra s,a in d a q u a n d o p a r e c e in im ig o ,c h a m a fe a m ig o ,p o r q u e io g o o h a d e
fc r ,
C o m e fta e fp e fa n ^ a ta m d u v id o ia c o n f o le m o s e fta p e r d a ta m c e r ta ,
& c o m e ftas fo ip e ita s fo rn e n te p r o v a v e i s , a liv ie m o s e ft - s e v id e n t e s
d a n o s : d ig o v o s em v e r d a d e , q u e fe p o d a r a a lg ü a h o ra re fta u r a r a p e r­
d a : m a ^ e m n e n h u m te m p o re m e d ia r a m a g o a y r e ftic a ir lc a m as p e t d a s
d e lt a re a l v id a ,m a s n u n c a íé re m e d e a r a m as m a g o a s d e fta m o rr e . D e ix a y m e d e c la r a r a l l í ‘I 'C h o r a v a a q u e iia íanci-a m á y p o r n o m e A n n a ao
filh o d e T o b i a s ,n a r e lid a d e a u l e n t e , n a im a g in a ^ a m p e r d id o ,o u m o r- T o h , 1 0 ,
t o , & d i z o T e x t o ,q u e c o m ia g r it u a s iir e m e d ia v e i s . VUbat igtturm aíer
ejus im m edia^ilibus U ch rym is\\> ^ oi n am p o d ia r e f t it u if o-rilh o a o s o ib o s
d a m á y f p o d ia ^ ío g o p o d ía r e m e d ia r as la g rim a s : D é o s em efF eito nam '
ihe to r n o u o íilh o a leus o l h o s ,& p re íe n ^ a f t o r n b u , lo g o le m e d e o u ih e
as la g rim a s : c o m o p o is a la g r im a s ,q ie p o d ia m r e m e d e a r ,& a la g rim a s j
q u e fe r e m e d e a r a m ,c h a m a ir r e m e d e a v e is o T e x t o ? c o m o íe n d o a s la ­
g r im a s re m ed caveisv^ C rem,e d e a d a s ,c h a m a la g rim a s fem rem ed io ?/rr^ m edu bilibu f U c h r y m 'u iV o j tam g r a n d e a d ó r d a m á y na p e rd a im a g in a *
d a*d o filh o ,q u e n ó l o g r o d e lle ,fe n a m ig u a lo u o g o ft o d a r e ííit u i^ á o a o
d e fg o ft o d a p e rd a ^ n a m fe a ju fto u a o p rim e iro fe m im e n t o a a le g ría ,'
e x c c d e o n a im a g in a ^ a m o r ig u r o fo a íF e é lo jV e n c e o re o d a ñ o , m as n á o
t r iu n f o « d o íe n tim e n to ^
n u n c a o s jú b ilo s d o p r a z e r fe m e d i-'
ra m a o s d c fm a y o y d o p e z a r : paíTou m u ito o p ez a r^ fic o u v e n c i d o , 65
c o n q u ifta d o o p r a z e r .
S e r a o jT h e o d o í io a m o ra fo ,n o tfa s la g rim a s fo b r e v ò s ír r e tiie d e a v e is
fe m p r e ;C o m p e n ía rfe a ;a p e r d a ,n u n c a le h a d e r e fa z e r a m a g o a : o p ra z e r d e q u a lq u e r b o a f o r t a n a a o d i a n t e , jà m ais fa r à e lq u e c e r o p e z a r
d e fta d e i g r a f a . . V i i W Q i « l h o r e s te m p o s » p o d e (e r,. le v a m a r r e s n }
P fin c e p e S j
P i i n c e p i s , q u e fu p ra m voíTa fa lr a ,q u e fu b f t ia ia m v o fla p r e f e n p , n e n h u m qutf lu p r a v o I ia p e íÍ b a ,q u e iu b ílic u a v o llb s ta le n to s , v a r o n is íe í.
ra m íe im p re e x tí vo íÍ'a m e m o ria o s to r m e n to s . S e n as v i l b s d e o u tro s
P r in c s p e s m u iro In fa n te s o s ¿ o f t o s . E fta s afF ei^oen s e te rn a s n o s d e v e r e is Íe m p r e ò c in z a s R e a e s^ o lu d tu o íá s m e m o ria s, o in g ra ta s h o n r a s j o
in iu c iiu d o s m a u ío le o s d e T h e o d o G o i q u e cam lig e ir a m e n te v o s p a llá f
te s d o r h r o n o , p e r a o tu m u lo , d o P a la c io p e r a a fe p u lr u r a ,d a s iíb e r d a d e s ,& la r g u e z a s d e fiu m a R e a i ía ía , p e r a .as a n g u illa s , & liro ita ^ o é s
d e h u m a b r e v e iir n a d e vofl'a p u r p u r a p r o p r ia p e r a o h a b ito c o m m u m
a t o d o s jd o s d o m i n i o s i b b r e c a n c o s R e y n o s .p e r a a s ju r iid i^ o e n s d o t r i f
te f a d o , d a ife n 5 a m fo b e r a n á ,p e r a h u m a tr U ie v a ir a ila g e m ,d o s f o r o s ,&
p r i v i l e g i o s d e f o b e r a n o , p e £ a r r ib u c o s ,& f e u d o s d a m o rte > d a c a ía d e
p a ila c c m p o s .p e r a h a b í t a ^ m d e ir ift e z a s ,d a g e n t ile z a ,d a s ig a la s , d o l u f
t r e ,d o s r e fp la n d o r e s .d a fe r m o fu r a ,p e r a as c o n fu fo e n s , p e r a as trev o as^
p e r a
asfom brasjpera os iiorro resjp eraascorru p^ ocn s. O ra dorm i hu
p o u c o ,r a u d o íO jS C íju e r id o P r in c e p e V ^ u e f o n o l e v e iie voíTa m orte¡,
p o is h e ju ílo ,q u e o s in im lg o s m o c r e m ,& o s a f n j g o s d o r m e m j
,
,
amicus nofier dorm u. D e lc a n g a y c o m o R e y s , ^ . C o n í u l e s d a t e r r a , q u e
l o A n » 'i t .
a m u ito s .ig u a la fte s a t o d o s . S o ií e g a r n a s ^ v e fin h a n ^ a s ,& c o r
r c fp o n d fiiic la s d e o u c r o m al l o g r a d o P r in c e p e c o m o v o s , < ^ u e a h iv o s
fa z c o m p a n h ia , & n e íia yoíTa e n e r a d a n e íle a u g u í l o t e m p l o , ja z i g o
R e a l d e v o llo s m a y o r e s ^ c o m o a fe m c íh a n t e s v o s a m a , c o m o a h o fp e d e
v o s fa u d a , t r ille fa u d a ja m l h o fp ic io in g r á t o l SC-Com o a P r in c e p e S a c ­
c o ,S c in n o c e Jit e v o s je f p e it a d e tu m u lo a t u m u l o , d e m a u fo le o a m a u f o l c o .E v o s a lm a d it o ía ,q u e v o a ile s a m e lh o r R e y n o jà d e m a y o r ,p o is
c e le d ia l P r i n c e p e ,v e d c d e là o s rífe o s ,a < q u c c o m v o íT a flu fe n c ia n o s e x
p u z e it s s j^ if iih a g o t a c o 'i i m a is c u id a d o s ,d o n d e ía ó m a y o r e s o s p o d e ­
re s , j á o p o J e i s f i z s r r e m e r t o r v Q ? . affi o p r o m e t e o e m fu á d c fp c d id a
T h e o d o l i o aos R í y s P a y s í c u s , & S e n h o re s n o iT o s E n o s f jc a m o s ,q u e o S e n h o r n a m t o r n e a s v e r d a d e s d e in im !g o ,q u c
a t e g o r a n a m r e m m a is ,q a e a s ie m e lh a n ^ a s. Fa¿lus e jiv e lu t inim icus: a g o ­
ra íe d iz , q u e e ílá c o m o in im ig o ,n a m le d ig a ,q u e e í U in im ig o , n a m fe
d iga^ Factiiseft mim icus: H fe e ílc a ^ o u c c t a iív g r a v e , fa ra s ò íe m e ih á ^ a s,
q u a e s f^ r a o i e m - D e o s aj. r e a lid a d e s d e in i m i g o : N a a m a r g u ra d efta
m o n e a b ri o s o l h o s , q u e p o r m e y o d e a m a r g u r a s o s c o ílu m a D e o s a -
I
b r ir - c íí n h u m p o u c o d e f é l , q u e m a n d o u p o r ío b r c o s o lh o s d e T o
T oIp. t í .
d e u a v i l l : i , & Ih o s a b r ió . D a s a m a r g a s m e m o r ia s d e lla fo b e ra 2 S . n.) m o r r a tira r v U l i , d a v i f t j , e tn m e n d a , q u e n o s fa n a le v a n e a r o c a íli14. I S '
g o ,e m b a in h a r ,a o f p a d a ,5 S c o lh w a d Í Y Í n O ‘bra5Q ,volx-ar a f e l i c l d a d e , a
paz»
p a z ,o b o m g o v e r n o , o c o n t e n t a m e n t o d ‘e ^ i m o s ram can<;ados. O a ii v io d e c a n io s ma)e.s^ le v a n r a r à D e o s os ro u ro 5,q u e n os a ir iiin o u ,re e ­
d ific a r á as ío rt¡fic a ^ 'o e n 5 ,q u e n o s d e s fe z ,to r n a r á os n o b r e s , r e ííit u ir á
o s P r in c e p e ? ,q u e p r e c i p i t o u ,( b e m q u e n u n c a T h e o d o f io ) le v a n ta rá '
íio p o v o os c o ra ^ o e n s tam c a b id o s , d e i x a r à in im iz a d e s , n u n c a
to m a n d o a s r e a !id a d e s ,p o n d o d e p a r te a s fs m c lh a n ía s jp a ffa n d o n o s h u m f e g u r o d e f u a a m iz a d e p e r p e t u a ,r e ílit u in d o n o s à fu a g r a ^ a ,6 ¿ e m c o p a n h ia d e noíTo
á irjo ro fo P r in c e p e ,b e r o q íe m p r e d e f jt a ) ,
tr ifte , & lu ít u o ía m e m o ria
d o íío i a g ro ria ,
T hco-
F I M
$
fc
>