V57 02-77 1-00* *V 5702- 771-0 0

© Merten2005V5702-771-0008/08
Instrucciones de uso
6
5
8
9
10
4
3
2
1
Ref. MTN570222
Cambio de las pilas
Para su seguridad
½
PRECAUCIÓN
Para evitar daños personales y/o materiales, el
mando a distancia sólo se debe utilizar para activar consumidores situados en el campo visual
del usuario.
Para conectar un receptor basta con accionar brevemente las teclas correspondientes. Si desea cambiar la
luminosidad, mantenga la tecla accionada hasta que obtenga la intensidad de iluminación deseada.
Puesta en funcionamiento del mando a
distancia
1 Coloque las pilas (véase "Cambio de las pilas").
2 Especifique el número de canal del receptor (la
asignación de canales tiene lugar en el receptor).
3 Compruebe el funcionamiento.
pt
fr
En la parte posterior del emisor se halla una tapa lisa:
1 Presione uno de los lados de esta tapa para abrirla.
2 Coloque las pilas y compruebe que la polaridad es
correcta.
Telecomando IV Distance 2010
3 Coloque de nuevo la tapa lisa presionándola.
Manual de instruções
Datos técnicos
6
5
7
Número de canales: 10
Principio de funcionamiento:
Comunicación por infrarrojos
con receptor TELE mediante telegramas. Codificación apta
para el receptor TELE.
Indicador:
Diodo LED rojo, se enciende durante la emisión. Si el diodo LED
sólo se enciende brevemente
durante la emisión o si ya no se
enciende, significa que las pilas
están agotadas.
Alcance:
Aprox. 20 m. Alcance máximo
con contacto visual directo. El
alcance disminuye en caso de
reflexión en paredes y techos o
por el influjo de una incidencia
de luz intensa.
Batería:
2 pilas redondas
tipo: IEC LR 0,3 AAA (no incluidas en el suministro)
El mando a distancia
El mando a distancia de 10 canales DISTANCE 2010 sirve para controlar todas las placas sensoras TELE, así
como todos los pulsadores para persianas de lamas con
receptor de infrarrojos, detectores de presencia con receptor de infrarrojos y dispositivos KNX con receptor de
infrarrojos.
es
8
9
10
4
3
2
1
Art. n.º MTN570222
Substituição da pilha
Para a sua segurança
½
CUIDADO
Para se evitarem danos pessoais ou em consumidores, apenas se devem comutar com o telecomando consumidores que estiverem ao
alcance da vista.
Conhecer o telecomando
Schneider Electric Industries SAS
www.schneider-electric.com
O telecomando com 10 canais DISTANCE 2010 destina-se ao comando de todas as teclas sensoras e detectores IV para super dimmer, teclas de estores com
receptores IV, detectores de presença com receptores
IV, e dispositivos XNX com receptores IV.
Debido al contínuo perfeccionamiento de las normas y
los materiales, los datos técnicos y las indicaciones referentes a las dimensiones no tendrán validez hasta que
no las confirmen nuestros departamentos técnicos.
Para ligar um detector basta premir com brevidade as
respectivas teclas. Para fazer variar a luminosidade, premir a tecla respectiva pelo tempo necessário até se atingir a intensidade de iluminação pretendida.
En caso de preguntas técnicas, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente central de su país.
Colocar em funcionamento o
telecomando
No lado de trás do transmissor encontra-se uma tampa
plana:
1 Pressione essa tampa para o lado de maneira a
abri-la.
2 Coloque as pilhas, prestando atenção à polaridade.
3 Coloque a tampa de volta e pressione-a para a fechar.
Informação técnica
Número de canais:
10
Princípio de funcionamento:
Comunicação por infravermelhos com receptores TELE através de telegramas. A
codificação está adaptada para
os receptores TELE
Display:
LED vermelho, acende na emissão. Se na emissão o LED apenas acende por momentos, ou
se deixa de acender, é porque
está esgotada a capacidade da
pilha
Gama:
aprox. 20 m. Alcance máximo ao
haver contacto visual directo. O
alcance fica diminuído quando
se dão reflexões em paredes ou
coberturas, ou se incide luz intensa
Pilha:
2 microcélulas
tipo: IEC LR 0,3 AAA (não incluído no fornecimento)
Schneider Electric Industries SAS
No caso de questões técnicas queira contactar o serviço
central de assistência ao cliente no seu país.
www.schneider-electric.com
Devido ao desenvolvimento permanente das normas e
dos materiais, os dados técnicos e as indicações relativamente às dimensões só são válidos após uma confirmação por parte dos nossos departamentos técnicos.
1 Colocar a pilha (ver "Substituição da pilha")
2 Determinar o número de canal do receptor (a ordenação dos canais é realizada no receptor)
3 Verificar a função
V5702-771-00 08/08
Mando a distancia por infrarrojos
2010
7
© Merten2005V5702-771-0008/08
fr
*V5702-771-00*
pt
*V5702-771-00*
es
© Merten2005V5702-771-0008/08
pt
fr
Télécommande IR Distance 2010
Notice d'utilisation
6
5
7
8
9
10
4
3
2
1
Réf. MTN570222
Changement des piles
*V5702-771-00*
es
Un couvercle plat se trouve au dos de l'émetteur :
1 Appuyez sur le côté de ce couvercle pour l'ouvrir.
2 Insérez les piles et respectez la polarité.
3 Remettez en place le couvercle plat et refermez-le
en appuyant dessus.
Caractéristiques techniques
Nombre de canaux :
Principe de
fonctionnement :
Affichage :
Pour votre sécurité
½
ATTENTION
Portée :
Pour éviter des dommages aux personnes ou aux
consommateurs, la télécommande ne doit être
utilisée que sur des consommateurs se trouvant à
portée de vue.
Pile :
10
Communication infrarouge avec
récepteur à télécommande via
télégrammes. Le codage est
adapté aux récepteurs à télécommande.
La LED rouge est allumée pendant l'émission. Si la LED ne
s'allume que brièvement pendant l'émission, ou si elle n'est
plus allumée, la pile est épuisée.
env. 20 m. Portée maximum en
cas de contact visuel direct. La
portée est diminuée en cas de
réfléchissements sur des murs
et des plafonds, ou en cas de
forte incidence de la lumière.
2 piles rondes
type : CEI LR 0,3 AAA (non fournies)
Se familiariser avec la télécommande
La télécommande à 10 canaux DISTANCE 2010 permet
de commander l'ensemble des plaques tactiles à télécommande, poussoirs pour stores à récepteur infrarouge, détecteurs de présence à récepteur infrarouge et
appareils KNX à récepteur infrarouge.
Pour commuter un récepteur, il suffit d'un bref actionnement de la touche correspondante. Pour varier la luminosité, actionner la touche correspondante jusqu'à
atteindre l'intensité d'éclairage souhaitée.
Schneider Electric Industries SAS
Si vous avez des questions d'ordre technique, veuillez
contacter le service clientèle central de votre pays.
www.schneider-electric.com
En raison d'un développement constant des normes et
matériaux, les caractéristiques et données techniques
concernant les dimensions ne seront valables qu'après
confirmation de la part de nos départements techniques.
Mise en marche de la télécommande
1 Insérer la pile (voir « Changement de pile »)
2 Déterminer le numéro de canal du récepteur, (l'attribution de canal s'effectue sur le récepteur)
V5702-771-00 08/08
3 Vérifier le fonctionnement