T010 - PROTESE DE COTOVELO REV02 - PT e ENG

01
PRÓTESE DE COTOVELO - Técnica de Instrumentação.
ELBOW PROSTHESIS - Instrumentation Technique.
1
Incisão
a) Paciente em posição prona sobre a mesa cirúrgica. Cotovelo apoiado em
flexão de 90º.
b) Incisão posterior, iniciando na inserção do tendão do tríceps e se prolongando
proximalmente por 5cm.
c) Exposição da musculatura triceptal e identificação do nervo cubital.
d) Tenotomia em “V” do tendão ao nível do olecraniano.
e) Identificação do assoalho ósseo posterior do cotovelo.
Incision
a) Patient in prone position on the surgical table. Elbow supported in flexion of 90º.
b) Subsequent Incision, beginning in the tendoninsert of triceps and being prolonged proximally for
5cm.
c) Musculature triceptal exhibition, and identification of the cubital nerve.
d) Tenotomy in " V " of the tendon at the level of the olecranon.
e) Identification of the subsequent bone floor of the elbow.
2
1
b
a
3
2
Osteotomia Distal Umeral
2a) Resseção em “U” invertido retirando a tróclea e fossa olecraniana em bloco,
permitindo a permanência dos epicôndilos.
2b) Ressecção longitudinal ao nível do teto da fossa olecraniana realizando a
retirada do bloco ósseo, incluindo os epicôndilos.
Osteotomy Distal Humeral
2a) Recession in " inverted U " removing the trochlea and olecranon roots in block, allowing the
permanence of the epicondylus.
2b) Longitudinal Resection at level of the roof of the olecranon fossa accomplishing the retreat of
the bone block, including the epicondylus.
Osteotomia Proximal Ulnar
Ressecção longitudinal do olecrânio, conservando o processo coronóide e a
inserção do tríceps.
Osteotomy Proximal Ulnar
Longitudinal Resection of the olecranon, conserving the coronoide process and the insert of the
triceps
© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.
REV 02
01
PRÓTESE DE COTOVELO - Técnica de Instrumentação.
ELBOW PROSTHESIS - Instrumentation Technique.
4
Colocação do Componente Umeral
4a) Preparação do canal umeral com fresamento, colocação do cimento
ortopédico e posicionamento das peças.
4b) No caso de osteotomia tipo 1, colocação de parafuso Ø 3,5mm.
4
Placement of the Humeral Component
4a) Preparation of humeral channel with grind , placement of the orthopedic cement and
positioning of pieces.
4b) In the case of osteotomy type 1, screw placement Ø 3,5mm
5
Montagem
Colocação do tambor de polietileno em opção direita ou esquerda.
Assembly
Drum placement of polyethylene in option right or left.
Componente Ulnar
a) Colocação do componente ulnar através do tambor do componente umeral,
utilizando o impactor do componente ulnar.
b) Colocação da arruela de deslizamento, sendo a fase metálica voltada para a
extremidade óssea da ulna.
c) Com a prévia preparação do canal ulnar, injetar cimento ortopédico e articular
a prótese introduzindo o componente ulnar com cotovelo em 90º.
6
Ulnar component
a) Ulnar component placement through humeral component drum, using ulnar component
impactor.
b) Sliding washer placement, metallic phase turned back to the ulna bone extremity .
c) Previous preparation of the channel ulnar, inject orthopedic cement and articulate the
prosthesis introducing the component ulnar with elbow in 90º.
Impactor do componente ulnar
Ulnar Component Impactor
Componentes
Components
Impactor / Posicionador
Impactor / Positioner
Componente Umeral
Component Humeral
Tambos de Polietileno
Drum of Polyethylene
Arruela de Deslizamento
Washer Sliding
© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.
Componente Ulnar
Component Ulnar
REV 02