INBJUDAN Styrelsen har härmed nöjet att inbjuda till föreningens

INBJUDAN
Styrelsen har härmed nöjet att inbjuda till
föreningens traditionella höstfest
den 20 oktober 2012 kl 18:00
VARMT VÄLKOMNA!
CONVITE
A diretoria da Associação Sueco-Brasileira
tem o prazer de Vos convidar para um Jantar de Gala
que se realizará no dia 20 de Outubro de 2012 às 18:00
no Villagatan 5, em Estocolmo
SEJA MUITO BEM VINDO!
HÖSTMIDDAG MED DANS
Stockholm den 20 oktober 2012
JANTAR DE GALA
Estocolmo dia 20 de Outubro de 2012
Styrelsen för Svensk-Brasilianska Föreningen har nöjet att bjuda in till en
traditionell höstmiddag, lördagen den 20 oktober 2012 klockan 18:00, på
Läkarförbundets lokaler vid Villagatan 5 i Stockholm.
A Diretoria da Associação Sueco-Brasileira, tem o prazer de Vos convidar para
o Jantar de Gala, que se realizara no dia 20 de Outubro de 2012, as 18:00
horas, no estabelecimento do Läkarförbundet no Villagatan 5 em Estocolmo.
Vi erbjuder en härlig kväll med god mat trevlig stämning och levande
brasiliansk musik, inkl. välkomstdrink, 3-rätters middag med vin, kaffe avec
och “open bar”.
Oferecemos um jantar dançante com musica brasileira ao vivo. O jantar e
composto por uma entrada, prato principal e sobremesa, com vinho, café e
aperitivo, finalizando com bar aberto.
R.S.V.P. : Anmälan som är bindande skall göras allra senast den 14 oktober
till Hans Wigholm e-mail: [email protected] eller tel. 0763-131550 med namn
och antal deltagare. Vänligen ange även ert mobilnummer.
R.S.V.P. Até o dia 14 de Outubro para Hans Wigholm, [email protected] ou
0763-131 550 indicando nome, numero de participantes, e numero de
telefone de contato.
Klädsel: Smoking eller mörk kostym.
Traje: Black-tie ou terno escuro
Pris för medlem: 775: -/person
Preço para sócios: 775:- por pessoa
Pris för gäster/icke medlem: 875: -/person
Preço para convidados/não-sócios: 875:- /pessoa
Att betalas snarast, dock senast 14 oktober 2012 på föreningens plusgiro nr
194112-9. Betalning kan göras vid ankomst med extra tillägg om 100:- per
person. (Sista dag för fri avbokning är 15 oktober 2012)
A ser pago antes do dia 14 de Outubro por transferência bancaria no postgiro
194112-9, alternativamente em espécie na chegada com um adicional de 100:por pessoa. (ultimo de de cancelamento gratuito será o dia 15 de Outubro)
VÄLGÖRENHET – World Childhood Foundation
CARIDADE – World Childhood Foundation
Föreningen kommer även att ha *lotteriförsäljning till förmån för World
Haverá uma loteria em favor da World Childhood Foundation do Brasil.
Childhood Foundations projekt i Brasilien.
Om Du eller Ditt företag vill sponsra med en gåva, vänligen meddela detta,
till Hans Wigholm på tel. 0763-131550 eller mail: [email protected].
Tack på förhand!
Caso gostaria de patrocinar a loteria com um prémio, pedimos a gentileza de
entrar em contato com Hans Wigholm, no telefone 0763-131550 ou através do
email [email protected].
Agradecemos em antemão!