N° 2 1 2 - Universidad de Talca

UNIVERSIDAD DE TALCA
RECTORÍA
CONTROL PREVIO DE LEGAL
APROBADO
APRUEBA CONVENIO BILATERAL CON LA
UNIVERSIDAD FEDERAL DE ITAJUBÁ,
BRASIL.
_______
TALCA.22 DiC.
N°
Z014
2 1 2
VISTOS:
Las facultades que me confieren los decretos
con fuerza de ley N°s. 36 y 152 de 1981, el decreto supremo N° 219 de 2014, todos
del Ministerio de Educación y la resolución N° 1.600 de 2008 de la Contraloría
General de la República.
CONSIDERANDO:
a) El acuerdo de cooperación internacional con
la Universidad Federal de Itajubá, de Brasil, aprobado por R.U. N° 150 de 2009.
b) Lo solicitado por el Director de Relaciones
Internacionales, a través de Oficio N° 486, de 20 de noviembre de 2014.
RESUELVO:
Apruébese el Convenio Bilateral suscrito con
fecha 11 de diciembre 2014, entre la Universidad de Talca, representada por su Rector
Dr. Alvaro Rojas Marín, y la Universidad Federal de Itajubá, Brasil, representada por
su Rector Dr. Dagoberto Alves de Almeida, el cual tiene por objetivo fijar las
condiciones para la cooperación en intercambio de hasta 5 estudiantes de pregrado de
jornada completa, para realizar estudios durante un semestre o un año académico en la
Universidad receptora. El señalado convenio se adjunta y para todos los efectos
forma parte de esta resolución.
ANÓTESE Y COMUNIQÚESE.
I !
O
UNIVERSIDAD
O- Lü
.
UNIFEI
4 /
UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITAJUBA
CONVENIO BILATERAL DE COOPERACIÓN ACADÉMICA
ENTRE
UNIVERSIDAD DE TALCA
Y
UNIVERSIDAD FEDERAL DE ITAJUBA
Con el fin de promover el entendimiento internacional y mejorar las oportunidades
educativas de sus estudiantes, la Universidad de Talca, con sede en la Avda. Lircay, s/n°,
Casilla 747 - 721, Talca, Chile, y la Universidad Federal de Itajubá-MG, con sede en la
Avda BPS, n° 1303, Barrio Pinheirinho, Itajubá, CEP 37500-903, Brasil, establecen este
Acuerdo para el intercambio de estudiantes, en los siguientes términos:
Número de Participantes
Cada año, las Universidades pueden intercambiar hasta cinco estudiantes de pregrado de
jornada completa para realizar estudios durante un semestre o un año académico en la
Universidad receptora.
Selección de Estudiantes
Ambas Universidades seleccionarán a los estudiantes de intercambio de acuerdo a sus
propios criterios y procedimientos. Los estudiantes seleccionados para el intercambio
deberán haber completado al menos un año de estudios en la universidad de origen.
Programa Académico
Los estudiantes de intercambio podrán inscribirse en asignaturas en la Universidad
receptora siempre y cuando se disponga de los cupos. Los estudiantes deben mantener su
calidad de jornada completa de acuerdo a lo definido por su respectiva Universidad de
origen.
La Universidad receptora orientará académicamente e informará sobre los programas de
estudio pertinentes a cada alumno de intercambio; asimismo, evaluará el trabajo o el
programa de investigación al fin del semestre o del año académico. Cada Universidad
entregará un registro de asignaturas y notas obtenidas por cada estudiante de intercambio.
Los créditos por las asignaturas cursadas serán transferidos a discreción de la
Universidad de origen.
Calidad de Estudiante
Los estudiantes de intercambio mantendrán su calidad de alumno en su Universidad de
origen y no serán candidatos a obtener ningún título ni grado en la Universidad receptora.
Los estudiantes de intercambio serán registrados como estudiantes sin derecho a
titulación en la Universidad receptora y tendrán los mismos privilegios y disfrutarán de
las mismas instalaciones médicas, deportivas y otras, como cualquier estudiante de la
Universidad receptora, y estarán sujetos a los mismos reglamentos. Todos los estudiantes
de intercambio deben cumplir con las leyes del país.
TALCA
UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITA.JUBÁ
Fechas límites de postulación
• Las postulaciones de los estudiantes de la Universidad Federal de Itajubá para
comenzar en el Primer Semestre (Marzo - Julio) en la Universidad de Talca deben
llegar a la Universidade de Talca hasta el 30 de Noviembre del año anterior, y para el
Segundo Semestre (Agosto - Diciembre) hasta el 31 de Mayo del mismo año.
•
Las postulaciones de los estudiantes de la Universidad de Talca para comenzar en el
Primer Semestre (Marzo - Julio ) en la Universidad Federal de Itajubá deben llegar a
la Universidad Federal de Itajubá hasta el 15 de noviembre del año anterior, y para
el Segundo Semestre (Agosto-Diciembre) hasta el 15 de mayo de ese año.
Disposiciones Financieras
Los estudiantes de intercambio pagarán matrícula y/o aranceles en su Universidad de
origen y estarán eximidos de pago en la Universidad receptora. La Universidad
receptora puede solicitar otros pagos a los estudiantes de intercambio, tales como pago
por material de clases.
Todos los otros gastos, incluyendo viajes, alojamiento, seguro médico y gastos de
mantenimiento, son de responsabilidad del estudiante de intercambio.
Estas disposiciones no imposibilitan a los estudiantes de postular a becas ofrecidas por la
Universidad de origen u otras.
Alojamiento
La Universidad receptora ayudará a los estudiantes de intercambio a encontrar
alojamiento conveniente, cuyo costo será de responsabilidad del estudiante.
Disposiciones de Visado
Cada estudiante de intercambio es responsable de obtener un visado y cualquier otro
documento relacionado requerido por la Universidad receptora. La Universidad receptora
entregará a los estudiantes nuevos de intercambio cualquier certificación oficial
requerida para obtener un visado de estudiante para el período total de intercambio.
Seguro médico
Antes de partir a destino, los estudiantes de intercambio deben comprar una póliza de
seguros con cobertura médica, de accidentes, responsabilidad civil, y repatriación.
Ambas Universidades informarán acerca de los requerimientos en sus respectivos países.
Administración y seguimiento del Acuerdo
TALCA
.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITAJUBA
Este Acuerdo estará vigente desde la fecha de la firma de los representantes autorizados
y tendrá una duración de cinco (5) años.
Los términos de este Acuerdo pueden ser enmendados en cualquier momento de mutuo
consentimiento escrito de las partes.
Este Acuerdo puede ser terminado por cualquiera de las partes dando aviso escrito con
seis meses de antelación a la otra parte. En caso de término, los programas académicos
de los estudiantes en el programa no serán afectados.
De acuerdo con lo anteriormente expuesto y para los registros de las partes, 4 originales
igualmente válidos en idioma Español y 4 en idioma Portugués, son firmados por los
representantes autorizados de ambas instituciones.
Por Universidade Federal de Itajubá
,
-f—f—————— vj-
/—-—~~~7
Por Universidad de Talca
~
Préf.Dy. Dagobert o/Al ves/de Almeida
Reitor
Alvaro/Rojas Marín
Prof. losa Wandcrley Mamncon Urna
PrWWtordeExtowao
Fecha :
Fecha :
SL.
/
30
/SÁW 1677-7042
Diario Oficial da Uniáo
I'OKTAIIIA N" 842, BU .111 DF, JULIIO DE 11)14
O Rcitor il.i Universidad,: Pcdsral de S»o Carlos, nú mu de
siiai atnbuicoi* leíais e cslatuijrm, considerando os temió* do Ofícin CCA.CiAU n" 11-11/14, de ln/07/14, rus»!ve:
Alterar a 1'uncJo Cualificad., atribuida ao Chele Ja Socao
Agrícola, da Divisan de Infraestntnira c Doenvotvimeniu Físico, da
l'refeiiiira Univenilíria/CCA, do nivel 5 para u nivel 4.
INSTITUTO FEDERAL DE EWUCACAO, CIENCIA
K TECNOLOGÍA DO AMAZONAS
I'OKTAItlA N" 1.144, DE .111 1JE JIILU1) 1»K 2<I14
O RÜITOH SUBSTITUTO DO INSTITUTO FEDERAL DE
BDUCACAO. CIENCIA E TECNOLOGÍA DO AMAZONAS IFAM. un mu de iiui airibuicüi.'! Icaaib e estatuí.irías iiue llie eonfcrcm a Puriaria n" KK5-CMÍ/1KAM. Je Ufi.fl<i.2<)R; C O N S I D E K A N DO u icor do Decreto n" d.(IS6, datado ile 20 ile in.tubio de 20(19,
CONSIDERANDO <i disposlu MU Oficio n" 11K/20M/CONJURME-CVCGU-AOU e ¡t Nula bifomialiva n" N/2UM/CUDIVDDR/SETKVMEC, daüida de 2-1 de Janeiro de 2 I I J 4 , CONSIDERANDO u
ít-ur da RcsuliiíJo "° 1'J-I'IINSIJIVIHAM. di; 10.U7.2I) 1-1. alterada
pita Resollólo n" 21-CONSUP/IFAM, de 23 07.2(114 e o Memurando
n" 002 - CD17IFAM/20N, rcsolve:
I. APJlOVAR e llcj.ulamciilu pañi lilcieau de Represen I;, mes
dos Sccmenius Ducenle. Técnico-Adminisluiiivo e Dibccnie 1(110 disciplina a cimiposieau das Comisidcs Elciiurais de Cumplís e Comisólo Elciloial Cciinal di> Intitula Federal du Amazonas.
II. Ai comisques clciiis. de que trata 11 incisa 1. cnmln/hí o
proccss'u de escolli.i das caraos (te Keitor du IFAM e Oirctor <ieul
dos Campir Cumplís Manuus - Cení™, Mimaos - Dislrho Iiidnsliial,
Maiians - Zona Lcslc; Coatí e EJO Gabriel dj Caehoeira
INSTITUTO FEDERAL DE EDIJCACAO, CIENCIA
E TECNOLOGÍA DE BRASILIA
CONSELHO SUPERIOR
Rlü-SULUCAO N° S, I1IÍ li UE J U N H l ) DE 21114
O I'HESIDiiNTI: IX) CONSEUIO SUPERIOR Dü INSTITUTO riiDEKAl. DE EDUCACAO, CIENCIA E TECNOI.OIJIA
DE IWASH.IA. nú uso de suns alribuicoes leíais e estatutarias, o que
coima no I'rocesso n" 21l)'J8.WM)7MW2(ll-t-94 e eunsidcrandu a delibcraeflu da 25 J Ruuniílo Otdina.ia du Cumclliu -Superior, naulvc:
Arl, I" - Api ovaí u Planu de Descnvolviincnl» liibtituciunal
- Pul do IF11, tom vigencia de 21114 a 2<llt¡.
INSTITUTO l'KDERAL DE EDUCACAO, CIENCIA
E TECNOLOGÍA DO RIO GRANDE DO NORTE
PORTARÍA .V I.IHH, DE I" DK ACOSTÓ 1)E 11)14
O RHITOIt DO INSTITUTO FEDERAL DE EDUCACAO.
CIENCIA lí rECNOLOpIA DO RIO ORANDB DO NOltrE, no u»
lie mas atnbuicocí luyáis e observado o disposto nos scjnlintei l'undanionlus luj'aii: 11 Ailiyu 214 da Cunslilin^io l-'edenil: a Leí eomplancnlar n" \\.M1. de 2.1 dt tnarvo de 21H)S- o Dcerelu 11°. d 419,
de 22 de aliril de 200S; u Arti(!» 12 da IN n". 01 da Sutretaria du
Teüuuro Niieiunal/STN/MF, d¿ I S de janeiri. du l')')7; e a Üiimlilü da
Cuurdcnacao ÍJcral de Normas e Avaliavíu e ExeLiifüii d;i Di:i|na,a CONt.D n". II-I/2I1I14/STN/MF, re«dveí
Arl. I" Deseen t rali/.a r, pur des(j[|iie, erudita ureiimeiild™ do
Pnijirama 20Í1 - J-diintcilo ITuIi-siunal e Ttcnulúgka, para lini de
apoiu au desenvolví mentó dj eduea^ju tus iiiütiluicOvs tcdcrais de
ediitiH'Ao pniliiiiíi™! e [eenulúgiea, para ustube-lccer euiipeíacad eum
vistan j pjílieipacíii de iervioorcí do II : KN nú Proj¡riiin:i de l'úiGradujeüu em Samle e Soeitdüde da UKHN, ohedceemlu a sejpnmte
ebsiifienv.lo
nrcamentñrid:
H'iiiicipnal
l'Kiyuínialieíi'
12363203161SBU024. PTHES Ofi2on, PI: F63SSI'S70UP. Tunle de
Rccurios: 0112- Tesmiro Nacional. Naiuicií d.i Dtspesa: 3,-J'J039Seívi^ds de ['essun Juridieii.
Arl. 2" A deieeiura!¡i:nai) dui eieditoi urfaim.-niariir, u tliiaih-ciros leí á efetu.idj na luntí do en5diiu deseen! ral i zadu. de acardo
LUÍ" as dircWios OSIabclooidlli no Deerem n". 6,'l.TJ, do 22 de atuil de
200».
Parágrafo imito. í)s salilos dos credilus urcamenúiius desceñí ral izado-i nait eTiipenhudoí deveían ser devolvidos üu IFHN ale o
úliimu mes du eieruitio Tinanceiro de 21114. como tumben, ui ^aldos
de recursos linjm.ciru!> n.'.u utiiizailus.
Arl. 1°. A Iii^liluieai) bcnelkind.1 deverñ, :vi íim d.i cxccucitu
Hsiea e fin ante i ni, apreientur au l l ' K N relnlório ¡;erencial nos moldes
de fuimuliiiii dii|«>mb¡li;.ndo por ciii JnMiliiicaí)
An. 4°. A ¡ncstacilo de cuntas ilns crddilus deittnlruliíudoa
ser.l iipiesenimla ¡ue di) (sesKenw) dbi apo« o liin dn exerclelo e. pur
deslai|iie. deveri iniciar as (.•untas anual» das lnililuii;Cei Federáis de
Hdiieavao Tccnulnüiva a icrcm .ipiesenliiil.il am úr^aoi de cuntióle
initiiia o eilerno, IHIÍ leinids da legiilaeau em vigor.
An. 5'. Esta purlatia culta cm vigor na dala di siia as-
SECRETAItlA DE EDUCACAO SUPERIOR
dos
.IHIIU Nacional pudcni <kd
iiumMiiiL1. cquiynlauoa jus LUI.U'Ü
Cil¡J.i.s rduciüiuJas ;to crcdilo iijrjl
KFS(J1.1«,'A(> N" 1, I)K 1» I)K AÍÍOSTO DE 21114
O Scerelnrio ,fc lidnciicüo Superior, no uso da» utrilunvOes
uue llie eonfere o Decreto n" 7(>!)0, de 02 de m¡ir\ -le 2012, eum
alleraiúcsda Lei n" tilK>6, de 07 de ayoim de 2U' aiimenlii na demanda de MiliciL.ic.li> de ciedei
l'ioisrainas de Residencia Médica, íesoíve:
An. 1" Fica promudo, em tar.iter ad
pañi Iniocto de novas solicilucoct de eiedenei.
SECRETAItlA DE RECULACAO E SUPERVtSAO
DA EDUCACAO SUPERIOR
§ 4" Pica u STN LiLiloriiíLiih ü rcali^r ¡k inijírL^Üo Ji; Jimitc
ivt'l tilín; ;i-, (lifl.'iL:LUci cdleuuriai ^ fifiancmnitinloi de t|uu
I1'"" .l?a l>"1,1"™' 'i"-11"1" ^llt»"'1-' l^1" Minbteiio da A^riculiu.a,
nlo - MAPA, desde (]n
elevare
l'eeuanii a Abusiee
e i-ifi,,s P.II.I u Te.souio Naeionat.
Arl. Z° A e(|uali^aciln fieai.i limilada au d¡ lc
i.il de lasas
tre o custu de uipla^u de
ui-sas, aeiescidu dos cusios adiinislialivus e liihiiiáiiob. e os e u;:us eolnados do lonudur final do
credilo.
ubtld.is eonriilnle inetojulu^ias cullblames do ai
eotibtanlcb du anexo II desla Portaría.
5 2" A ci¡nali;acao .ser.i devidj nú prim
riudo de eipializac.lu e bei.'i aluali^jda ai
C.amenli! pela STN
^ 3LI O peiiudu de ei|uali¿aeao é u
liiav:!o devida e .1 M S I ) sei.iu apuradas ei
IJESPACIIfl UA SECKUTAjtlA
Km I" de a^usiu de 2014
-
IN<Hrnaiiva n" I. de lo de malo de J u l !. (Li
Setieuria de lícguljv¡lu c Supervino da
liiliii-iH-iKi Supefloi du Minimírto da l!duc;iv¡«i, IM--HI cuiil» dj Re'.nliiv.ie. n1 2, de 12
de Ibvereiro de 2014, d.i C'aniara de 1-diieacdo Siijiuiiui du Coiiiellio Naeiunal de
Hilne.icáii - C1 ES/CHE, pur InslilnieiV!. de
lidueuc.io Superior - ÍES.
A SI-CRETÁRIA PE RECilJLACAO E KUI'EHVISAO DA
EDUCACAO SUPl-ItlOR. no UÍH da airiliiiican .me Itiu cnnletc o
Decrelu n° 7.6'JO, de 2 de martu de 201?, alterado pelo Ducrelu n°
tt nf,(,, de 7 du- a !!IU iti de 2013, e leudo em visla o Deeteio 11° 5.773,
de y de maio de 2(KI(i, e suas alterai-iles. J l'orlnrin Nurmaliva n" 40,
de 12 de d£«ml)ni du 20U7, tcpuhlitadj em 29 lie diauínhru de 2010.
do MinLléiiii da EduejeSu. bcm eomo a HefolneiJo n" 2, de 12 de
fcvcrciru de 2014, da Cilmiini de Educarlo Superior dn Caiisullm
Nacional de l-<luc¡ie3o - CESíCNE, dete.iiiiiuA j[iieii-ii[.ii jo uln i,;.itória d.is illfonnaedos nrfvislas no inciso IX, do an. 2", Ja InMuicJo Nurmaliya n" I, de 16 de malo de
3014. da S..cieMm tk Rff,níiu;aa e Sui)<:n1ií..lo da l'diu-ai-ilii Sil|ii-i¡ni,
puiilicad.1 nú [>! iiin oni-iii ,| i Uní.!» de 10 de maní de 201-1. Sey:1o I.
página 20, por pane il.is hibimncüe! de Eilucaf 3o Supenoi - [Eíi tica
suspeiiia al¿ poslnrior regiilanienliivilo pulo Mminteno il,i Educa^ilo.
MARTA W E N I J I - r . A1JHAMO
UN1VERSIDADIÍ FEDERAL DE 1TAJUBÁ
l'ORTAKIA N" 1.IM.1. UE 2H ])K .IULHO J1K 201-1
0 Reilor cm Excrcicio da UNIVliKSJOADE Fl'DIiKAL DE
ITAJIIHA, nú "su de suib atiiluiivflea Icijaii. cMatutiiriiis e .eyinienlaib, e lendu em vina u uuc cuiisla no Memorandii l'Üelrónico n"
K Ü / 2 0 1 4 - Ü(ir. de .'V07/2014. rcwilvc:
DEl.liUAR COMPETENCIA ao J'rú-Rciiur lie Exlciü-lu pjhlicus 011 privuda-!, iiacionnu oú inlernaL-ionais.
Arl. 1" Nos easus em i|ue us e
,ia-
eu.uautili,
colnadus do ton
acrebcidu dos enslus iidminiilralivus e 11 ibinárius. o DANCOOÜ dever^ leculhei ao Teswiro Nacional n valor Jfiuradu.
P jr:'ij'.i a To ijnicu. O valor apiuadü na foima du eapul JH.TJ
llovido no pi inicuo día após u pujado de cnual¡¿ncio e seto aiualizailu, pelu índice i¡ne remiineu a eaptavíu dui lecuiios. ule ., dala
do eJ'clivu p.i]|.imeiilo pelo ü.meu.
A(l. 4°.Piim fina de paüiimento, o IÍANCOOB dcvert l'ornecer ¡t STN, por nicio de coneipomlíiicia clelrümca pai.i ¡iccap.cupee.dl"[email protected]/enda.|;iiv.lir. as planillias p:na calcula da «inali/acJu
mi forma do anexo III nlií u vieésñuu ilia du mOs subsecuente ao lim
dos peiludui a (|ue se refere o an. 2", § 3", desla portana.
Parú|;ratb únicu. Aa solicitaeoes de pa¡i¡imenla de e(]iialiKicíki devunlu íci apreseiiladíis nú nji.delo der.nidii pela STN, aeam|Kinh:j|l.,s dJ declaiat.lu de ro|>onsabilidade exieid.i |ielo do art 1°. 5
2", d.i Lei u" K..127. de 21 de maio de 1992.
Alt. 5" Para llus de acompanliainenlo, o UANfOOÜ devera
infuiniai á STN:
untciior o ii previsüo meiisal de oiulralavílu lité juiílio de 2U15, conforme a pl.millu euiibiame do anexo IV;
11. - em janeiio, maio e julho de cada ano, a prcvis.ln de
pjyamenlo de ciiualraitao, re Júrente aos limites oiiiurízados |ior esia
1'ortaEÍa, pai.i ii> meses siibseíincnies do ano cm curso e paro os do
[[1 - alí o úllinio
valores recibidos de e(|ujfi'
reijiJu da FcderacSu.
do
conesiioiidOnLia eklrüniea, para yeeap.cupee.df.blii'(i.t:i2cnda.|;ovbr.
Arl. 6" O [JANCÜOÜ deverá turuccer, quíndo iclieilado,
infijiniatOes acerca dos lecuisos a i]nc se refere esia l'oilaria, p.ira
fins de atendnucnto ¡is deniaiidas da STN. do Bañen Ceñirá I do Umsil
e dos óiyíos de comióle inlemo e externo.
Alt. 7" O n.lu aiendimcnlu au diipobto iiesla l'orlana pederá
¡mpfieai j buspeiisau du pjgamento tl-i cquaJizacilo yre a devid.i reHulaii^acSo, liem como a pcrda do diteitu A atuali^ae-lu dos valares
Ministerio da Fazenda
Arl. ti" Esta Porlaiu cima em vigor na dita de sua pu-
GABINETE 1K) MINISTRO
I'OH'IAHIA N" 311. I>E II [1E .IUI.IIO [>r, 3(I14(')
O MINISTRO DE LSTAIH) DA I-AZENDA, INTERINO no
use das atriliuicoea que Ihu Ibram cantcrid-is pelti an. 87, par;i[[ralb
único. Inciso II, da {.unsiiiuicio, e |«:lo an. 5" il.i Lci n" S-127, de 27
de maio de IW2, com redaeao dada pela Leí n" IO.Í.4S, de .1 de nl>i-¡l
de 21X13, resalvo:
AU. t" Observad»!, US lillllles, as nomiai e as demaii eundicues e.ialwleeid.i-i |«lo Cuiisellin Monetirio Naeional - CMN e por
tita l'oilana, liea anloriiMido u payimieniii de eijunliuicau de tusas de
juros iubre a media dos tildas dianas - MSD das lin.meiameiKos
rurain eancedidos pelo Danto Coopcraiivu du liusi! S,A, - BANCOOli.
§ 1° A MSIJ dus finaiicnuncniíis nnaii eontedide, pelo
ÜANCOOH, referente au período de cqualkacüii, n.lu podeji exceder
oca limite-i umslarucs na inhcla do anexo II.
§ 2" Nao calietú payameiilu de cinulizacSo subiv -i MSI) das
opuucúcs de i-rédiio rural com ineidéneia (fe fator de ponderiivSu para
relam
Jcpo
JiOlj" EQL - EQL,
Obs: Nú cabo em (|i>e ob eneargui, cobrados do lumador In
Lllblob admiiiisliinivOS e tiibntáriob, as inMilliic^cs lioaneei
iais feíteuis e os Juiícoi coupcraii^us (lévenlo reciillier au '
o Nacional u viilur apurado, innalizado pelo milir.^ que reimm
litu