programa completo aqui. - Associação de Desenvolvimento Rural

Transcrição

A Casa da Animação convida estudantes, profissionais e aficionados, a participar na Festa da
Animação, a assistir às master classes e encontros e a inscrever-se nas oficinas de animação
que preparamos para a iniciativa, que contam
com um conjunto de grandes especialistas da
animação na orquestração de diferentes universos da animação: desde o som, o movimento
e a dança, à pixilação, ao ensino da animação e
ao trabalho da escrita.
Não percam esta oportunidade única!
A Festa Mundial da Animação tem por
objetivo dar a conhecer o cinema de animação que é criado por todo o mundo e
partilhá-lo com o maior número de pessoas no mundo. À escala internacional, a
Festa decorre simultaneamente em mais
de quarenta países (entre os quais: França,
Brasil, EUA, Alemanha, China, Croácia, Polónia, Colômbia, Israel, Bulgária, México,
Dinamarca, Austrália, Egito) em Portugal, o
evento é promovido pela Casa da Animação e são muitas as cidades que se juntam
a este evento: Cascais, Montemor-o-Novo
(que foi nomeada em 2013 Capital Nacional da Animação), Viseu, Abrantes, Porto,
Vila do Conde, Amadora, Vila Franca de
Xira, Évora, Beja, Espinho, Faro, e claro, a
vila do momento LOUSADA.
Prémio do Público. As votações decorrerão nos dias 30 e 31 de outubro, sendo a
cerimónia de entrega dos prémios no dia
01 de novembro 2014, pelas 19h30, no
auditório municipal de Lousada.
OFICINAS DE ANIMAÇÃO
Objetivos
Demonstrar o grande potencial da animação,
enquanto ferramenta pedagógica e lúdica à
disposição dos animadores culturais, educadores e outros agentes culturais, e enquanto
veículo de expressão artística e cultural; Demonstrar a permeabilidade da animação, nos
cruzamentos disciplinares que proporciona;
Comemora-se, por ocasião da efeméride, o Dia Internacional da Animação, que
tem um significado histórico: foi neste
dia, a 28 de outubro (de 1892) que Émile
Reynaud realizou a primeira projeção de
teatro óptico no Museu Grevin, em Paris.
Essa projeção foi a primeira exibição pública de imagens animadas (desenhos
animados) no mundo, razão pela qual a
Association Internationale du Film d’Animation (ASIFA) lançou o desafio de comemoração deste dia que marcou um início
na história da animação.
Este ano foi eleita como Capital Nacional
da Animação, a vila de Lousada que viu
nascer em Maio deste ano, a Casa-Museu
de Vilar - A Imagem em Movimento.
A Festa da Animação é dirigida a todos
os tipos de público e de todas as idades,
reunindo um conjunto vasto de iniciativas que demonstram a diversidade, a
riqueza e o potencial da animação: oficinas, sessões de cinema, masterclasses,
exposições, conversas em torno da distribuição e do financiamento na área da
animação e sessões de pitching. A excepcionalidade deste evento levou ainda à
criação de uma imagem específica para a
Festa da Animação em Lousada, por parte
de Regina Pessoa, realizadora.
O Prémio Nacional da Animação, nasce
com o objetivo de impulsionar e premiar a
excelência da criação artística portuguesa
tanto de profissionais como de estudantes, nesta área em franco desenvolvimento que é a animação. Trata-se de um Prémio que surgiu em 2013 e que pretende
ter um seguimento, a cada ano, concretizando-se a sua apresentação a cada Festa.
Concorreram no total 35 filmes às duas
categorias deste Prémio: Profissionais e
Escolas tendo sido selecionados por uma
comissão específica para o efeito 6 filmes
para cada categoria.
Há 12 trabalhos candidatos, havendo
no final dois vencedores no final, um de
cada categoria e será ainda conhecido o
As inscrições encontram-se abertas até 24 de
Outubro de 2014 e estão sujeitas ao número
de vagas disponíveis.
A ANIMAÇÃO DANÇA
orientadores: Sandra Ramos e Sabine le Clerk
Local: Biblioteca Municipal de Lousada
Datas: 30 e 31 de Outubro 2014 Horário: 10h00 – 16h00 Participantes: 14
Objetivos específicos: Cartaz Internacional
“International Animation Day”
Exploração de técnicas de animação - Exploração do movimento corporal como manifestação poética e emocional - Criação de uma
animação colectiva - Apreensão de qualidades e limitações da técnica proposta - Trabalho sobre o próprio corpo como ferramenta de
criação em animação - Potenciação das caraterísticas da técnica na criação de animações Exploração do vocabulário da animação (ritmo,
pausas, aceleração e desaceleração, etc.) para
melhor traduzir emoções e movimentos com
suas intenções específicas
Criação colectiva de uma animação com inclusão de contributos efetivos (de um extremo ao
outro do processo criativo) de todos os elementos do grupo.
OFICINA DE PRÉ-CINEMA
A LANTERNA MÁGICA
orientadores: Abi Feijó e Regina Pessoa Local: Casa-Museu Vilar Datas: 30 e 31 de Outubro 2014 Horário: 10h00 – 16h00 Participantes: 14
“Prémio Nacional da Animação”
A Lanterna Mágica foi inventada em meados
do Séc. XVII e praticamente desde esta altura
começaram a ser criados mecanismos para dar
vida à imagens, uns muito simples outros mais
engenhosos, mas todos com uma grande magia
e encanto. A Lanterna Mágica é com toda a justiça considerada como um dos principais antepassados do Cinema.
Neste workshop pretendemos fazer reviver este
antepassado do Cinema redesenhando novos vidros articulados para criar e animar um pequeno
espetáculo de Lanterna Mágica a ter lugar durante a sessão de encerramento da Festa Mun-
dial da Animação e cerimónia de entrega do Prémio Nacional da Animação 2014, em Lousada.
ANIMAÇÃO E MUSICA
FOTOGRAMAS E COLCHEIAS Orientador: Coke Riobóo Local: Conservatório de Vale de Sousa (Lousada) Datas: 31 de Outubro e 01 de Novembro Horário: 10h00 – 16h00
Participantes: 14 (máximo)
Oficina de animação e música, onde se irá descobrir os conceitos básicos do ritmo musical,
aplicados à animação em stop motion. Será
trabalhado um tema musical, partindo de um
ritmo básico, com recurso a vozes e objetos do
quotidiano, procurando o equivalente visual
através da animação.
ESCRITA PARA ANIMAÇÃO
Orientador: Possidónio Cachapa Local: Biblioteca Municipal de Lousada Data: 01 de Novembro de 2014 Horário: 10h00 – 17h 00
Duração total: 6 horas Participantes: 14 (máximo)
Escrever para cinema de animação é aprender
a antecipar os movimentos das personagens,
as suas ações e a pensar por escrito aventuras que depois serão desenhadas, recortadas
ou materializadas numa outra das diversas
técnicas possíveis. O atelier de Escrita Para
Animação pretende dar aos participantes as
ferramentas essenciais para passar da ideia à
concretização de um guião. Aprender a criar
personagens e a estruturar uma história. E
também a descrever ambientes e a forma
como estes comunicam com o futuro espetador. Ensinar a fazer com que uma ideia chegue
ao papel com o potencial necessário para poder transformar-se em filme.
CUMPLICIDADES orientador: Laura Gonçalves Datas: 29 a 31 de Outubro de 2014 destinatários: Alunos da Universidade sénior Horário: 09h30 – 16h00
Oficina de introdução ao cinema de animação
orientada para séniores, que através desta forma de expressão e linguagem, tratarão à superfície memórias e histórias da tradição oral.
ANIMAÇÃO PARA EDUCADORES
A PIXILAÇÃO orientadores: Alice Guimarães e Mónica Santos Local: Biblioteca Municipal de Lousada Datas: 01 e 02 de Novembro de 2014 Horário: 10h00 – 16h 00
Destinatários: Educadores e Professores, Animadores, Estudantes de Animação
Oficina de pixilação, em que se conjuga a magia das imagens em movimento com um discurso pedagógico.
Juntando as características do cinema de animação à imagem real, vamos desvendar alguns
segredos da técnica de pixilação. Linhas de
ação, substituição de objetos e cenários, movimentos de aceleração e desaceleração, são
alguns dos recursos que nos permitirão criar
ilusões visuais, que trarão uma nova dimensão
à rota do românico, privilegiando a interação
entre o público e o património, aliando a história à magia, num percurso original que resultará num pequeno filme de animação.
A FESTA PELO PAÍS
FIKE
FESTA VAI À ESCOLA orientadores: Tânia Duarte e Icaro destinatários: comunidade escolar dos 4
Agrupamentos do Município de Lousada
exposição PANORAMA ANIMAÇÃO
Auditório Municipal de Lousada, Espaço AJE,
Torre de Vilar e Casa-Museu de Vilar
28 de Outubro a 9 de Novembro 2014
Pequenas oficinas e demonstrações de técnicas e sessões de cinema comentadas, especialmente orientadas para a comunidade escolar.
O cinema de animação é uma das áreas que
mais se tem desenvolvido nos últimos anos e
que alcançou um patamar de qualidade e reconhecimento ímpar no panorama do cinema
português.
MASTERCLASSES
Em Panorama Animação pretende-se lançar um
olhar sobre as produções mais recentes do
cinema de animação português. Jovens realizadores e consagrados apresentam a raiz dos
seus trabalhos como manifesto da diversidade
e da qualidade que o setor tem vindo a assumir.
MODELO DE ANÁLISE
DO DISCURSO ANIMADO Autor: Marina Estela Graça Local: AJE (Lousada) Data: 30 de Outubro 2014 Hora: 17h00
O objetivo da conferência é o de propor um
modelo descritivo, sistemático, que permita a análise do discurso em animação, compreendidas todas as suas formas e complexidade, assim como as interdependências
discursivas. Pretende-se estabelecer um enquadramento crítico que considere todas as
instâncias existentes e que permita abordar
e analisar toda a complexidade em animação, isto é, identificar e explicitar o sistema
de elementos formais que integra o discurso
em animação, assim como as suas técnicas de
enunciação, dispositivos sintáticos específicos e convenções, de modo a poder explicar a
razão pela qual o discurso e as instâncias em
animação têm a forma que têm. A maioria dos
conceitos básicos, componentes e técnicas em
animação, bem como dispositivos específicos, já foram abordados de forma ad hoc, em
textos dispersos, por diferentes autores. No
entanto, ainda que o objetivo também seja o
de os identificar, estes ainda não foram integrados num único corpo de estudo teórico e
sistematizado.
ANIMAÇÃO PARA CINEMA
VS. ANIMAÇÃO PARA VIDEOJOGOS Autor: Nelson Zagalo Local: AJE (Lousada) Data: 31 de Outubro 2014 Hora: 17h00
Será realizada uma comparação entre os aspectos da animação para Cinema e Videojogos, em termos criativos, e em consequência
iremos extrair os aspectos que se diferenciam.
Aprofundaremos as lógicas da animação jogável, nomeadamente as suas lógicas de interação, procurando estabelecer padrões para
uma animação que se eleve acima das dificuldades técnicas do meio.
Assim concentraremos a nossa atenção sobre
os aspectos da interatividade que produzem
alterações no processo de animação, nomeadamente ao nível do desenho de ambientes e
personagens.
PROCESSO CRIATIVO EM ANIMAÇÃO
Autor: Joana Toste Local: AJE (Lousada) Data: 01 de Novembro 2014 Hora: 17h00
Joana Toste irá apresentar o seu trabalho e
discorrer sobre o processo criativo na elaboração dos seus filmes de animação.
Algumas das obras em visita:
AMÉLIA E DUARTE (Alice Guimarães e Mónica
Santos), CANTO DOS 4 CAMINHOS (Nuno Amorim), FULIGEM (David Doutel, Vasco Sá), PRISIONEIROS e DONA FUNFIA (Margarida Madeira).
conferência DO PROJETO AO FILME
Auditório Municipal de Lousada
31 de Outubro de 2014, 17h00
Autores, produtores, membros do júri, nomeados pelo Instituto de Cinema e Audiovisual
para selecionar projetos para financiamento,
encontram-se para falar um pouco do processo
de construção do filme, desde o seu estado embrionário - o projeto, ao resultado final, o filme.
Os autores revelam e discutem o seu processo
de criação, apresentando alguns materiais que
ilustram o seu método de trabalho. São ainda
discutidas questões ligadas aos processos de
produção e viabilização dos projetos.
O FINANCIAMENTO DA ANIMAÇÃO EM PORTUGAL
10h00 – 13h00
O financiamento público do cinema de animação português, apesar da sua instabilidade,
tem vindo a crescer em Portugal na última década. Como resultado imediato, a quantidade
e a qualidade desse cinema é cada vez mais
evidente tornando o setor um dos mais fortes
do cinema português. A introdução das técnicas do cinema digital reduzem os custos de
produção mas a animação continua a ser uma
das áreas onde é mais cara a produção de um
filme. Vários convidados discutem e apresentam caminhos para o financiamento da produção de animação em Portugal (cinema e audiovisual), decorrente de fundos nacionais, mas
também de apoios europeus. Será também
discutida a produção no contexto das escolas
e outras estratégias de viabilização financeira
da produção e sustentabilidade do setor.
DISTRIBUIÇÃO E EXIBIÇÃO DA ANIMAÇÃO
01 de Novembro de 2014, 14h30 – 17h00
O reconhecimento crescente do cinema de
animação português deve-se, além da sua
qualidade intrínseca, à possibilidade de ser
visto e apresentado nos grandes ecrãs internacionais. A visibilidade internacional do
cinema português contrasta com a sua invisibilidade no circuito comercial, a par do crescimento dos festivais e mostras de cinema
de animação, em Portugal. Este painel reúne
para trazer esta discussão ao público, ouvir e
confrontar agentes dos vários circuitos com
os próprios autores, realizadores, produtores,
profissionais e jovens criadores.
Espaço de Recrutamento e Pitching
17h00
ENCONTRO PROFISSIONAIS
01 de Novembro de 2014
Um espaço para apresentação de projetos, de
currículos e de divulgação de estúdios de produção e plataformas de trabalho.
Évora e Beja
Pré Festival - Panorama infantil e (IN) Diferença
Festival 21 a 25 Out - Cartoon d’Or 2014
CINANIMA
Espinho, Centro Multimeios
24 Out, 22h30, Filmakademie Baden-Württemberg (Auditório da Reitoria da UP)
1 Nov, 15h30, Programa Infantil Estugarda
1 Nov, 17h30, Filmakademie Baden-Württemberg
8 Nov, 15h30, Prémio Nacional Animação
8 Nov, 21h30, (In)Diferença CINECLUBE DE VISEU
Viseu | IPDJ
27, 28 Out - Sessões para escolas, Panorama infantil
3
1 Out - Sessões secundário, (In)Diferença
Mangualde
Biblioteca Municipal
27, 28, 29 Out - Sessões para escolas
Panorama infantil
MUNICÍPIO DE MONTEMOR-O-NOVO
Centro Juvenil de Montemor
Out a Nov
FESTIVAL INTERNACIONAL
DE BD DA AMADORA
Forum Luís de Camões | Recreios da Amadora
24 Out a 09 Nov
ESPALHAFITAS
Cineteatro S. Pedro de Abrantes
Out a Nov
CINECLUBE DE VILA DO CONDE
Cineteatro Neiva
Nov
UNIVERSIDADE DE FARO
ESEC
3 a 5 Nov, 19h
REDE CULTURAL FNAC
(17 fóruns no país)
Out a Nov
ESCOLA SECUNDÁRIA
PADRE REYNALDO SANTOS
Vila Franca de Xira
Nov
FICHA TÉCNICA
CREATIVE PROCESS: NORMAN MCLAREN
Canadá, 1990, 1h 47
Realização: Donald McWilliams
Produção: ONF
Em homenagem a um dos mais notáveis cineastas
do mundo da animação, Norman McLaren, no ano
em que se celebra o seu centenário (1914-1987),
apresentamos um documentário em que se revela
a diversidade e singularidade dos processos criativos deste autor.
Este documentário descreve uma viagem pelos diferentes processos criativos de Norman McLaren.
Um génio do cinema que criou filmes sem câmara
e música sem instrumentos. McLaren produziu 60
filmes, recorrendo a uma abundante paleta de estilos e técnicas, foram-lhe atribuídos mais de 200
prémios internacionais e viu a sua obra reconhecida mundialmente. Deambulando pelos arquivos
privados de McLaren - uma mina de ouro de filmes
Norman Mclaren
experimentais (concluídos e inacabados)- , este
filme aborda os métodos de trabalho do autor,
destacando a peculiaridade de técnicas como a
pixilação e o desenho sobre película.
Organização: Casa da Animação - Associação Cultural
Coordenação: Abi Feijó (Casa-Museu de Vilar), Cristina
Moreira (Município de Lousada), Carla Vilela (Município
de Lousada), Marina Estela Graça, José Miguel Ribeiro e
Vanessa Ventura (Casa da Animação)
Comissão de Seleção para o Prémio Nacional da Animação: Alice Guimarães, Icaro e Nelson Zagalo
Júri Prémio Nacional da Animação - Categoria Escolas:
Manuel Halpern, Joana Toste, Tânia Duarte
Júri Prémio Nacional da Animação - Categoria Profissionais: Luis Miguel Oliveira, Possidónio Cachapa, Ricóo
Coke / Direção de Produção: Carla Vilela (Município de
Lousada), Regina Machado (Casa da Animação), Vanessa
Ventura (Casa da Animação) / Coordenação das conferências e exposição: José António Cunha / Produção
e apoio técnico: Felícia Teixeira, João Brojo, Eduardo
Ribeiro (Município de Lousada) / Comunicação: Ana
Carina Estróia, Regina Machado, Ana Carla (Município de
Lousada) / Imagem do cartaz: Regina Pessoa / Design
Gráfico: Rafael Flores / Troféu: Tiago Fróis (a partir de
esboço de Abi Feijó)
PRÉMIO NACIONAL ANIMAÇÃO
CATEGORIA: ESCOLAS
ATRAVÉS
2013 | 04’02
ACREDITAVA NO NADA
2014 | 03’51
M/ 6 anos | Duração: 1h13
M/ 6 anos | Duração: 33’
AMPHY
2014 | 8’29
Realização: Diogo Chaveiro
Escola: Faculdade de Belas Artes da
Universidade de Lisboa
Realização: Vanessa Namora Caeiro
Música: Guta Naki
Produção: Vanessa Namora Caeiro
Técnica: Animação tradicional (desenho)
Através do tempo e da ação há algo que acontece.
OSMOSE
Realização: Iuri Monteiro
Escola: Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias
Num deserto infinito, por entre a escassez
de vida encontra-se uma população, que tem
que renunciar aos seus pela possibilidade de
viver mais um dia.
TELE-SOFIA
2014 | 06’16
2014 | 07’06
Sofia, uma criança apaixonada pela velocidade, lança-se à aventura ao volante de um
Fiat 127, transfigurando-se em Ayrton Senna. Porém, a realidade sobrepõe-se à ilusão,
quando se percebe que Sofia estava apenas a
brincar com um carrinho em miniatura.
THE SECRET LIGHT SOURCE
Videoclip da música “Acreditava no nada” da
banda musical Guta Naki. A simbiose entre
um menino e um urso numa floresta como
um meio de se esquecer acreditava no nada
e esquecia.
O CANTO DOS QUATRO CAMINHOS
2014 | 11’55
PRÉMIO NACIONAL ANIMAÇÃO
CATEGORIA: PROFISSIONAIS
M/ 6 anos | Duração: 33’
20 DESENHOS E UM ABRAÇO
Realização: Nuno Amorim
Música: Eduardo Raon
Produção: Animais AVPL
Técnica: Desenho sobre papel, pintura digital
Há muito tempo, quando Tião era guarda de
um campo de milho perdera, por culpa sua,
a companhia de uma pega-rabuda por quem,
inadvertidamente, se afeiçoara. Desde esse
dia, em que o silêncio envolveu o campo, Tião
procura reaver o canto perdido daquela ave.
FULIGEM
2014 | 14’
Rotina de um velho faroleiro na busca de uma
fonte de luz secreta para o seu farol.
Realização: José Miguel Ribeiro
Música: Eduardo Patriarca
Produção: Curtas Vila do Conde, Filmes da Praça
Técnica: Desenho sobre papel
Um peixe solta-se de uma sandes e com ele
inicia-se uma viagem gráfica a partir de 20
desenhos de bolso de personagens que procuram o seu lugar de conforto.
Música: Rita Red Shoes, The Legendary Tigerman
Realização: David Doutel e Vasco Sá
Produção: Bando à Parte
É como fuligem que se deposita nas paredes
da nossa cabeça. Não a vemos. Já faz parte.
Depois de todo o tempo que ficou para trás
uma pergunta persistiu: “Porque é que os
comboios não paravam ali?”
FOI O FIO
HOME DOG
2014 | 5’16
2014 | 01’21
Realização: André Mota, Alexandra Couto,
João Rodrigues, Soraia Pereira e Vítor Pinto
Escola: Universidade Lusófona do Porto
Um objeto inanimado é despertado pela chama da
paixão ao encontrar o seu amor numa capa de revista.
Movido pelo sentimento o boneco de papel vai ultrapassar uma série de peripécias até chegar à sua amada.
BOLES
Realização: Spela Cadez
Produção: No History / Hupe Film
Técnica: Marionetas/stop motion
Filip vive num bairro pobre. Sonha ser um escritor conhecido e ter um modo de vida mais
luxuoso numa zona mais próspera da cidade.
Um dia, Filipe recebe uma visita. A sua vizinha, Teresa, uma prostituta mais velha, que
Filip procura evitar a todo o custo, pede-lhe
que escreva uma carta ao seu noivo. Filip
concorda. E tudo acabaria bem se Tereza não
voltasse a contactá-lo para que ele escrever
uma resposta à carta anterior.
MADEMOISELLE KIKI ET
LES MONTPARNOS
PAPER LOVE
2013 | 02’45
Um júri internacional de especialistas, nomeado para o efeito, escolhe os 5 finalistas e o
Vencedor, sendo este anunciado no Fórum
Cartoon, que decorre em Setembro.
2014 | 07’
2014, 02’53
Realização: André Nunes, Sofia Bernardo e
João Figueiras
Técnica(s): Animação 3D
Escola: ETIC
O prémio para o melhor filme de animação
europeu.
O Cartoon d’Or é atribuído pela CARTOON –
Associação Europeia do Cinema de Animação,
apoiada pelo programa MEDIA, do Europa
Criativa aos melhores filmes europeus do
ano, sendo os nomeados escolhidos de entre
os palmarés dos melhores festivais europeus
do género.
Eslovénia e Alemanha
2013 | 12’20
Realização: David Ferreira, João Santos,
Margarida Pereira, Pedro Bagina e Rui Silva
Escola: Universidade Lusófona de
Humanidades e Tecnologias
Três personagens habitam num deserto,
procurando diariamente sobreviver. Um dia
encontram algo que mudará para sempre as
suas vidas.
Realização: Ana Sofia Vieira Fernandes, Manuel António Azevedo de Sá e Arnaldo Nuno
Ribeiro Mendanha Arriscado
Escola: Inst. Politécnico do Cávado e do Ave
CARTOON D’OR 2014
Realização: Patrícia Figueiredo
Produção: Filmógrafo
Realização: Emanuel Barros
Produção: Emanuel Barros
Música: Emanuel Barros
Técnica: Animação 3D
O que acontece quando deixa o cão sozinho
em casa?
Uma mulher novelo, uma velha mulher que
passa os dias a olhar pela janela e uma vendedora de roupa caída dos estendais estão
unidas por um fio. As três conduzem as ações
de outras personagens e o inevitável destino
de uma mulher com o marido às costas.
KIKI DE MONTPARNASSE
França
2014 | 14’ 27
Realização: Amélie Harrault
Produção: Les Trois Ours
Técnica: técnicas mistas
“Kiki de Montparnasse”, foi a musa incauta dos principais pintores de vanguarda do
início do século XX. Testemunha memorável
de um Montparnasse efervescente, passou
de simples modelo (de pintura) a Rainha da
Noite, pintora, um cartoonista de imprensa,
escritora e cantora de cabaré.
LA PETITE CASSEROLE D’ANATOLE
A PEQUENA CAÇAROLA DO ANATOLE
França
2014 | 5’47
Realização: Eric Montchaud
Produção: JPL Films
Técnica: stop motion
O Anatole anda sempre com uma pequena caçarola presa atrás dele. Apareceu-lhe um dia
e ninguém sabe explicar porquê.
Desde então, ela vai constituindo um obstáculo, impedindo-o de avançar?
Um dia, farto de tudo aquilo decide esconderse.
Mas felizmente as coisas não são tão simples
assim.
MR. HUBLOT
O SR. HUBLOT
Luxemburgo e França
2013 | 11’48
DAS STACHELPROBLEM
SPELL BREAKER
Alemanha
2012 | 3’ 19
Holanda
2012 | 4’
UM CASO BICUDO
Num planalto um condutor de elefantes e a
sua estranha manada fazem uma surpreendente viagem infinita.
Realização: Verena Fels
Produção: Filmakademie Baden-Württemberg
Realização: Diana van Houten, Janis Joy
Técnica: Pintura animada
Produção: Joost Ranzijn. Zig Zag Film
Quem não gosta de brincar com balões? Mas
para um ouriço torna-se complicado!
Uma pequena e amistosa história de terror
em torno de feitiços e muita pintura.
FLOCO DE NEVE
Rússia
2012 | 5’44
Realização: Laurent Witz & Alexandre Espigares
Produção: Zeilt Productions
O Sr. Hublot vive retirado, com um caráter
particular, próprio de quem sofre de Transtorno Obsessivo Compulsivo, tem medo da
mudança e do mundo exterior. A chegada de
um robô de estimação vem transformar a sua
vida: ele terá de compartilhar a sua casa com
um companheiro bastante invasivo...
QUEBRA FEITIÇOS
Realização: Natalia Chernysheva
Técnica: Desenho em papel e Animação 2D
Produção: Vladimir Gassiev
Um dia um menino africano recebe uma carta misteriosa. Abre-a e encontra um floco de
neve feito de papel. Gosta tanto do seu presente que sonha ver um verdadeiro e começa
a perguntar-se o que será realmente a neve.
BOTTLE
A GARRAFA
EUA
2010 | 5’ 25
LA BUCHE DE NOEL
A LA FRANÇAISE
Bélgica e França
2013 | 26’
França
2012 | 06’ 58
Realização: Stéphane Aubier, Vincent Patar
Produção: PANIQUE! Autour de Minuit
Técnica: stop motion
As celebrações do fim do ano estão a chegar. Natal:
a árvore, o jantar, os presentes. O Índio e o Cowboy
estão ansiosos por receber os seus presentes. Em
pulgas com a organização da Celebração, lutam e
destroem o tronco de Natal no qual o Cavalo estava
a dar os últimos retoques. O Cavalo está furioso e
cancela os presentes do Pai Natal. Como vão conseguir retribuir os favores do Cavalo e do Velho
Barbudo? Como vão recuperar os seus presentes?
Para o Índio e o Cowboy começa uma longa, mas
muito longa véspera de Natal...
À FRANCESA
Realização: Julien Hazbroucq, Ren Hsien Hsu,
Emmanuelle Leleu, William Lorton,
Morrigane Boyer
Produção: Supinfocom
Uma tarde bem animada em Versalhes, por
um conjunto de aristocráticas aves raras, no
período de Louis XIV.
Realização: Kirsten Lepore
Animado na praia, na neve e na água, este filme em stop-motion relata uma conversa transoceânica entre dois personagens através do
envio de objetos por uma garrafa,
UM OVO LUMINOSO
Alemanha
5’ 36
Realização: Michael Haas
Lotte é uma galinha que vive numa jaula e
que, todos os dias, se esforça, em vão, para
pôr um ovo.
M / 4 anos | 53’
Uma seleção pensada para o público mais
pequenino com filmes divertidos, educativos,
emocionantes e arrepiantes, que demonstram a riqueza de abordagens e de técnicas
da animação.
SAIR DE CASA
Holanda
2013 | 06’ 38
Realização: Joost Lieuwma
Técnica: animação 2D
Música: Jorrit Kleijnen, Alexander Reumers
Produção: Il Luster Films
HOME
CASA
Reino Unido
2012 | 1’ 29
Letónia
2012 | 10’
Realização: Luiz Stockler
Produção: Royal College of Art
LUA
Alemanha
2013 | 04’44
Um menino solitário constrói sua própria
nave espacial para voar até à lua e explorar
as estrelas.
Uma seleção com alguns dos melhores filmes
presentes na Competição Internacional do
Festival de Animação de Estugarda de 2014.
Há filmes comoventes, críticos, inspiradores,
espirituosos e bem humorados. Cada filme
comprova a imensa variedade de temas, técnicas e formas de expressão e a criatividade
que caracteriza o universo da animação.
O OURIÇO NA CIDADE
MOON
Realização: Carl Schroeter
Produção: Christian Zehetmeier,
Eva Steegmayer
M / 12 anos | Duração: 1h29
Richard o vive com os pais. Um dia o pai decide que chegou a hora que ele deixar a casa
dos pais. Mas, por alguma razão, torna-se impossível deixá-la e Richard regressa a casa
das mais estranhas formas.
Home is where you are. A tua casa é onde tu estás.
Realização: Evalds Lacis
Técnica: Animação em volumes
PANORAMA INFANTIL
BEST OF ESTUGARDA 2014
UIT HUIS
THE SUNSHINE EGG
O TRONCO DE NATAL
Realização: Ted Sieger, Wouter Dierickx
Produção: Sophie Animation Ltd, Schweizer
Radio und Fernsehen
Ao descobrir que a floresta foi invadida pela
cidade, o ouriço traça um plano, para, com os
outros animais, recuperar as suas casas.
CANIS
Espanha
2013 | 16’ 48
THE SMORTLYBACKS
China, Suíça
2013 | 5’46
Realização: Anna Solanas, Marc Riba
Técnica: animação de marionetas
Música: Aleix Pitarch
Produção: I+G Stop Motion
Teo vive isolado dentro de casa, rodeado por
cães famintos. De repente surge uma estranha
rapariga que mostra a Teo como libertar-se.
SUN OF A BEACH
França,
2013 | 5’ 51
descobrir quem o matou, antes que o assassino ataque de novo. Os concorrentes – a família aristocrata, um perigoso peixe dourado e
um gato desastrado – também são suspeitos.
MOY LICHNIY LOS´
O MEU PRÓPRIO ALCE
Rússia
2013 | 16’ 30
Realização: Leonid Shmelkov
Música: Oleg Litvishko,
Tatjana Shatkovskaya-Ayzenberg
Produção: MetronomeFilms
Misha é um menino sossegado e sonhador. O
seu maior desejo é um dia encontrar um alce
de verdade. Ele passa muito tempo no campo
com pai e esses magníficos animais parecem
estar ao seu alcance. Mas, no entanto, os anos
passam, e o sonho de Misha não se realiza.
Um dia, de repente, ocorre um encontro inesperado.
LETTRES DE FEMMES
CARTAS DE MULHERES
France
2013 | 11:15
Realização: Augusto Zanovello
Técnica: Stop Motion
Música: Christian Perret
Produção: Pictor Media Animation,
Project Images Films
Nos campos de batalha da Primeira Grande
Guerra, o enfermeiro Simon cobre os ferimentos dos soldados com cartas de amor. As
palavras das mulheres amadas têm o poder
de curar os soldados de papel.
I LOVE HOOLIGANS
EU ADORO HOOLIGANS
Holanda
2013 | 12’ 28
Realização: Arnaud Crillon, Alexandre Rey,
Jinfeng Lin, Valentin Gasarian
Produção: Supinfocom Arles
Um dia na praia que se vai tornando mais quente. Realmente quente! Demasiado quente!
THROUGH THE HAWTHORN
Reino Unido,
2013 | 08’ 37
Um holligan do futebol adoro o seu clube de
forma incondicional. Mas quando se é gay, o
melhor é ficar calado num mundo que te é
querido.
M / 10 anos | Duração: 58’
Um conjunto de filmes de animação bastante
peculiares, que recorrem a técnicas e processos narrativas bem distintos, tocando todos
eles, e de uma certa forma, na questão da
diferença e da indiferença perante situações,
momentos e casos de vida.
DONA FUNFIA
Portugal
2013 | 03’49
BALANCE
Alemanha
1989 | 07’40
Realização: Margarida Madeira
Técnica: Desenho, pintura
Produção: Margarida Madeira
Realização: Anna Benner, Pia Borg,
Emma Gurditt
Técnica: Rotoscopia, stop-motion, desenho
sobre papel, animação 2D
Produção: MCM Productions Ltd.
Uma sessão entre um psiquiatra, um paciente
esquizofrénico e a mãe. 3 realizadores, três
personagens e três perspectivas dividem o
ecrã. Quando a realidade de uma pessoa está
numa dimensão diferente da das outras, podem essas realidades encontrar-se?
POMMES FRITES
BATATAS FRITAS
Holanda
2013 | 2’ 10
Realização: Wolfgang e Christoph Lauenstein
Uma plataforma flutua num espaço neutro.
Homens idênticos (exceto nos números nas
suas costas) que parecem vindos um futuro
distópico, devem trabalhar em conjunto para
evitar que a plataforma perca o equilíbrio. O
aparecimento de uma estranha caixa interrompe a monotonia deste espaço fechado e
estéril, estimulando o trabalho em equipa,
uma vez que sempre que homem deseja inspecionar e desfrutar individualmente da caixa, ele provoca um desequilíbrio.
PEEL
PELE
Hungria/Portugal
2013 | 01’ 07
Realização: Balder Westein
Produção: Il Luster Films
É a noite de Halloween e três crianças saem
para o ritual “doces ou travessuras”. Está uma
noite ventosa e a única pessoa que os acolhe
amigavelmente na pequena vila é presenteado com uma visão verdadeiramente horripilante.
WHODUNNIT??
Realização: Jan-Dirk Bouw
Técnica: rotoscopia, animação 2D
Música: Jaap de Weijer, Martin Vonk
Produção: Koert Davidse, Marc Thelosen
(IN)DIFERENÇA
Técnica: Stop-motion
O que pode dizer-nos uma velha macieira?
Que mistérios escondem as suas raízes, retorcidas pelo tempo? Lembrar-se-á da serpente
e do paraíso perdido? O nosso corpo lembrase mais do que o que possamos imaginar.
Lembra-se da tristeza e da dor dos nossos
antepassados. Mantém vivas as histórias de
nossos pais e avós, e dos seus antepassados.
Mas quão atrás pode recuar a sua memória
corporal?
Inspirado em fatos históricos: as deportações
soviéticas da Estónia em 1940.
Alemanha
2014 | 6’ 43
THE KIOSK
O QUIOSQUE
Suíça
2013 | 7’
Realização: Anete Melece
Técnica: Pintura e animação 2D
Olga vive há vários anos enfiada no seu pequeno quiosque, porque a sua gulodice e vida
monótona tornaram-na maior do que a porta
de saída. Para se distrair olga lê revistas de
viagens e sonha ir para longe.
ORGESTICULANISMUS
Realização: Natália de Azevedo Andrade
FBAUP/ Moholy Nagy University of Art and
Design Budapest
Um simples romance que se desenlaça por
metamorfoses de elementos enquadrantes
do espaço e da atmosfera emocional. A espera melancólica por um amor ausente que
tarda, o vaguear de um imaginário pessoal e
afectivo, o querer e o desejo retidos por uma
distancia abstracta.
BODY MEMORY
MEMÓRIA CORPORAL
Estónia
2011, 9’
Realização: Kathrin Albers, Jim Lacy
Música: Edward Harris
Produção: Stoptrick
O cão de família Buttercup foi morto. No concurso televisivo WHODUNNIT?? temos de
Dona Funfia usou saias toda a sua vida. Mas
um dia resolve experimentar um par da calças.
Realização: Ülo Pikkov
Produção: Nukufilm
Bélgica
2008 | 9’
Realização: Mathieu Labaye
Produção: Caméra Etc
Great tribute to his father Benoît Labaye, suffered from a multiple sclerosis at 29 years
old. Benoît Labaye had been confined to a
wheelchair since age 40 and died at 55 years
old the 04.22.2006, as a result of a pneumonia.
“É pelo movimento que nos apropriamos da
nossa própria vida. Pela liberdade de ir, de vir,
de ter gestos de amor, de cólera, pouca importa. Quando somos privados de movimento, como é o meu caso, se queremos sobreviver temos de reinventar o movimento de
outra forma.” Benoit Labaye
KALI O PEQUENO VAMPIRO
França, Canadá, Suíça
2012 | 09’ 28
PATCHWORK CKICKEN

GALINHA DE RETALHOS
Alemanha
2013 | 03’30
Realização: Carmen Büchner
Olhando meticulosamente a beleza de uma flor
de verão.
No prado decorre uma rápida batalha pela existência e pela preservação do equilíbrio natural.
A HEDGEHOG’S VISIT
A VISITA DO OURIÇO
Alemanha
2013 | 05’ 30
SUNDAY ZERO
Realização: Regina Pessoa
Produção: Ciclope Filmes, Office National du
Film du Canadá, Folimage, Studio GDS
Esta é a história de um rapaz diferente dos outros, que sonha em encontrar o seu lugar ao sol.
Tal como a lua passa por diferentes fases,
também o Kali tem de enfrentar os seus medos e demónios interiores para, no final, encontrar a passagem para a luz.
Um dia ele vai desaparecer… ou talvez seja
apenas mais uma fase de mudança.
DOMINGO ZERO
Alemanha
2012 | 09’ 45
Realização: Andrea Deppert, Angela Steffen

O que se passa com este cobertor?
Um ouriço resmungão procura confessar o seu amor.
ZEBRA
MARIE LOUISE: HAPPINESS HAS A HOLE
Alemanha
2013 | 02’ 41
Realização: Jochen Kuhn
Este é o prólogo de uma série de excursões
de domingo.
O GUARDIÃO DA REPRESA
EUA
2013 | 18’
Realização: Julia Ocker
THE FEASTIBLE LIFE
zebra atravessa a uma fase de grande frusA
tração depois de correr para uma árvore.
Alemanha
2012 | 07’45
VIDA FESTIVA
Num futuro desolado, a sobrevivência de uma
pequena cidade apenas se deve a uma grande barragem com um moinho de vento que
funciona como uma ventoinha para afastar
as nuvens venenosas. Apesar do bullying dos
seus colegas de turma e de um público indiferente, o operador da barragem, o Porco, trabalha sem parar para manter as velas a girar
e assim proteger a cidade. Quando um novo
aluno, Fox, se junta à turma do Porco, tudo
começa a mudar.
BEST OF FILMAKADEMIE
BADEN-WÜRTTEMBERG
A ARMADILHA
Alemanha
2012 | 05’
ROCKIN RHINO
Alemanha
2013 | 03’ 01
Alemanha
2013 | 03’42
BOLO DE CASAMENTO
Alemanha
2013 | 08’ 14
Realização: Viola Baier
Duas figuras em maçapão ganham vida no
topo de um bolo de casamento.

1+1
Realização: Florian Hüsing

Alemanha
2013 | 11’
Na manhã de 4 de Julho, um rapaz toma uma
decisão ousada.
T HE RISE AND FALL OF THE
GLOBOSOME
Alemanha
2013 | 5’45
Realização: Gil Alkabetz
7 pequenos episódios que culminam num
thriller psicológico.
HARALD
Realização: Andreas Hykade
Alemanha
2013 | 6’
Desta vez as abelhas não podem ajudar o
Tom, porque aguardam a chegada da Abelha
Rainha.
Realização: Sascha Geddert
CONTRAST
CONTRASTE
Alemanha
2013 | 3’ 55
Realização: Verena Fels
A dança é a coisa mais bela do mundo.
4 DE JULHO
A ASCENSÃO E A QUEDA DO GLOBOSSOMA
ROCK IN RINO
Realização: Michael Fragstein
4TH OF JULY
Realização: Klaus Morscheuser,
Johannes Weiland

Precisas do teu próprio número de circo porque o amestrador não quer partilhar o leão?
Não há problema.
M / 6 anos | Duração: 1h27
Uma seleção com alguns dos melhores filmes
produzidos no último ano letivo (2013-2014), no
contexto da Escola Filmakademie Baden-Wurttemberg, na Alemanha, por alunos e docentes.
Realização: Benedikt Hummel
Perto da cidade costeira Porto Monteau está a
ser preparada uma festa maravilhosa.
TOM, A FATIA DE PÃO COM COMPOTA DE
MORANGO E MEL: A ABELHA RAINHA
Alemanha
2014 | 03’50
WEDDING CAKE
Alemanha
2013 | 07’ 38
TOM & THE SLICE OF BREAD WITH
STRAWBERRY JAM & HONEY:
THE QUEEN BEE
MARIE LOUISE: A FELICIDADE TEM UM BURACO
Combinação de momentos lúdicos pouco
austeros em animações surrealistas.
THE TROLL TRAP
Realização: Robert Kondo, Daisuke Tsutsumi
Edição: Bradley Furnish
Som: Andrew Vernon
Música: Zach Johnston, Matteo Roberts
Produção: Megan Bartel
Realização: Kariem Saleh
Na imensidão do espaço há um pequeno grão
de rocha habitado por formas de vida muito
peculiares.
Realização: Moritz Schneider
Harald é um campeão de luta.
28 out / terça feira
28 OUT / TERÇA-FEIRA
A FESTA VAI À ESCOLA
9h00 e 17h00 | Oficinas e Cinema |
Agrupamento de Lousada Centro
19h00 | Cinema |
(IN) DIFERENÇA
21h30 | Cinema |
PANORAMA INFANTIL
(IN) DIFERENÇA
SHORT LIST PRÉMIO NACIONAL DA
ANIMAÇÃO 2014 - CATEGORIA
ESCOLAS (COMPETITIVA)
21h30 | Cinema |
22h30 | Cinema |
CARTOON D’OR
BEST OF ESTUGARDA 2014
29 Out / quarta-feira
31 out / sexta-feira
09h30 às 16h00 | Oficina |
Universidade Sénior
CUMPLICIDADES
30 Out / Quinta-feira
Agrupamento de Lousada Este (Caíde)
Agrupamento de Lousada Norte
PANORAMA INFANTIL
(IN) DIFERENÇA
09h30 - 16h00 | Oficina |
Biblioteca Municipal de Lousada
CUMPLICIDADES
10h00 - 16h00 | Oficinas |
PANORAMA INFANTIL
(IN) DIFERENÇA
A ANIMAÇÃO DANÇA 09h30 às 16h00 | Oficina |
10h00 - 16h00 | Oficina |
Casa Museu de Vilar
CUMPLICIDADES
10h00 - 16h00 | Oficina |
Casa Museu de Vilar
PRÉ-CINEMA - A LANTERNA MÁGICA
10h00 - 16h00 | Oficinas |
A ANIMAÇÃO DANÇA 17h00 | Masterclass |
Espaço AJE
MODELO DE ANÁLISE
DO DISCURSO ANIMADO
PRÉ-CINEMA - A LANTERNA MÁGICA
10h00 - 16h00 | Oficina |
Conservatório Vale do Sousa
(Lousada)
ANIMAÇÃO E MÚSICA
FOTOGRAMAS E COLCHEIAS apoios
participantes
BEST OF FESTA ESCOLAS INTERNACIONAIS - FILMAKADEMIE
21h30 | Cinema |
Auditório Municipal
SHORT LIST PRÉMIO NACIONAL DA
ANIMAÇÃO – CATEGORIA
PROFISSIONAIS (COMPETITIVA)
22h30 | Cinema |
CARTOON D’OR
01 NOV / sábado
10h00 - 17h00 | Encontros |
ENCONTRO PROFISSIONAIS
(Financiamento e Distribuição/Divulgação)
10h00 - 16h00 | Oficina |
Conservatório Vale do Sousa
(Lousada)
ANIMAÇÃO E MÚSICA
FOTOGRAMAS E COLCHEIAS 10h00 - 17h00 | Oficina |
17h | Encontro |
RECRUTAMENTO E PITCHING
19h00 | Cinema |
BEST OF FESTA MUNDIAL DA
ANIMAÇÃO 2014
19h30 | Cerimónia |
ENTREGA DOS TROFÉUS AOS VENCEDORES DO PRÉMIO NACIONAL
DA ANIMAÇÃO
21h30 | Encerramento |
Lousada Country Hotel
FESTA DE ENCERRAMENTO E
JANTAR NO HOTEL
02 NOV / domingo
11h00 | Cinema |
PANORAMA INFANTIL
Apoio à programação:
www.cartoon-media.eu
10h00 - 16h00 | Oficina |
A PIXILAÇÃO
ESCRITA PARA ANIMAÇÃO
INFORMAÇÃO GERAL:
10h00 - 16h00 | Oficina |
Secretariado do evento
(de 30 Outubro a 02 de Novembro)
Loja Interativa de Turismo - Lousada
255 820 580 / 255 815 572 [email protected]
A PIXILAÇÃO
11h00 | Cinema |
Espaço AJE
17h00 | Masterclass |
Espaço AJE
CREATIVE PROCESS
ANIMAÇÃO PARA CINEMA
VS. ANIMAÇÃO PARA VIDEOJOGOS
17h00 | Masterclass |
Espaço AJE
Documentário sobre Norman Mclaren
PROCESSO CRIATIVO EM ANIMAÇÃO
Câmara Municipal de Lousada
Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, Ap. 19 4620-909 - Lousada
255 820 500 [email protected]
DO PROJETO AO FILME
Casa da Animação
Teatro Municipal Campo Alegre
Rua das Estrelas s/n
4150 -762 Porto
[email protected]
www.casa-da-animacao.pt
alto patrocínio
parceiro estratégico (divulgação)
17h30 | Conferência |
organização
19h00 | Cinema |