ポルトガル語 語彙訳

23 課
おなか
barriga, ventre
らくだ
camelo
リサイクル
reciclagem
リサイクル工場
リサイクルこうじょう
usina de reciclagem
きっぷ
切符
bilhete, passagem
ていき
定期
periódico, regular, passe
けん
券
tíquete, bilhete, entrada
ていきけん
定期券
passe
ベンチ
banco
ペットボトル
garrafa PET, garrafa de plástico
あぶら
油
てんぷらあぶら
óleo
天ぷら油
パック
embalagem
ぎゅうにゅうパック
びん
óleo para fritar tempurá
牛乳パック
瓶
caixa de leite
garrafa, frasco
トイレットペーパー
papel higiênico
どうろ
道路
rodovia, rua, estrada
ざいりょう
材料
material, ingrediente
カーペット
tapete, carpete
ボタン
botão
みぎ
右
direito
ふた
tampa
でんき
電気
luz, eletricidade
ひだり
左
esquerdo
こうさてん
交差点
cruzamento
しみん
市民
cidadão, civil
しみんびょういん
市民病院
hospital civil
きせつ
季節
estação, temporada
うき
雨季
estação das chuvas, estação chuvosa
かんき
乾季
estação seca
1
ひさしぶり
久しぶり
depois de muito tempo
せんじつ
先日
o outro dia
なる Ⅰ
tornar-se, ser, chegar a ser
でる Ⅱ
出る
sair, aparecer
あく Ⅰ
開く
abrir
つく Ⅰ
acender-se
ながれる Ⅱ
流れる
fluir, correr
きえる Ⅱ
消える
apagar-se, extinguir-se
まがる Ⅰ
曲がる
virar, dobrar
わたる Ⅰ
渡る
cruzar, atravessar (ponte, etc. ＋を)
あずける Ⅱ
預ける
deixar, depositar
つづく Ⅰ
続く
continuar, durar
きこえる Ⅱ
聞こえる
escutar, ouvir-se
きたない
汚い
sujo
じょうぶ[な]
丈夫[な]
forte, são
～め
～目
~ º/ª (sufixo para números ordinais)
―ちょうめ
―丁目
(sufixo para indicar bloco/quadra de um bairro)
まっすぐ
じつは
reto
実は
na realidade, na verdade
～など
~, etc.
シンガポール
Cingapura
サミットぎんこう
サミット銀行
Banco Summit
にしまち
西町
Nishimachi
2
24 課
バイオリン
かたて
violino
片手
uma (só) mão
トラック
caminhão
ハンバーガー
hambúrguer
けいさん
計算
conta, cálculo
さる
猿
macaco
イルカ
delfim
ダイビング
mergulho
ざぜん
座禅
meditação zen
げんきん
現金
em dinheiro, em espécie
おとな
大人
adulto
むすこ
息子
filho (para se referir ao filho de outra pessoa,
acrescenta-se o sufixo さん)
むすめ＊
娘
filha (para se referir à filha de outra pessoa,
acrescenta-se o sufixo さん)
ママ
mamãe
パパ＊
papai
字
じ
letra, caractere
キャンプ
～じょう
キャンプじょう
acampamento, camping
～場
キャンプ場
lugar de/para ~
acampamento, camping
インタビュー
entrevista (para um jornal, revista, etc.)
インタビューシート
folha de perguntas para uma entrevista
めんせつ
面接
entrevista (para colocação em um emprego,
admissão em uma escola)
ほいくえん
保育園
creche
こくせき
国籍
nacionalidade
ねんれい
年齢
idade
きょか
許可
permissão, licença, autorização
3
～しょう
～証
許可証
きょかしょう
certificado de ~
certificado de autorização, licença
けいけん
経験
experiência
りゆう
理由
razão, causa
おりがみ
折り紙
origami, arte de dobrar papel
ひるま
昼間
meio-dia, dia
ようす
aparência, aspecto
はしる Ⅰ
走る
correr
よやくする Ⅲ
予約する
reservar, marcar hora
わる Ⅰ
割る
partir, quebrar, dividir
ダウンロードする Ⅲ
baixar, fazer download
しらべる Ⅱ
調べる
verificar, investigar
なげる Ⅱ
投げる
jogar, lançar
うける Ⅱ
受ける
aceitar, tomar, receber, prestar
さいようする Ⅲ
採用する
empregar, contratar
うごく Ⅰ
動く
mover-se, funcionar
ごぞんじだ
ご存じだ
saber, conhecer (expressão respeitosa de しってい
る)
―かこく
―か国
―キロ (キロメートル） (㎞）
―こ
―個
―センチ(センチメートル)
―さつ
こんな
(cm）
―冊
(sufixo de contagem de países)
- quilômetro(s)
(sufixo de contagem de pequenos objetos)
- centímetro(s)
(sufixo de contagem de livros, etc.)
como este(s), como esta(s), como isto (algo visível
próximo ao falante)
そんな＊
como esse(s), como essa(s), como isso (algo visível
próximo ao ouvinte)
あんな＊
como aquele(s), como aquela(s), como aquilo (algo
visível, longe tanto do falante como do ouvinte)
あれ
Como!/Ué? (usa-se para expressar surpresa ou
dúvida)
～しか
somente ~, apenas ~
4
いかがですか。
Que tal?/O que você acha? (usa-se para recomendar
ou sugerir algo de maneira polida)
りょうごく
両国
Ryogoku
かまくら
鎌倉
Kamakura
しもだ
下田
Shimoda
ひめじ
姫路
Himeji
なは
那覇
Naha
かのうけい
可能形
forma potencial
5
25 課
ユーモア
humor
にんき
人気
popularidade
し
詩
poema, poesia
しめきり
締め切り
prazo (de fechamento, entrega)
データ
dados
はんにん
犯人
criminoso, delinquente
てぶくろ
手袋
luvas
～つもり
intenção de ~
メンバー
membro, sócio
めんきょ
免許
licença, permissão
やちん
家賃
aluguel (de imóvel)
ひあたり
日当たり
luz do sol, luz solar
ぶんかさい
文化祭
festival cultural
ミュージカル
musical
ひみつ
秘密
segredo
おくれる Ⅱ
遅れる
atrasar-se, chegar tarde (aula, etc. ＋に)
かんがえる Ⅱ
考える
pensar, considerar
かくにんする Ⅲ
確認する
confirmar, comprovar
もうしこむ Ⅰ
申し込む
solicitar (instituição, etc. ＋に) (participação, etc.
＋を)
でる Ⅱ
出る
パンクする Ⅲ
sair, partir
furar, estourar (um pneu)
たのむ Ⅰ
頼む
pedir, requerer (algo ＋を) a (alguém ＋に)
こたえる Ⅱ
答える
responder
さそう Ⅰ
誘う
convidar, chamar
とる Ⅰ
取る
obter, conseguir (uma licença)
かう Ⅰ
飼う
criar, ter (um animal)
おぼえる Ⅱ
覚える
memorizar
6
かっこいい
―はく／ぱく
bonito, boa pinta, atraente
―泊
(sufixo de contagem de pernoites em uma
hospedaria)
ほかに
além disso, à parte
もうすぐ
logo
かならず
必ず
sem falta, de qualquer forma
みどりまち
みどり町
Midorimachi
しみんセンター
市民センター
centro cívico
7
26 課
ほけん
保険
ほけんしょう
保険証
seguro
carteira de seguro de saúde, carteira de seguro
médico
かしだし
貸し出し
かしだしカード
貸し出しカード
ビザ
とっきゅう
empréstimo
cartão de empréstimo (de livros, etc.)
visto
特急
とっきゅうけん
特急券
trem superexpresso
bilhete de trem superexpresso
しん～
新～
novo ~
せいひん
製品
produto, artigo
しんせいひん
新製品
novo produto, novidade
セルフタイマー
disparador automático
フラッシュ
flash
どうが
動画
vídeo
ひづけ
日付
data
ガイドブック
りょかん
guia
旅館
ストレス
hotel/hospedaria de estilo japonês
estresse
せいふく
制服
uniforme
しゃちょう
社長
diretor-presidente, presidente da companhia
はなし
話
conversa, história contada
ほうこく
報告
informe, relato
ほうこくしょ
がっかい
報告書
学会
スケジュール
ちょうさ
アンケートちょうさ
けっか
ちょうさけっか
はいしゃ
convenção acadêmica, sociedade, associação
programação, agenda, itinerário
調査
アンケート調査
結果
調査結果
歯医者
チップ
しょうがくせい
relatório, informe, boletim
pesquisa, investigação
enquete
resultado
resultado de uma pesquisa
clínica dental, dentista
gorjeta
小学生
aluno de escola primária
8
みぶんしょうめいしょ
身分証明書
documento de identidade
たからもの
宝物
tesouro
がっしゅく
合宿
concentração
プロ
professional
いる Ⅰ
要る
necessitar, ser necessário
いれる Ⅱ
入れる
acender, ligar
じゅうでんする Ⅲ
充電する
carregar, recarregar
やすむ Ⅰ
休む
faltar, ausentar-se
かんじる Ⅱ
感じる
sentir, notar
しゅっせきする Ⅲ
出席する
participar (reunião, etc. ＋に)
さんかする Ⅲ
参加する
participar (evento, etc. ＋に)
―パーセント（％）
またこんど
- por cento
また今度
よかったら
げんばくドーム
(em) outra ocasião
se você quiser, se lhe for conveniente
原爆ドーム
Cúpula de Genbaku (Memorial da Paz de Hiroshima,
Cúpula da Bomba Atômica)
サミットしゃ
サミット社
Empresa Summit
うりば
売り場
local de venda, balcão
9
27 課
アレルギー
かいだん
alergia
階段
のど
きぶん
escada
garganta
気分
せき
estado de ânimo
tosse
かいぎ
会議
reunião, conferência
しゅっちょう
出張
viagem de negócios, viagem a trabalho
じきゅう
時給
salário por hora
ウエートレス
garçonete
スーツ
terno
(お)みまい
(お)見舞い
visita (a uma pessoa enferma, principalmente
internada em um hospital)
どうそうかい
同窓会
reunião de ex-alunos
れんらくさき
連絡先
dados de contato
ポップコーン
かつどう
pipoca
活動
カウンセラー
げいじゅつ
atividade
psicólogo
芸術
げいじゅつがくぶ
芸術学部
アドバイス
arte
Faculdade de Artes
conselho
ねつ
熱
febre, calor
ゆうがた
夕方
entardecer, pôr do sol, tardinha
ひく[かぜを～] Ⅰ
引く[風邪を～]
contrair, pegar [um resfriado]
ころぶ Ⅰ
転ぶ
tropeçar, cair
やけどする Ⅲ
queimar-se
とまる Ⅰ
止まる
parar, estacionar (um carro)
かよう Ⅰ
通う
frequentar, ir com frequência
はんたいする Ⅲ
反対する
opor-se, ser contra
しんぱいする Ⅲ
心配する
preocupar-se
つづける Ⅱ
続ける
continuar, seguir
つたえる Ⅱ
伝える
transmitir, comunicar
うらやましい
invejável
10
なかなか
não facilmente (usa-se em frases com sentido
negativo)
だから
por isso, portanto
～が、～。
(partícula que indica que a frase anterior é um
preâmbulo da que aparece em seguida)
それはいけませんね。
Que lástima!/Que ruim! (usa-se para consolar as
pessoas que estão enfermas ou que sofreram algum
tipo de ferimento)
けんじ
Kenji
11
まとめ 5
アイスクリーム
sorvete (de massa)
パスポート
passaporte
せいのう
性能
qualidade, rendimento
ガラス
vidro
プラスチック
plástico
きおん
気温
temperatura
あまぐ
雨具
roupa e artigos para se proteger da chuva
～ばあい
～場合
(em) caso de ~
としをとる Ⅰ
年を取る
fazer anos, envelhecer
たのしむ Ⅰ
楽しむ
divertir-se, desfrutar
きをつける Ⅱ
気をつける
tomar cuidado, prestar atenção
かわる Ⅰ
変わる
mudar
おりる Ⅱ
下りる
descer
くるしい
苦しい
doloroso, sofrido
―ど（℃）
―度
- grau(s) centígrado(s)
だんだん
pouco a pouco, gradativalmente
はっきり
claramente, nitidamente
ゆっくり
devagar, lentamente
じゅうぶん
十分
bastante, suficiente
しかし
mas, porém
また
e, além disso
12
28 課
むし
虫
inseto
かぎ
chave
カーテン
cortina
ひきだし
引き出し
gaveta
きんこ
金庫
cofre
ゆか
床
piso
かびん
花瓶
vaso de flores
しょるい
書類
documentos, papéis
かいちゅうでんとう
懐中電灯
lanterna
でんち
電池
pilha, bateria
あな
穴
buraco, orifício
ふくろ
袋
saco, sacola
もうふ
毛布
manta, cobertor
ニュース
notícia
ボーナス
bônus, gratificação
あじ
味
におい
gosto, sabor
cheiro
かぜ
風
vento
おと
音
som, ruído
でんせん
電線
cabo elétrico
つなみ
津波
tsunami, ondas sísmicas
じょうほう
情報
informação
しぜん
自然
natureza
さいがい
災害
desastre, acidente
なみ
波
onda
そら
空
céu
ほし
星
estrela
いか
lula
さいきん
最近
recentemente, ultimamente
たおれる Ⅱ
倒れる
tombar, cair
しまる Ⅰ
閉まる
fechar-se
13
やぶれる Ⅱ
破れる
rasgar-se
かかる[かぎが～] Ⅰ
ser trancado, ser travado
ぬれる Ⅱ
molhar
かわく＊ Ⅰ
乾く
secar
おちる Ⅱ
落ちる
cair
おれる Ⅱ
折れる
quebrar-se, romper-se
きれる Ⅱ
切れる
esgotar, romper-se, arrebentar
よごれる Ⅱ
汚れる
sujar-se
できる Ⅱ
ser feito, ser construído
にこにこする Ⅲ
sorrir
まぜる Ⅱ
混ぜる
misturar
ふむ Ⅰ
踏む
pisar
のばす Ⅰ
延ばす
estender
たたむ Ⅰ
畳む
dobrar
する Ⅲ
(verbo que expressa sensações percebidas através
dos cinco sentidos)
とおる Ⅰ
通る
キャッチする Ⅲ
passar, atravessar
captar, pegar
こまる Ⅰ
困る
ter problemas, estar em apuros
ゆれる Ⅱ
揺れる
tremer, balançar, oscilar
くわしい
詳しい
detalhado
うすい
薄い
fino
あつい＊
厚い
grosso
ほそい
細い
fino (de diâmetro pequeno)
ふとい＊
太い
grosso (de diâmetro grande)
ていねい[な]
丁寧[な]
polido, educado
へん[な]
変[な]
estranho
せいかく[な]
正確[な]
correto, certo
ロマンチック[な]
romântico
さっき
há pouco, um pouco antes
できるだけ
o máximo possível, na medida do possível
14
ですから
portanto, por isso (expressão polida de だから)
ほら
Olha!/Está vendo?
～によると
segundo ~
だからなんですね。
Ah, é por isso.../Por isso é assim...
これでいいですか。
Está bem assim?
15
29 課
みどり
緑
verde, vegetação
がくしょく
学食
refeitório dos estudantes (abreviação de がくせい
しょくどう)
ねだん
値段
preço
りょう
量
quantidade
メニュー
えいよう
cardápio, menu
栄養
nutrição
バランス
equilíbrio
メモ
nota
とかい
都会
cidade, zona urbana
いなか
田舎
interior, campo
がいしょく
外食
comer fora
じすい
自炊
fazer sua própria comida
しゅうしょく
就職
colocação em um emprego
こうこく
広告
anúncio publicitário
してん
支店
filial, sucursal
システム
sistema
しんにゅう～
新入～
novo ~
しゃいん
社員
empregado de uma companhia, funcionário
しんにゅうしゃいん
新入社員
novo empregado, empregado recém contratado
せんもん
専門
especialidade
けんしゅう
研修
estágio, treinamento
フレックスタイム
horário flexível
せきにん
責任
responsabilidade
えいぎょうする Ⅲ
営業する
estar aberto
きがつく Ⅰ
気がつく
ser atento, perceber, dar-se conta
とめる Ⅱ
泊める
hospedar
たいそうする Ⅲ
体操する
fazer exercício/ginástica
きまる Ⅰ
決まる
decidir-se, determinar-se
16
だす Ⅰ
出す
publicar (anúncio, etc. ＋を) em (jornal, etc. ＋
に)
かいはつする Ⅲ
開発する
desenvolver
かえる Ⅱ
変える
trocar, mudar
ぼしゅうする Ⅲ
募集する
convocar, recrutar
てんきんする Ⅲ
転勤する
transferir-se (para outro escritório ou filial/sucursal
da mesma empresa ou entidade)
あかるい
明るい
alegre
がまんづよい
我慢強い
paciente
ほうふ[な]
豊富[な]
abundante, rico
きれいずき[な]
きれい好き[な]
asseado
かっぱつ[な]
活発[な]
ativo
あんぜん[な]
安全[な]
seguro
じゆう[な]
自由[な]
livre
きゅう[な]
急[な]
repentino, súbito
いっしょうけんめい
一生懸命
com todas as forças, com o máximo esforço
ずいぶん
bastante, muito
～けど、～。
~, mas ~ (expressão informal)
すばるでんき
すばる電気
Companhia Elétrica Subaru
みどりでんき
みどり電気
Companhia Elétrica Midori
サミットでんき
サミット電気
Companhia Elétrica Summit
17
30 課
よてい
予定
plano, programa
いぬごや
犬小屋
casinha do cachorro
うさぎ
coelho
はなたば
花束
ramalhete, buquê
ぼうえんきょう
望遠鏡
telescópio
けんこう
健康
saúde
かんけい
関係
relação
にんげんかんけい
人間関係
あいさつ
relações humanas
cumprimento, saudação
かいがい
海外
exterior, país estrangeiro
さばく
砂漠
deserto
いど
井戸
poço
ひょうご
標語
lema
じぶん
自分
o próprio, eu mesmo, si mesmo
～ご
～後
depois de ~, após ~
そつぎょうご
卒業後
ためる Ⅱ
após formar-se, depois da graduação
fazer poupança, ajuntar, armazenar
こくはくする Ⅲ
告白する
confessar, declarar
うえる Ⅱ
植える
plantar
ほる Ⅰ
掘る
cavar
たてる Ⅱ
建てる
construir, edificar
あたためる Ⅱ
温める
aquecer
まもる Ⅰ
守る
cumprir, obedecer, proteger-se, defender-se
じつげんする Ⅲ
実現する
concretizar-se, realizar-se
おく
億
cem milhões
もっと
mais
～ために、～
para ~, ~
18
いこうけい
意向形
forma volitiva
エーティーエム
ＡＴＭ
caixa eletrônico
19
31 課
くつした
靴下
meias
ホワイトボード
lousa branca
プラグ
plugue, tomada
かべ
壁
parede, muro
ざぶとん
座布団
almofada
ひじょうぐち
非常口
saída de emergência
あんない
案内
aviso, informação, guia
ひょう
表
tabela, lista
スケジュールひょう
スケジュール表
スクリーン
ちゃいろ
programação, agenda
tela
茶色
marrom
エー
Ａ４
A4 (tamanho de papel)
マラソン
maratona
しみんマラソン
いいんかい
じゅんびいいんかい
たいかい
マラソンたいかい
とどけ
市民マラソン
委員会
準備委員会
大会
マラソン大会
届け
コース
がいこく
maratona civil
comitê, comissão
comitê/comissão de praparativos
competição, convenção, congresso
maratona
notificação, registro
curso, rota
外国
país estrangeiro
ポスター
pôster, cartaz
ランナー
corredor
せいこう
成功
êxito
しょうめいしょ
証明書
certificado
そつぎょうしょう
卒業証明書
certificado de graduação
めいしょ
がんしょ
願書
solicitação, requerimento
まわり
周り
ao redor, em volta
かたづける Ⅱ
片付ける
ordenar, arrumar
ひやす Ⅰ
冷やす
esfriar
20
かざる Ⅰ
飾る
しまう Ⅰ
enfeitar, adornar
guardar, colocar no lugar
かくす Ⅰ
隠す
esconder
けす Ⅰ
消す
apagar
しめる Ⅱ
閉める
fechar
かける[かぎを～] Ⅱ
trancar, fechar [com chave]
そのままにする Ⅲ
deixar como está
だす Ⅰ
出す
tirar, retirar
はる Ⅰ
張る
colar, pregar, afixar (algo ＋を) em (algo ＋に)
かける Ⅱ
掛ける
pendurar (algo ＋を) em (lugar ＋に)
じゅけんする Ⅲ
受験する
prestar um exame
あぶない
危ない
obsceno, indecente
ふくざつ[な]
複雑[な]
complicado, complexo
いよいよ
enfim, finalmente
そのほかに
além disso
けっこうです。
結構です。
Não, obrigado. (usa-se para recusar algo de forma
polida)
どうなっていますか。
Como está?/Como ficou (a situação)?
ビー
Ｂ４
B4 (tamanho de papel)
21
32 課
よぼう
予防
よぼうちゅうしゃ
予防注射
マスク
prevenção
vacina preventiva
máscara cirúrgica
うがい
gargarejo
シー
ビタミン C
vitamina C
よふかし
夜更かし
deitar-se tarde, ficar acordado até tarde da noite
まいご
迷子
menino perdido
ローラースケート
patins de rodas
サングラス
óculos de sol
おめん
お面
máscara
きぼう
希望
esperança
ほうちょう
包丁
faca de cozinha
かわ
皮
pele
ケチャップ
ketchup
けいかく
計画
plano, projeto
あん
案
anteprojeto, esboço
けいかくあん
あそび
ボールあそび
きっさてん
計画案
遊び
ボール遊び
喫茶店
ご～
esboço de projeto
brincadeira, jogo
jogo de bola
café, cafeteria
(prefixo que expressa polidez ou respeito e se usa
geralmente com palavras de origem chinesa)
(ご)いけん
(ご)意見
お～＊
opinião
(prefixo que expressa polidez ou respeito e se usa
geralmente com palavras de origem japonesa)
みらい
未来
futuro
きょうみ
興味
interesse
はやる Ⅰ
とる Ⅰ
propagar-se, difundir-se, ficar na moda
取る
tomar, tirar
22
つける Ⅱ
pôr, vestir
むく Ⅰ
descascar
きんしする Ⅲ
禁止する
proibir
あたる Ⅰ
当たる
chocar-se (algo ＋が) com/contra (alguém/algo ＋
に)
とぶ Ⅰ
飛ぶ
voar (céu ＋を)
いただく Ⅰ
頂く
comer, beber, receber (expressão humilde dos verbos
たべる, のむ e もらう)
ゆっくり
―はい／ばい／ぱい
tranquilamente
―杯
(sufixo de contagem de copos ou xícaras que contêm
líquido)
～でも
～をおねがいします。
~ ou alguma outra coisa
～をお願いします。
~, por favor.
23
まとめ 6
おばけ
お化け
fantasma, assombração
かいてんずし
回転ずし
restaurante de sushi em esteira rolante
(お)きゃく(さん)
(お)客(さん)
visitante, cliente, freguês
きんいろ
金色
dourado
ひかる Ⅰ
光る
brilhar, reluzir
まわる Ⅰ
回る
girar, rodar
のせる Ⅱ
載せる
colocar, pôr
かかる Ⅰ
掛かる
estar pendurado, estar colocado
えらぶ Ⅰ
選ぶ
escolher
―さら
―皿
(sufixo de contagem de pratos de comida)
24
33 課
しょうがくきん
奨学金
bolsa de estudo
タクシー
táxi
スタンプ
carimbo, timbre
クーポン
cupom, vale
ミス
erro
はやねはやおき
早寝早起き
dormir e acordar cedo
きゅうりょう
給料
salário
じょうけん
条件
condição
ぎじゅつかいはつ
技術開発
desenvolvimento tecnológico
～だい
～代
preço de ~, tarifa de ~
アルバイトだい
ゆうめいじん
アルバイト代
有名人
salário de trabalho por hora
pessoa famosa
スタジアム
estádio
ヘッドホン
fones de ouvido, auriculares
ちゅうこしゃ
中古車
veículo de segunda mão
こしょう
故障
enguiço, avaria
ちゅうこしゃセンター
中古車センター
revendedora de veículos de segunda mão
まにあう Ⅰ
間に合う
chegar a tempo
あきらめる Ⅱ
desistir, abandonar
せんでんする Ⅲ
宣伝する
fazer propaganda, anunciar
うれる Ⅱ
売れる
vender, ser vendido
とる Ⅰ
取る
tirar, ganhar
ながいきする Ⅲ
長生きする
viver longamente, ter longa vida
いかす Ⅰ
生かす
fazer bom uso de, aproveitar
はいる Ⅰ
入る
conseguir, obter, ganhar
はれる Ⅱ
晴れる
abrir, clarear
やむ Ⅰ
parar (de chover)
わかい
若い
jovem, novo
ゆうしゅう[な]
優秀[な]
brilhante, excelente
ねっしん[な]
熱心[な]
entusiasta, apaixonado
25
―てん
―点
- ponto(s)
とちゅうで
途中で
no caminho, no meio de
じっさいに
実際に
na realidade
～けど、～。
(partícula que indica que a frase anterior é um
preâmbulo da que aparece em seguida)
ねえ
Escute!/Olhe! (usa-se entre amigos para atrair a
atenção do ouvinte)
サミットバンド
じょうけんけい
Grupo Summit, Banda Summit
条件形
forma condicional
26
34 課
てんぷ
添付
パスワード
あみだな
adjunto, anexo
senha
網棚
porta-volumes
ポケット
bolso
ズボン
calças
こい
恋
amor, romance
あいて
相手
parceiro, outra parte
ようちえん
幼稚園
jardim de infância
はつこい
初恋
primeiro amor
ものがたり
物語
história, conto
はつこいものがたり
初恋物語
história do primeiro amor
コーチ
técnico, treinador
サイン
sinal, senha, assinatura, autógrafo
せいりする Ⅲ
整理する
ordenar, arrumar
まちがえる Ⅱ
間違える
enganar-se, errar
ねぼうする Ⅲ
寝坊する
dormir além da hora, dormir até tarde
フリーズする Ⅲ
congelar
しゅうりょうする Ⅲ
終了する
fechar, encerrar
まける Ⅱ
負ける
perder (partida ＋に)
かつ＊ Ⅰ
勝つ
ganhar, vencer
やめる Ⅱ
辞める
sair, demitir-se
がっかりする Ⅲ
decepcionar-se, desapontar-se
はずかしい
恥ずかしい
vergonhoso, embaraçado, sentir vergonha
くやしい
悔しい
sentir cólera, sentir-se inconformado
とくい[な]
得意[な]
ser forte em, ser bom em
にがて[な]
苦手[な]
ser fraco em, ser ruim em
そんなに
tão, tanto
では
então, bem (expressão polida de じゃ)
27
おさきに。
お先に。
ただいま。
Vou na frente./Saio primeiro.
Estou de volta. (usa-se como saudação ao voltar para
algum lugar)
おかえりなさい。
お帰りなさい。
lit. Bem-vindo de volta. (usa-se para saudar uma
pessoa que retorna à casa ou a algum lugar)
はやしももこ
林もも子
Hayashi Momoko
28
35 課
ヘルメット
capacete
すいぞくかん
水族館
aquário
くふう
工夫
invenção, ideia
トンネル
túnel
ショー
espetáculo, show
レインコート
capa de chuva
くるまいす
車いす
スロープ
cadeira de rodas
ladeira, declive
よしゅう
予習
praparação da lição
ふくしゅう＊
復習
revisão da lição
つめきり
つめ切り
cortador de unha
つめ
unha
はブラシ
歯ブラシ
escova de dentes
すいはんき
炊飯器
panela elétrica de arroz
たいおんけい
体温計
termômetro (clínico)
ろうか
廊下
corredor
じんじゃ
神社
santuário xintoísta
いた
板
tábua
うら
裏
verso, reverso
ねがいごと
願い事
desejo
にゅうがく
入学
ingresso em uma escola ou universidade
にゅうがくしけん
入学試験
exame de admissão, exame vestibular
おねがい
お願い
desejo, pedido
たなばた
七夕
festival das estrelas Tanabata (festividade japonesa
celebrada no dia 7 de julho)
えきまえ
駅前
área em frente à estação
たく Ⅰ
炊く
cozinhar (arroz)
はかる Ⅰ
測る
medir, pesar
すべる Ⅰ
滑る
escorregar, deslizar
あげる Ⅱ
挙げる
levantar, suspender
まねく Ⅰ
招く
convidar
もちあるく Ⅰ
持ち歩く
levar consigo
29
うる Ⅰ
売る
―トン（t）
おおぜい
vender
- tonelada(s)
大勢
grande número de, grande quantidade de (pessoas),
multidão
ついでに
aproveitando a ocasião
いいんですか。
Posso?/Está bem? (usa-se para confirmar, mostrando
certa reserva, uma proposta ou oferecimento por
parte do ouvinte)
しらゆきひめ
白雪姫
Branca de Neve
30
36 課
かちょう
課長
chefe de seção
ちこく
遅刻
atraso
けっせき
欠席
ausência, falta
どろぼう
ladrão
よっぱらい
酔っ払い
bêbado, embriagado
か
蚊
mosquito, pernilongo
しょうきょうと
小京都
(denominação dada às cidades que se parecem com
Quioto)
オリンピック
へいあんじだい
Jogos Olímpicos, Olimpíada
平安時代
era/período Heian
ダイナマイト
dinamite
ラジウム
rádio (elemento químico)
こうぎょう
工業
indústria, manufatura
のうぎょう
農業
agricultura
ぎょぎょう
漁業
pesca
さんぎょう＊
産業
indústria
じどうしゃ
自動車
automóvel
せきゆ
石油
petróleo
さむらい
侍
samurai
ぎょうれつ
行列
fila, parada, desfile
こうげいひん
工芸品
artigo de artesanato
かてい
家庭
lar, família
しょうせつ
小説
romance
さいご
最後
final, fim
さいしょ＊
最初
início, começo
さわぐ Ⅰ
騒ぐ
fazer barulho, agitar
よぶ Ⅰ
呼ぶ
chamar
ふる Ⅰ
振る
dar o fora, rejeitar
しかる Ⅰ
ralhar, repreender
ほめる Ⅱ
褒める
elogiar
はつめいする Ⅲ
発明する
inventar
おこす Ⅰ
起こす
acordar, levantar
31
プロポーズする Ⅲ
propor casamento
こぼす Ⅰ
derramar
とる Ⅰ
取る
roubar, furtar
さす Ⅰ
刺す
picar
ひらく Ⅰ
開く
realizar, dar
はっけんする Ⅲ
発見する
descobrir
ゆしゅつする Ⅲ
輸出する
exportar
ゆにゅうする Ⅲ
輸入する
importar
おこなう Ⅰ
行う
realizar, fazer
したしむ Ⅰ
親しむ
familiarizar-se
すすめる Ⅱ
勧める
recomendar, aconselhar
うたがう Ⅰ
疑う
suspeitar, duvidar
いきる Ⅱ
生きる
viver
ころす Ⅰ
殺す
matar
うつくしい
美しい
belo, lindo, formoso
きょうみぶかい
興味深い
interessante
いや[な]
嫌[な]
desagradável, chato, ruim
さかん[な]
盛ん[な]
próspero, florescente
でんとうてき[な]
伝統的[な]
tradicional
―せいき
―世紀
século -
たいへん
大変
muito
とくに
特に
em especial, principalmente
～によって
por ~ (alguém)
かなざわ
金沢
Kanazawa
ひめじじょう
姫路城
Castelo de Himeji
タージマハル
けんろくえん
ノーベル
Taj Mahal
兼六園
Jardim Kenroku
Nobel
32
シェークスピア
Shakespeare
マリー・キュリー
Marie Curie
シャー・ジャハーン
Shah Jahan
ながのオリンピック
長野オリンピック
Jogos Olímpicos de Nagano
げんじものがたり
源氏物語
Contos de Genji
ハムレット
うけみけい
Hamlet
受身形
forma passiva
33
37 課
やね
屋根
わに
こうりゅう
telhado, teto
jacaré, crocodilo
交流
交流パーティー
こうりゅうパーティｰ
intercâmbio
festa de intercâmbio (cultural, etc.)
しょっけん
食券
vale-refeição, cupom de refeição
ざいりょうひ
材料費
gastos de material/ingredientes
あとかたづけ
後片付け
arrumação depois de (uma festa, jantar, etc.)
ぶちょう
部長
diretor/gerente de departamento
ドレス
でんしじしょ
vestido
電子辞書
クッション
dicionário eletrônico
almofada
わりあい
割合
proporção, porcentagem
だんせい
男性
homem
じょせい
女性
mulher
グラフ
～しゃ
gráfico
～者
pessoa ~ (sufixo que indica uma pessoa com atributo
~ ou uma pessoa que pratica ~)
どくしんしゃ
～よう
独身者
～用
どくしんしゃよう
独身者用
solteiro
para ~ (sufixo que indica o objetivo do uso de ~ )
para pessoas solteiras
しょうひん
商品
produto, artigo
かず
数
número
あかちゃん
赤ちゃん
bebê
(ご)しょうたい
(ご)招待
convite
とうじつ
当日
o presente dia, esse dia
よういする Ⅲ
用意する
preparar, dispor
けしょうする Ⅲ
化粧する
maquiar-se
34
やける Ⅱ
焼ける
ser assado
にあう Ⅰ
似合う
cair bem, ficar bem
あらわす Ⅰ
表す
mostrar, indicar, expresser
くらい
暗い
sombrio, melancólico
つめたい
冷たい
frio, indiferente
きがよわい
気が弱い
tímido, medroso
きがつよい＊
気が強い
forte, corajoso
きがみじかい
気が短い
esquentado, impaciente
おそい
遅い
tarde
いじわる[な]
意地悪[な]
malvado, perverso
がんこ[な]
頑固[な]
teimoso, cabeça-dura
わがまま[な]
egoísta, caprichoso
ちょうど
justamente, exatamente
あとで
mais tarde, depois
きっと
com certeza, sem falta
そんなことない。
Não é assim./Não é verdade. (usa-se para negar o
conteúdo de algo dito pela outra parte)
こんにちは。
Boa tarde.
いらっしゃい。
Bem-vindo!
いってまいります。
行ってまいります。
Até logo./Vou indo. (usa-se para se despedir antes de
sair de casa)
35
まとめ 7
ゲームき
ゲーム機
console de videogame
せかい
世界
mundo
～じゅう
～中
todo o ~, durante todo o ~,
せかいじゅう
世界中
o mundo todo, o mundo inteiro
りゃく
略
abreviação, omissão
おとしより
お年寄り
idoso
とくちょう
特徴
característica, peculiaridade
わかもの
若者
jovem
きそ
基礎
base, fundamento
とうじ
当時
na época, naqueles tempos
よごす Ⅰ
汚す
sujar, poluir
はつばいする Ⅲ
発売する
pôr à venda
つける[なまえを～]
つける[名前を～]
pôr [um nome], chamar de
らんぼう[な]
乱暴[な]
violento, rude
いまでは
今では
agora, atualmente
Ⅱ
ファミコン
(abreviaura de ファミリーコンピューター)
ファミリーコンピューター
Family Computer (console de videogame da
Nintendo)
36
38 課
へい
塀
muro, cercado
はたけ
畑
campo, horta
いみ
意味
significado
オーケー
ＯＫ
OK
くま
urso
ドライクリーニング
lavagem a seco
アイロン
ferro de passar
ボディーランゲージ
linguagem corporal
かんばん
看板
placa de indicação, letreiro
かのうせい
可能性
possibilidade
ゆれ
揺れ
tremor
ひょうしき
標識
sinal de indicação
～へん
～辺
em volta de ~, nas redondezas de ~
～ちゅう
～中
(estar) fazendo ~, (estar) em ~, durante ~
じゅぎょうちゅう
らくがきする Ⅲ
授業中
落書きする
いじめる Ⅱ
いく Ⅰ
em classe
rabiscar
maltratar, molestar
行く
atacar, ir em frente (usa-se para animar os
participantes em competições esportivas)
シュートする Ⅲ
chutar, dar um chute
かける[アイロンを～] Ⅱ
passar [a ferro]
まちがう Ⅰ
errar, equivocar-se
間違う
できる Ⅱ
おちてくる Ⅲ
ser excelente
落ちて来る
たつ Ⅰ
cair (algo sobre si mesmo)
passar, transcorrer (o tempo)
すすむ Ⅰ
進む
avançar, seguir
ただしい
正しい
correto, certo
だめ[な]
que não se deve fazer
どういう
que tipo de
37
たいてい
quase sempre, geralmente
まず
em primeiro lugar, inicialmente
はあい
Sim. (forma normalmente usada pelas crianças)
～のつぎに
～の次に
depois de ~
なにやってるの。
何やってるの。
Mas, o que você está fazendo?
めいれいけい
命令形
forma imperativa
きんしけい
禁止形
forma proibitiva
38
39 課
るす
留守
ausência
ウール
lã
バーゲン
liquidação
あしあと
足跡
はちみつ
せき
pegada, rastro
mel
席
cadeira, assento
いっぱい
cheio
しょうしゃ
商社
companhia comercial
ちしき
知識
conhecimento
せんもんちしき
専門知識
conhecimentos técnicos/especializados
エラー
erro, falha
スイッチ
interruptor
ぶぶん
部分
parte
はいる Ⅰ
入る
conter, levar
あつまる Ⅰ
集まる
juntar-se, reunir-se
のこる Ⅰ
残る
ficar, sobrar
さす[かさを～] Ⅰ
さす[傘を～]
abrir/usar [o guarda-chuva]
ゆずる Ⅰ
譲る
ceder
うまくいく Ⅰ
ir bem
つきあう Ⅰ
relacionar-se, acompanhar
びっくりする Ⅲ
surpreender-se, assustar-se
きこくする Ⅲ
帰国する
regressar ao país de origem
きたいする Ⅲ
期待する
ter esperanças
なやむ Ⅰ
悩む
preocupar-se, afligir-se
はなしあう Ⅰ
話し合う
conversar, discutir (alguém ＋と)
ばりばり
com energia, ativamente
どうも
parece que, provavelmente
それで
por isso, portanto
39
そうか。
Entendo./É mesmo? (expressão informal de そうで
すか)
やまかわ
山川
Yamakawa
40
40 課
せいと
生徒
aluno
じらい
地雷
mina (terrestre)
せわ
世話
cuidado, atenção
パーマ
permanente
ピアス
brinco (para orelha furada)
くちべに
口紅
アクセサリー
たび
acessórios
旅
ひとりたび
くらし
batom
viagem
一人旅
暮らし
ひとりぐらし
一人暮らし
viagem sozinho, viagem sem acompanhante
vida
o viver sozinho
プロジェクト
projeto
ディベート
debate
じゅく
塾
curso (de reforço), cursinho
さんせい
賛成
aprovação, consentimento
グループ
grupo
さんせいグループ
賛成グループ
ジャッジ
grupo a favor
juízo
ジャッジグループ
grupo de juízes
レベル
nível
～いがい
～以外
exceto ~
そめる Ⅱ
染める
tingir o cabelo
かける［パーマを～］ Ⅱ
fazer [permanente no cabelo]
のばす Ⅰ
伸ばす
alongar, deixar crescer
そうたいする Ⅲ
早退する
sair mais cedo da companhia/escola
まなぶ Ⅰ
学ぶ
aprender
うんという Ⅰ
うんと言う
assentir
はで[な]
派手[な]
vistoso, chamativo
41
もし
se
それでは
bem, então
しえきけい
使役形
forma causativa
42
41 課
おうじょさま
王女様
スニーカー
びよういん
princesa
tênis (calçados)
美容院
ピアニスト
salão de beleza
pianista
だいじん
大臣
ministro
きちょうひん
貴重品
objeto de valor
にわ
庭
jardim
かた
方
pessoa (expressão respeitosa de ひと)
シートベルト
してんちょう
cinto de segurança
支店長
インタビュアー
gerente de uma agência/sucursal
entrevistador
けいご
敬語
expressão honorífica
とうふ
豆腐
tofu
とうふサラダ
豆腐サラダ
salada de tofu
さっか
作家
escritor, autor
せいじ
政治
política
～か
～家
(sufixo que expressa que a pessoa é "especialista em
~")
せいじか
政治家
político
はいゆう
俳優
ator
がくしゃ
学者
estudioso, cientista
いがく
医学
medicina
マラリア
malária
ワクチン
vacina
げんざい
現在
いらっしゃる Ⅰ
atualidade, presente, agora
ir, vir, estar (expressão respeitosa de いく, くる e
いる)
めしあがる Ⅰ
召し上がる
comer, beber, tomar (expressão respeitosa de たべ
る e のむ)
43
おっしゃる Ⅰ
ごらんになる Ⅰ
dizer, chamar-se (expressão respeitosa de いう)
ご覧になる
なさる Ⅰ
ver, olhar, observar (expressão respeitosa de みる)
fazer (expressão respeitosa de する)
くださる Ⅰ
下さる
dar (expressão respeitosa de くれる)
おせわになる Ⅰ
お世話になる
estar aos cuidados de, receber atenção de
けんぶつする Ⅲ
見物する
visitar, ver
きがえる Ⅱ
着替える
trocar-se, mudar de (roupa ＋に)
しめる Ⅱ
締める
apertar, ajustar
ねがう Ⅰ
願う
desejar, esperar
―ぶ
―部
(sufixo de contagem de folhetos e outros documentos
similares)
―れつ
―列
(sufixo de contagem de coisas colocadas em linha)
しょうしょう
少々
um pouco, algo (expressão formal de すこし)
～ずつ
~ a ~, de ~ em ~
ホンコン
Hong Kong
ブラジル
Brasil
ミリアム・セロン
Miriam Theron
そんけいどうし
尊敬動詞
verbo respeitoso
そんけいけい
尊敬形
forma respeitosa
44
42 課
わたくし
私
eu (expressão humilde de わたし)
けんちくがく
建築学
arquitetura
とし
都市
cidade
としけいかく
都市計画
planejamento urbano, urbanismo
くにぐに
国々
países
こうそく
高速
alta velocidade
こうそくどうろ
高速道路
プレゼンテーション
via expressa
apresentação
でんごん
伝言
recado, mensagem
うちあわせ
打ち合わせ
reunião
あてさき
あて先
destinatário, endereço
けんめい
件名
assunto (usa-se na correspondência eletrônica)
おたく
お宅
casa (expressão polida de いえ para se referir à
casa de outra pessoa)
おかげ
graças a ~
じだい
時代
época, período
ほんじつ
本日
hoje (expressão formal de きょう)
まいる Ⅰ
参る
ir, vir (expressão humilde de いく e くる)
おる Ⅰ
estar, viver (expressão humilde de いる)
もうす Ⅰ
申す
dizer, chamar-se (expressão humilde de いう)
はいけんする Ⅲ
拝見する
ver, assistir (expressão humilde de みる)
いたす Ⅰ
うかがう Ⅰ
fazer (expressão humilde de する)
伺う
perguntar, ouvir, ir, visitar (expressão humilde de き
く e いく)
ぞんじておる Ⅰ
存じておる
saber, conhecer (expressão humilde de しっている)
せんこうする Ⅲ
専攻する
especializar-se
むすぶ Ⅰ
結ぶ
unir, atar, enlaçar
45
はずす[せきを～] Ⅰ
外す[席を～]
ごぶさたする Ⅲ
afastar-se [do assento]
não se comunicar com alguém por muito tempo, não
se encontrar com alguém por longo tempo
すごす Ⅰ
過ごす
passar (tempo)
しんがくする Ⅲ
進学する
entrar em uma escola de estudos superiores
(instituição ＋に)
つとめる Ⅱ
勤める
リードする Ⅲ
trabalhar
liderar, comandar
おうえんする Ⅲ
応援する
incentivar, apoiar, torcer por
なつかしい
懐かしい
saudoso, nostálgico
～かん
～間
durante ~
―ねんかん
―年間
durante - ano(s)
なぜ
por que
そして
e depois, então
おめでとうございます。
Parabéns!/Congratulações!
マレーシア
Malásia
アジア
Ásia
まつやま
松山
タン・ズイチン
Matsuyama
Tang Jui Chen
やまだ
山田
Yamada
スバルけんせつ
スバル建設
Construtora Subaru
サミットりょこうしゃ
サミット旅行社
Agência de Viagens Summit
けんじょうどうし
謙譲動詞
verbo que indica humildade
しゅく
祝
Congratulações!/Parabéns!
46
まとめ 8
ちゅうしゃ
ちゅうしゃきんし
駐車
駐車禁止
ホームシック
estacionamento
proibido estacionar
saudades (da casa, da terra natal, etc.)
げんきづける Ⅱ
元気づける
animar, reconfortar
かんしゃする Ⅲ
感謝する
agradecer
むかう Ⅰ
向かう
dirigir-se, seguir
いや
Não. (usa-se para negar algo de forma leve)
47
巻末
―ひき／びき／ぴき
―匹
(sufixo de contagem de animais pequenos, insetos,
peixes, etc.)
―ミリ(メートル)
- milímetro(s)
(mm)
―へいほうメートル
―平方メートル
- metro(s) quadrado(s)
―平方キロメートル
- quilômetro(s) quadrado(s)
(㎡)
―へいほうキロメー
トル (k ㎡)
―グラム (g）
- grama(s)
―シーシー (cc)
- centímetro(s) cúbico(s)
―リットル (ℓ)
- litro(s)
―りっぽうメートル
―立方メートル
- metro(s) cúbico(s)
―びょう
―秒
- segundo(s)
たんい
単位
unidade
たどうし
他動詞
verbo transitivo
じどうし
自動詞
verbo intransitivo
(㎥)
【翻訳 有限会社エーゼットサポート】
48