contrato de licença para usuário final

AVISO SOBRE EPILEPSIA
Leia esta mensagem antes de usar este jogo ou de permitir que crianças, adolescentes ou outras pessoas
sob sua responsabilidade o utilizem.
Algumas pessoas são suscetíveis a ataques epiléticos ou perda de consciência quando expostas a certas
luzes intermitentes ou a padrões de luzes que fazem parte do dia-a-dia.
Essas pessoas poderão vir a sofrer um ataque epilético enquanto estiverem jogando ou assistindo a certos
jogos de computador. Isso pode acontecer mesmo que a pessoa não tenha histórico médico de epilepsia
ou nunca tenha sofrido um ataque dessa doença.
Se você, ou qualquer pessoa em sua família, alguma vez apresentou sintomas relacionados à epilepsia
(ataques ou perda de consciência), quando exposto a luzes brilhantes, convém consultar um médico antes
de jogar.
Aconselhamos aos pais ou responsáveis que controlem o uso dos jogos de computador pelas crianças,
adolescentes e demais pessoas sob sua responsabilidade. Pare a execução do jogo IMEDIATAMENTE
e procure seu médico se você, seus filhos ou qualquer pessoa sob sua responsabilidade apresentarem
qualquer um dos seguintes sintomas: tontura, visão turva, contração dos olhos ou músculos, perda de
consciência, desorientação, qualquer movimento involuntário ou convulsões.
Precauções a serem tomadas durante o uso:
• Não sente muito perto da tela. Fique a uma boa distância do monitor, de preferência o equivalente à
distância máxima que os cabos dos controles permitirem.
• Procure jogar em uma tela pequena.
• Evite jogar se estiver cansado ou se não dormiu bem.
• Tenha certeza de que o local onde você está jogando é bem iluminado.
• Descanse pelo menos de 10 a 15 minutos a cada hora de jogo.
AO ABRIR ESTA(S) EMBALAGEM(NS), INSTALAR, COPIAR OU DE QUALQUER OUTRA FORMA USAR O(S)
PROGRAMA(S) DE COMPUTADOR NELA(S) CONTIDO(S),V.SA. ESTARÁ CONCORDANDO EM VINCULAR-SE
AOS TERMOS E CONDIÇÕES DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL” ABAIXO; CASO V.SA.
NÃO ESTEJA DE ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO
FINAL” ABAIXO, DEVOLVA IMEDIATAMENTE ESTA(S) EMBALAGEM(NS) LACRADA(S), JUNTAMENTE COM
OS ITENS QUE A(S) ACOMPANHAM, AO LOCAL EM QUE V.SA. A ADQUIRIU, PARA OBTER REEMBOLSO
INTEGRAL.
CONTRATO DE LICENÇA
PARA USUÁRIO FINAL
(Programa(s) de Computador)
Este Contrato de Licença para Usuário Final (doravante denominado “Contrato”) é celebrado entre V.Sa.
(pessoa física ou jurídica) e a EA Swiss SARL, domiciliada à Place du Molard 8, 1204, Geneva, Suíça,
(doravante denominada “EA”) para o(s) programa(s) de computador indicado(s) acima, incluindo os
meios físicos, materiais impressos correlatos e documentação “on-line” ou eletrônica que acompanham
o(s) mesmo(s) (doravante denominados conjuntamente “SOFTWARE”).
1. Concessão da Licença. Sob este Contrato, a EA concede a V.Sa. o direito de instalar e usar uma
cópia do SOFTWARE em um único computador. O SOFTWARE será considerado “em uso” em um
computador, quando carregado na memória temporária ou permanente do mesmo.
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 2
22/10/12 07:57
2. Direitos Autorais. O SOFTWARE (incluindo quaisquer imagens, fotografias, animações, vídeos,
áudios, músicas e textos incorporados ao mesmo) é de titularidade da EA e/ou de seus fornecedores,
sendo protegido pela legislação de propriedade intelectual aplicável. O SOFTWARE é licenciado e não
vendido. É vedada a reprodução total ou parcial do SOFTWARE.
3. Limitações de Uso. É vedado a V.Sa. efetuar engenharia reversa, descompilação, desmontagem,
modificação, tradução e/ou criar ou desenvolver obras derivadas do SOFTWARE. V.Sa. não poderá
arrendar, alugar, vender, sublicenciar, nem emprestar o SOFTWARE. É também proibida a utilização
deste software em casas de jogos, cybercafes, LAN HOUSES e qualquer outro negócio onde os
equipamentos sejam alugados ou explorados comercialmente sem a devida autorização por escrito
da Electronic Arts. O SOFTWARE é licenciado como um produto único. Seus componentes não podem
ser separados para fins de utilização em mais de um computador. V.Sa. pode, porém, transferir
permanentemente todos os direitos sob este Contrato, desde que: (i) não retenha nenhuma cópia do
SOFTWARE; (ii) transfira integralmente o SOFTWARE (inclusive todos os materiais fornecidos com o
mesmo); e (iii) o destinatário concorde com os termos deste Contrato.
4. Garantia. A EA garante, pelo prazo de 90 (noventa) dias, contados da data de aquisição do
SOFTWARE, que o mesmo desempenhará suas funções substancialmente em conformidade com a
documentação impressa, “on-line” ou eletrônica que o acompanha e que a mídia digital na qual o
SOFTWARE está gravado está livre de defeitos.
4.1. Caso o software não atenda aos termos da garantia supra, a responsabilidade integral da EA e de
seus fornecedores e o único direito de V.Sa. será, a critério da EA, (i) a devolução do preço pago pelo
SOFTWARE; ou, alternativamente, (ii) o conserto ou substituição do SOFTWARE em desacordo com os
termos da garantia supra, desde que o SOFTWARE desconforme seja devolvido à EA, juntamente com
uma cópia da respectiva nota fiscal dentro do prazo da garantia supra. Esta garantia ficará prejudicada
e não gerará efeitos se, a critério da EA, a falha ou desconformidade do SOFTWARE resultar de
modificação, acidente, abuso ou utilização inadequada do mesmo. Qualquer SOFTWARE substituído
será garantido pelo prazo remanescente da garantia original ou por 30 (trinta) dias, contados da data de
substituição, o que for maior. Caso alguma disposição desta Cláusula 4.1 esteja em conflito com as leis
aplicáveis de sua Jurisdição, tal disposição deverá ser desconsiderada, mas as demais disposições da
presente cláusula continuarão válidas.
4.2. Exceto se diversamente especificado neste Contrato e na medida do máximo permitido por lei, a EA
e seus fornecedores excluem qualquer outra garantia, oral ou escrita, expressa ou implícita (incluindo,
mas não se limitando a, garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico,
titularidade e não violação de direitos) com relação ao SOFTWARE.
5. Responsabilidade. V.Sa. reconhece e aceita que, em hipótese alguma, a EA e/ou seus fornecedores
serão responsáveis por quaisquer danos (incluindo, sem limitação, danos indiretos, lucros cessantes
e perda de informações) ou outros prejuízos pecuniários decorrentes do uso ou da impossibilidade de
usar o SOFTWARE, ainda que a EA tenha sido alertada quanto a possibilidade destes danos e prejuízos.
Em qualquer caso, a responsabilidade integral da EA e de seus fornecedores sob este Contrato limitarse-á ao valor efetivamente pago pela licença do SOFTWARE por V.Sa.. V.Sa. reconhece e aceita que
as limitações de responsabilidade contidas neste Contrato foram determinantes na fixação do valor
pago por V.Sa. pela licença do SOFTWARE. Caso alguma disposição desta Cláusula 5 esteja em conflito
com as leis aplicáveis de sua Jurisdição, tal disposição deverá ser desconsiderada, mas as demais
disposições da presente cláusula continuarão válidas.
6. Rescisão. Caso V.Sa. viole qualquer disposição deste Contrato, a EA poderá rescindi-lo
imediatamente, sem prejuízo de qualquer outro direito da EA e/ou seus fornecedores. Caso este
Contrato seja rescindido, V.Sa. deverá imediatamente devolver o SOFTWARE à EA ou quem esta indicar
ou, mediante solicitação da EA, destruir todas as cópias do SOFTWARE.
7. Lei e Foro. Este Contrato é regido pelas leis da República Federativa do Brasil. Fica, desde já, eleito
o foro da Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, para dirimir quaisquer questões ou controvérsias
oriundas deste Contrato, com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 3
22/10/12 07:57
ÍNDICE
INSTALANDO O JOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INICIANDO O JOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSFORME AMBIÇÕES EM REALIDADE! . . . . . . . . . . . .
PROFISSÕES PARA SE EXAMINAR E TRILHAR . . . . . . . . . .
INVENTE! FAÇA DIFERENTE! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUE BELEZA! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCAIS PARA PASSAR O TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DICAS DE DESEMPENHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUPORTE TÉCNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 2
01
01
02
02
04
05
06
07
08
22/10/12 07:57
INSTALANDO O JOGO
NOTA: Consulte os requisitos de sistema em www.ea.com.
Para instalar em um PC (usuários com disco):
Coloque o disco na unidade correspondente e siga as instruções que aparecerão na tela.
Se o menu de reprodução automática não aparecer imediatamente, abra o instalador manualmente
no Windows XP, Windows Vista™, ou Windows® 7 a partir do menu Iniciar > Executar, digitando D:\
AutoRun.exe na caixa de texto e clicando em OK (substitua ‘D:’ pela letra correta da sua unidade de
CD/DVD-ROM, se ela for diferente). Com o jogo instalado, você poderá iniciá-lo no menu de Reprodução
Automática ou localizando-o por meio do menu INICIAR.
Para instalar em um PC (Usuários da EA Store):
NOTA: Se desejar mais informações sobre a compra de downloads diretos da EA, visite www.eastore.
ea.com e clique em MAIS SOBRE DOWNLOADS DIRETOS.
Após fazer o download do jogo por meio do Gerenciador de Downloads EA, clique no ícone de instalação
e siga as instruções que aparecerão na tela. Depois de instalar, execute o jogo diretamente por meio do
Gerenciador de Downloads EA.
NOTA:Se você já tiver comprado o jogo e quiser instalá-lo em outro PC, primeiramente, faça o download e
instale o Gerenciador de Downloads EA nesse PC e, então, execute o aplicativo e faça o login com sua Conta
EA. Escolha o jogo na lista em que estiver disponível e, para fazer o download do jogo, clique no botão Iniciar.
Para instalar em um Macintosh:
1. Coloque o disco do jogo na unidade de DVD-ROM. Um ícone de CD representando o disco aparecerá em sua
área de trabalho. Clique duas vezes sobre ele para abrir o inicializador.
2. Escolha o ícone do instalador do jogo na parte de baixo do inicializador, que mostrará o menu de instalação.
3. Para concluir a instalação, siga as instruções da tela.
Para instalar em um PC ou Macintosh (usuários de serviços
de terceiros on-line):
Para receber instruções sobre a instalação ou sobre como fazer o download e reinstalar uma nova
cópia, entre em contato com a loja virtual em que você comprou esse jogo.
INICIANDO O JOGO
Para iniciar o jogo:
Para PC:
No Windows Vista™, os jogos se encontram no menu Iniciar > Jogos.. Nas versões anteriores do
Windows™, no menu Iniciar > Programas (ou Todos os Programas).
NOTA: No Windows Vista com menu Iniciar clássico, os jogos estão no menu Iniciar > Programas > Jogos > Explorador de Jogos.
Para Macintosh:
Abra uma janela do Finder, escolha ‘Aplicativos’ e clique duas vezes no ícone do jogo.
PARA JOGAR, É PRECISO ACEITAR O CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL E TER A ATUALIZAÇÃO MAIS
RECENTE DO THE SIMS 3. PARA TER ACESSO AOS SERVIÇOS ON-LINE, INCLUINDO SIMPOINTS E DOWNLOADS, É
PRECISO TER CONEXÃO DE INTERNET, CONTA EA E REGISTRO DO JOGO COM O NÚMERO SERIAL DE USO ÚNICO
INCLUSO. O REGISTRO É INTRANSFERÍVEL E LIMITADO A UMA CONTA EA POR NÚMERO SERIAL. OS TERMOS
E CONDIÇÕES DA EA ONLINE SE ENCONTRAM EM WWW.EA.COM. VOCÊ DEVE TER 13 ANOS OU MAIS PARA
REGISTRAR UMA CONTA EA ONLINE. PARA ACESSAR OS SERVIÇOS ON-LINE, INCLUINDO OS SIMPOINTS E OS
DOWNLOADS, OS USUÁRIOS DE MAC DEVEM ATUALIZAR O INICIALIZADOR DO THE SIMS 3 DE ACORDO COM A
VERSÃO MAIS RECENTE. A EA, EVENTUALMENTE E SE HOUVER DISPONIBILIDADE, PODE OFERECER CONTEÚDO E/
OU ATUALIZAÇÕES SUPLEMENTARES SEM CUSTO ADICIONAL. A EA PODE RETIRAR OS RECURSOS ON-LINE 30 DIAS
APÓS PUBLICAÇÃO DE AVISO EM WWW.EA.COM.
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 1
1
22/10/12 07:57
TRANSFORME AMBIÇÕES
EM REALIDADE!
Todo Sim sonha com o que quer ser quando crescer. Um bombeiro heroico? Ou quem sabe um caçador
de fantasmas ousado? Graças a The Sims™ 3 Ambições, agora você pode realizar todos esses sonhos
com empregos novos! Saia de casa e veja o que os Sims fazem no seu trabalho para ganhar o pão de
cada dia! Com profissões novas para escolher, os Sims têm a chance de transformar ambições em
profissões de verdade e ganhar alguns Simoleons enquanto isso.
COMEÇANDO UM JOGO NOVO
Começar The Sims 3 Ambições é tão fácil quanto ir ao trabalho de helicóptero. Se você já tem jogos
salvos no The Sims 3, você pode continuá-los no menu principal depois de instalar The Sims 3
Ambições. Quando seu jogo for carregado, você pode colocar os quatro novos locais — posto de
bombeiros, loja de consignação, salão de beleza e ferro-velho —na vizinhança. Começar um jogo
já salvo dá a você a oportunidade de instalar esses locais em qualquer espaço aberto. Alguns deles
precisam ser instalados na cidade para que você possa escolher certas profissões. Por exemplo, o posto
de bombeiros precisa ser instalado se você quer que seu Sim se torne bombeiro.
Para começar um jogo novo, escolha uma vizinhança no menu suspenso, e então clique na marca de
confirmação.
SALVANDO E CARREGANDO
Cada jogo salvo representa uma cidade inteira. Para salvar, escolha SALVAR no menu de Opções. Digite
um nome para seu jogo salvo e clique no ícone de confirmação. Você sempre poderá voltar a esse jogo
ou começar um jogo novo a partir do menu principal.
Para carregar um jogo salvo, vá para o menu principal e escolha aquele que quer jogar.
PROFISSÕES PARA SE
EXAMINAR E TRILHAR
É hora dos Sims viciados em trabalho aproveitarem um desafio novo (e dos Sims preguiçosos
começarem a ganhar seu pão)! Temos profissões e trabalhos novos e empolgantes para seus Sims
explorarem na cidade, para se manterem ocupados e felizes (ou nem tanto). Quanto mais seus Sims
trabalham, mais dinheiro ganham! Use os registros de trabalho e de oportunidades para encontrar
tarefas que preencham a barra de experiência de emprego do seu Sim e o ajude a subir ao topo da
carreira e a evitar uma bronca do chefe.
Seus Sims ainda podem encontrar trabalhos pelo jornal ou pelo computador, ou se candidatando
em locais diferentes na cidade. Depois de escolher uma profissão para seu Sim, veja seu progresso
na guia Carreira. Ela exibe as responsabilidades da sua profissão, que devem ser cumpridas para
que o Sim preencha a barra de experiência e ganhe uma promoção. Na parte inferior esquerda da
guia está o ícone Trabalhos Disponíveis. Se houver algum trabalho disponível a qualquer momento,
clique no ícone para vê-lo no mapa.
Quando seu Sim entrar em uma profissão nova, confira na caixa de correio roupas novas e outros itens
relacionados ao trabalho.
NOTA: Os Sims não podem começar uma profissão até que sejam jovens adultos.
2
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 2
22/10/12 07:57
BOMBEIRO
Somente os Sims mais valentes e nobres devem se candidatar à ocupação de bombeiro. Depois de
entrar para o batalhão, eles ficam responsáveis por salvar a vizinhança em emergências e socorrer
seus semelhantes Sims. Em outras palavras, seu Sim apaga incêndios e salva outros Sims de
situações perigosas e de desastres naturais. Parece fácil, não é? Para se tornar bombeiro, os
Sims devem se candidatar no posto de bombeiros da vizinhança.
Ficar no posto de bombeiros durante o expediente e fazer a manutenção dos equipamentos
é tão importante para os bombeiros quanto lutar contra as chamas, ainda que não seja
tão empolgante. Por quê? Porque os desastres não esperam pelos Sims! Os Sims também
precisam manter suas habilidades atlética e mecânica, que podem ser treinadas no posto de
bombeiros. E os bombeiros ainda devem fazer amizade com seus colegas pois, como todos
sabem, a camaradagem é boa para o corpo de bombeiros e para a cidade.
CAÇADOR DE FANTASMAS
Seu Sim gosta de ficar no cemitério? (Jura?) Será que ele se interessa em investigar tudo o que
assusta e faz barulho à noite? Equipe seu Sim com o bombástico Expulsor de Espectros e veja-o
espantando espíritos, assombrações e fantasmas das casas e prédios da vizinhança. Os Sims que
querem se aprimorar na profissão também podem usar suas ferramentas para localizar, capturar e
colecionar espíritos, durante seu expediente ou nas horas de folga! Vá ao laboratório para se candidatar,
e depois volte para lá para vender os espíritos coletados! Sims que gostam de emoção adoram essa
profissão cheia de aventura, mas cuidado: a caça aos fantasmas também pode ser terrivelmente
aterrorizante! Buu!
MÉDICO
O Zezinho está com enjoo? A mamãe não está bem? Se seu Sim quer descobrir o que está fazendo mal
ao Zezinho e à mamãe, é hora de botar as luvas e usar o estetoscópio! Os Sims amantes da medicina
podem prosperar no ambiente acelerado dos médicos. Sempre correndo contra o tempo, Sims médicos
devem estar preparados para lidar com todos os tipos de doenças! Não espere até que seu Sim quebre
o braço para ir ao hospital. Leve-o até lá agora mesmo para que ele se candidate a médico!
INVESTIGADOR
Descubra quem “pegou emprestado” o carro de estimação ou até mesmo os tomates do vizinho! Um
investigador experiente precisa ficar de vigília diante de refúgios de criminosos, procurar atividades
suspeitas e manter a cidade segura. Use os arbustos locais para seu Sim espionar. Nem todos os Sims
investigadores são incorruptíveis. Eles podem chantagear seus concidadãos ou invadir a casa dos
vizinhos, se estiverem a fim de criar confusão. Ah, seu malandro!
DESIGNER ARQUITETÔNICO
Alguns Sims têm talento para mudar os móveis da casa e deixá-la totalmente diferente, e às vezes
até conseguem reformar a fachada! Essa profissão é ótima para o artista que todo Sim tem dentro de
si. Deixe a vizinhança mais elegante ou faça todas as outras casas parecerem barracos perto da sua
incrível mansão. Compre para seu Sim arquiteto uma mesa de desenho, para ajudá-lo a aprimorar
seu talento. Cada trabalho que seu Sim realiza incrementa o seu portfólio e soma mais um degrau em
direção ao topo da carreira!
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 3
3
22/10/12 07:57
ESTILISTA
Sims que conhecem bem a moda estreiam novas tendências e mostram aos outros o que é
ser um estilista de verdade. Na profissão de estilista, seu Sim pode transformar o brega em
chique! A mesa de desenho é um bom lugar para pesquisar novos conceitos de moda e
para aperfeiçoar o estilo do seu Sim. Os estilistas também precisam desenvolver seu
portfólio. Eles podem fazer isso tirando fotos do visual novo de um cliente, depois de uma
remodelação incrível. Se seu Sim tiver seu próprio ateliê, ele pode demonstrar aos outros
seu trabalho incrível, para que fiquem com vontade de mudarem seu estilo no conforto do
seu lar. Ao atingir o nível 3 dessa carreira, os Sims podem oferecer serviços como estilista.
Isso sim é chique!
AUTÔNOMO
Sims que preferem ser seus próprios chefes e aprimorar suas habilidades podem escolher trabalhar como
autônomos! Sims com habilidades de invenção, jardinagem, pesca, escultura, pintura, escrita, fabricação
de néctar ou fotografia têm a oportunidade de ganhar um bom dinheiro e de nunca mais terem de
chegar perto de um escritório. Faça seu Sim se registrar como autônomo, acessando o ícone Trabalhos e
Profissões no telefone. Depois disso, seu Sim deve ir à prefeitura para pegar sua licença.
NOTA: Você precisa ter o The Sims 3 Volta ao Mundo para usar as habilidades de fabricação de
néctar e de fotografia.
INVENTE! FAÇA DIFERENTE!
Os Sims nunca ficam sem o que fazer, ainda mais agora que têm mais passatempos para aproveitar!
Alguns deles ajudam a melhorar a profissão dos Sims, e outros são simplesmente bem divertidos.
INVENÇÃO
Seu Sim é criativo e hábil? Nesse caso, ele pode comprar sucata na bancada de invenção ou no ferrovelho local. Veja, com orgulho, seu Sim criar itens novos e incríveis, como brinquedos e outras coisas
legais. Comece experimentando com a sucata para criar novos itens ou modificar alguma coisa que já
tenha feito. A maneira certa de melhorar a habilidade de invenção do seu Sim é criar mais invenções.
Quando seu nível de habilidade estiver alto o bastante, ele poderá detonar objetos para conseguir
sucata. (Legal!) Só tome cuidado para não incendiar seu Sim!
ESCULTURA
Faça seu Sim criar obras de arte maravilhosas com sua oficina de escultura! Após seu Sim criar uma
escultura específica, ele poderá criá-la de novo quantas vezes quiser e desbloquear novos materiais de
escultura à medida que aprimora sua habilidade para criar esculturas maiores e melhores.
4
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 4
22/10/12 07:57
QUE BELEZA!
Faça seu Sim se destacar da multidão com uma arte corporal primorosa! Além da nova habilidade de
fazer tatuagem, os Sims podem encontrar roupas e estilos novos no Criar um Sim.
TATUAGENS
Sims durões podem exibir suas tatuagens radicais, usando seu corpo como tela para uma obra de
arte. Seu Sim não precisa mais esconder suas tatuagens de ninguém... exceto do seu futuro chefe! Os
Sims já podem fazer tatuagens incríveis no Criar um Sim, ou colocá-las mais tarde em um estúdio de
tatuagem. Antes que seu Sim entre na agulha, você precisa saber algumas coisas. Em primeiro lugar,
os Sims podem ter tatuagens em várias partes do corpo. Depois de escolher que parte tatuará, use os
botões da área para escolher o ponto exato. Por exemplo, depois de escolher uma tatuagem para as
costas do seu Sim, você pode optar por colocá-la no pescoço, na parte de cima ou na parte de baixo
das costas. Depois de escolher o local e a imagem da tatuagem, mude as cores da mesma maneira que
faria com uma maquiagem. Você também pode colocar camadas de tatuagens, uma em cima da outra.
Para fazer isso, escolha o Modo Avançado na parte inferior direita da guia. O Modo Avançado tem várias
opções de colocação para as montagens de tatuagem do seu Sim, permitindo que você crie algo único
para chamar a atenção de todos. A tatuagem que aparecer no espaço superior é a que vai aparecer no
topo das outras. Não se esqueça de ajustar a escala e a opacidade da tatuagem escolhida.
LAVAGEM DE ROUPA
Nunca antes na história deste jogo seus Sims puderam ficar tão limpos! Sims que usam a mesma roupa
todos os dias devem lavá-las de vez em quando. Mesmo quem troca de roupa todo o dia deveria pelo
menos enxaguá-las. Para Sims ambientalistas, também há a opção de secar suas roupas no varal.
Assim eles podem se gabar de emitir menos carbono!
Tem coisa mais ecológica que isso? Depois que seus Sims comprarem uma lavadora de roupas, as
roupas sujas vão se acumular no piso onde eles trocarem de roupa. Compre um cesto para manter a
roupa suja reunida e arrumada antes da lavagem. Lembre-se de não deixar a pilha de roupa suja
se amontoar. Ninguém quer uma montanha de roupa fedida em casa! Também há benefícios
adicionais por manter a roupa limpa, como o seu Sim ficar de bom humor por usar roupas
limpas e dormir em lençóis limpos.
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 5
5
22/10/12 07:57
LOCAIS PARA PASSAR O TEMPO
The Sims 3 Ambitions vem com uma cidade nova em folha para seus Sims morarem e explorarem! Não
deixe de conferir o centro de Twinbrook; seus Sims podem encontrar exatamente aquilo (ou alguém)
que estavam procurando. Quem está a fim de namorar na lavanderia?
LOJA DE CONSIGNAÇÃO
Seus Sims cansaram de ter as mesmas coisas em casa? Eles criam tantas obras de arte que não sabem
o que fazer com elas? Bem, o lixo de um Sim é o tesouro de outro! Agora os Sims podem ir à loja de
consignação e venderem tudo o que não quiserem por uma pequena taxa, e também comprar itens
de outras pessoas! Vá à loja no centro da cidade e venda qualquer coisa que seu Sim tenha criado ou
coletado, como esculturas, pinturas, vegetais e até mesmo peixes!
SALÃO DE BELEZA
Torne-se o centro das atenções e conversas da cidade depois de passar por uma transformação no
salão de beleza, ou faça aquela tatuagem que seu Sim sempre quis, mas que sua mãe nunca aprovaria.
Se seu Sim for estilista, faça-o oferecer remodelações fabulosas aos outros Sims na área.
FERRO-VELHO
Gosta de lixo? Vá ao ferro-velho e colete sucata para as belas invenções do seu Sim, ou simplesmente
passe o tempo com outros Sims apreciadores de sucata. Escave as pilhas de lixo para coletar mais
sucata! Ah, o lixo!
LAVANDERIA
Não quer gastar Simoleons comprando uma lavadora de roupas? Quer ver o que os outros Sims andam
vestindo? Vá à lavanderia, onde seus Sims podem não só lavar suas roupas como também se socializar
enquanto esperam a roupa centrifugar. Não se esqueça de conferir se aquela camiseta vermelha não
entrou na máquina com as roupas brancas!
POSTO DOS BOMBEIROS
É verdade que os Sims bombeiros passam o tempo no posto dos bombeiros com seus colegas e
socorrem em desastres e atendem emergências em um belo caminhão vermelho, mas eles também se
divertem escorregando
poste abaixo. (Mais uma vantagem legal!)
VOCÊ JOGOU. AGORA OUÇA A MÚSICA. TRILHAS
SONORAS E TOQUES DE CELULAR DA EA
DISPONÍVEIS EM WWW.EA.COM/EATRAX/
6
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 6
22/10/12 07:57
DICAS DE DESEMPENHO
ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE NO
MACINTOSH
Uma versão desatualizada do software de sistema Mac OS X pode causar problemas no
desempenho do jogo. Para se certificar se tem a versão mais recente do Mac OS X, escolha ‘
Software Update...’ no menu Apple e sigas as instruções para atualizar seu software de sistema.
PROBLEMAS PARA EXECUTAR
O JOGO
♦ Certifique-se de atender aos requisitos mínimos de sistema para esse jogo e de que você tenha
instalado os drivers mais recentes para suas placas de vídeo e de som:
Para placas de vídeo NVIDIA, visite www.nvidia.com e encontre o drivers para download.
Para placas de vídeo ATI, visite www.ati.amd.com e encontre os drivers para download.
♦ Se estiver usando a versão em disco desse jogo (no PC), experimente reinstalar o DirectX com o
disco. Ele geralmente se encontra na pasta DirectX. Se você tiver acesso à Internet, visite www.
microsoft.com.br para fazer o download da versão mais recente do DirectX.
♦ Se estiver usando a versão em disco desse jogo (no PC), experimente reinstalar o DirectX com o
disco. Ele geralmente se encontra na pasta DirectX. Se você tiver acesso à Internet, visite www.
microsoft.com.br para fazer o download da versão mais recente do DirectX.
DICAS GERAIS PARA SOLUÇÃO DE
PROBLEMAS
♦ Se você tiver a versão em disco do jogo (no PC) e a tela de Reprodução Automática não aparecer
automaticamente para instalar ou jogar, clique com o botão direito no ícone da unidade de disco
dentro da janela Meu Computador e escolha Reprodução Automática.
♦ Se o jogo estiver sendo executado lentamente, tente reduzir a qualidade de algumas configurações
de vídeo e som no menu de Opções. Reduzir a resolução de tela geralmente melhora o desempenho.
♦ Para obter o máximo de desempenho, desative outras tarefas executadas em segundo plano (exceto
o EADM - Gerenciador de Downloads EA, se houver).
♦ Se você tiver a versão em disco do jogo (no PC) e a tela de Reprodução Automática não aparecer
automaticamente para instalar ou jogar, clique com o botão direito no ícone da unidade de disco
dentro da janela Meu Computador e escolha Reprodução Automática.
PROBLEMAS DE DESEMPENHO NA
INTERNET
Para evitar um baixo desempenho durante o jogo on-line, verifique se fechou qualquer
compartilhamento de arquivos, transmissões de áudio ou programas de bate-papo antes de iniciar o
jogo. Esses aplicativos podem monopolizar a largura de banda de sua conexão, provocando demoras ou
outros efeitos indesejáveis.
Este jogo usa as seguintes portas TCP para jogar on-line:
Portas TCP: 80, 443
Por favor, consulte a documentação do seu roteador ou firewall para obter informações sobre como
permitir o tráfego de dados do jogo nestas portas. Se você estiver tentando jogar em uma conexão de
Internet dentro de uma empresa, entre em contato com o administrador da rede.
Problemas de Desempenho com a Internet.
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 7
7
22/10/12 07:57
SUPORTE TÉCNICO
Antes de contatar o Suporte, siga os procedimentos listados em Dicas de Desempenho.
Caso a dificuldade persista, verifique se o seu computador atende aos requisitos mínimos de
sistema e finalize todas as tarefas em segundo plano para evitar conflitos.
Para acessar a ferramenta de diagnóstico do sistema que contém as informações de seu
computador siga as instruções abaixo.
1. Clique em Iniciar
2. Selecione Executar
3. Apague o conteúdo da caixa de texto e escreva dxdiag
4. Caso uma caixa de mensagem seja exibida, selecione não
Na guia Sistema procure por Sistema operacional, Processador e Memória, listados dentro da caixa
Informações do sistema e verifique se os valores informados atendem aos requisitos mínimos. Na guia
Exibir procure por Nome na caixa Dispositivo, no canto superior esquerdo e verifique se essa placa é
suportada. A lista dos dispositivos suportados encontra-se na base ou verso da caixa do produto.
Desabilite todos os aplicativos em segundo plano.
Esse processo deve ser feito sempre que o produto for iniciado e não altera permanentemente os
programas instalados em seu computador. Verifique abaixo como executar esse processo no Windows
XP.
1. Segure as teclas Ctrl e Alt em seu teclado ao mesmo tempo e pressione a tecla Delete uma única vez.
2. Clique no botão Gerenciador de Tarefas para acessá-lo.
3. Clique na guia Aplicativos e finalize todos os programas dessa lista. Para finalizar um programa,
selecione-o na lista e clique no botão Finalizar Tarefa.
4. Clique na guia Processos e finalize todos os programas dessa lista referentes ao seu nome de usuário
(o nome que aparece no topo do seu Menu Iniciar) exceto explorer.exe e taskmgr.exe. Para finalizar um
programa, selecione-o na lista e clique no botão Finalizar Tarefa.
Atenção! Não feche nenhum processo referente a SYSTEM, LOCAL SERVICE, ou NETWORK SERVICE.
Estes são essenciais para o funcionamento do Windows.
Para reativar as tarefas em segundo plano, reinicie o equipamento.
Para maiores informações e dúvidas: [email protected]
8
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 8
22/10/12 07:57
Documentação Brasil
Tradução: Quoted Tradução e Localização (www.quoted.com.br)
Editoração: Berimbau Design (www.berimbaudesign.com)
© 2010 Electronic Arts Inc. EA, o logotipo EA, The Sims e o logotipo The Sims 3 são denominações comerciais da Electronic Arts Inc. RenderWare é denominação comercial ou marca
registrada da Criterion Software Ltd. Partes deste software são © 1998-2005 Criterion Software Ltd. e seus Licenciantes. Todas as outras denominações comerciais são propriedade de seus
respectivos titulares.
Utiliza Granny Animation. © 1999-2010 da RAD Game Tools, Inc. Conversão para Macintosh realizada pela TransGaming Inc.
Os componentes de tempo de execução Cider C/C++ (msvcrt.dll, msvcr71.dll, msvcp71.dll, msvcr80.dll e msvcp80) incluem partes de componentes de tempo de execução Visual C++ 6.0 e
partes de Dinkum Compleat C/C++ Libraries. Componentes de tempo de execução Visual C++ 6.0 MFC & ATL © 1999-1999 Microsoft Corp. Componentes Dinkumware © 1989-2006 de P.J.
Plauger e Dinkumware Ltd.
Os componentes Cider MFC & ATL (MFC42.dll, MFC71.dll) incluem componentes Visual C++ 6.0 MFC & ATL. Os componentes Visual C++ 6.0 MFC & ATL são © 1992-1999 Microsoft Corp.
Cider inclui libpng, Copyright © 1995-2004 os autores do projeto libpng (visite http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng-LICENSE.txt para uma lista completa)
Este software está parcialmente baseado no trabalho do Independent JPEG Group.
Cider inclui libjpeg, © 1991-1998, Thomas G. Lane.
Cider utiliza o Cg Toolkit da NVIDIA, © 2002-2008, NVIDIA Corporation. Cider inclui dmalloc, © 2001-2006 Wolfram Gloger
Cider inclui CSRI malloc, © 1988, 1989, 1993 University of Toronto
Cider inclui SDL, © 2001-2007 autores do projeto SDL (veja a lista completa em http://libsdl.org/credits.php). SDL está disponível sob os termos da Licença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL),
disponível abaixo.
Cider inclui The Better String Library (bstring) © 2002-2006 Paul Hsieh
Partes deste software são © 2006, Industrial Light & Magic, uma divisão da Lucasfilm Entertainment Company Ltd. As partes contribuídas e sob direitos autorais de outros estão indicadas.
Todos os direitos reservados.
Partes do iniParser © 2000 de Nicolas Devillard.
Partes deste software são © 1996-2000 The FreeType Project (www.freetype.org). Todos os direitos reservados.
Partes deste software são © 2006 Simon Brown e colaboradores do projeto Squish (http://sjbrown.co.uk/?code=squish). Todos os direitos reservados.
O componente Cider libquartz.dylib inclui partes de ffmpeg, © 2000-2006 Fabrice Bellard, et al.
Cider e os componentes relacionados são distribuídos sob os termos da Cider Technology License e de outras licenças, incluindo a GNU LGPL. Os detalhes das licenças estão disponíveis no
Contrato de Licença para Usuário Final.
Partes da Cider são © 2002-2006 autores do projeto ReWind (veja a lista completa em http://cvs.transgaming.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/rewind/AUTHORS?root=rewind).
Partes da Cider são © 1993-2008 autores do projeto Wine (veja a lista completa em http://source.winehq.org/source/AUTHORS).
Os códigos-fonte dos componentes LGPL estão disponíveis em: http://transgaming.org/cvs/
Outros componentes da Cider disponíveis via CVS são licenciados separadamente sob os termos do arquivo de licença (“LICENSE”) que os acompanham.
Aviso: As páginas de internet referidas no presente manual podem ter conteúdo exclusivamente no idioma inglês.
Observação: Toda e qualquer oferta no site www.ea.com ou em qualquer outro site da EA é uma oferta da EA. A Sony DADC e seus prestadores de serviço (i) não têm qualquer obrigação para
com tais ofertas nem (ii) qualquer responsabilidade em relação a elas. Essas ofertas da EA encontram-se em inglês apenas.
Produzido e Distribuído no Brasil no Pólo Industrial de Manaus por Sony DADC Brasil sob licença da Warner Bros. Entertainment Nederland, B.V.
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 9
9
22/10/12 07:57
NOTAS
10
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 10
22/10/12 07:57
Manual_TheSims3Ambicoes_SONY.indd 11
NOTAS
11
22/10/12 07:57