biberón

BIBERÓN
4 OZ.
BIBERÓN 4oz.
Características: • Recomendado para bebés
de 0 a 3 meses • Elaborado en Tritán®, copoliéster de Eastman material translúcido de
alta resistencia, que hace visible el contenido
(transparente como el vidrio y seguro como el
plástico). Libre de BPA (Bisfenol A), ftalatos y
plomo • Diseño exclusivo, con manijas que
permiten un mejor agarre y estimulan la motricidad fina del bebé • Tapa protectora que
evita el derrame interno de líquidos y permite
una manipulación más fácil y una mayor higiene • Apto para leche, agua o jugos sin contenidos sólidos • Escala en onzas y mililitros.
Modo de uso: • Lave con agua y jabón suave todas las
piezas por separado antes de cada uso. Seque sin dejar
rastros de humedad (apto para lava vajillas) • Vierta el
líquido en el biberón e incorpore las manijas. Asegúrese
que encajen con los topes de alineación para evitar derrames. Coloque la tetina dentro de la tapa rosca que la
sujeta y ajústela firmemente. Cubra con ella el biberón
y ciérrela girándola en el sentido de las agujas del reloj.
Precauciones y advertencias: • Como la salud del
bebé es lo más importante, recomendamos examinar
cuidadosamente el producto antes de cada uso • Este
producto se puede esterilizar al vapor o en horno
microondas. (No hierva por más de 5 minutos) • Si el
líquido ha sido calentado, agite el biberón antes de suministrarlo al bebé para que el calor se distribuya de manera homogénea • Compruebe siempre la temperatura
antes de suministrar el líquido vertiendo algunas gotas
sobre el dorso de su mano • Utilice la tetina
adecuada de acuerdo con la edad y necesidades del bebé • Es recomendable sustituir la
tetina cada dos meses • Para evitar cólicos,
no utilice este producto como remplazo para
los chupos de entretención ni permita que
el bebé succione la tetina si el biberón no
contiene líquido • No exponga el producto a
altas temperaturas, luz solar directa o fuentes de calor • No permita que el bebé utilice
este producto sin la supervisión de un adulto.
4-Oz BOTTLE
Features: • 4-oz bottle with teat to feed liquids to the
baby • Recommended for babies of 0-3 months • Made
in Tritan® Eastman copolyester, tough translucent
material, making the content visible (transparent as
glass, safe as plastic), Free of BPA, phthalates and lead
• Exclusive design, with handles for better grip, stimulating baby´s fine motricity • Product has anatomical [low
flow] teat, and an orthodontic (low flow) teat, in soft
silicone • The anatomical and orthodontic teats have an
anti-colic valve which allows air to flow in the bottle, and
prevents the baby from breathing it in with liquid, avoiding irritating colic pains: Texture and anatomical shape
similar to those of the mother’s breast, to stimulate the
baby’s suction and make it more natural •
Includes cleaning needle for teat orifices •
Protective cap to avoid internal spills of liquids,
and making handling easier and more hygienic • Suitable for milk, water or juice with no
solid content • Scale in ounces and milliliters.
How to use: • Wash all pieces separately with
water and soft soap before use. Dry without
leaving traces of damp (suitable for dishwasher)
• Pour the liquid into the bottle and fit on the
handles. Ensure that they fit the alignment studs
to avoid spillage. Place the teat in the screw-top
that secures it, and tighten. Cover the bottle
with it and close it, turning it clockwise. Precautions and warnings: • Since the baby’s
health is the most important thing, we
recommend that you examine the product befo-
re each use • This product can be sterilized
in steam or placed in a microwave oven
(do not boil for more than five minutes)
• If the liquid has been heated, shake the
bottle before giving it to the baby, so that
heat can be distributed evenly • Always
check the temperature before feeding
the liquid, spilling a few drops on the back
of your hand • Use the teat to match the
baby´s age and needs • We recommend
changing the teat every two months • To
avoid colic pains, do not use this product
to replace comforters, or allow the baby
to suck the teat if there is no liquid in
the bottle • Don’t expose the product
to high temperatures, direct sunlight, or
heat sources • Don’t allow the baby to
use this product without adult supervision.
BIBERON DE 4 OZ (120 ml)
Caractéristiques: • Biberon de 4 oz avec
tétine pour alimenter le bébé en liquides •
Recommandé pour les bébés de 0 à 3 mois
• Fabriqué en Tritan® Eastman copolyester, un matériau translucide très résistant
(transparent comme le verre et fiable
comme le plastique). Sans BPA (Bisphénol
A), sans phtalates et sans plomb • Design
exclusif, avec des anses qui permettent une
meilleure prise en main et stimulent les
compétences de motricité fine du bébé •
Ce produit comprend une tétine anatomique (débit lent)
et une tétine orthodontique (débit lent), élaborées en
silicone souple • Les tétines anatomiques et orthodontiques sont munies d’une valve anti-colique qui permet
le passage de l’air dans le biberon et empêche le bébé
d’aspirer l’air, évitant ainsi les coliques désagréables • Sa
texture et son anatomie sont similaires à celles du sein
maternel afin de stimuler la succion du bébé et de rendre celle-ci plus naturelle • Comprend une aiguille pour
nettoyer les orifices de la tétine • Muni d’un bouchon
protecteur qui empêche l’écoulement interne du liquide
et permet une manipulation plus facile et une plus grande hygiène • Convient pour le lait, l’eau ou les jus sans
contenus solides • Graduation en onces et en millilitres.
Mode d’emploi: • Lavez séparément toutes les pièces à l’eau et au savon doux avant chaque utilisation.
Séchez sans laisser de traces d’humidité (apte pour
lave-vaisselle) • Versez le liquide dans la bouteille puis
incorporez les anses. Assurez-vous que les
guides sont bien alignés afin d’éviter toute fuite. Logez la tétine dans le bouchon
à vis en vous assurant de sa bonne mise
en place. Refermez le biberon à l’aide du
bouchon et vissez celui-ci-la en tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Précautions et avertissements: • Comme la
santé du bébé est primordiale, nous vous
recommandons d’examiner attentivement
le produit avant chaque usage • Ce produit
peut être stérilisé à la vapeur ou au four à
micro-ondes. (Ne pas faire bouillir pendant
plus de 5 minutes) • Si le liquide a été réchauffé, agitez le biberon avant de le donner à
l’enfant afin de répartir la chaleur uniformé-
ment • Vérifiez toujours la température
du liquide avant de le donner au bébé,
en versant quelques gouttes sur le dos
de la main • Utilisez la tétine adéquate
en fonction de l’âge et des besoins du
bébé • Il est recommandé de remplacer la tétine tous les deux mois • Afin
d’éviter les coliques, n’utilisez pas ce
produit en remplacement des sucettes
pour bébé et ne laissez pas le bébé
sucer la tétine si la bouteille est vide •
Ne pas exposer le produit à des températures élevées, ni à la lumière directe
du soleil, ni à des sources de chaleur
• Ne laissez pas votre bébé utiliser ce
produit sans la présence d’un adulte.
SAUGFLASCHE 4 UNZEN
Eigenschaften: • Saugflasche von 4 Unzen mit
Sauger zur Flüssigkeitsversorgung des Babys •
Empfohlen für Babys von 0 bis 3 Monaten •
Hergestellt aus Tritan® Eastman Copolyester,
durchsichtiges Material mit hoher Resistenz,
welches den Inhalt sichtbar macht (durchsichtig wie Glas und sicher wie Plastik). Frei
von BPA (Bisphenol A), Phthalate und Blei •
Exklusives Design, mit Griffen, die einen besseren Griff ermöglichen und die Feinmotorik
des Babys fördern • Dieses Produkt beinhal-
tet einen anatomischen Sauger (geringer Fluss) und
einen orthodontischen Sauger (geringer Fluss), die aus
weichem Silikon hergestellt sind • Die anatomischen
und orthodontischen Sauger haben ein Antikolikventil, der es ermöglicht, dass der Luftfluss innerhalb der
Flasche ermöglicht und vermeidet, dass das Baby es
einatmet, wobei störende Koliken vermieden werden:
Ihre Textur und anatomische Form ähneln denen der
Brust, um das Saugen des Babys zu stimulieren und
sie natürlicher zu machen • Beinhaltet Reinigungsnadek für die Öffnungen der Sauger • Schutzkappe,
die das innere Auslaufen der Flüssigkeiten vermeidet
und erlaubt eine einfachere Handhabung und eine
grössere Hygiene • Geeignet für Milch, Wasser oder
Säfte ohne feste Stoffe • Skala in Unzen und Millimeter.
Anwendungsweise: • Waschen Sie mit Wasser und
weicher Seife alle Teile getrennt vor jeder Anwendung.
Trocknen sie es sorgfältig, ohne Feuchtigkeitsreste zu
hinterlassen (geeignet für Geschirrspüler) •
Geben Sie die Flüssigkeit in die Flasche und
fügen Sie die Griffe an. Vergewissern Sie
sich dass sie mit den Ausrichtungsstoppern
einrasten, um ein Auslaufen zu vermeiden.
Tun Sie den Sauger in den Schraubdeckel, welches es festhält und schliessen sie
es fest. Decken Sie damit die Flasche ab
und schliessen Sie sie im Uhrzeigersinn.
Vorsichtsmassnahmen und Hinweise: • Da die
Gesundheit des Babys das Wichtigste ist, empfehlen wir dasProduktvor jedr Anwendung
sorgfältig zu überprüfen • Dieses Produkt
kann mit Dampf oder in der Mikrowelle sterilisiert werden. (Nicht mehr als 5 Minuten abkochen) • Wenn die Flüssigkeit aufgewärmt wurde, schütteln Sie die Flasche vor der Fütterung
des Babys, damit sich die Wärme homo-
gen verteilt • Überprüfen Sie immer
die Temperatur der der Fütterung,
indem Sie einige Tropfen auf Ihr
Handrücken schütten • Benutzen Sie
den angemessenen Sauger gemäss
dem Alter und der Bedürfnisse des
Babys • Es ist empfehlenswert alle
zwei Monate die Sauger zu ersetzen
• Um Koliken zu vermeiden, benutzen
Sie dieses Produkt nicht als Ersatz
eines Unterhaltungsschnullers, und
erlauben Sie nicht, dass das Baby am
Sauger nuggelt, wenn die Flasche
keine Flüssigkeit hat • Setzen Sie das
Produkt keinen hohen Temperaturen,
der direkten Sonne oder Wärmequellen aus • Lassen Sie das Baby
nicht dieses Prdukt ohne Überwachung eines Erwachsenen benutzen.
BIBERON 113 ml.
Caratteristiche: • Biberon da 113 ml con
tettina per fornire liquidi al bambino • Raccomandato per bambini da 0 a 3 mesi •
Elaborato in Tritan® Eastman copoliestere,
materiale traslucido ad alta resistenza, che
rende visibile il contenuto (trasparente come
il vetro e sicuro come la plastica). Non contiene BPA (Bisfenolo A), ftalati nè piombo •
Disegno esclusivo, con manici che consentono una migliore presa e la motricità fine del
bambino • Questo prodotto contiene una
tettina anatomica (basso flusso) e una tettina
ortodontica (basso flusso) elaborate in silicone morbido
• Le tettine anatomiche e ortodontiche, hanno una valvola anticolica che permette il flusso dell’aria all’interno
del biberon e impedisce che il bambino la aspiri, evitando cosí fastidiose coliche: La sua superficie e la forma
anatomica sono simili a quelle del seno materno per
stimolare la suzione del bambino e renderla più naturale
• È provvisto di un ago per la pulizia degli orifizi delle
tettarelle • Tappo di protezione che evita la fuoriuscita
di liquidi, permette una manipolazione più agevole e
una migliore igiene • Adatto per latte, acqua o succhi
senza contenuti solidi • Graduazione in once e millilitri .
Modo di impiego: • Lavare con acqua e sapone neutro tutte le parti separatamente prima di ogni uso.
Asciugare completamente (può essere messo in lavastoviglie) • Versare il liquido nel biberon e inserire i
manici. Verificare che questi coincidano con i limiti di
allineamento per evitare fuoriuscite. Collocare la tettina
all’interno del tappo a vite che la trattiene
fino a che sia accomadata. Collocare sul
biberon ed avvitare girando in senso orario.
Precauzioni ed avvertenze: • La salute del
bambino è importante: esaminare attentamente il prodotto prima di ogni uso • Questo
prodotto può essere sterilizzato al vapore
o nel forno microonde. (non bollire per più
di 5 minuti) • Se il liquido è stato riscaldato,
agitare il biberon prima di avvivinarlo alla
bocca del bambino affinchè il calore si distribuisca uniformemente • Verificare sempre
la temperatura prima di servire il liquido
versando qualche goccia sul dorso della sua
mano • Usare la tettina adeguata d’accordo all’età e alle esigenze del bambino
• Si raccomanda di sostituire la
tettina ogni due mesi • Per evitare coliche, non utilizzare questo prodotto come sostituto del
succhietto nè permetta il bambino succhi la tettina se il biberon non contiene
liquido • Non esporre il prodotto ad
alte temperature, luce solare diretta o fonti di calore • Non permetta
che il bambino usi questo prodotto
senza la sorveglianza di un adulto.
MAMADEIRA 4 oz.
Características: • Mamadeira de 4 onças com
bico para administração de líquidos ao bebê
• Recomendada para bebês de 0 a 3 meses
• Fabricada em Tritan® Eastman copolyester,
material translúcido de alta resistência que
deixa visível o conteúdo (transparente como
o vidro e seguro como o plástico). Livre de
BPA (Bisfenol A), ftalatos e chumbo • Design
exclusivo, com alças que permitem um mel-
hor agarro e estimulam a motricidade fina do bebê •
Este produto inclui um bico anatômico (fluxo baixo)
e um bico ortodôntico (fluxo baixo) elaborados com
silicone macio • Os bicos anatômico e ortodôntico
possuem uma válvula anticólica que permite o fluxo
do ar dentro da mamadeira e impede que o bebê o
aspire, evitando incômodas cólicas • Sua textura e
forma anatômica são similares às do seio materno
para estimular a sucção do bebê e torná-la mais natural • Inclui agulha para limpeza dos orifícios dos bicos
• Tampa protetora que evita o derramamento interno
de líquidos e permite uma manipulação mais fácil e
uma melhor higiene • Apta para leite, água ou sucos
sem conteúdos sólidos • Escala em onças e mililitros.
Modo de usar: • Antes de cada uso, lave com água e
sabão suave todas as peças separadamente. Seque sem
deixar rastros de umidade (apta para lava-louça) • Verta
o líquido na mamadeira e incorpore as alças. Assegu-
re-se de que se encaixem aos topes de alinhamento para evitar derramamentos. Coloque
o bico dentro da tampa-rosca que o sujeita
e ajuste com firmeza. Tape com ela a mamadeira e feche girando no sentido horário.
Precauções e advertências: • Como a saúde
do bebê é o mais importante, recomendamos
examinar cuidadosamente o produto antes
de cada uso • Este produto pode ser esterilizado a vapor ou em forno micro-ondas. (Não
ferva por mais de 5 minutos) • Se o líquido
foi aquecido, agite a mamadeira antes de
dá-la ao bebê para que o calor se distribua
de forma homogênea • Comprove sempre a
temperatura antes de oferecer o líquido,
derramando algumas gotas sobre o dorso de sua mão • Utilize o bico adequado,
de acordo com a idade e necessidades
do bebê • É recomendável substituir
o bico a cada dois meses • Para evitar
cólicas, não utilize este produto como
substituto de chupetas e nem permita
que o bebê sugue o bico se a mamadeira
não contiver líquido • Não exponha o
produto a temperaturas elevadas, luz
solar direta ou fontes de calor • Não
permita que o bebê utilize este produto sem a supervisão de um adulto.