http://indicetj.com WATCHTOWER ACUSADA DE POLUIÇÃO

http://indicetj.com
WATCHTOWER ACUSADA DE POLUIÇÃO
Um artigo no Times Herald-Record de 26/12/2011 informou que as autoridades dos EUA descobriram que a Torre de Vigia descartou
material altamente poluente de suas impressoras enterrando-o em sua fazenda em Wallkill, em Nova Iorque. Note o que diz o artigo
original do Times Herald-Record, seguido da tradução de alguns trechos.
Ver artigo original em inglês:
http://www.recordonline.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111226/NEWS/111229858
A seguir a tradução de trechos (pelo Google):
O QUE A TORRE ESTAVA FAZENDO
State authorities are overseeing the investigation of chemicals
and debris that were found buried at Watctower Farms.
"As autoridades estaduais estão investigando resíduos químicos e
detritos que foram encontrados enterrados nas fazendas da Torre de
Vigia."
QUE TIPO DE SUJEIRA A WATCHTOWER ENTERROU EM SUA FAZENDA?
An investigation found that several 55-gallon drums contained
chemicals, including inks and solvents that were used at
Watchtower's printing press off Red Mills Road. The gigantic
printing operation dates back to the 1970s, and it produces all
the religious literature the group distributes in North America.
"A pesquisa encontrou vários tambores de 55 galões (200 litros)
contendo produtos químicos, incluindo tintas e solventes que foram
utilizados para impressão comercial da Estrada da Torre de Vigia Mills
Vermelho. A gigantesca tarefa de impressão remonta aos anos 70, e
produziu toda a literatura religiosa que o grupo distribui na América do
Norte."
TRATA-SE DE ALGO DANOSO, PREJUDICIAL?
The drums contained benzene, xylene, and other chemicals
that have been shown to affect human health.
"Os tambores de produtos químicos contendo benzeno, xileno e outros
tem efeito [prejudicial] sobre a saúde humana."
http://indicetj.com
QUE JEITINHO BRASILEIRO AMERICANO A TORRE ARRANJOU PARA TENTAR SE LIVRAR DOS POLUENTES?
DEC officials said it appears that Watchtower workers moved
the toxic soil to these sites when printing chemicals spilled
decades ago. Then they used farm machinery to aerate the
soil and evaporate the contaminants.
"Os funcionários do Departamento de Conservação Ambiental (DEC,
em inglês) disseram que os trabalhadores da Watchtower,
aparentemente, mexeram nesses produtos químicos usados para a
impressão, enterrado há décadas. Eles teriam usado máquinas
agrícolas para aerar o solo e para evaporar os contaminantes".
VOCÊ - QUE É TESTEMUNHA DE JEOVÁ - NÃO ACREDITA QUE A TORRE DE VIGIA
FOI CAPAZ DE FAZER ISSO?
EU, TALVEZ, POSSA IMAGINAR O QUE SENTE. É ALGO DECEPCIONANTE MESMO...
MAS, POR FAVOR, CONFIRA ESTE FATO NO SITE DO DEPARTAMENTO DE
CONSERVAÇÃO AMBIENTAL DO ESTADO DE NOVA IORQUE.
http://www.dec.ny.gov/
Se você pesquisar por conta própria, encontrará três relatórios do Departamento de Conservação Ambiental do Estado de Nova
Iorque. Se quiser ajuda para encontrá-los, siga o passo a passo que fiz para você:
1º PASSO
Entrar no buscador do site do Department of Environmental Conservation. Para isso, clique neste link, ó:
http://www.dec.ny.gov/cfmx/extapps/derexternal/index.cfm?pageid=3
Em resultado, abrirá a página de "search" (buscar). A primeira parte da página - que você vê abaixo - ajudará em sua busca.
2º PASSO
Para encontrar os três relatórios, digite os códigos - um de cada vez - no buscador da página que abriu (mostrado acima). Veja os
respectivos códigos abaixo. (Ou, se não entender muito de computador, talvez prefira simplesmente clicar em cada uma das imagens
do relatórios abaixo para ampliá-los.)
http://indicetj.com
Para ver o primeiro relatório, digite
Para ver o segundo relatório, digite
Para ver o terceiro relatório, digite
C356042
C356043
C356044
Ver no site a ampliação e tradução.
Ver no site a ampliação e tradução.
Ver no site a ampliação e tradução.
Como pode ser visto a partir destes três relatório oficiais, têm sido encontrados em muitos poluentes do solo nas terras da Watchtower.
Em certo caso, está presente no solo uma quantidade de crômio 20 vezes maior do que o que é tolerável para a saúde humana! Em
outro caso, esta substância está numa quantidade ultrapassando mais de 300 vezes o limite permitido!
É de notar que estes locais contaminados estão apenas a uma curta distância das bacias de águas subterrâneas e da utilização pela
Watchtower como fonte de água potável!
Os jardins contaminados de Wallkill:
Por cima, uma beleza, um luxo! Por baixo, impureza, um lixo!
O cromo pode causar sérios danos à saúde. Mesmo para os habitantes vizinhos de Wallkill. Sem serem informadas, as submissas
Testemunhas de Jeová tem residido no Betel de Wallkill, por anos, em contacto com solos e águas contaminadas e com doses muito
elevadas da substância!
Por alguma razão (qual seria?), esse fato me faz lembrar estas palavras de Jesus:
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque vos assemelhais a sepulcros caiados, que por fora,
deveras, parecem belos, mas que por dentro estão cheios de ossos de mortos e de toda sorte de impureza.
— Mateus 23:27.
Mas como as autoridades de Nova Iorque descobriram tudo isso?
Uma carta (em inglês) de reclamação enviada em julho de 2006 (talvez por alguém que trabalhou como voluntário em Wallkill) ao
Departamento de Conservação Ambiental de Nova Iorque. Provavelmente, a partir desta carta as autoridades decidiram abrir uma
investigação para a denúncia de poluição ambiental. (Confira no site a carta original). Note a tradução (bem precária) feita pelo Google:
http://indicetj.com
Em meados dos anos 90, fiquei interessado na religião das Testemunhas de Jeová. A organização oficial que está por trás dessa
religião é a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc and Watchtower Bible and Tract Society of NY, Inc., junto com
várias outras personalidades jurídicas. O trabalho de publicação de literatura publicada pela empresa Watchtower é feito inteiramente
em uma base voluntária de membros da religião que vivem no local a que se fez tudo o que precisa na duração da sua atribuição.
Em 1995, a sede da Torre de Vigia estava localizado em Brooklyn, NY; No entanto, eu fui convidado a se voluntariar para trabalhar em
Wallkill, no interior de NY. É um local que tem uma grandes impressões e rede de distribuição cobrindo uma área de 2.000 hectares e
abastecimento das suas diversas estruturas nacionais e internacionais.
Logo depois de chegar em Wallkill fui convidado para trabalhar no "Departamento de Serviços de Regulamentação", trabalhando com as
agências Federais e Estaduais de regulação que a Watchtower está enfrentando por causa do seu trabalho. Minhas responsabilidades
incluíam operações de suas usinas de tratamento de água, incluindo a supervisão de várias questões de conformidade regulamentar
que podem ocorrer durante as atividades de construção, especificamente no que diz respeito as licenças NPDES, relatórios sobre a
qualidade da água, de conformidade OSHA e supervisão "Controle de Qualidade" de edifícios.
Em 1998, durante a construção de novos prédios de apartamentos, alguns barris velhos de resíduos foram descobertos pelas equipes
de escavação. Enquanto as máquinas de escavação de fundações (escavadoras, retroescavadeiras) prosseguiam o serviço,
encontraram barris enterrados com conteúdo não identificados. Alguns desses barris foram quebrados em resultado da degradação e de
seu contato com as máquinas fez com que outros se quebrassem. Meu departamento foi imediatamente notificado e começou a
investigar. Encontramos o que parecia ser tambores enterrados contendo tintas e resíduos de subprodutos resultantes das operações
anteriores à impressão.
A construção na área, eu me lembro, parou por um ou dois dias. Os supervisores do Departamento de Serviços de Regulamentação
Wallkill pediram orientação ao diretor da instalação sobre como proceder. Foi desenvolvido um plano para a recuperação de caixas
encontradas com o conteúdo vazando e reuni-los para fora do edifício. Eu, juntamente com três outros, fomos designados para remover
cuidadosamente os barris dos buracos abertos e dos arredores e para restaurar a visibilidade do solo contaminado na área. O material
foram colocados em dois caminhões de resíduos estacionados em um local fechado, longe dos olhos curiosos.
Logo após a descoberta inicial, a abordagem sobre esta questão foi radicalmente alterada. A sede de Brooklyn soube da descoberta.
Portanto, a ênfase especial foi colocada em como nós tivemos que manter isso em segredo - de modo que as partes envolvidas e ciente
desses fatos foram mantidos a um mínimo.
Quatro pessoas (um deles eu), foram designados para que, durante as escavações, outros barris viessem à luz. Fomos instruídos a
manter sigilo absoluto sobre o assunto.
Nosso grupo deveria se reportar diretamente ao diretor. Trabalhadores envolvidos na escavação seriam transferidos para outras
atividades fora da área se caso outros barris fossem descobertos. Se alguém perguntasse sobre a questão, teríamos que ser vagos em
nossas respostas e orientá-los para a administração. Fizemos um esforço limitado para encontrar outros barris antes de serem
descobertos por detectores de metal perto da área destinada para a escavação. Um total de 10 a 15 barris foram desenterrados e o
equivalente a dois caminhões de solo contaminado foram recuperado e trancados em um armazém.
A partir disso, vim a entender a origem desses barris enterrados. A Watchtower tem impresso literatura religiosa por quase 80 anos
nesta parte do Brooklyn, em seu terreno em Wallkill. Aparentemente, por um período indefinido de tempo, foi prática enterrar os resíduos
nesta área, em vez de enviá-los para um centro autorizado de eliminação de resíduos. Foi-me dito que este foi apenas um dos muitos
locais de resíduos espalhados por todo o território. Fui informado de que muitas dessas "áreas de disposição de resíduos" foram
escondidos no subsolo em várias propriedades da Watchtower e o que eu encontrei foi apenas "a ponta do iceberg." Durante o meu
envolvimento neste caso, foi-me mostrado muitos desses lugares de enterro. Isso, segundo eles, é a razão pela qual nós temos que
mantê-los escondidos e secretos. Eles acreditavam que se o problema viesse à tona, seria um "pesadelo de relações públicas", o dano à
imagem, e seria uma ameaça à "excepcional" aos projetos em andamento que haviam sido recentemente aprovados pelos líderes
comunitários.
Os barris com resíduos estavam antigos e danificados pelo tempo. Meu supervisor informou-me de imediato que alguém dentro do
departamento fez uma pesquisa em "barris" e descobriu que estes não obedeciam aos padrões modernos - ao "padrão A" - se bem me
lembro. Isso, aparentemente, significava que esses barris estavam de alguma forma "ilegal" e não eram adequadas para este fim, uma
vez que eram realmente antigo. Temia-se que um funcionário do DEC percebesse e fizesse perguntas sobre a origem de tais recipientes
antiquados e, talvez, investigasse mais.
O total de resíduos trazidos à luz, então, era um problema para a Watchtower. Inicialmente, como eu a entendo, a Watchtower tentou
esconder a descoberta, para que ele fosse enviada para o carregamento normal de resíduos perigosos. No entanto, a quantidade de
resíduos descobertos excedia em muito a quantidade de resíduos perigosos que a Watchtower foi autorizada a produzir para suas
atividades normais. Não havia nenhuma maneira (evidentemente também foi avaliado esta possibilidade) para juntar este excedente da
quantidade de resíduos perigosos aos gerados normalmente, dada a elevada quantidade. Além disso, não era possível disfarçar a tinta
se fosse adicionada junto aos resíduos mistos. Caminhões de terra ficaram parados por alguns dias à espera de uma decisão.
Em seguida, decidiram:
contaminado, que encheu dois caminhões, foi levado para um campo e espalhados pelo chão usando máquinas agrícolas. Eu e mais
três treinados para ajudar no trabalho de distribuição deste solo. Embora visivelmente sujos de tinta, não foram feitas nenhuma análise
antes de espalhar essa terra contaminada, tanto quanto eu sei.
antigos foram esvaziados, cortados em pedaços e posteriormente convertidos em barris novos. Eu e outro (meu supervisor) fomos
designados para este trabalho de recompactação durante um fim de semana, quando a maioria dos voluntários estavam ausentes.
Fui informado de que a Watchtower fez um relatório para o DEC em NY afirmando que houve um pequeno vazamento de certo material
que estava enterrado em um pequeno pedaço de terra mas que foi rapidamente recuperado e que, por isso, seria necessária uma nova
transferência de resíduos. Aparentemente, alguns estavam preocupados que um funcionário do DEC pudesse vir pessoalmente
investigar o problema. Houve um suspiro coletivo de alívio quando o representante do DEC simplesmente deu instruções por telefone
http://indicetj.com
sobre como proceder. Um relatório foi gerado e a Watchtower recebeu um número de identificação do evento para permitir carregamento
de resíduos adicionais.
Alguns dias depois, eu fui enviado para recolher amostras de um pequeno riacho que corria perto de um dos principais centros do aterro.
O rio apresentava sinais de poluição e causou preocupação sobre a contaminação da água potável. Eu não tinha conhecimento dos
resultados do teste, apesar de eu entender que foram testados em seu laboratório de tratamento de águas residuais. Eu acreditava que
realmente elas não sabiam o que procurar, e tampouco tinham o equipamento adequado.
Nenhuma outra ação foi tomada, tanto quanto eu sei.
Eu estava ciente das discussões sobre como a Sociedade iria lidar com a situação no futuro. Aparentemente, temia-se que, se o caso
fosse revelado, poderia prejudicar a reputação da Watchtower com os meios de comunicação, com os líderes comunitários e com o
público em geral. Eu também tive a sensação de que o problema é muito grande, estendendo-se há muitos anos. Aparentemente, um
esforço de recuperação seria grande, caro e altamente visível.
Eu finalmente deixei o meu serviço de voluntário e, extra-oficialmente, retirei-me da religião por causa deste problema.
No entanto, sinto-me obrigado a relatar esta história agora, 7-8 anos depois. A necessidade de minha "confidencialidade" sobre este
assunto foi repetidamente enfatizado a mim pela equipe da Watchtower. Esta religião exige a política de expulsão para os que falam
contra ela. É dever dos outros membros da religião evitar aqueles que foram expulsos - mesmo que sejam membros de sua própria
família. Assim, uma vez que os membros da minha família permanecem nesta religião, até agora eu tenho sido relutante em relatar o
assunto para tentar manter os laços da minha família.
Meu conhecimento direto diz respeito a apenas 10 a 15 barris de resíduos manuseados incorretamente e falsamente relatados. No
entanto, posteriormente vim a entender os pontos de maior importância que necessitam de uma maior investigação, a fim de revelar todo
o seu alcance.
Seguindo o conselho de um advogado, eu decidi revelar. Eu gostaria de trabalhar em qualquer campo onde a minha capacidade de ser
reconhecido como elegível. Eu também gostaria de dar os nomes das pessoas envolvidas, os locais onde os eventos são desenvolvidos
e quaisquer outras informações necessárias.
Seu site contém a seguinte mensagem: "... Você pode ligar ou enviar-nos um e-mail sobre uma violação do ambiente Prêmio em
dinheiro são fornecidos a todos aqueles cujas informações que levem a uma prisão e sua identidade será mantida em segredo." Eu
estou interessado em ambas as disposições, na medida do possível.
Sinceramente,
Segundo o autor da carta, estas são as áreas envolvidas na poluição ambiental:
Confira o original no site.
É realmente intrigante que por décadas a Torre de Vigia tem escrito artigos de condenação absoluta dos que poluem o meio ambiente,
anunciando que Deus iria "arruinar os que arruínam a terra", enquanto, ao mesmo tempo, altamente poluentes resíduos tóxicos foram
enterrados nos terrenos de sua propriedade em Wallkill !
http://indicetj.com
MAS, O QUE LEVARIA A TORRE A FEZ ISSO?
Você sabe? Não sei. Eu penso no que disse a revista Despertai! de 22 de maio de 1981, página 14:
"Para algumas empresas, a destinação final apropriada de seus resíduos químicos significaria um aumento nos
preços ou até mesmo a ruína financeira. Milhões de empregos poder-se-iam perder. O sistema econômico seria
arruinado. Assim, o governo e alguns dentre as massas de trabalhadores refutam em protestar energicamente
contra a poluição dos resíduos."
Por vezes, a Torre de Vigia publicou (e ainda continua a publicar) artigos sobre àqueles que poluem à Terra. Eis alguns exemplos:
Revista
1
Despertai!
22/04/1974,
... a ânsia de riqueza move os homens e as nações a continuar poluindo os lagos, os rios e oceanos, a envenenar
o solo e a conspurcar o ar — bem parecido a um inquilino que não se importa nem um pouquinho em proteger a
propriedade de seu senhorio. Jeová Deus, portanto, declarou sua determinação de 'arruinar os que arruínam a
terra'. — Rev. 11:18.
página 24
Livro
2
Sua Juventude O Melhor Modo de
Usufruí-la
3
Também se acabará com a ganância dos gigantescos sistemas comerciais. Muitos desses sistemas sujam a
terra, poluindo o ar, a água, o solo, e matando a vida animal da terra. Mas a Bíblia nos diz, em Revelação 11:18,
que Deus vai “arruinar os que arruínam a terra”. Então se restabelecerá toda a beleza das florestas da terra, a
limpidez de seus rios e lagos, a frescura e fragrância de seu ar, e a rica variedade de aves, peixes e animais.
Você poderá estar entre os que usufruirão estas coisas no grandioso futuro que Deus tem em reserva para os
que têm fé na sua Palavra.
Jeová exigiu do seu povo antigo que tomasse medidas para eliminar resíduos, medidas que tiveram impacto
ecológico bem como sanitário. (Deuteronômio 23:9-14) E visto que sabemos como ele encara os que arruínam a
Revista A Sentinela Terra, certamente não devemos desconsiderar as coisas que podemos fazer para manter o meio ambiente limpo.
Podemos mostrar isso pela eliminação correta de lixo ou resíduos, especialmente de substâncias tóxicas.
1/1/1993,
Podemos conscienciosamente cooperar com os esforços de reciclagem, tendo um motivo adicional para isso, se
for algo ordenado por César. (Romanos 13:1, 5) E alguns têm satisfação em adotar medidas adicionais, tais como
página 31
escolher o uso de produtos biodegradáveis em vez de aqueles que aumentariam os montes de lixo na terra e sob
os mares.
TORRE DE VIGIA MULTADA EM 30 MIL DÓLARES
POR POLUIÇÃO AMBIENTAL!
A Torre não tinha limpado a terra (que havia servido de
verdadeiros campos minados poluentes) onde ela desejava
construir um parque de estacionamento e causou outros
danos — além do fato de que ele ainda não tinha aplicado
uma autorização que foi exigido.
Os belos jardins da Torre de Vigia em Wallkill, em Nova
Iorque. Mais cedo, em 31 de outubro de 2000, fotos da área
poluída tinha sido feitas por um oficial da DQA.
Em 07 de março de 2002, através do cheque nº 221868, a Torre paga
$30.000,00 dólares para o Departamento de Conservação do Meio
Ambiente (DCE) do Estado de Nova York. Foi então enviado para a Torre
de Vigia um recibo de pagamento.
http://indicetj.com
Jeová "arruinará os que arruínam a terra" — Apocalipse 11:18
Desenho do livro Revelação, página 174, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
"Respeite sua propriedade" prega a Tore de Vigia!
Desenho da Despertai! de 22 de agosto de 1960, página 17, em inglês.
Como indicado na carta de reclamação acima e nas evidências factuais dos três relatórios do Departamento de Conservação Ambiental do
Estado de Nova Iorque, a Torre de Vigia esteve seguindo a prática de enterrar seus resíduos químicos desde os anos 60. Isso faz com que
os diversos artigos críticos sobre os que arruínam ou poluem a Terra mencionado em seus livros e revistas sejam muito hipócritas, para dizer
o mínimo. — Mateus 23:27.
"Do mesmo modo, vós também, deveras, pareceis por fora justos aos homens,
mas por dentro estais cheios de hipocrisia e do que é contra a lei. — Mateus
23:28.
http://indicetj.com
A liderança das Testemunhas de Jeová falou sobre a prática dos irresponsáveis
poluidores do planeta:
"... resíduos igualmente perigosos e de alta toxidez, que são eliminados por serem
lançados no solo, em rios, e em correntes, pouco se pensando nas conseqüências
que isso teria sobre as pessoas ou o meio ambiente." - Despertai! de 22 de
novembro de 1986, página 9.
"CHEGA, TORRE DE VIGIA!
AONDE VAI PARAR SUA HIPOCRISIA?"
"Pois, não há nada escondido que não se torne manifesto, tampouco há nada cuidadosamente
oculto que nunca se torne conhecido e nunca venha à tona."
— Lucas 8:17
Fontes de pesquisa:
http://www.gunkjournal.com/2012/01/12/news/1201120.html
http://www.tj-encyclopedie.org/Pollution
http://marvinshilmer.blogspot.com.br/2011/12/watchtower-on-pollution-and-polluters.html
http://marvinshilmer.blogspot.com.br/2011/12/watchtowers-dumping-grounds.html
http://translate.google.com.br/translate?sl=auto&tl=pt&js=n&prev=_t&hl=pt-BR&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.tjencyclopedie.org%2FPollution