Guia para a aplicação de injeção

Guia para a aplicação
de injeção
para o Bravelle® ou o Menopur®
O seu médico receitou a injeção subcutânea BRAVELLE® ou
MENOPUR®. Antes da aplicação da injeção, a mesma técnica é usada
para a preparação com BRAVELLE® ou MENOPUR® usando o
adaptador de ampola Q·CAP® (exibido na foto). Este guia de instruções
vai ajudá-lo a preparar e administrar o medicamento em casa. Sempre
tome o medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Prepare-se
1
Lave bem as mãos e reúna tudo o que necessita em uma superfície limpa:
recipiente para
descarte da
agulha
MENOPUR®
(ou)
BRAVELLE®
gaze
álcool
2
Q·CAP® seringa cloreto de sódio
agulha
algodão ou gaze
com álcool
Remova a tampa de uma
ampola de cloreto de sódio e
de cada ampola de BRAVELLE®
ou MENOPUR® receitada por
seu médico. Limpe as tampas das
ampolas com um algodão ou gaze
com álcool.
Encha a seringa com o cloreto de sódio
3
Se a agulha da seringa
estiver tampada, remova
a tampa e coloque-a de lado.
Encaixe a seringa girando-a
contra o Q·CAP® (extremidade
do conector).
4
Puxe o êmbolo para trás até
atingir a marca preta (linha),
que corresponde à quantidade de
cloreto de sódio receitada pelo seu
médico, geralmente 1 ml (1 cc).
BRAVELLE, MENOPUR, e Q·CAP são marcas registradas da Ferring B.V., uma empresa holandesa.
FRG_INF_Q19827_TP_D01noSlugger_PTB.indd 1
5
Empurre o Q·CAP® de
encontro à ampola de cloreto
de sódio, perfurando-a. Depois,
empurre o êmbolo até o fim
para transferir ar para a ampola.
Continue a pressionar o êmbolo
para baixo até que a Etapa 6 seja
completada.
6
Vire a seringa, invertendo-a
(com a ampola acoplada).
Puxe o êmbolo para transferir
para a seringa a quantidade de
cloreto de sódio receitada pelo
seu médico. Remova e descarte
a ampola de cloreto de sódio. Em
seguida, pegue a primeira ampola
de BRAVELLE® ou MENOPUR®.
Veja a etapa 7 no outro lado da página
04/04/12 15:14
Misture com o BRAVELLE® ou o MENOPUR®
Cada ampola de
BRAVELLE® e MENOPUR®
contém medicamento
extra, de modo que
é normal sobrar uma
pequena quantidade de
líquido na ampola - você
ainda estará recebendo
a dose completa*
7
Enquanto segura com firmeza
uma ampola de BRAVELLE®
ou MENOPUR®, empurre o
Q·CAP®/seringa contra a ampola
até perfurá-la. Empurre o êmbolo
para baixo para transferir todo o
líquido para dentro da ampola do
medicamento.
8
9
10
13
14
17
18
Mantendo o êmbolo abaixado,
gire gentilmente até a
solução ficar clara. Não agite.
Enquanto mantém o êmbolo
para baixo, gire a seringa,
invertendo-a. Puxe o êmbolo
para transferir todo o líquido para
a seringa. Remova a ampola e
descarte.
Repita as 3 últimas etapas
para quantas ampolas de
BRAVELLE® ou MENOPUR®
foram receitadas pelo seu médico.
Quando terminar, você poderá ter
um pouco menos de líquido em sua
seringa do que quando começou.
Isso é normal.
Prepare a injeção
11
Gire e remova o Q·CAP®
da seringa cheia.
12
Gire a agulha recoberta
e remova a tampa.
Para remover quaisquer
bolhas de ar, aponte
a agulha para cima e dê leves
pancadinhas na seringa até todas
as bolhas subirem ao topo.
Lentamente empurre
o êmbolo até que uma
pequena gota se forme na ponta
da agulha.
Injete o medicamento
15
Escolha um local para a
aplicação da injeção que
esteja a pelo menos 2,5 cm abaixo
do umbigo, do lado esquerdo
ou direito. (Aplique em um lado
diferente a cada dia.) Limpe o local
da aplicação com um chumaço
de algodão ou gaze embebido em
álcool e deixe secar ao ar.
16
Segure a pele entre dois
dedos de uma mão e
segure firmemente. Com a outra
mão, segure o corpo da seringa
a um ângulo de 90 graus e insira
rapidamente a agulha na pele.
Empurre o êmbolo até injetar todo
o medicamento.
Solte a pele e remova a
agulha suavemente. Se
houver sangramento, pressione
levemente o local com uma gaze.
Se o local ficar dolorido, aplique
uma compressa de gelo por um
breve intervalo.
Descarte a seringa no
recipiente para descarte
de agulhas. Descarte quaisquer
ampolas abertas e materiais de
injeção usados. Eles não podem
ser reutilizados.
*Cada ampola de BRAVELLE® ou MENOPUR® possui um excedente de 10% para fornecer a dose rotulada de 75 UI de FSH.
Para obter instruções mais detalhadas, consulte as informações completas de prescrição do BRAVELLE® ou do MENOPUR®.
FRG_INF_Q19827_TP_D01noSlugger_PTB.indd 2
04/04/12 15:14