Procedimentos para Candidatura ao Programa de Bolsas de Estudo

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
INSTITUTO CONFÚCIO
Direção
Av. Bento Gonçalves, 9500 – Prédio 43606
CEP: 91540-000
Porto Alegre – RS – Brasil
Procedimentos para Candidatura ao Programa
de Bolsas de Estudo do Instituto Confúcio 2016
Visando apoiar o desenvolvimento dos Institutos Confúcio, facilitar a promoção
da Língua Chinesa e a transmissão da cultura chinesa ao redor do mundo, cultivar
professores qualificados e estudantes talentosos de Língua Chinesa, a Sede do Instituto
Confúcio/Hanban (doravante Hanban) lança seu programa “Bolsa de Estudos Instituto
Confúcio” para prover ajuda financeira a estudantes, acadêmicos e professores de
Língua Chinesa ao redor do mundo para procederem com o estudo em Universidades
relevantes
na
China
(doravante
“Instituições
de
Acolhimento”).
I.
Categoria e Elegibilidade
As categorias de Bolsas de Estudo do Instituto Confúcio 2016 são:
1. Bolsa de Estudo para Mestrado em Ensino de Língua Chinesa para falantes de
outras línguas (Master’s Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other
Languages - MTCSOL)
2. Bolsa de Estudos de Um ano Acadêmico + MTCSOL
3. Bolsa de Estudos para obtenção de grau de bacharel (Graduação Completa) em
Ensino de Língua Chinesa para Falantes de outras Línguas (Bachelor’s Degree
in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages - BTCSOL)
4. Bolsas de Estudo de Um Ano Acadêmico
5. Bolsa de Estudos de Um Semestre
6. Bolsa de Estudos de Quatro Semanas
A candidatura está aberta para pessoas que não possuem cidadania chinesa, com
idade entre 16 e 35 anos e em bom estado de Saúde (O candidato que está atualmente
trabalhando em uma posição de Ensino de Língua Chinesa não deverá exceder a idade
limite de 45 anos. Candidatos a Bolsa de Graduação não devem exceder a idade limite
de 20 anos).
1. Bolsa de Estudo para Mestrado em Ensino de Língua Chinesa para falantes de
outras Línguas (MTCSOL)
Esta categoria oferece subsídios para 2 anos acadêmicos. Os candidatos devem
possuir diploma de bacharel ou seu equivalente, uma pontuação mínima de 180 no
exame HSK (Nível 5) e pontuação mínima de 50 no exame HSKK (Nível
Intermediário). O Candidato que seja capaz de fornecer um contrato de trabalho para o
Ensino de Língua Chinesa ou alguma Certificação da Instituição para o qual vai
trabalhar, terá preferência na Admissão (Candidatos com cargos específicos de ensino já
determinados).
2. Bolsa de Estudo de Um Ano Acadêmico + MTCSOL
Esta categoria oferece subsídios para 3 anos acadêmicos. O Candidato deve
apresentar um Contrato de trabalho com algum Instituto Confúcio ou Instituição na qual
trabalhará com o Ensino de Língua Chinesa. O candidato deve possuir diploma de
bacharel ou seu equivalente, pontuação mínima de 180 no exame HSK (Nível 3) e
pontuação mínima de 60 no exame HSKK (Nível Primário).
3. Bolsa de Estudo para obtenção de grau de Bacharel em Ensino de Língua
Chinesa para Falantes de outras Línguas (BTCSOL)
. Esta categoria oferece subsídios para 4 anos acadêmicos. O candidato deve
possuir diploma de Ensino Médio ou superior, possuir pontuação mínima de 180 no
exame HSK (Nível 3) e pontuação mínima de 40 no exame HSKK (Nível
Intermediário).
4. Bolsa de Estudo de Um Ano Acadêmico
Esta categoria oferece subsídios para o período de 11 meses. A candidatura é
aberta para estudantes do Instituto Confúcio (Salas de Aula), professores estrangeiros de
Língua Chinesa, estudantes cuja área de estudo seja língua chinesa e alunos com
desempenho satisfatório no exame HSK. Estudantes estrangeiros que já se encontram na
China no momento da aplicação, não são elegíveis para esta Bolsa. Os candidatos
devem possuir pontuação mínima de 180 no Exame HSK (Nível 3) e de 60 no exame
HSKK (Nível Primário). Alternativamente, o candidato deve possuir pontuação mínima
de 180 no exame BCT (A) e um mínimo de 180 no exame BCT (exame oral).
5. Bolsa de Estudo de Um Semestre
Esta categoria oferece subsídios para 5 meses. O candidato não deve ter
nenhuma experiência prévia de estudo na China e possuir pontuação mínima de 120 no
exame HSK (Nível 2) e pontuação mínima de 40 no exame HSKK (Nível Primário).
Alternativamente, o candidato deve possuir pontuação mínima de 100 no exame BCT
(A) e pontuação mínima de 120 no exame BCT (exame oral).
6. Bolsa de Estudos de Quatro Semanas
Esta categoria oferece subsídios para 4 semanas de Estudo sendo principalmente
focada em Língua Chinesa. A candidatura destina-se principalmente a alunos do
Instituto Confúcio (Salas de Aula), estudantes com desempenho satisfatório em exames
HSK, e membros destaque da Revista do Instituto Confúcio. Os candidatos devem
apresentar o relatório de pontuação do exame HSK ou BCT e não ter experiência prévia
de estudos na China.
Ganhadores do “Chinese Bridge” (Competição de Proficiência em Chinês para
Estudantes Universitários Estrangeiros e Estudantes Estrangeiros de Ensino Médio) que
foram premiados com o “Certificado de Bolsa de Estudo do Instituto Confúcio 2016”
podem se candidatar de acordo com a Bolsa de Estudos especificada no Certificado.
II.
Áreas de Estudo, Instituições de Acolhimento e Admissão
Este ano, 150 Universidades chinesas foram designadas como “Instituição de
Acolhimento” das Bolsas de Estudo, as quais oferecem diversas disciplinas incluindo:
Ensino de Língua Chinesa para falantes de outras Línguas, Literatura e Língua Chinesa,
História da China, Filosofia Chinesa, Medicina Tradicional Chinesa, Música chinesa,
Dança entre outros. Para informações mais detalhadas das Instituições de Acolhimento,
por favor, procure pelo “Application Form” no website das Bolsas de Estudo do
Instituto Confúcio (http://cis.chinese.cn)
A Matrícula para as Categorias “MTCSOL”, “Um Ano Acadêmico + MTCSOL”,
“BTCSOL” , “Um Ano Acadêmico” e “Um Semestre” poderá ocorrer em 1º de
setembro de 2016 ou em 1º de março de 2017
A Categoria “Quatro Semanas”, está disponível de 15 de julho a 14 de agosto de
2016 ou 15 de dezembro de 2016 a 14 de janeiro de 2017. Cursos (de quatro semanas)
com outras durações só poderão ser arranjados sob a condição de recrutamento de no
mínimo 10 estudantes e os candidatos do Instituto Confúcio (Salas de Aula) deverão
iniciar o processo de candidatura com 3 meses de antecedência.
III. Cobertura, Critérios e Avaliação Acadêmica das Bolsas de Estudos
As Bolsas de Estudo do Instituto Confúcio fornecem cobertura total da taxa de
matrícula, mensalidade, alojamento, despesas com seguro de saúde abrangente além de
um subsídio mensal. A taxa de matrícula está sob o planejamento geral e utilização das
Instituições de Acolhimento para fornecer o estudo, gestão, exames de proficiência
(HSK/HSKK) e atividades sociais e culturais aos bolsistas.
A taxa de alojamento está sob o planejamento geral e utilização das Instituições de
Acolhimento que deverão fornecer aos bolsistas gratuitamente quarto em dormitórios
(geralmente quartos duplos). Aqueles que moram fora do Campus e que obtenham a
permissão da Instituição de Acolhimento para tal, têm o direito a um subsídio de
alojamento pela Instituição de Acolhimento sendo pago ou mensalmente ou por
trimestre. O critério de provisão é CNY 700 por pessoa em base mensal.
A ajuda de custo é concedida pela Instituição de Acolhimento mensalmente. Os
valores são:

BTCSOL, Um Ano Acadêmico, Um Semestre: CNY 2,500 por mês

MTCSOL: CNY 3,000 por mês
A situação da Matrícula é baseada em semestres definidos pelas Instituições de
Acolhimento. Os alunos que estão matriculados antes do dia 15 (ou no dia 15) do mês
de Admissão, têm direito ao subsídio integral do mesmo mês. Alunos matriculados após
o dia 15 do mesmo mês, só têm direito a metade do subsídio daquele mês.
O subsídio Mensal para o mês de Formatura será concedida meio mês depois ao se
confirmar a situação de Formando pela Instituição de Acolhimento.
O aluno que durante o período de estudos se ausentar da China por razões pessoais
por mais de 15 dias (exceto feriados legais) terá o subsídio suspenso durante o período
da ausência. O subsídio será encerrado em caso de suspensão escolar ou abandono por
motivos pessoais.
O Seguro Médico abrangente é adquirido pela Instituição de Acolhimento em
acordo com os regulamentos relevantes sobre estudantes Internacionais estipulados pelo
Ministério de Educação da China. O valor do Seguro médico é de CNY 800 por pessoa.
Os candidatos do programa às Bolsas que conferem grau de escolaridade
(Categorias 1, 2 e 3) estão sujeitos a uma avaliação anual de desempenho acadêmico.
Apenas aqueles que conseguirem alcançar desempenho acadêmico e de Proficiência em
Língua Chinesa acima da média, terão o direito a Bolsa de Estudo integral para o ano
seguinte; aqueles que obterem desempenho acadêmico médio, terão direito a Bolsas de
Estudo parciais; os outros não mais terão direito a Bolsa de Estudos. Bolsas de Estudo
parciais consistem de taxa de matrícula, taxa de alojamento e seguro médico abrangente.
Aos alunos dos programas de Um Ano Acadêmico e Um Semestre, é necessário
participar de exame de Proficiência em Língua Chinesa antes da formatura. A taxa de
participação no exame será reembolsada pela Instituição de Acolhimento.
IV. Processo de Admissão
A inscrição está aberta o ano todo em caráter experimental. Candidatos,
Instituições de Recomendação e Instituições de Acolhimento, que receberão as Bolsas
de Estudo, por favor, verifiquem os procedimentos de admissão e resultados do
processo de seleção no website das Bolsas de Estudo do Instituto Confúcio
(http://cis.chinese.cn)
1. Para a inscrição, acesse o site do programa de Bolsas de Estudo do Instituto
Confúcio (http://cis.chinese.cn), crie uma conta individual, preencha o Formulário de
Inscrição online e faça o upload dos documentos necessários.
2. Confiadas pela Hanban, Institutos Confúcio (Salas de Aula Confúcio
Independentes) em diferentes países, Centros de Teste de Língua Chinesa no exterior,
seções educacionais e culturais da Embaixada da China e Consulados e as Instituições
de Acolhimento na China, estão trabalhando como Instituições de Recomendação para
se envolver no processo de seleção dos candidatos, avaliação dos documentos
recebidos, conexão com as Instituições de Acolhimento, coleta e entrega dos
documentos dos Candidatos às Instituições de Acolhimento.
3. Uma vez que os materiais de Inscrição são verificados pela Divisão de
Bolsas da Hanban como sendo válidos, as Instituições de Acolhimento vão então avaliar
a elegibilidade dos candidatos e submeter a lista de Admissão à Hanban.
4. A Hanban realizará uma avaliação geral de todas as Inscrições e admitir
candidatos com base em uma seleção competitiva. Normalmente os resultados da
Seleção são anunciados dentro de 45 dias úteis após os materiais de Inscrição serem
confirmados como válidos.
5. Após a confirmação com os candidatos selecionados, as Instituições de
Acolhimento são requeridas a enviar a “Carta de Admissão”, “Formulário de Solicitação
de Visto para Estrangeiros estudarem na China”(Formulário JW202), cópia dos
Certificados de Bolsas de Estudo e outros documentos relevantes às Instituições
Recomendadoras dentro de 15 dias úteis.
V. Aviso Legal
1. Inscrições Inconpletas ou não qualificadas não serão processadas.
2. Os candidatos serão excluídos da seleção em caso de fornecerem materiais de
inscrição fraudulentos ou se os materiais de inscrição forem completados e enviados por
outra pessoa que não o próprio candidato.
3. Os ganhadores da Bolsa de Estudos que não podem se registrar nas
Instituições de Acolhimento no prazo estipulado, devem informar por escrito às
Instituições de Acolhimento sobre os motivos do não comparecimento dentro do prazo
de 15 dias antes da data de matrícula. Para aqueles que não se registrarem como o
requerido sem apresentar os motivos, a Bolsa de Estudos será cancelada.
4. A Bolsa de Estudos será cancelada para aqueles que não passarem no exame
médico de Admissão, abandonarem o curso ou pegarem suspensão escolar durante o
período de estudos.
VI. Informações de Contato
Divisão de Bolsas de Estudo, Sede do Instituto Confúcio (Hanban)
Endereço: 129, Deshengmenwai Street, Xicheng District, Beijing, 100088
Fax: +86-10-58595727
E-mail: [email protected]
Apêndice: Documentos de Inscrição para Bolsas de Estudo do Instituto Confúcio
Confucius Institute Headquarters (Hanban)
01/06/2016
APÊNDICE
Documentos para Inscrição no Programa de Bolsas de Estudo do
Instituto Confúcio
As Instituições de Recomendação e de Acolhimento devem examinar a integridade,
validade e precisão do nome do Candidato, Nacionalidade e endereço permanente
constante no Passaporte. Se os seguintes documentos não estão em Língua Chinesa ou
em Inglês, cópias autenticadas deverão ser fornecidas.
I.
Para todos os Candidatos
1. Cópia digitalizada da página com foto do Passaporte. Candidatos menores de 18
anos, deverão submeter os documentos correspondentes do tutor legal confiado
na China.
2. Relatório de Pontuação de exame HSK, HSKK ou BCT e BCT (exame Oral).
Vencedores das finais do “Chinese Bridge” Competição de Proficiência em
Chinês para Estudantes Universitários Estrangeiros e Estudantes Estrangeiros de
Ensino Médio, podem submeter o Certificado do Prêmio e o Certificado de
Bolsa de Estudo Instituto Confúcio.
3. Carta de Recomendação assinada pelo Chefe da Instituição de Recomendação
(por favor fornecer informações objetivas sobre Candidato, incluindo se o
Candidato é aluno do Instituto Confúcio ou outra Instituição. Professores de
Língua Chinesa devem fornecer uma Carta de Verificação de Emprego e uma
Carta de Referência fornecida pela Instituição em que eles trabalham).
II. Para Candidatos as Bolsas que conferem grau de Escolaridade
(Categorias 1, 2 e 3)
4.
Certificado do mais alto diploma de Ensino que o candidato possuir ( ou prova
de provável formando) e o histórico escolar Oficial.
5.
Candidatos as Bolsas MTCSOL e Um Ano Acadêmico + MTCSOL são
solicitados a fornecer 2 Cartas de Referência de Professores ou Professores
Associados. Aqueles que fornecerem um contrato de trabalho ou documentos
relacionados com a Instituição de Ensino para a qual irão trabalhar, terão
preferência na seleção.
III. As Instituições de Acolhimento irão entrar em contato com os Candidatos
diretamente, se outros documentos forem necessários.