DICAS VESTIBULA

DICAS VESTIBULA
ABEL LINGÁN CHACÓN
Palavras Chaves
• Nos serve fundamentalmente para entender
melhor o texto e superar a interferência
idiomática, pois são a conjunções, advérbios e
conectores lógicos que dão a argumentação
lógica o texto para depois poder interpretá-lo
corretamente
• Também nos permite responder questões
específicas sobre estas palavras relacionadas
ao sentido que expressam, seus possíveis
sinônimos em espanhol, seus equivalentes em
português e sua classificação gramatical
• SIN EMBARGO / NO OBSTANTE (contudo, todavia,
entretanto) Conjunção Adversativa expressa
oposição
-No se soportan, sin embargo, mantienen las
apariencias en las reuniones.
• Pero / mas: (porem) conjunção adversativa,
expressa oposição.
Obs: ‘”sin embargo” “no obstante” “pero” “mas” são
equivalentes, podem substiuir-se
• EN CAMBIO: (por outro lado) Conjunção
Adversativa expressa oposição
- Él siempre recibe noticias de sus padres, en cambio,
yo no sé nada de mis parientes.
• MIENTRAS (enquanto) advérbio de tempo
Expressa ações simultâneas.
- Estudió mientras ecuchó música
OBS: pode em alguns casos expressar oposição
quando os elementos relacionados alem de
simultâneos são opostos.
- Mientras para tí es todo, para mí no es nada
• AÚN / TODAVÍA (ainda) advérbio de tempo
- Aún no quiero salir de vacaciones
OBS: Aun (até mesmo, inclusive) preposição expressa
inclusão. Pode susbtituir-se por “hasta”
• Hasta: (até) expressa limite
obs: em algunos contextos expressa inclusão;
neste casa pode ser substituído por “aun”
• A MENUDO: con frequencia (expressa tempo)
• POR LO TANTO: por consiguinte (expressa
consequencia)
• HACIA: (para, em direção a) expressa direção
OBS: “hacía” verbo do passado (fazia)
• ANTE: (diante de ) expressa lugar, localização
obs: em espanhol existe “dealante de”
• YA QUE: (já que porque) expressa causa
• Tal vez, quizá: (talvez) expressa duvida (duda)
• Por supuesto / Desde luego: (com certeza)
expressa afirmação
• A la vez (ao mesmo tempo) expressa modo
• Asimismo: (igualmente) expressa modo
• Al rato: (no instante) expressa tempo
• A lo mejor: (talvez) expressa duvida
• Ayer: (ontem) expressa tempo
• Anoche: (ontem a noite)
Divergências léxicas
• Heterosemánticas: Escrita igual. Significado
diferente:
Ex: - Exquisito – Gostoso,saboroso
- vaso – copo,
- copo – floco
- oficina – escritorio, - escritorio - escrivaninha
- cuello – pescoço - conejo - coelho
• Heterogenericas: significado igual. Gênero
diferente:
Ex: - palavra terminada em -AJE é masculina: el
lenguaje, el equipaje, el garaje, el viaje,etc.
- palavra terminada em -umbre é feminina:
la costumbre, la legumbre, la cumbre.etc
• palavra terminada em –or: é masculina
Heterogenericas: el dolor (a dor), el color (a cor)
Exc: la flor,la labor, la coliflor
• Palavras que não tem regra (lista)
Ex. la sangre, el árbol
la leche,
el puente
la nariz
el orden
• Heterotónicas: escrita igual. Silaba tónica
diferente (pronuncia diferente)
Ex: democracia, policía, nostalgia, limite, etc
• Heterofónicas: diferente som da letra (pronuncia
diferente)
Ex: casa, vaca, falta, Miguel,
• Heterograficas: significado igual. Escrita diferente.
Ex: gaviota, barrio, tal vez, proceso, etc