Marketing Express n10.pub

Especial
ERASMUS | INTERNACIONAL
Director: Paulo Duarte
Editoras: Joana Pina | Rosa Martínez
1oª Edição
17 de Maio de 2009
Marketing Express
O QUE É O PROGRAMA ERASMUS?
E
é o emblemático programa de educação e formação da U.E que, para
além de permitir que em cada ano duzentos mil alunos estudem e trabalhem
no estrangeiro, também apoia acções de cooperação entre instituições de ensino
superior em toda a Europa.
Europa
RASMUS
Este programa ajuda não só os estudantes, mas também os professores e funcionários das empresas que pretendem leccionar no estrangeiro e os docentes universitários que pretendem obter mais formação no estrangeiro.
O programa tem o nome do Humanista e Teólogo Desiderius Erasmus de Roterdão (1465-1536),
que viajava para trabalhar e estudar, ainda durante
a época dos grandes centros de aprendizagem,
incluindo Paris, Lovaina e Cambridge. Tal como
este senhor, o Programa Erasmus atribuí grande
importância à mobilidade e à promoção de novas
perspectivas de carreira, através da aprendizagem.
Ao deixar a sua fortuna à Universidade de Basel,
ele tornou-se um pioneiro da mobilidade,
mobilidade que
agora possuí o seu nome.
Estudos mostram que um período passado no
estrangeiro, não só enriquece a vida académica
dos alunos, mas também promove a aquisição de competências N
interculturais
e de
ESTA EDIÇÃO:
auto-suficiência. Os intercâmbios de docentes tem benefícios semelhantes, tanto
Entrevista a um aluno de Erasmus
2
para os seus participantes, como para as suas instituições
de acolhimentos e de origem. R&J
Bloco interior
2
Ainda
nesta edição:
Bloco interior
Fonte:
2
http://ec.europa.eu/education/
3
lifelong-learning-programme/
doc80_en.htm
4
5
6
2
Entrevista comBloco
Uğur
Dursun, um aluno Erasmus
interior
3
Bloco interior
Conferência ASEPELT
4
Benção das Pastas vs. “Puesta de Bandas”
Bloco interior
Bloco interior
5
Curiosidades
6
Entretenimento
M A R K E T I N G E X P RE S S — E S P E C IA L E R A S M U S | I N TE R N A C I O N A L
2
U
ğur
ur Dursun está no último ano do curso de Engenharia Mecânica na Ege University em Izmir,
Izmir
Turquia. Ele, assim como outros estudantes provenientes do estrangeiro, escolheu uma universidade portuguesa para desenvolver a experiência Erasmus. Neste caso, a sua escolha recaiu sobre a
Universidade do Porto.
1.
QUAL
FOI
O
TEU
DESTINO/
INSTITUIÇÃO DE ENSINO DE ELEIÇÃO
PARA A TUA EXPERIÊNCIA
ERASMUS?
PORQUÊ?
Uğur
ur Dursun - O destino que
elegi foi a Universidade do Porto,
visto que na nossa universidade
não tínhamos muitas opções. Não
obstante, esta acabou por ser a
minha segunda opção, sendo que a
primeira foi Tarragona, em Espanha. Infelizmente, o meu exame de
inglês não correu bem e por isso a
minha universidade concedeu-me
a cidade do Porto.
2. EM
QUE MUDA O MODO DE VIDA
NO ESTRANGEIRO?
(HORÁRIOS,
TRONOMIA, CULTURA…)
GAS-
UD - Existem muitas diferenças,
principalmente porque eu sou
natural da Turquia, que é um país
muito diferente com respeito aos
países europeus. Depois, a vida é
completamente diferente, visto
que os horários são muito tardios,
como por exemplo a hora de acordar. Para começar, não fazemos
sesta porque nos nao temos tempo, porque trabalhamos muito.
Quanto à gastronomia, existem
imensas diferenças, mas a principal
é o facto de nós não comermos
carne de porco. As bebidas são
diferentes e nós bebemos muito
chá; ao pequeno-almoço normalmente comemos queijo, ovos, carne, fiambre de vaca, entre outros,
visto que temos de começar o dia
com uma refeição bem forte.
O nível de vida em Portugal é um
pouco mais caro que na Turquia. O
meio de transporte até à universi-
dade é bastante similar, mas em tem muitos estudantes Erasmus de
Portugal é de melhor qualidade
diferentes países. A Ege University
não tem muitos estudantes estran3. QUE TIPO DE HABITAÇÃO RECO- geiros, mas tem um campus onde se
MENDAS? (APARTAMENTO, RESIDÊN- localizam todas as faculdades. A
CIA DE ESTUDANTES, FAMÍLIA DE Universidade do Porto localiza-se
INTERCÂMBIO…)
em várias partes da cidade.
UD - Recomendo a partilha de um
apartamento com outros estudantes, especialmente com os estudantes Erasmus de outros países, visto
que poderás aperfeiçoar o idioma
Inglês. No entanto, se souberes
falar melhor a língua do país para
onde vais estudar, podes morar com
estudantes portugueses ou se nao
tiveres muito dinheiro seria bom
que ficasses na residência da universidade, porque é muito mais barata.
5. É
NECESSÁRIO UM ELEVADO NÍVEL
DE IDIOMA?
UD - Não é necessário saber falar
português na Universidade do Porto. Os cursos estão em português,
mas os professores falam inglês e
ajudam os alunos de Erasmus.
6. O QUE HÁ DE CERTO NO MITO
“ERASMUS = FESTA TODOS OS DIAS”?
UD - Não é bem todos os dias, mas
sim muitos dias. No mínimo três
ENTRE O ENSINO DA TUA UNIVERSIDAdias por semana: terça-feira, quinta
DE DE ORIGEM E A TUA UNIVERSIDADE
-feira e sexta-feira, o sábado e o
DE ACOLHIMENTO?
domingo é para descansar. Às vezes
UD - A Universidade do Porto é na segunda-feira e quarta-feira
mais profissional que a minha uni- tínhamos festas nos apartamentos
versidade, mais organizada, maior e de outros estudantes Erasmus.
4. QUE
DIFERENÇAS RECONHECESTE
M A R K E T I N G E X P RE S S — E S P E C IA L E R A S M U S | I N TE R N A C I O N A L
3
7. QUE CONSELHOS DARIAS A ALGUÉM dito em mim mesmo para desempe- aprender português e também pornhar um trabalho fora do meu país. que acabam por conhecer outros
QUE PENSA IR DE ERASMUS?
estudantes que estão noutras universidades portuguesas. Para mim
UD - Posso aconselhar a não pensar 9. DE QUE MODO A EXPERIÊNCIA
este período foi o mais importante e
em nada, simplesmente ir e viver a ERASMUS MUDOU A TUA VIDA?
o que mais gostei.
experiência.
UD - Agora, depois de Erasmus,
tenho muitos contactos internacioTUA EXPERIÊNCIA ERASMUS A NÍVEL nais. Tenho amigos de outros países
PROFISSIONAL?
e também viajei para países como a
França, Alemanha, Espanha… A
experiência
Erasmus
também
UD - É positivo porque, por exemmudou a minha forma de ver as coiplo, habitualmente os estudantes
sas.
que vão para outro país fazer Erasmus melhoram o seu inglês. Para
mim, uma empresa que queira um 10. COMO FOI A TUA ESTADIA NO
trabalhador para trabalhar no EILC DA COVILHÃ?
estrangeiro seleccionará pessoas que
tenham experiência como Erasmus.
UD - Penso que todos os estudantes
Viver fora do nosso país é importande Erasmus em Portugal, deveriam
te. Antes da minha experiência Eraster um curso intensivo de português
mus pensava que não poderia trabapara melhor conhecer a cultura,
lhar no estrangeiro, mas agora acre8. QUE
INFLUÊNCIA PODERÁ TER A
R&J
O Departamento de Gestão e Economia da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade da Beira Interior, vai organizar o XXIII Congresso/Encontro Anual da ASEPELT – Associação Europeia de Economia Aplicada
entre os dias 17 a 20 de Junho de 2009 na dita faculdade da Covilhã (Portugal).
O Congresso engloba conferências,
conferências sessões plenárias e sessões paralelas.
paralelas As sessões paralelas organizam-se em 16
áreas temáticas nas quais se apresentam papers,
papers comunicações e artigos,
artigos as últimas das quais serão seleccionadas
pelos avaliadores (referees) de entre o conjunto de comunicações apresentadas e que geralmente se contam por
várias centenas. R&J
4
M A R K E T I N G E X P RE S S — E S P E C IA L E R A S M U S | I N TE R N A C I O N A L
BENÇAO DAS PASTAS DA UNIVERSIDADE DA BERIA INTERIOR
VS.
“PUESTA DE BANDAS” DA UNIVERSIDADE DE ALMERÍA
GAUDEAMUS IGITUR,
O HINO UNIVERSITÁRIO
D
esde que cheguei à Covilhã que observei muitas diferenças culturais com respeito a meu país
(Espanha), no último caso, foi o evento da Bençao das Pastas.
Na Espanha este acto faz-se no mês de Maio. Os alunos têm
Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus. (bis)
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.
que escolher os padrinhos,
padrinhos que são normalmente os dois professores que mais gostamos e com quem nos damos melhor.
melhor
Temos que escolher também uma pessoa que vai ler o discurso
no dia da graduação. Nesse dia, vestimo-nos com uma roupa
de gala e, acompanhados pelas nossas famílias e amigos, vamos
Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
Vadite ad superos,
transite ad inferos,
ubi iam fuere.
para o auditório onde à tarde é celebrado o acto. Durante a
celebração ouvimos um discurso recitado pelo decano da
faculdade, pelos padrinhos e pelo representante dos alunos.
Seguidamente, o decano da faculdade vai chamando aos alunos
e os padrinhos, para posteriormente nos colocarem as bandas e nos dar os parabéns. No final do acto
Vivat Academia,
vivant professores.
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore.
todos cantamos o hino universitário - Gaudeamus Igitur (ver ao lado). Finalmente, vamos tirar fotografias com os nossos colegas, amigos, família e depois, normalmente, há um jantar com os colegas de curso
ou com a família, num restaurante.
Depois de ter passado pela experiência da Benção das Pastas,
Pastas
Vita nostra brevis est, breve
finietur.
Venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur.
eu tenho que dizer que gostei muito mais, em relação à experiência espanhola. É mais bonito pela emoção e pelos preparativos que envolve. A pasta que tens que levar no dia da benção é muito bonita, porque ficamos com uma recordação dos
nossos amigos, família, professores, colegas... Também é
Vivat nostra societas!
Vivant studiosi!
Crescat una veritas,
floreat fraternitas,
patriae prosperitas.
curioso para mim o facto do traje académico ter umas regras
especiais.
A cerimónia da benção, apesar de ter sido longa, foi muito emotiva. Gostei dos discursos que foram feitos pelos alunos e dos símbolos que foram oferecidos - alguns deles muito originais -, do ambiente
Vivat et Republica,
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum charitas,
quae nos hic protegit.
Pereat tristitia,
pereant osores.
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores.
estudante e da presença do bispo neste tipo de actos, visto que em Espanha estas cerimónias não são religiosas. Enfim, gostei de todos aqueles detalhes que eu, por acaso, nunca tinha visto.
Por último, gostaria de dizer
que fiquei muito emocionada
por estar com os colegas e amigos do curso de Marketing,
Marketing
porque me convidaram para
estar com eles naquele dia tão
importante para nós e fizeram-
Alma Mater floreat
quae nos educavit,
caros et conmilitones
dissitas in regiones
sparsos congregavit.
me viver uma experiência muito
bonita e diferente!
Rosa Martínez :)
M A R K E T I N G E X P RE S S — E S P E C IA L E R A S M U S | I N TE R N A C I O N A L
A
A Absolut Vodka registou em 2006 uma
produção recorde de 10 milhões de caixas.
Curiosamente, nos dias de hoje, toda a
vodka Absolut é produzida no pequeno
povoado de Åhus (Suécia) que, com pouco
mais de 10 mil habitantes não apenas
produz, mas também embala e distribui os
milhões de litros da vodka consumidos
anualmente em todo mundo. Cerca de 500
mil garrafas são produzidas diariamente.
I OR
MA
IA,
A
ND
É
LÂ
N
UM
I
F
KIA
R
DE
PO
NO A DA
R
L
S
O
E
E
DE
L
ÁV
PR
A
VA
NS
EM
LS
A,
O
O
O
B ÍNQUI
D
SP
A
RE
O
D
OR
LS
RÇ
HE O P E
DO
TE
A
E
D
D
RC
PIB S
EN
ES
ME
ND
DO
OR
DA
O
L
P
VA RES
,5% RTO .
3
ÍS
E
UA
PA
E
AD M Q
DO
RC
U
E
S
C
E
ÕE
AS
AÇ
QU
RT
O
P
EX
5
M A R K E T I N G E X P RE S S — E S P E C IA L E R A S M U S | I N TE R N A C I O N A L
6
Entretenimento
Descobre na sopa de letras as 27 capitais da UE e escreve na tabela ao lado o respectivo país.
A NÃO PERDER! - Anjos e Demónios
Às vésperas do conclave que vai eleger o novo Papa, Robert Langdon é chamado por
Maximilian Kohler, para analisar os símbolos marcados a fogo no peito de um físico
assassinado. Langdon descobre que o símbolo pertence aos Illuminati, uma poderosa
fraternidade que considerava estar extinta há 400 anos. Depois de roubar uma devastadora arma do CERN, os Illuminati ameaçam explodir a Cidade do Vaticano e matar os
quatro cardeais mais cotados para ser o novo Papa. Com o propósito de avisar os cardeais, ele vai para Roma ao lado da bela e misteriosa cientista Vittoria Vetra, a filha do
físico assassinado. Lá, os dois vêem-se em meio de uma guerra secular entre ciência e
religião e percorrem igrejas e catedrais da cidade numa busca que pode levá-los até os
Illuminati e à última chance de salvação da Igreja.
Ver trailler: http://www.youtube.com/watch?v=ArdNQUUcZOM
Site oficial do Filme: http://www.angelsanddemons.com/
JOANA PINA & ROSA MARTÍNEZ, 17-05-2009