advertising summary

ADVERTISING SUMMARY
INCLUDED
X
MAGAZINE/PRINT
Toronto Magazine
Duplicate Creative Toronto Magazine: Hotel Edition
2014
Gross Impressions
2015
Gross Impressions
Jan - Dec 2014
250,000
Jan - May 2015
250,000
Jan - Dec 2014
90,000
Jan - May 2015
90,000
X
Toronto CityPass
Mar 1 - Dec 2014
100,000
Mar 1 - May 2015
14,098
X
Ignite Magazine
April & June 2014
34,700
April & May 2015
34,700
X
Where Magazine
May, June, July & Aug 2014
May-15
161,000
X
Huan Ying Tourism Magazine (Full Page ad, editorial & gift guide)
n/a
n/a
May 2015
40,000
X
Elite Gen
n/a
n/a
May 2015
322,000
796,700
INCLUDED
X
INCLUDED
OUT OF HOME
2014
CN Tower Backlit 72"x72"
Oct - Dec, 2014
EXTERNAL DIGITAL
2014
Gross Impressions
125,000
Gross Impressions
14,000
603,798
2015
Jan - May 2015
2015
Gross Impressions
208,000
Gross Impressions
TripAdvisor:
X
China
Apr 2 - Dec 2, 2014
467,100
Apr 6 - May 31, 2015
75,088
X
Brazil
Apr 2 - Dec 2, 2014
91,800
Apr 6 - May 31, 2015
22,300
X
UK
Apr 2 - Dec 2, 2014
266,200
Apr 6 - May 31, 2015
11,275
X
Mexico
Apr 2 - Dec 2, 2014
93,900
Apr 6 - May 31, 2015
n/a
X
Mobile
Apr 2 - Dec 2, 2014
39,800
Apr 6 - May 31, 2015
4,875
X
China
Apr 2 - 29, 2014
5,439
Apr 6 - May 3, 2015
4,479
X
Brazil
Apr 2 - 29, 2014
999
Apr 6 - May 3, 2015
1,622
X
UK
Apr 2 - 29, 2014
3,030
Apr 6 - May 3, 2015
620
X
Mexico
Apr 2 - 29, 2014
506
Google:
n/a
968,774
INCLUDED
INTERNAL DIGITAL
X
Yorkdale.com - Tourism Pages, Downloadable PDF (Simplified Chinese,
Brazilian Portuguese & Spanish)
X
Sina Weibo Page (1,080 followers)
X
WeChat
2014
Gross Impressions
Apr - Dec 31, 2014
19,076
July - Dec, 2014
8,000
n/a
n/a
27,076
n/a
119,639
2015
Gross Impressions
Jan - May 31, 2015
9,790
Jan - May 31, 2015
2,000
Feb 11 - May 31, 2015
313
12,103
ADVERTISING SUMMARY
INCLUDED
COLLATERAL & MISCELLANEOUS
2014
X
VIP Travel in Style Card & Monthly Brochures
Mar 1 - Dec 31, 2014
X
Tourism Profile
X
Soft Travel Tourism Info Sheet
X
Store Directory
X
Store Directory - Simplified Chinese & Brazilian Portuguese
X
TripAdvisor Easel & Business Cards
Jan - Dec 2014
X
Motorcoach / Tour Operator Piece
X
Chinese New Year Greeting Card - Chinese Tour Operators
n/a
May 2014
Jan - Dec 2014
n/a
Gross Impressions
1,134
n/a
50
60,000
n/a
2015
327
May 2015
50
May 2015
Jan - May 2015
May 2015
50
25,000
2,000
1,000
Jan - May 2015
250
June - Dec 2014
50
Jan - May 2015
50
n/a
n/a
Feb 2015
62,234
TOTAL 2014
TOTAL IMPRESSIONS
Gross Impressions
Jan - May 31, 2015
1,979,784
25
27,752
TOTAL 2015
971,292
2,951,076
MAGAZINE/PRINT
Toronto Magazine &
Toronto Magazine Hotel Edition
January - May 2015
WHAT’S NEXT. The latest arrivals. The most sought-after labels. The ultimate destination.
2 5 0 S TO R E S | WO R L D - C L A S S FA S H I O N & LU X U RY B R A N D S | DI S C OV E R YO R K DA L E . C O M
MAGAZINE/PRINT
Toronto CityPass
March - May 2015
MAGAZINE/PRINT
Ignite Magazine
May 2015
April 2015
MONCLER
B U R B E R RY
WHAT’S NEXT. The latest arrivals. The most sought-after labels. The ultimate destination.
WHAT’S NEXT. The latest arrivals. The most sought-after labels. The ultimate destination.
2 5 0 S TO R E S | WO R L D - C L A S S FA S H I O N & LU X U RY B R A N D S | DI S C OV E R YO R K DA L E . C O M
2 5 0 S TO R E S | WO R L D - C L A S S FA S H I O N & LU X U RY B R A N D S | DI S C OV E R YO R K DA L E . C O M
MAGAZINE/PRINT
Where Magazine
May 2015
B U R B E R RY
WHAT’S NEXT. The latest arrivals. The most sought-after labels. The ultimate destination.
MAGAZINE/PRINT
Huan Ying
高端购物首选
Full page ad, Advertorial
and Gift Guide
༬
ᄡ‫ځ‬ી‫ځ‬ሱ࿱‫ם؛‬؇ <RUNGDOH ‫ݵ‬འሱ࿱වࢨஈ‫ט‬ැ೛Ⴄሙ؇ኚߨ‫ݵ‬
འඝ‫؛‬ĩ҆ు༛qѼଧክࢦ൧ԨሏႤr
d<RUNGDOH Ⴝ࡚६༛෶ክ‫ځ‬؇
స௩౭ࣕ‫ح‬ᄲ൸ࠡస௩़స‫ح‬቙ՍĩӋಱຖ‫ݤ‬Ⴄ྄੻ሽ‫؀‬؇Ӂ়‫۽‬རĩሣ
ੑᄡഀଦ༬‫ࡨ়ކ‬؆ክᄌ‫ݵ‬འບၴd
<RUNGDOH ਼࡚६੶ ࢧ઎ු൧ĩክ॰ຍെ؇ව౥ሱߵ‫ځ‬స௩වැࢧന
ባࢨஈ‫ט‬؇ବ‫ح‬ᄲ౭ࣕ‫ح‬ĩѩ৵ -&UHZc7RU\%XUFKc&UDWH%DUUHOc
%XUEHUU\ĩႽࢅ҃෕ቶఘ؇ 7LIIDQ\&Rc+ROW5HQIUHZc&DUWLHUc
%YOJDULc-LPP\&KRRc0RQWEODQFc0XOEHUU\c9LFWRULDpV6HFUHW ߦ
$SSOH ؋ሻ‫ځ‬స௩d
May 2015
<RUNGDOH ࠭ჴ೨೑ࠡഈ‫়ކ‬؇‫ޝ‬઄ĩ൧Ԩቧବ༛ሱ޵ᄕ়‫ى‬ሧ੶๐ပ؇ቧ
෭‫۽‬རĩѩ৵ ķ
银联支付
<RUNGDOH ਼आ෕ს੕গ‫ܓ‬ঢ়؇
൧ࢧሀᅿӤٰᆛࢨdְ໵ĩ‫ކ‬
়সႽ඲ᄊს੕গᅿ <RUNGDOH
Ӂ ়‫ ۽‬ར Ө ‫< ૻݵ‬RUNGDOH ‫ן‬
णগĩ՝গഈসႽᅿ൧Ԩሱ؇
ࢧବ‫़ߦح‬స‫ح‬ೀภ‫ݵ‬འd
MONCLER
中文导购图与网站
VIP 个性化旅行卡
ிসႽ ‫< ؀‬RUNGDOH Ӂ ়‫ ۽‬ར Өગ
ೞ൧Ԩ؇ࣇບሱ༵‫ݵ׿‬໏d൧Ԩ‫ޔ‬
་ႛຖ‫ݤ‬ሱ༵ѓ҉ĩൃ୏‫ڟ‬༝૴ೀ
ภ᜴਍dyorkdale.com/tourism
<RUNGDOH അ Շ ࠭ ჴ ޵ ࢟ ߦ ໵ ක ෉
ᄕ় ؇ࡔ ‫ކ‬ĩӋ༛‫ح؀‬ᄕ়ቻ҃
੶ 9,3 ‫ ݓ‬ခ ࠦ ૌ ࿽ গĥ9,37UDYHO
LQ6W\OH&DUGĦd኶༛ 9,3 গ՝ᄗഈĩ
ᄕ়সႽྼ෕ӷᄲࡥِ؇ବ‫ࢅح‬Ӷັ
ຖ‫ݤ‬؇቏‫ځ‬ਾᄽߦຍࡔdᄕ়সႽ
ಏ༌ <RUNGDOHӁ়‫۽‬རӨࡨೞ‫ܠ‬গd
普通话和粤语导购员
൧Ԩ਼؇‫ࢧځ‬ବ‫ވح‬ᄊ੶
ౖົࠧߦᅦᄶ؇‫ݵ׿‬ᅖ༛
ሱ޵ᄕ়ߦ҉‫ࠡ؛‬ഈ‫়ކ‬
ຖ‫ݤ‬೨‫ڼ‬༬؇‫ݵ‬འ࿚ቛd
明日 精 彩 全 掌 握 。最新 流 行 单 品 。最 潮 时 尚 品 牌 。最 顶 级 购 物 所 在 。
2 5 0 多 门 店 | 世 界 级 时 尚 与 奢 华 | 探 访 YO R K DA L E . C O M
44
新浪微博与微信
໵ක෉ᄕ়ңဘවਁና‫ځט‬ૠ‫؛ځ‬
೗ĥ*7$Ħ Ⴝ ໵ ؇ĩ ࡩ । በ ‫ ॱ ؛‬ਸ
<RUNGDOH ᄗ ‫਼ ݦ‬ĥ ჩ ਼ Ħ Ⴝ
൪؇।୘dગೞগభඪĩೊսභᄗ࿔
؇ඈۜህ୞d
<RUNGDOH වࢨஈ‫؝ט‬Ⴄ‫ݓ‬໙ս༓
࿲ᇎߞ؇‫ݵ‬འሱ࿱ĩ
TorontoYorkdale
༓࿲ߞ ķ
൧Ԩ࠰ᄗ࿯ਘ‫ڼޔ‬༓Ӓᇎߞ
@Yorkdale
Ֆႆ‫טޞ‬ᄊࠞ‫ޓ‬ቡd
HUAN YING MAGAZINE 春夏 2015
春夏 2015
HUAN YING MAGAZINE
45
GiftGuide
礼品精选
宝格丽 DIVA 系列镶钻玫瑰金耳饰
博柏利英伦昆虫印花
$4,800 Yorkdale ᄗු
皮革全拉链钱夹
$695 Yorkdale ᄗු
博柏利对比装饰麂皮绒
TRENCH 风衣
宝格丽 DIVA 系列镶钻玫瑰金项链
$6,000 Yorkdale ᄗු
博柏利英伦昆虫印花
$6,100 Yorkdale ᄗු
皮革 IPHONE 6 保护套
蒂芙尼星形钥匙铂金项链
$23,800 Yorkdale
博柏利紧身胸衣式
万宝龙宝曦系列日期自动上链腕表
万宝龙明星系列月相机械腕表
$5,100 Yorkdale ᄗු
$5,300 Yorkdale ᄗු
$375 Yorkdale ᄗු
层叠丝质连衣裙
$5,750 Yorkdale ᄗු
范思哲 V 金属图标白色镶金女士手表
$1,650 Yorkdale ᄗු
博柏利拼色轻便双肩包
$650 Yorkdale ᄗු
博柏利亮彩领面超短水貂皮夹克
$25,000 Yorkdale ᄗු
Gift
Guide
Mulberry Kensington
蒂芙尼圆形万花筒钥匙铂金项链
$16,600 Yorkdale
系列小号羔羊皮包（黑色拼接午夜蓝）
$2,290 Yorkdale ᄗු
范思哲 Palazzo 真皮高跟鞋
$895 Yorkdale ᄗු
博柏利麂皮和皮革菲尔德运动鞋
博柏利卫兵造型钥匙吊饰
博柏利小号皮革拼 HOUSE CHECK 格纹
范思哲 Palazzo 软羊皮肩包（黑色）
BANNER 托特包
$2,550 Yorkdale ᄗු
$1,295 Yorkdale ᄗු
56
HUAN YING MAGAZINE 春夏 2015
大卫・雅曼 Petite Albion 系列
大卫・雅曼 Albion 系列
博柏利超大方框偏光太阳眼镜
蓝黄玉镶钻耳饰
黑玛瑙镶钻手镯
$260 Yorkdale ᄗු
$895 Yorkdale ᄗු
$2,100 Yorkdale ᄗු
春夏 2015
HUAN YING MAGAZINE
57
58 HUAN YING MAGAZINE 春夏 2015
宝格丽 LVCEA 系列钻石镶金腕表
$9,400 Yorkdale ᄗු
$250 Yorkdale ᄗු
$595 Yorkdale ᄗු
万宝龙星际行者都市
速度系列触屏笔
$580 Yorkdale ᄗු
春夏 2015
HUAN YING MAGAZINE
59
MAGAZINE/PRINT
Elite Gen
May 2015
MONCLER
明 日 精 彩 全 掌 握 。最 新 流 行 单 品 。最 潮 时 尚 品 牌 。最 顶 级 购 物 所 在 。
2 5 0 多 门 店 | 世 界 级 时 尚 与 奢 华 | 探 访 YO R K DA L E . C O M
OUT OF HOME
CN Tower Backlit
January - May 2015
VISIT TORONTO’S
ULTIMATE SHOPPING
DESTINATION
Featuring 250 stores and the largest collection
of world-class fashion and luxury brands.
Redeem your Toronto CityPASS at Yorkdale
Guest Services and receive access to special
savings + a premium gift with purchase.
TORONTO,
DESTINATION DE
MAGASINAGE
INCOMPARABLE
Doté de 250 magasins et la plus grande collection de
marques de mode de classe mondiale et de luxe .
Présentez vos billets Toronto CityPASS au
comptoir-clients du centre Yorkdalepour obtenir des rabais
spéciaux et un cadeau en prime avec vos achats.
3 4 0 1 D U F F E R I N S T R E E T, TO R O N TO 4 1 6 7 8 9 3 2 6 1
B U R B E R RY
EXTERNAL DIGITAL
TripAdvisor & Google
English Web Assets - BigBox
April - May 2015
EXTERNAL DIGITAL
TripAdvisor & Google
English Web Assets - Leader
April - May 2015
EXTERNAL DIGITAL
TripAdvisor & Google
English Web Assets - Skyscraper
April - May 2015
EXTERNAL DIGITAL
TripAdvisor & Google
Simplified Chinese Web Assets
April - May 2015
EXTERNAL DIGITAL
TripAdvisor & Google
Brazilian Web Assets
April - May 2015
EXTERNAL DIGITAL
TripAdvisor & Google
Spanish Web Assets
April - May 2015
INTERNAL DIGITAL
Yorkdale.com - Tourism Pages
INTERNAL DIGITAL
Yorkdale.com - Tourism Pages
INTERNAL DIGITAL
Yorkdale.com - Tourism Pages
INTERNAL DIGITAL
Yorkdale.com - Tourism Pages
I NTERNATIONAL SI ZE COMPAR I S O N CHA RT
WOMEN’S APPAREL
SS
55-66
7-9
4-6
8-10
36-38
40-42
165-170
88-90
XS
44
5
0-2
4-6
32-34
36-38
160-165
84-86
International
Korea
Japan
Canada/US
UK / Australia
France
Italy
China
LM
M
M
77-88
11-13
8-10
12-14
40-42
44-46
167-172
92-96
XL
15-17
12-14
16-18
44-46
48-50
168-173
98-102
19-21
16-18
20-22
48-50
52-54
170-176
106-110
MEN’S APPAREL
International
Korea
Japan
Canada/US
UK
Australia
France
Italy
China
XS
90
36-37
160/80A-165/80A
S
95
38-39
36
36
36
46
46
165/80A-170/84A
M
100
40-41
38
38
38
48
48
175/88A
L
105
42-43
40
40
40
50
50
180/92A-185/96A
XL
110
44
42
42
52
52
WOMEN’S SHOES
Korea (mm)
Japan (cm)
Canada/US
Europe
UK
Australia
China / Hong Kong / Taiwan
220
22.5
5
35
3
4.5
34
225
23
5.5
36
3.5
5
35
230
23
6
36.5
4
5.5
36
235
23.5
6.5
37
4.5
6
37
240
24
7
38
5
6.5
38
245
24.5
7.5
38.5
5.5
7
39
250
25
8
39
6
7.5
40
255
25.5
8.5
40
6.5
8
41
260
25.5
9
40.5
7
8.5
42
265
26
9.5
41
7.5
9
43
270
26.5
10
42
8
9.5
44
275
26.5
10.5
42.5
8.5
10
45
280
27
11
43
9
10.5
46
285
28
11.5
44
9.5
11
47
240
24
6
38
5
38
245
24.5
6.5
38.5
5.5
39
250
25
7
39
6
40
255
25.5
7.5
40
6.5
41
260
26
8
40.5
7
42
265
26.5
8.5
41
7.5
43
270
27
9
42
8
44
275
27.5
9.5
42.5
8.5
45
280
28
10
43
9
46
285
28.5
10.5
44
9.5
47
290
29
11
44.5
10
48
295
29.5
11.5
45
10.5
49
300
30
12
46
11
50
305
30.5
12.5
46.5
11.5
51
MEN’S SHOES
Korea (mm)
Japan (cm)
Canada/US
Europe
UK / Australia
China / Hong Kong / Taiwan
Sizes may vary depending on the store and style.
YORKDALE.COM
INTERNAL DIGITAL
Yorkdale.com - Tourism Pages - Downloadable PDFs
May 2015
Situado no coração da Grande Toronto, Yorkdale é o principal destino
de varejo da cidade, ostentando o maior número das principais lojas
canadenses e marcas de luxo.
Com mais de 250 lojas, Yorkdale é uma experiência única. E é uma
experiência de compras que se estende a serviços ao cliente e
programas turísticos excepcionais – de manobrista a reservas em
restaurantes e muito mais – para assegurar que cada visita a Yorkdale
esteja a um mundo de distância de todo o resto.
CARTÃO VIP VIAJE COM ESTILO
O Yorkdale Shopping Centre estende uma calorosa recepção a
visitantes internacionais e de fora da cidade* com nosso Cartão
VIP Viaje com Estilo. Como portadores do cartão VIP, os clientes
desfrutarão de vantagens, privilégios e acesso a ofertas especiais das
lojas e restaurantes participantes. Para receber um Cartão VIP Viaje
com Estilo, visite os Serviços ao Cliente do Yorkdale.
*Visitantes de fora da cidade devem morar fora da Grande Toronto (GTA) ou a
65 km/40 milhas de Yorkdale. Apresente um documento de identidade atual
para obter seu cartão.
PACOTES DE HOTEL EXCLUSIVO
Em parceria com o InterContinental Toronto Centre Hotel, Yorkdale
tem o prazer de oferecer um Pacote de Compras exclusivo.
Seu pacote de compras definitivo inclui acomodações no
InterContinental Toronto Centre Hotel, bufê de café da manha no
Azure Restaurant & Bar, um cartão presente de CAD$ 50, manobrista
no Yorkdale Shopping Center ou um passe de um dia do metrô para
duas pessoas, assim como o Pacote de Boas-Vindas do Yorkdale.
O hotel 4 diamantes InterContinental Toronto Centre Hotel está
localizado no coração do centro de Toronto, a alguns passos da
Union Station.
Este pacote é perfeito para escapadas de garotas ou retiros de fim
de semana!
PROGRAMAS PERSONALIZADOS PARA GRUPOS
O Yorkdale tem o prazer de oferecer aos planejadores de viagens em
grupo, operadoras de turismo e operadoras de turismo receptivo um
programa personalizado para grupos, que pode ser adaptado para
atender às necessidades de seus clientes. É uma satisfação oferecer a
experiência de compras de luxo definitiva para grupos de todos os
tamanhos, e damos as boas-vindas a excursões de compras,
delegados de convenções e programas para casais.
Para obter mais informações sobre o Yorkdale Shopping Center ou
qualquer de nossos programas turísticos, envie um e-mail:
[email protected]
1 Yorkdale Road, Suite 500, Toronto, Ontario M6A 3A1 Canada
ENGLISH
ത㨑Ѣ໻໮Ӻ໮ЁᖗഄᏺⱘYorkdaleˈᰃᏖ‫ݙ‬᳔དⱘ䳊ଂഎ᠔ˈ
䖭䞠ѥ䲚њ᭄䞣᳔໮ⱘ㗕⠠ࡴᣓ໻䮼ᑫঞ༶՜ક⠠DŽ
Yorkdaleⱘ䮼ᑫ᭄䞣᳝250ᆊП໮ˈ䌁⠽ԧ偠⣀ϔ᮴ѠDŽ䖭⾡䌁
⠽ԧ偠䖬ࣙᣀњߎ㡆ⱘᅶ᠋᳡ࡵ੠
ᮙ␌乍Ⳃˈ↨བҷᅶ⊞䔺੠䅶令ㄝˈ⹂ֱ↣ϔ⃵YorkdaleП㸠䛑
ᰃϔ⃵Ϣӫϡৠⱘ㒱㕢ԧ偠DŽ
VIP TRAVEL IN STYLE CARD˄VIPϾᗻ࣪ᮙ㸠व˅
Yorkdale Shopping Centre⛁ᗅ⃶䖢೑䰙੠໪ⳕᏖ␌ᅶⱘᚴ乒ˈ
ᑊЎࠄᑫ␌ᅶ‫ޚ‬໛њVIP Travel in Style Card˄9,3Ͼᗻ࣪ᮙ㸠व˅DŽ
԰ЎVIPवᣕ᳝Ҏˈ␌ᅶৃҹѿফখϢ⌏ࡼⱘ䮼ᑫঞ令ख़ᦤկⱘ
䇌໮⼐䘛੠⡍ᚴDŽབ䳔㦋পVIP Travel in Style Cardˈ䇋ࠡᕔ
Yorkdaleᅶ᠋᳡ࡵЁᖗDŽ
໪ⳕᏖ␌ᅶᖙ乏ᰃᴹ㞾໻໮Ӻ໮ഄऎ˄GTA˅ҹ໪ⱘˈ៪ሙԣഄ䎱⾏Yorkdale
᳝65݀䞠˄40㣅䞠˅ҹϞⱘሙ⇥DŽ乚পव⠛ᯊˈ䇋ߎ⼎᳝ᬜⱘ䑿ӑ䆕ᯢDŽ
䫊㘨
Yorkdale᥹ফҹ䫊㘨वⱘᮍᓣ䌁фYorkdaleҷ䞥वDŽℸ໪ˈ
Yorkdaleഄऎ᥹ফ䫊㘨वⱘ䮼ᑫℷ೼
ϡᮁ๲ࡴˈՓ␌ᅶ㛑໳᳈ࡴᮍ֓ഄ೼Yorkdaleⱘ250ᆊ䮼ᑫ੠
㊒કᑫ䞠䌁⠽DŽ
ϧѿ䜦ᑫ༫令
YorkdaleϢInterContinental Toronto Centre Hotel㘨᠟᥼ߎњϧѿ
Ā䌁⠽༫令āDŽ
䖭ӑ䍙ؐ༫令ࣙ৿њҹϟ乍Ⳃ˖೼InterContinental Toronto
Centre Hotelܹԣϔᰮ˗೼Azure Restaurant & Barѿ⫼ঠҎ㞾
ࡽᮽ令˗Ӌؐ$50ⱘYorkdaleҷ䞥व˗Yorkdale䌁⠽Ёᖗҷᅶ⊞
䔺᳡ࡵ
៪ঠҎऩ᮹ഄ䪕⼼˗ҹঞYorkdaleⱘ⼐કࣙDŽ
Situado en el corazón del área metropolitana de Toronto, Yorkdale
es el mejor lugar de la ciudad para hacer compras al por menor, al
contar con el mayor número de tiendas y marcas de lujo primarias
de Canadá.
Con más de 250 tiendas, Yorkdale es una experiencia única. Además,
es una experiencia que trasciende las compras al ofrecer programas
de turismo y servicios excepcionales a los clientes, desde
servicio de estacionamiento hasta reservaciones para cenar, entre
otras cosas, para garantizar que cada visita a Yorkdale sea
absolutamente singular.
TARJETA VIP VIAJE CON ESTILO
Yorkdale Shopping Centre da una cálida bienvenida a los visitantes
internacionales y de otras ciudades* con nuestra tarjeta de viaje VIP
Travel in Style. Como titulares de una tarjeta VIP, los clientes disfrutan
de beneficios, privilegios y el acceso a ofertas especiales de las
tiendas y restaurantes participantes. Para recibir una tarjeta VIP
Travel in Style, visite el área de Servicios para visitantes de Yorkdale.
*Los visitantes de otras ciudades deben vivir fuera del área metropolitana de
Toronto (GTA) o a 65 km/40 millas de Yorkdale. Presente un documento de
identificación vigente para obtener su tarjeta.
PAQUETES DE HOTEL EXCLUSIVOS
En asociación con el InterContinental Toronto Centre Hotel, Yorkdale
se complace en anunciar un paquete de compras exclusivo.
Su paquete especial de compras incluye alojamiento durante la noche
en el InterContinental Toronto Centre Hotel, desayuno bufet para dos
personas en Azure Restaurant & Bar, una tarjeta de regalo de
Yorkdale por $50, servicio de estacionamiento en Yorkdale Shopping
Centre o un pase diario de metro para dos personas, además de un
Paquete de bienvenida de Yorkdale.
El InterContinental Toronto Centre Hotel de 4 diamantes está ubicado
en el corazón del área céntrica de Toronto, a solo unos pasos de
Union Station.
ಯ䪏㑻䜦ᑫInterContinental Toronto Centre HotelԡѢ໮Ӻ໮Ꮦ
Ёᖗˈ䎱⾏Union StationҙㆁℹП䘹DŽ
¡Este paquete es la escapada o el programa de fin de semana ideal
para las chicas!
䆹༫令ᰃཇ຿ߎ␌៪਼᳿໪ߎᬒᵒⱘᅠ㕢䗝ᢽʽ
PROGRAMAS A LA MEDIDA PARA GRUPOS
Yorkdale se complace en ofrecer a organizadores de viajes colectivos,
operadores turísticos y operadores de servicios de recepción un
programa a la medida para grupos, que puede personalizarse según
las necesidades de sus clientes. Tenemos el placer de ofrecer la mejor
experiencia de compras de lujo para grupos de todos los tamaños, y
damos una cálida bienvenida a participantes en excursiones de
compras, programas para parejas y delegados de congresos.
ᅮࠊൟಶԧ␌乍Ⳃ
Yorkdaleᕜ催݈Ўಶԧ␌ㄪߦᴎᵘǃᮙ㸠⼒ঞ᥹ᕙ᳡ࡵଚᦤկᅮ
ࠊൟಶԧ␌乍Ⳃˈҹ⒵䎇ԴӀᅶ
᠋ⱘϡৠ䳔∖DŽ៥Ӏᕜ催݈Ў৘⾡㾘῵ⱘಶԧ␌ᅶᅝᥦ༶ढⱘ㒜ᵕ
䌁⠽ԧ偠ˈᑊ㹋ᖗ⃶䖢ಶ䌁Ҏ
ਬǃӮ䆂ҷ㸼ঞ໿ྏ᡹ৡখࡴDŽ
བ䳔њ㾷Yorkdale䌁⠽Ёᖗ៪៥Ӏӏԩᮙ␌乍Ⳃⱘ䆺㒚ᚙ‫ˈމ‬䇋
থ䗕⬉ᄤ䚂ӊ㟇˖[email protected]DŽ
1 Yorkdale Road, Suite 500, Toronto, Ontario M6A 3A1 Canada
SIMPLIFIED CHINESE
Para obtener más información sobre Yorkdale Shopping Centre o
cualquiera de nuestros Programas de turismo, escriba al correo
electrónico: [email protected]
1 Yorkdale Road, Suite 500, Toronto, Ontario M6A 3A1 Canada
BRAZILIAN PORTUGUESE
INTERNAL DIGITAL
Sina Weibo Page
January - May 2015
INTERNAL DIGITAL
WeChat
February - May 2015
COLLATERAL & MISCELLANEOUS
VIP Travel in Style Card & Monthly Brochures
January - May 2015
0001
PRESENT THIS VIP TRAVEL IN STYLE CARD AT PARTICIPATING
STORES TO RECEIVE SPECIAL OFFERS
• Restrictions may apply - see store for details
• This card holds no dollar value
• Offers valid only at Yorkdale Shopping Centre
COLLATERAL & MISCELLANEOUS
Tourism Profile
May 2015
EXPLORE THE POSSIBILITIES
Welcome to Yorkdale – Canada’s premier shopping destination with more than 250 stores and the largest
collection of fashion labels and luxury brands, located in the heart of Toronto.
To us, every visitor is a guest. We invite you to explore our special tourist programs and services –
all designed to ensure each visit is not only enjoyable, but memorable.
VIP Travel in Style Card
As a valued guest, your clients can expect special treatment. Our VIP Travel in Style Card comes with
complimentary services and exclusive offers from participating Yorkdale stores & restaurants.
ˬ˽ ;ŹřƌŶŽ˽ƤĴņņ˽ŹČĀČĴƣČ˽ƄıĴŽ˽¿C“˽ĀÓŹą˽ƌŶřŐ˽ÓŹŹĴƣÓņ˽ąƌŹĴŐĬ˽
the meet and greet
7/12
HWY
ˬ˽ :C ˽ĬƌČŽƄŽ˽ÓŹČ˽ĴŐƣĴƄČą˽Ƅř˽ƣĴŽĴƄ˽ÆřŹńąÓņČ˽;ƌČŽƄ˽šČŹƣĴĀČŽ˽
to receive a VIP card.
Y
HW
Y 47
HW
HWY 48
Our Exclusive Collection of Guest Services:
Yorkdale is delighted to offer group Tour Operators and
ˬ Yorkdale Style Experience - Personal
Receptive Operators a customized group experience,
Consultation (booked in advance)
ˬ Valet Parking
11
HWY
Customized Group Program
which can be tailored to meet the needs of your guests.
H
It is our pleasure to offer the ultimate luxury shoppingWY
experience for groups of every size and we extend
7A
ˬ Table Reservations in the Dine on 3 Food Collection
ˬ Gift Wrapping
50
ˬ Complimentary Wheelchairs
ˬ UnionPay Acceptance
HW
HWY 27
a warm welcome to shopping excursions, convention
delegates and spousal programs.
ˬ JCB Acceptance
Pre-registered groups will enjoy the following:
ˬ Meet & Greet upon arrival
ˬ VIP Travel in Style Card for each guest
ˬ Shopping Centre Directories
(Available in Simplified Chinese & Brazilian Portguese)
ˬ Complimentary Motor Coach Parking nearby
HW
HW
Y7
ˬ Tour Operator Benefits
HW
HWY 401
HWY 7
Contact:
ˬ
5
[email protected]
LAKE ONTARIO
Conveniently located 16km (20 minutes) from
Pearson International Airport
HW
Y
ˬ
416 256 5086
TOURISM FACT SHEET
TORONTO
Lesley Boughen
Tourism & Guest Experience Manager
GARDINER EXPRESSWAY
ALLEN EXPRESSWAY
DON VALLEY PARKWAY
20-minute direct subway ride from Toronto’s Union Station
SHOPPING HOURS
Monday – Friday 10am - 9pm | Saturdays 9:30am - 9pm | Sundays 11am - 7pm
3401 DUFFERIN STREET, TORONTO 416 789 3261
YORKDALE.COM
PEA
INT’L
COLLATERAL & MISCELLANEOUS
Soft Travel Tourism Info Sheet
BRAZILIAN PORTUGUESE
May 2015
As a guest of Soft Travel, Yorkdale Shopping Centre welcomes you
to Toronto.
Como um cliente especial da Soft Travel, o Yorkdale Shopping Centre
lhe deseja boas vindas a Toronto!
Present this voucher at Yorkdale Guest Services and receive a VIP
Travel in Style Card. As a VIP cardholder, you will enjoy access
to exclusive special offers from participating Yorkdale stores
and restaurants.
Apresente este voucher no Yorkdale Guest Services e receba um cartão
VIP Travel. Como este cartão você tera acesso a ofertas exclusivas
das lojas e restaurantes participantes do Yorkdale.
With 250 stores, Yorkdale Shopping Centre is Canada’s premier
shopping destination and is conveniently located just 20 minutes
from Union Station in downtown Toronto.
Monday – Friday 10am – 9pm | Saturdays 9:30am – 9pm | Sundays 11am – 7pm
3401 Dufferin Street, Toronto 416 789 3261
(Located on the Yonge-University-Spadina Subway Line)
YORKDALE.COM
Com 250 lojas, o Yorkdale Shopping Centre é o principal destino de
compras do Canadá e está convenientemente localizado a apenas
20 minutos da Union Station, no centro de Toronto.
Segundas as Sextas 10:00hrs – 21:00hrs
Sábados 9:30hrs – 21:00hrs | Domingos 11:00hrs – 19:00hrs
3401 Dufferin Street, Toronto 416 789 3261
(Localizado na Linha de Metro Yonge-University-Spadina)
YORKDALE.COM
COLLATERAL & MISCELLANEOUS
Store Directory
January - May 2015
Alternate
covers
COLLATERAL & MISCELLANEOUS
Store Directory - Simplified Chinese
ㆹẔ䊔ᶨ㖈Ḵ䘬⭊㇟㚵≉⊭㊔烉
May 2015
⑐宊⮤峕
伶梇⣑⛘
゛⛐!Dine on 3 伶梇⣑⛘栬孊⹏ỵ⎿ ? 农䓝 Dine on 3 㚵≉⎘ 647-274-3688 ⌛⎗ˤ
⃧䪍弎䦇峩䪁
峕䈑ẋ慹⌉
Dine on 3
Dine on 3 ! 㚵 ≉ ⎘ !
䣤⑩⊭塭
⃵峡弖㢭
⇃⎗峜ˣ习⯧ⶫ␴℞⬫⸼⿍䓐⑩!
ẋ⭊㱲弎
⣙䈑㊃栮
Yorkdale
峝⭦ỻ樴
㍍ ⍿ JCB ⌉ 㴰 峡 !
弎ᾉ〗␴⮷峜⢓
㜍冒⢾⚥␴⢾⛘䘬栦⭊⎗ẍ⛐Yorkdale
21军 611≈ ⃫ 炻 ⸞ 㚱 乷 ℠ 䣤 ⑩ 䙺 ⊭ 塭 ˤ
⍪≈㛔㳣≐䘬⓮⭞ṓ⍿䈡⇓㉀㈋␴䈡㬲䣤忯ˤ
+宎ね実⛐⭊㇟㚵≉⎘⑐宊ˤ
反 ᷂㖞斜
␐ ᶨ 军 ␐ Ḽ ! 㖑 2 1 䁡 . . 㘂 : 䁡 ! } ! ␐ ℕ ! 㖑 : 烉 4 1 ȹ 㘂 : 䁡 ! } ! ␐ 㖍 ! 㖑 2 2 䁡 ȹ 㘂 8 䁡! !
•
3401 DUFFERIN STREET, TORONTO 416 789 3261
⛐!Yorkdale.com ㆾ ㆹ Ẕ 䘬 ㇳ 㛢 !APP ᶲἧ䓐Ⱦ⌛㖞ȿ
! 弎 ỵ ⛘ ⚦ ␴ 弎 ⛢ 奮 根 ⷖ ≑ ぐ ⾓ 忇 ㈦ ⇘ 弎 ỵ ˤ
E13
B2
I11
E1
J7
I6
I18
416-785-9001
416-785-8688
416-785-9758
416-642-2626
416-782-1661
647-748-5104
416-784-0990
416-780-9288
416-787-2665
416-782-0331
416-789-2002
416-640-1213
416-782-4245
416-785-3682
416-781-6026
416-789-0328
416-784-2940
647-352-1123
416-256-9831
416-784-3514
416-907-7871
416-782-8886
416-781-2444
416-780-9827
416-787-1538
416-785-1553
416-789-8011
416-783-0698
416-785-8693
905-270-0003
416-783-0505
416-782-2838
A6
Harry Rosen
JACK & JONES
John Varvatos
Stockhomme
Tip Top Tailors
Topman (Inside Hudson’s Bay)
Tuxedo Royale (Exterior Entrance)
FOREVER 21
Gap Kids
Geox Kids
Gymboree
H& M
Ivivva
JUSTICE
Lacoste
Old Navy
The Children's Place
Zara
I24
L1
B6
C
I20
Champs Sports
Foot Locker
Lids
Sport Chek (Closed for Renovations)
The North Face
A
E8
M1
D1
ATM Cash Stop
ATM Cash Stop
ATM CIBC
ATM Royal Bank
(Inside Shoppers Drug Mart)
ATM Scotiabank
ATM Scotiabank
ATM TD Canada Trust
Continental Currency Exchange
Scotiabank
416-781-9559
416-783-2995
416-256-7771
416-787-3537
416-256-3997
416-783-1371
416-781-2277
647-748-1212
416-787-9384
416-787-9530
416-640-0471
416-787-4231
416-782-8983
647-933-4540
416-787-2665
416-787-5679
416-789-8011
416-785-7940
•
徱㊑ㆹẔ䘬ẋ⭊㱲弎㚵≉炻⯙⛐!Holt Renfrew 㕩彡炻⎒暨!15 ≈⃫ˤ
•
ㆾ 侭 ㈲ 弎 䔁 ⛐ ⭞ 慴 炻 Ḁ ⛸ TTC㜍 峕 䈑 ˤ
侤૷ቅਹ
O2
N
俌ቸ
416-782-5493
416-785-5260
416-785-8931
416-787-1641
416-787-4040
FUTURE WEST
RENOVATION
4
3
1
25
2
20
19
4
24
22
21
1
5
6
7
8
15
14
I
23
2
Indigo Books, Music, Cafe
Papyrus
3
18
17
16
9
10
11
12
G1
I16
L2
E13
I16
A1
E14
E12
I17
F3
I12
G2
I4
E3
B1
J10
I15
I20
B2
I4
J11
G3
AllSaints
American Apparel
American Eagle Outfitters
Armani Exchange
Banana Republic
Bench
Bikini Village
Bluenotes
Burberry
Club Monaco
Coach
Danier Leather
DIESEL
FOREVER 21
Gap
Guess
Gucci (Inside Holt Renfrew ext. 22639)
H& M
Hugo Boss
Jean Machine
Johnston & Murphy
Lacoste
Le Chateau
Levis Store
Lucky Brand Jeans
Lululemon
Massimo Dutti
Moncler
Old Navy
Roots
Rudsak
RW & Co.
Salvatore Ferragamo
Ted Baker London
The North Face
Tristan
True Religion
Versace
Zara
E3
F2
I10
Baby Gap
Bench
Burberry
O4
J5
E1
I4
B3
F2
E14
I22
I10
I19
F8
A3
I17
A4
A3
B5
647-775-8960
416-256-4401
416-782-6135
416-783-1608
416-782-0814
647-477-4137
416-783-6444
416-787-3094
416-789-9901
416-782-6139
416-783-9779
416-783-9526
416-785-4713
416-781-9559
416-783-5684
416-916-4120
416-789-5377
416-256-3997
416-787-2677
416-782-5657
416-789-1304
647-748-1212
416-787-0186
416-783-2551
416-785-7500
416-256-3883
416-646-2977
416-784-5968
416-787-9384
416-783-3371
416-498-7466
416-787-2814
416-787-4994
416-783-0380
416-787- 4040
416-783-2495
416-781-4775
416-551-6065
416-640-0471
E4
E10
E13
J5
F6
F6
J2
I 11
E13
F2
J11
E14
E3
J10
E4
E15
E4
I21
A2
E6
J7
3
4
5
1 18
YORKDALE PLACE
UNDERGROUND PARKADE
416-787-1444
416-784-5126
ഴׁ
Bank Machine
Parking
Hudson’s Bay
Holt Renfrew
Security
Entrance
Stairs
Escalator
Strollers
Family Washroom
Double Strollers
E15
E6
E9
E7
I21
H2
E7
M2
G5
D1
B1
Aveda
Bath & Body Works
Crabtree & Evelyn
Kiehl's
L'OCCITANE en Provence
Lush
M.A.C.
Nutrition House
Sephora
Shoppers Drug Mart
The Body Shop
416-789-8011
416-789-5377
EXPANSION WING
OPENING 2016
A6
Polar Dental Centre - West Offices
Dr. J. Argyropoulos
Dr. R. Polese
Dr. M. Zarnett
Dr. Bernstein - West Offices
Yorkdale Dental Centre
Dr. A. Plaitis
416-783-2995
647- 477-4137
416-789-9901
NEW TWO-LEVEL
UNDERGROUND PARKADE
H4
H4
Dr. M. Soares-McCarthy
Dr. R. Chan
Dr. R. Wohl
Dr. S.C.P. Chu
Dr. Layla Sabet
(Optometrist)
Dr. Chong
Dr. Min
Optometrists, Lenscrafters
Dr. Mahsa Shekari
Optometrist (Inside Hudson's Bay)
J1
E15
E11
416-781-8242
416-256-6054
416-789-8636
㗄ਇ
Donato Salon + Spa
416-789-4332
ᇬቻ㻻侦
O6
B2
F4
F8
F8
A6
J11
F7
F4
Anthropologie
Crate & Barrel
Home Outfitters (Second Level)
Pottery Barn
Pottery Barn Kids
Treasures
Versace
Williams-Sonoma
Zara Home
416-789-5359
F5
E14
J2
E11
J9
J9
Alex and Ani (Opening July 2015)
Aldo Accessories
Birks
Bitter Sweet
BVLGARI
Cartier
Chanel (Inside Holt Renfrew)
Coach (Closed for renovations)
416-789-0595
416-787-1275
F8
Mulberry
Prada (Inside Holt Renfrew)
Rudsak
Salvatore Ferragamo
Tumi
L2
H4
F5
Karir Fashion Eyewear
Lenscrafters
Sunglass Hut
416-785-8688
416-657-4100
416-640-0601
416-785-1233
416-785-7375
416-621-2420
416-551-6065
416-781-3770
416-646-2984
E3
I 11
J11
I15
H3
A4
J11
I9
F6
F1
Telephones
T.T.C.
Information
Valet Parking
Nursing Lounge
Washrooms
I2
I2
J10
E8
B4
K3
J3
I13
A6
J11
416-780-9598
416-785-9790
416-781-9826
416-789-5377
416-256-6262
416 787 6240
416-781-6026
416-782-2424
416-787-0389
416-907-7871
416-783-5670
416-783-1292
416-789-7263
416-780-9827
416-789-2334
416-789-2334
416-787-4994
647-439-5748
416-789-3962
416-781-0050
416-901-7226
416-780-6570
416-621-2420
416-551-6065
㇧ऻⳤޭ
J6
416-789-7203
416-782-6311
416-781-1201
416-784-1448
416-787-7474
416-784-0990
416-783-9779
David Yurman
European Jewellery
Fossil
Gucci (Inside Holt Renfrew ext. 22639)
Kilo Boutique (Kiosk)
Jimmy Choo
kate spade new york
Longchamp
Mappins
Michael Hill (Opening July 2015)
Michael Kors
Montblanc
Pandora
Peoples Jewellers
Prada (Inside Holt Renfrew)
Raffi Jewellers
Rolex at Raffi Jewellers
Salvatore Ferragamo
Swarovski
Swatch (Kiosk)
The Diamond Company
Thomas Sabo
Tiffany & Co.
Treasures
Versace
F8
A3
J11
I15
J11
Access
Chanel (Inside Holt Renfrew)
Coach (IClosed for renovations)
Danier Leather
Gucci (Inside Holt Renfrew ext. 22639)
kate spade new york
Louis Vuitton (Inside Holt Renfrew)
Longchamp
Michael Kors
416-785-9206
416-780-9827
416-498-7466
416-787-4994
416-784-5175
⵲䮒
Gift Cards
GO Transit Terminal
416-783-6554
416-784-0990
416-783-9779
416-783-9526
416-789-5377
416-781-6026
416-785-5981
416-782-2424
416-907-7871
416-785-0727
416-787-2078
416-785-9155
YORKDALE ᵃ ࣗ
FC1
Dine on 3 Concierge
J3,O3 Guest Services
N1
Lost & Found
N1
Yorkdale Management Offices,
5th Floor, Yorkdale Place
Yorkdale Valet (Entrance 11)
M2
Yorkdale Security
⨖ᇓ俌侦δ㔣ε
ॱ⯍ᵃࣗδ㔣ε
N1
⨖ᇓ俌侦
ॱ⯍ᵃࣗ
A6
N1
13
L2
416-792-8332
416-787-1051
416-787-8850
416-256-4494
416-782-0005
416 782-9683
416-781-1330
416-782-1309
416-785-4400
416-789-1201
416-783-8702
JOEY YORKDALE (Exterior Entrance)
Famoso Neapolitan Pizzeria
Holt Renfrew Café (Closed for Renovations)
Michel’s Bakery Café
Milestone's Grill & Bar (Exterior Entrance)
Moxie's Classic Grill (Lower Level)
Pickle Barrel Grand (Lower Level)
Su & Shi Noodle Bar
Tim Hortons
FC19
FC17
FC2
FC9
FC16
FC14
FC18
FC4
FC12
FC7
FC1
FC10
FC3
FC15
FC13
FC5
FC6
FC11
FC8
Espressamente Illy Café (Mezzanine)
Famoso Neapolitan Pizzeria
Su & Shi Noodle Bar
A&W
Amaya Express
Big Smoke Burger
Booster Juice
Chipotle Mexican Grill
Jimmy The Greek
KFC
La Paloma Gelateria & Café
Manchu Wok
Mii Sandwich Co.
New York Fries
Shanghai 360
Subway
Teriyaki Experience
Thai Express
Villa Madina
㇧ऻⳤޭδ㔣ε
E3
J10
J3
J8
䍣⢟ѣᗹᙱ㿾
Elevator
416-783-9472
416-787-5022
416-787-0313
416-785-8056
416-784-0990
416-789-1812
416-787-7667
416-256-7771
416-789-5377
416 787 6240
416-789-1304
416-783-0625
416-907-7871
416-780-0810
416-780-9827
416-498-7466
416-787-4994
416-781-6957
416-787-5212
416-782-7463
647-348-0550
416-789-2629
647-503-2797
905-270-0003
416-781-5796
416-789-8011
416 787-3423
416-783-3604
416-789-5377
647-345-6141
416-783-1009
416-780-0244
416-789-8011
416-789-5748
416-781-5863
416-781-1093
416-782-7998
416-782-8288
416-785-3921
416-787-0566
但঻
I3
A5
B5
A1
FC2
M2
O1
FC17
NEW TWO-LEVEL
416-781-6660
416-781-2844
DAVIDsTEA
Foodwares Cafe (Inside Hudson’s Bay)
Freshly Squeezed
Godiva Chocolatier
Holt Renfrew Café (Inside Holt Renfrew)
Jamba Juice
Kernels
Mac’s Sushi
Nespresso (Inside Hudson’s Bay)
Nespresso (Opening Soon)
Purdys Chocolatier
Second Cup
Starbucks
Starbucks (Inside Indigo Books)
Ten Ren’s Tea Time
Teavana
Yogen Früz
17
ENTRANCE
CLOSED
13
6
㔲ਾ୼൰
ALDO
B2
Browns
Call It Spring
Chanel (Inside Holt Renfrew)
Davids
Ecco Shoes
GEOX
Gucci (Inside Holt Renfrew ext. 22639)
Jimmy Choo
Johnston & Murphy
Little Burgundy
Michael Kors
Nine West
Prada (Inside Holt Renfrew)
Rudsak
Salvatore Ferragamo
Skechers
SoftMoc
Steve Madden
Stuart Weitzman
Town Shoes
UGG
Vince Camuto
TO MEZZANINE FC19
1
‫ڛ‬ᓭૂ㗄ᇯ
‫ݵ‬ㄛᵃ㻻
(UPPER LEVEL)
TO PARKING
2
䷁㊱
⭭ྩᵃ㻻
㗄伕ཟ൦
EXPANSION WING
OPENING AUGUST 2016
5
䬬㺂䠇㷃
B6
H3
I8
I8
I8
F4
K2
E9
E9
I25
B6
B6
I8
C
EXPANSION WING
OPENING 2016
ENTRANCE
CLOSED
ENTRANCE
CLOSED
䘆ࣞᵃ㻻ૂ։㛨⭞૷
C
H1
D1
C
H1
C
A1
ӂቸ
WEST MEZZANINE
ഴҜȽগȽ丩҆ૂ⽲૷
⭭༡ᵃ㻻
D2
A2
O4
G6
E5
A4
E3
J2
E3
G1
I4
E4
I16
G2
E2
G3
㈲弎 㓦⛐ㆹẔ惵㚱䨢ἁ弎ỵ㗦䣢䘬大⋿ 弎⋢㚜≈㕡ὧˤ
647-274-3688
416-789-3261
416-789-3261
416-256-5066
416-256-9176
416-256-5097
647-317-5639
647-748-2222
416-789-5377
416-789-3533
416-789-9940
416-787-7600
416-785-8881
647-728-3249
416-787-6268
㗄伕ཟ൦δрቸε
647-260-3681
647-748-2222
647-728-3249
416-789-3400
416-783-7634
647-352-3700
647-462-6199
416-782-8601
416-783-7080
416-256-7738
416-781-4400
416-782-1709
416-784-9923
416-782-0789
416-787-7782
416-782-1881
647-351-6688
416-785-4743
ެᆹᵃࣗ
N1
M2
N2
M2
F4
GO Transit (See Map)
Stitch It
TTC Subway (see map)
Walk & Wear Fine Shoe Repair
Yorkdale Community Arts Centre
(Lower Level by Home Outfitters)
Yorkdale Valet (Entrance 11)
B6
G5
N2
E12
C
American Girl
Disney
Gateway Newstands
Lego
SilverCity Cinemas (Second Level)
O5
I 23
J2
H2
E7
I7
J6
L2
O3
K3
I23
I20
M1
A2
L2
K3
A3
Apple Store
Bell
Bell (Kiosk)
Best Buy Mobile
Bose
EB Games
Fido (Kiosk)
Koodo (Kiosk)
Microsoft
Rogers
Telus
Tesla Motors
The Source
The Telephone Booth (Kiosk)
Virgin Mobile (Kiosk)
Wind Mobile
Wireless Wave (Kiosk)
416-869-3200
416-700-2969
416-393-4636
416-789-9255
щѐ䰞ᓍ
416-781-6660
416-785-5122
416-256-3831
416-781-9572
416-787-0831
〇ᢶӝ૷
416-785-1776
416-789-2141
416-782-7096
416-644-1107
416-783-0251
416-787-1652
416-785-0483
416-783-2618
647-777-4580
416-785-6216
416-781-3856
416-787-8006
416 782-8274
416-847-0010
416-781-2176
647-260-1406
416-780-9238
JUNE 2015
J8
G6
I2
I5
F3
E10
I9
J11
A3
B4
K1
E10
I7
J11
A3
E2
Ann Taylor
Anthropologie
Aritzia
BCBGMAXAZRIA
Bebe
Brandy Melville
Chanel (Inside Holt Renfrew)
Dynamite
Fairweather
Garage
Gerry Weber
Guess by Marciano
honey
J. Crew
kate spade new york
La Senza
Laura / Laura Petites / Laura Plus
LOFT
Melanie Lyne
Mendocino
Michael Kors
Motherhood Maternity
Pink by Victoria's Secret
Prada (Inside Holt Renfrew)
Suzy Shier
Thyme Maternity
Topshop (Inside Hudson’s Bay)
Tory Burch
Victoria’s Secret
Vince Camuto
White House | Black Market
Wilfred
YORKDALE.COM
•
୼ᇬⴤᖋ
‫ݵ‬ㄛᵃ㻻δ㔣ε
ྩ༡ᵃ㻻
VIP 峝 ⭦ 㕭 埴 ⌉
栦⭊⎗ẍ⛐⭊㇟㚵≉⎘峕Ḙ炻㭷⻈朊ῤᷢ
TTC Ḁ ⭊⎗ẍ䚠⸼㈲弎 㓦⛐!Wilson, Downsview ㆾ !!Finch 弎 䪁 弎 ⛢ˤ
• ⤪㝄゛性⃵⟝弎炻䚩⍣⚃⢬⮣㈦ 弎ỵ䘬湣䂎炻⎗ẍ徱㊑⛐␐ᶨ⇘␐Ḽᶲ⋰炻!
!‵㘂ㆾ㚜㘂ᶨṃ㖞斜⇵㜍ˤ␐㛓ᶳ⋰3䁡⇘5䁡斜㗗弎㚨⣂䘬㖞斜㭝ˤ
I19
O6
E8
J4
I5
L5
㍍⍿撞俼⌉㴰峡
YORKDALE! 峕 䈑 ẋ 慹 ⌉
Yorkdale 䪁 䘬 !TTC ⣂ ⯪ ℔ Ṍ 弎 ⛢ 䍘 ⶚ ℛ 斕炻
!Ḁ ⭊ ⛐ ⓮ ⛢ 弎 ⋢ 弎 Ḁ ⛸ ⛘ 摩 ⮮ Ể 㓞 ⇘ 弎 伂 ⋽ˤ
•
•
伶梇⣑⛘孊ỵᶻ乧 647-274-3688
⓮⭞䚖⻽
COLLATERAL & MISCELLANEOUS
Store Directory - Brazilian Portuguese
NOSSAS OPÇÕES EXCLUSIVAS DE
ATENDIMENTO AO CLIENTE INCLUEM:
May 2015
PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO
Deseja fazer uma reserva em nossa praça de alimentação Dine on 3? Entre em contato
com nosso concièrge pelo telefone (647) 274-3688 e faça sua reserva.
Informações e orientação
Postos de aluguel de carrinhos de bebê
Vales-presente
Reservas Dine on 3: 647-274-3688
Concièrge Dine on 3
Embrulhos
Cadeiras de rodas (cortesia)
Band-aids, fraldas e outras necessidades
Estacionamento com manobrista
Achados e perdidos
Yorkdale Style Experience
DICAS E INFORMAÇÕES SOBRE
ESTACIONAMENTO
Aqui estão algumas informações e dicas sobre estacionamento:
• Não é permitido estacionar no subsolo após o término do horário de funcionamento do
estacionamento de vários andares da TTC no shopping Yorkdale. Todos os veículos não
autorizados serão multados.
VALES-PRESENTE YORKDALE
Disponíveis no Serviço de Atendimento ao
Cliente, com valores de $ 10 a $ 500. Acompanha caixa de presente exclusiva.
CARTÃO VIP “TRAVEL IN STYLE”
Clientes internacionais de outras cidades
têm direito a privilégios e ofertas especiais
nas lojas Yorkdale participantes.
*Veja a seção de Atendimento ao Cliente
para obter mais detalhes.
• Os estacionamentos de comutação (commuter lots) da TTC situados nas estações
Wilson, Downsview e Finch devem ser usado como alternativa.
• Evite o congestionamento: faça suas compras de manhã cedo durante a semana, no
horário do jantar ou tarde da noite. Nos fins de semana, o horário das 14:00 às 16:00 é o
mais movimentado.
• Use nossos mapas com disponibilidade de vagas “em tempo real” e vídeos ao vivo em
Yorkdale.com ou em nosso aplicativo para celulares.
• Estacione na área Sudoeste, que conta com tecnologia de estacionamento que sinaliza
as vagas disponíveis.
• Avalie a possibilidade de usar nosso serviço de manobrista, localizado próximo à Holt
Renfrew, por apenas $ 15.
• Deixe seu veículo em casa e faça seu passeio usando transporte público.
PLANO DE SITE
LENDA
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO
VERSACE
Segunda a sexta: das 10:00 às 21:00 | Sábados: das 09:30 às 21h00 | Domingos: das 11:00 às 19:00
3401 DUFFERIN STREET, TORONTO 416 789 3261
YORKDALE.COM
LISTA DE LOJAS
COLLATERAL & MISCELLANEOUS
TripAdvisor Easel Sign & Business Cards
January - May 2015
EASEL SIGN
BUSINESS CARD FRONT
BUSINESS CARD BACK
COLLATERAL & MISCELLANEOUS
Motorcoach / Tour Operator Piece
January - May 2015
T H A N K YO U F O R V I S I T I N G YO R K DA L E S H O P P I N G C E N T R E !
We are delighted to have your group visit Yorkdale Shopping Centre today. As you are not registered with us,
please follow these easy steps to register your group and access our complimentary motor coach parking:
STEP #1: Once you have dropped off your group at the shopping centre, proceed to the Holiday Inn TorontoYorkdale, conveniently located across the street (3450 Dufferin Street).
STEP #2: After parking, visit the hotel front desk to register your vehicle and receive a parking pass, which
you will need to exit the lot.
STEP #3: Please take a few minutes to visit Yorkdale Guest Services to register your group.
CUSTOMIZED GROUP EXPERIENCE
Did you know that by pre-registering your next group in advance, you are entitled to the following privileges?
• Motor Coach Parking
• Personalized Meet & Greet
• VIP Travel in Style Card for each guest
• Tour Operator Benefits
We are pleased to offer a customized group experience, which can be tailored to meet the needs of your
guests. To discuss your next group program, please contact me directly, or pass along my details to your Tour
& Travel Department. I would love to hear from you!
Lesley Boughen, Tourism & Guest Experience Manager
416 256 5086 | [email protected]
yorkdale.com/tourism
YORKDALE.COM
COLLATERAL & MISCELLANEOUS
Chinese New Year Greeting Card - Sent to Chinese Tour Operators
February 2015