Manual de Instalação

1
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA INSTALAÇÃO
A instalação deste produto deve ser feita por pessoas qualificadas.
Antes de instalar o produto, faça a limpeza das tubulações de alimentação e esgoto.
O cano de esgoto deve estar no nível do piso acabado.
Não recomendamos a instalação de água diretamente da rede Pública
(distribuidora) à caixa acoplada. Caso seja necessário, utilize dispositivos
reguladores de vazão.
A pressão de água deve estar entre 30 e 400 kPa (3 e 40 mca), conforme NBR 15097-1
A distância entre a parede acabada e o centro do ponto de saída de esgoto (1) de 4",
no piso, deve ser de 30 cm. A distância entre o piso acabado e o ponto de água (2) de
½", na parede, deve ser de 20 cm. A distância entre o centro do ponto de água (2) e o
centro do ponto de saída de esgoto (1) deve ser de 15 cm, deslocado para esquerda.
Imagens meramente ilustrativas.
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE
INSTALAÇÃO E GARANTIA
15
cm
RELAÇÃO DE PEÇAS QUE FAZEM PARTE DO MECANISMO DA CAIXA ACOPLADA
Coloque a bacia (3) na posição de instalação,
encaixe no ponto de saída de esgoto, e
marque a posição dos furos de fixação (4) no
piso, deixando-os no mesmo alinhamento do
centro do ponto de esgoto. Retire a bacia (3).
Faça os furos e coloque as buchas (5) nos furos.
Fixe o anel de vedação (6)(não acompanha o
produto) na saída de esgoto da bacia. Encaixe a
bacia (3) no piso, faça pressão contra o piso
para garantir o encaixe e fixe os parafusos (7).
Nunca utilize nenhum tipo de massa ou
cimento para fixar a bacia.
P
A
R
E
D
E
3
7
6
O = 4"
INCLINAÇÃO
MÍNIMA = 1%
INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DO MECANISMO DA CIAXA ACOPLADA
Montagem da Caixa Acoplada
no vaso sanitário com auxílio
do conjunto de fixação
1
3
1
4
20 cm
20 cm
Caixa Acoplada
m
2
7
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO.
Vaso
Sanitário
9
Parafuso
Porca
Arruela de
Encosto
DESCRIÇÃO
MB
MECANISMO DE ACIONAMENTO
2
KE 300 / A
MECANISMO DE ENTRADA
3
KE / DFA
CABEÇOTE DE VÁLVULA DE ENTRADA
4
KF 160
MECANISMOS DE FECHAMENTO
5
KPF
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO
6
KS / BV
BOLSA DE VEDAÇÃO
7
KS / CAST
CASTELO DA VÁLVULA DE SAÍDA
VÁLVULA DE SAÍDA
8
MS 258 / BA
9
KA / CRF
CORRENTE
10
KF - B125
OBTURADOR
11
K103 0-C
BÓIA
10
Antes de efetuar o
primeiro acionamento,
retire o protetor plástico
(amarelo) da válvula de saída
ACESSÓRIOS AVULSOS QUE ACOMPANHAM A CAIXA ACOPLADA.
Botão, parafusos com vedação e porca e bolsa de vedação.
Regulador
da Bóia
Mecanismo
de Entrada
Ajuste da bóia: Verifique se a bóia não está
encostando na parede da louça cerâmica e se a
haste de alumínio está travando algum
mecanismo, se isto ocorrer, reposicione
conforme o desenho abaixo.
Trena ou metro, Nível, Furadeira, Broca de 10 mm, Chave de fenda.
Mecanismo de entrada e Mecanismo de saída.
1) REGULAGEM DE BÓIA
Encaixe o regulador da bóia no mecanismo de
entrada e fixe-o com o pino trava da bóia.
Pino Trava
do Corpo Superior
ATENÇÃO
ACESSÓRIOS MONTADOS NA CAIXA ACOPLADA.
ACIONAMENTO SIMPLES
CÓDIGO
1
Pino Trava
da Bóia
Arruela de
Encosto
Anel de
Vedação
11
8
15 cm
BACIA COM CAIXA ACOPLADA
PARTE Nº
*Os parafusos de fixação, arruelas de encosto, anéis de vedação e porcas encontram-se no interior da
caixa, embalados separadamente.
2
30 c
3
2
INSTALAÇÃO DA BACIA
2) NÍVEL DE ÁGUA NA CAIXA ACOPLADA
Regulagem do nível da água da caixa:
Utilize o parafuso nº1 (ver desenho abaixo)
Pino Trava
da Bóia
Regulador
da Bóia
O nível de água na caixa acoplada deve estar 1cm
abaixo do nível de extravazão (ladrão) do
mecanismo de saída (B). Caso contrário, regule o
nível da água por meio do parafuso nº1 do
regulador da bóia.
ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS QUE NÃO ACOMPANHAM O PRODUTO.
Flexível de ½ ‘’, Anel de vedação para bacia, Rejunte cerâmico, Buchas e Parafusos.
4
3) POSIÇÃO DA CORRENTE DE
ACIONAMENTO
Encaixe a corrente no gancho da haste
de acionamento.
Haste de
Acionamento
Após o fechamento da descarga, a corrente de acionamento
NÃO deve ficar completamente esticada e sim levemente
curvada, para evitar vazamentos. Porém, a corrente não
deve ficar muito folgada para evitar a descarga incompleta.
Corrente
levemente
curvada
5
PROBLEMA
Barulho
excessivo
Necessidade de
manter o botão
apertado para
haver
funcionamento
Corrente de
Acionamento
EVENTUAIS PROBLEMAS E RESPECTIVAS SOLUÇÕES
PROBLEMA
CAUSA PROVÁVEL
Sujeira no sistema de água.
Enchimento
lento da caixa
Vazamento
constante de
água na bacia
sanitária
SOLUÇÃO
Limpeza no sistema de entrada
de água.
Registro geral parcialmente fechado.
Abrir o registro.
Parafuso de regulagem do tempo de
enchimento desajustado.
Ajustar o parafuso (nº1, pág.3).
Baixa pressão na instalação hidráulica.
Rever instalação hidráulica.
Registro geral parcialmente fechado.
Abrir registro geral totalmente.
Bóia regulada para nível de água
acima do nível de extravazão (’ladrão’)
da torre de saída.
Regular para nível de água
parafuso (nº1, fig.2).
Corrente do flutuador muito esticada.
Ajustar corrente.
Bóia presa no mecanismo ou na
parede da caixa.
Liberar bóia.
Sede de apoio do obturador
danificado.
Troca da torre de saída.
Obturador deformado
Trocar o obturador.
Trinca no tubo extravasor de válvula
de saída.
Substituir a válvula de saída.
Nível
incompleto de
água na bacia
Mau cheiro no
banheiro
Balanço (jogo)
da bacia
Impossibilidade
de instalação da
bacia com caixa
acoplada
Vazamento ao
lado da bacia
com caixa
acoplada
CAUSA PROVÁVEL
SOLUÇÃO
Alta pressão na rede.
Rever instalação hidráulica.
Corrente de acionamento do
flutuador muito frouxa.
Regular a corrente do flutuador.
Haste de bóia desregulada.
Regular haste ou trocar bóia.
Válvula de entrada entupida.
Desentupir a válvula.
Baixa pressão na instalação hidráulica.
Rever instalação hidráulica.
Instalação incorreta do anel de
vedação.
Rever instalação e fixação do anel
de vedação.
Fixação incorreta.
Rever instalação da bacia.
Piso desnivelado.
Nivelar piso.
Ponto de esgoto localizado em
distância imprópria da parede.
Rever a instalação do esgoto.
Parafusos de fixação mau
instalados.
Rever instalação da caixa
acoplada.
Flexível de entrada de água
desconectado ou mal
posicionado.
Rever instalação do flexível.
6
TERMO DE GARANTIA
Este produto é garantido em todo o Território Nacional contra defeitos de
fabricação para o primeiro adquirente pelo prazo de 10 anos, quando utilizado
para uso residencial, com início na data da emissão da Nota Fiscal, e mediante
sua apresentação. Mecanismo da caixa acoplada terão garantia de 1 ano.
Os componentes cerâmicos de produtos instalados em locais públicos ou de
uso coletivo terão uma garantia de 5 anos.
Para a vigência desta garantia, o produto deve ser instalado de acordo com as
especificações técnicas de instalação contidas neste manual.
Somente os SAL’s - Serviços Autorizados Lorenzetti estão autorizados a
executarem os serviços de trocas eventuais de peças de reposição ou produto.
A GARANTIA NÃO SERÁ APLICADA NAS SEGUINTES SITUAÇÕES:
Danos sofridos pelo produto em consequência de mau uso, quedas acidentais,
manuseio inadequado, instalação incorreta, erro de especificação técnica de
instalação e em desacordo com as instruções do fabricante.
Danos causados aos acabamentos devido à limpeza inadequada com
produtos químicos, solventes, abrasivos tipo saponáceo, palha de aço, esponja
dupla face e outros.
Peças que apresentem desgastes naturais de uso como: anéis de vedação,
mecanismos, peças plásticas e diafragmas de borracha.
Produto com corpos estranhos em seu interior tais como: cola, lubrificantes,
detritos, estopas e outros.
Produto instalado em locais onde a água é considerada não potável ou que
contenha substâncias ou impurezas estranhas que comprometam seu bom
funcionamento.
Produtos reparados por pessoas não autorizadas.
Aplicação de peças não originais, adaptações ou modificações inadequadas.
Produtos ligados em rede hidráulica fora dos padrões especificados neste
manual ou sujeita a flutuação excessiva de pressão.
Produtos instalados com utilização de cimento.
Produtos assentados sobre base de cimento, conforme norma NBR 15097-2.
M a t r i z : Av. Pre s i d e n t e Wi l s o n , 1 2 3 0 - C E P 0 3 1 0 7 - 9 0 1
M o o c a - S ã o Pa u l o - S P - C . N . P. J. 6 1 . 4 1 3 . 2 8 2 / 0 0 0 1 - 4 3
Fábrica: Rodovia do Contorno Km, 19,5 - Zona Rural - CEP 37706-306
Poços de Caldas - MG - C.N.P.J. 03.447.079/0002-72 - I.E.: 518.053.495-0110
Fabricado no Brasil - Made in Brazil
Cód.: 480072
1
Imagens meramente ilustrativas.
15
Coloque a bacia (3) na posição de instalação,
encaixe no ponto de saída de esgoto, e
marque a posição dos furos de fixação (4) no
piso, deixando-os no mesmo alinhamento do
centro do ponto de esgoto. Retire a bacia (3).
Faça os furos e coloque as buchas (5) nos furos.
Fixe o anel de vedação (6)(não acompanha o
produto) na saída de esgoto da bacia. Encaixe a
bacia (3) no piso, faça pressão contra o piso
para garantir o encaixe e fixe os parafusos (7).
Nunca utilize nenhum tipo de massa ou
cimento para fixar a bacia.
*Detalhe
Bolsa de vedação
9
10
14
8
Coloque a bolsa de vedação (8) na saída de água
da caixa acoplada (9) conforme *detalhe da
figura da página 2.
Coloque a caixa acoplada (9) na plataforma da
bacia (3). Encaixe os parafusos de fixação (10) e
os anéis de vedação (11), nos dois furos
localizados no fundo da caixa acoplada (9) e na
plataforma da bacia (3) e as porcas (12). Segure
os parafusos (10) com o auxílio de uma chave de
fenda e aperte as porcas (12) por igual, para fixar
os parafusos (10), tomando o cuidado para a
caixa acoplada (9) ficar nivelada.
1
20 cm
20 cm
12
2
15 cm
13
ACESSÓRIOS MONTADOS NA CAIXA ACOPLADA.
Mecanismo de entrada e Mecanismo de saída.
ACESSÓRIOS AVULSOS QUE ACOMPANHAM A CAIXA ACOPLADA.
Botão, parafusos com vedação e porca, bolsa de vedação e mangueira do
repositor com registro.
ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS QUE NÃO ACOMPANHAM O PRODUTO.
Flexível de ½ ‘’, Anel de vedação para bacia, Rejunte cerâmico, Buchas e Parafusos.
5
-O nível de água na caixa acoplada deve estar
no máximo a 1,0 cm abaixo da entrada do
tubo extravasor.
-Para regular a altura da água dentro da caixa
acoplada é necessário ajustar o parafuso de
regulagem do flutuador.
-Gire-o no sentido horário para subir e no
sentido anti-horário para baixar o nível de
água na caixa acoplada.
Haste do
flutuador
-Sempre que subir ou descer o flutuador,
deve-se mover também, manualmente, o
corpo de nível no mesmo sentido, até que a
parte superior dele esteja a 0,5 cm da parte
superior do flutuador.
-Cada vez que fizer este ajuste, será
necessário acionar a descarga para que a
nova regulagem seja efetivada.
Entrada do
tubo extravasor
Parafuso de regulagem
do flutuador
-Coloque o botão de acionamento duplo superior no local destinado para ele na tampa da
caixa acoplada e por dentro rosqueie manualmente a porca até fixá-lo.
-Atente para o correto
Tampa da
Porca
caixa acoplada
posicionamento dos botões de
descarga total e da descarga Eixo de acionamento branco
Eixo de acionamento azul
descarga total
descarga parcial
parcial. Eles devem estar
posicionados conforme mostrado
nas figuras abaixo.
-Os eixos do botão, branco e azul,
Tampa da
devem estar respectivamente
caixa acoplada
alinhados com as bases de
Botão para descarga
Botão para descarga
acionamento, branca e azul.
parcial (aprox. 3litros)
total (aprox. 3litros)
Cabeçote
REGULAGEM DA DESCARGA
Regulagem da descarga total
-Empurre o regulador da descarga total no
sentido anti-horário para aumentar a
quantidade de água na descarga, ou no
sentido horário para diminuir o volume da
descarga total.
Regulador da
descarga total
7
Parafuso de
regulagem
do flutuador
Flutuador
6
O = 4"
Cabeçote do
mecanismo de saída
Repositor do
fecho hídrico
Haste de acionamento
Tubo extravasor
Botão de
acionamento
duplo superior
Bola da descarga
Corpo de nível
INCLINAÇÃO
MÍNIMA = 1%
Eixo de
acionamento
Peneira
Regulador da
descarga total
Eixo de acionamento branco
descarga total
Eixo de acionamento azul
descarga parcial
Base de acionamento branco
descarga total
(aprox. 6 litros)
Base de acionamento azul
descarga parcial
(aprox. 3 litros)
Peneira
Apoio fixo
Anel de vedação
Porca
Peneira
(interna)
9
10
Arruela de
encosto
Vedante
Anel de vedação
Porca
Sede
Arruela
de encosto
Bolsa de
vedação
11
12
3
Posicionamento correto dos mecanismos e seus componentes
Os mecanismos e seus componentes acoplada e nem entre si, para que possam
devem estar posicionados de forma que ter um melhor desempenho. Se necessário,
eles não encostem nas paredes da caixa
reposicione-os.
Corpo da
caixa acoplada
Haste do
flutuador
VAZAMENTO
CONSTANTE DE
ÁGUA NA BACIA
SANITÁRIA
EXCESSO DE ÁGUA
NA BACIA SANITÁRIA
APÓS A DESCARGA
BARULHO EXCESSIVO
REGULAGEM DOS EIXOS DE ACIONAMENTO
O nível de água na água na caixa
acoplada está regulado acima da
entrada do tubo extravasor.
Regular o nível de água para no
mínimo 1,0 cm abaixo da entrada
do tubo extravasor, através do
parafuso de regulagem do flutuador.
Flutuador preso na parede da caixa
acoplada.
Liberar o flutuador pressionando-o
corretamente.
Variação de pressão da rede.
Regular o nível de água à noite ou
no horário de maior pressão.
Pressão da rede acima da máxima para
funcionamento.
Rever a instalação hidráulica.
Sede danificada.
Trocar o mecanismo de saída d´água.
Sujeira na sede.
Limpar a sede.
A reposição do fecho hídrico, através
da mangueira, está acima da esperada.
Retirar a mangueira que esta
conectada ao mecanismo de saída
d´água.
A mangueira para reposição do fecho
BAIXO NÍVEL DE ÁGUA hídrico está desconectada do
mecanismo de saída.
NA BACIA SANITÁRIA
CAUSANDO CHEIRO
-Após a colocação da tampa na caixa acoplada, os eixos de acionamento devem, no máximo,
encostar nas bases de acionamento, se estiverem forçando-as, eles devem ser ajustados, pois
isso provocará vazamento constante na bacia sanitária.
Porém se estiverem muito longe ou forçando as bases de acionamento isso provocará
descarga incompleta ou vazamento constante na bacia sanitária, neste caso eles deverão ser
ajustados.
Cabeçote
7
Tampa da
caixa acoplada
-Os mecanismos de saída d´água com repositor do fecho hídrico caramelo e branco possuem
regulagens para a descarga parcial e descarga total.
-O mecanismo de saída d´água com repositor do fecho hídrico cinza possui somente a
regulagem para descarga parcial.
Regulagem da descarga parcial
-Gire a bóia da descarga parcial, azul, no
sentido anti-horário até destravá-la.
-Suba a bóia para diminuir a quantidade de
água na descarga parcial, ou desça a bóia
para aumentar.
-Após colocar a bóia na posição desejada,
gire-a no sentido horário, até travá-la.
Mangueira
Giclê
Arruela de encosto
Anel de vedação
Arruela de encosto
Porca
TESTE DE FUNCIONAMENTO E TABELA DE POSSÍVEIS PROBLEMAS E SOLUÇÕES
-Após o completo enchimento da caixa acoplada acione o botão de acionamento para
efetuar uma descarga. Repita isso algumas vezes e verifique se está tudo certo com seu
funcionamento. Utilize para isso a tabela abaixo.
PROBLEMA
SOLUÇÃO
CAUSA PROVÁVEL
Nível
máximo
Corpo
de Nível
Cabeçote
Mangueira
Parede da
caixa acoplada
Apoio fixo
5
6
1
4
Flutuador
Nível
da água
3
Conjunto de fixação
6
MONTAGEM DO BOTÃO DE ACIONAMENTO
REGULAGEM DO NÍVEL DE ÁGUA
Bases de acionamento
(branca e azul)
3
Trena ou metro, Nível, Furadeira, Broca de 10 mm, Chave de fenda.
ACIONAMENTO DUPLO
LINHA SQUARE
P
A
R
E
D
E
COMPONENTES DO MECANISMO
7
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO.
BACIA COM CAIXA ACOPLADA
Mecanismo de saída d´água
Haste do
flutuador
11
2
m
Mecanismo de entrada d´água
INSTALAÇÃO DA CAIXA ACOPLADA
cm
30 c
4
INSTALAÇÃO DA BACIA
A instalação deste produto deve ser feita por pessoas qualificadas.
Antes de instalar o produto, faça a limpeza das tubulações de alimentação e esgoto.
O cano de esgoto deve estar no nível do piso acabado.
Não recomendamos a instalação de água diretamente da rede Pública
(distribuidora) à caixa acoplada. Caso seja necessário, utilize dispositivos
reguladores de vazão.
A pressão de água deve estar entre 30 e 400 kPa (3 e 40 mca), conforme NBR 15097-1
A distância entre a parede acabada e o centro do ponto de saída de esgoto (1) de 4",
no piso, deve ser de 30 cm. A distância entre o piso acabado e o ponto de água (2) de
½", na parede, deve ser de 20 cm. A distância entre o centro do ponto de água (2) e o
centro do ponto de saída de esgoto (1) deve ser de 15 cm, deslocado para esquerda.
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE
INSTALAÇÃO E GARANTIA
3
2
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA INSTALAÇÃO
NO ENCHIMENTO
DA CAIXA
ENCHIMENTO
LENTO DA CAIXA
NECESSIDADE DE
MANTER APERTADO
O BOTÃO DE
ACIONAMENTO
PARA QUE OCORRA
FUNCIONAMENTO
Conectar a mangueira no mecanismo
de saída.
A reposição do fecho hídrico, através
da mangueira, está abaixo da esperada.
Retirar o giclê da entrada hidráulica
onde é conectada a mangueira.
Pressão excessiva na rede.
Rever a instalação hidráulica.
Pressão da rede abaixo da mínima
necessária para funcionamento.
Rever a instalação hidráulica.
Registro geral parcialmente fechado.
Abrir o registro.
Peneira suja.
Limpar a peneira.
Eixo de acionamento está muito longe
das bases de acionamento.
Desrosquear os eixos para ajustá-los
na altura necessária.
Eixo de acionamento não está
centralizado à sua respectiva base
de acionamento.
Centralizar corretamente o eixo de
acionamento à sua respectiva base
de acionamento, de acordo com a cor.
Flutuador
Repositor do
fecho hídrico
8
Limpeza da sede
TERMO DE GARANTIA
Obs.: Sede é o local onde o
vedante se assenta para fazer o
fechamento da descarga.
-Levante o vedante azul de
silicone.
-Levante o vedante azul de
silicone.
-Verifique se a sede está
danificada ou suja.
-Caso esteja suja, limpe-a.
-Caso esteja danificada, troque
o mecanismo de saída d´água.
Mecanismo de
saída d´água
Vedante
Sede
A GARANTIA NÃO SERÁ APLICADA NAS SEGUINTES SITUAÇÕES:
Bolsa de
vedação
Limpeza da peneira
-Feche o registro d´água
-Retire o engate.
-Retire a peneira que está
inserida no mecanismo de
entrada d´água.
-Lave-a até sair a sujeira.
-Insira a peneira no mecanismo
de entrada d´água.
-Recoloque o engate.
-Abra o registro d´água.
Este produto é garantido em todo o Território Nacional contra defeitos de fabricação
para o primeiro adquirente pelo prazo de 10 anos, quando utilizado para uso
residencial, com início na data da emissão da Nota Fiscal, e mediante sua
apresentação. Mecanismo da caixa acoplada terão garantia de 1 ano.
Os componentes cerâmicos de produtos instalados em locais públicos ou de uso
coletivo terão uma garantia de 5 anos.
Para a vigência desta garantia, o produto deve ser instalado de acordo com as
especificações técnicas de instalação contidas neste manual.
Somente os SAL’s - Serviços Autorizados Lorenzetti estão autorizados a executarem
os serviços de trocas eventuais de peças de reposição ou produto.
Mecanismo de
entrada d´água
Caixa acoplada
Porca
Danos sofridos pelo produto em consequência de mau uso, quedas acidentais,
manuseio inadequado, instalação incorreta, erro de especificação técnica de
instalação e em desacordo com as instruções do fabricante.
Danos causados aos acabamentos devido à limpeza inadequada com produtos
químicos, solventes, abrasivos tipo saponáceo, palha de aço, esponja dupla face e
outros.
Peças que apresentem desgastes naturais de uso como: anéis de vedação,
mecanismos, peças plásticas e diafragmas de borracha.
Produto com corpos estranhos em seu interior tais como: cola, lubrificantes,
detritos, estopas e outros.
Produto instalado em locais onde a água é considerada não potável ou que
contenha substâncias ou impurezas estranhas que comprometam seu bom
funcionamento.
Produtos reparados por pessoas não autorizadas.
Aplicação de peças não originais, adaptações ou modificações inadequadas.
Produtos ligados em rede hidráulica fora dos padrões especificados neste manual
ou sujeita a flutuação excessiva de pressão.
Produtos instalados com utilização de cimento.
Produtos assentados sobre base de cimento, conforme norma NBR 15097-2.
Peneira
Engate
M a t r i z : Av. Pre s i d e n t e Wi l s o n , 1 2 3 0 - C E P 0 3 1 0 7 - 9 0 1
M o o c a - S ã o Pa u l o - S P - C . N . P. J. 6 1 . 4 1 3 . 2 8 2 / 0 0 0 1 - 4 3
Fábrica: Rodovia do Contorno Km, 19,5 - Zona Rural - CEP 37706-306
Poços de Caldas - MG - C.N.P.J. 03.447.079/0002-72 - I.E.: 518.053.495-0110
Fabricado no Brasil - Made in Brazil
Cód.: 480073